SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Handleiding

Type
Handleiding
- 37 -
Plaats uw doos met de klem aan de binnenzijde van een kledingstuk.
Sluit de elektroden aan op de draden die ze met de SPORT-ELEC verbinden
(zie paragraaf 3).
Neem de 4 elektroden en haal voorzichtig de houder weg die ze beschermt, maak ze één voor
één vochtig door met uw vingertop enkele druppels water op de kleefgel te doen en wacht 2
minuten. (zie schema II pagina 4)
Plaats de elektroden paarsgewijs op de zone die u wilt bewerken. Plaats de elektroden volgens
de onderstaande voorbeelden op de schone en droge huid ( pagina 5 -7).
(zie schema III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, pagina 4,5,6,7).
Controleer of alle controlelampjes van de SPORT ELEC gedoofd zijn en of de vermogensk-
nop(pen) op de minimumstand staan. Open het batterijvakje, doe hier 2 batterijen van 9V in
en sluit het kastje.
Gebruik van de
SPORT-ELEC Selection 4 Beauté
(zie schema 1, pagina 4)
1. Klem
2. Batterijvak
3. Batterijen 9 volt
(niet meegeleverd)
IV. Borstspieren
1. Grote borstspier
a. Plaats de elektroden
niet in de hartstreek
b. Hart
V. Schouders
2. Middelste deltaspier
3. Achterste
4. Voorste
VI. Buikspieren
5. Grote schuine buikspier
6. Grote rechte buikspier
VII. Biceps
7. Lange biceps
8. Korte biceps
VIII. Monnikskapspieren
9. Bovenste monnikskapspier
10. Midden monnikskapspier
IX. Rug en billen
11. Grote rugspier
12. Grote bilspier
X. Benen
13. Bovenbeenbiceps
14. Buitenste tweelingspier
15. Hamstrings
16. Binnenste tweelingspier
XI. Bovenbenen
17. Grote adductor
18. Binnenste brede dijspier
19. Voorste rechte bovenbeenspier
20. Buitenste brede dijspier
4. Afneembaar deksel
- Levensduur batterijen†: 1 maand bij 20 min/dag
- Verwijder de batterijen indien u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
FRANÇAISENGLISH
DEUTSCHITALIANO
ESPAÑOL
РYССKИЙ
NEDERLANDS
SVENSKA
- 36 -
(Zie schema
«SPORT-ELEC
Selection 4
Beauté»,
pagina 4)
WAARSCHUWING :
Uw SPORT-ELEC Selection 4 Beauté
niet in een vochtige omgeving gebruiken
: badkamer, sauna of in de buurt van
een elektrisch toestel dat is verbonden
met het stroomnet en de aarding, ook
niet in de buurt van een geaarde leiding.
CONTRA-INDICATIES
De SPORT-ELEC Selection 4 Beauté niet gebruiken :
* Rond de hartstreek,
* Wanneer u een pacemaker draagt,
* Bij zwangerschap
BELANGRIJK : Het gebruik
van dit toestel is aanbevolen
anderhalve maand na de
bevalling om de spieren te sti-
muleren.
VOORZORGSMAATREGELEN
* Niet op het gezicht gebruiken,
* Buiten het bereik van kinderen houden,
*Vraag om advies aan uw huisarts :
- Wanneer u elektronische of metaal bevattende implantaten draagt (stiften, enz.) ;
- in geval van huidziekten (wonden) ;
* Het toestel is niet goedgekeurd voor medisch of therapeutisch gebruik (vraag om advies aan uw
huisarts).
Presentatie
SPORT-ELEC SELECTION 4 BEAUTÉ
A- Donkerblauwe generator, instelling van het vermogen
B- Keuzetoets van het programma “program”
C- Diodes voor het visualiseren van de programma’s
D- Draadgeleider
E- Soepele draden met een lengte van 90 cm
E- Aan/Uit-toets 0/I
G- Elektroden voor het lichaam 50 mm
SPORT-ELEC
SELECTION 4 BEAUTÉ
Algemeen
SPORT-ELEC Selection 4 Beauté is ontworpen voor vrouwen en mannen die er goed willen
uitzien. De SPORT-ELEC Selection 4 Beauté , een apparaat voor passieve gymnastiek door
elektrische spiertraining, biedt u de mogelijkheid de spieren, die u wenst, te doen wer-
ken door het "samentrekking-rust" effect. De doelstelling van de SPORT-ELEC Selection 4
Beauté is de volgende : uw figuur beter maken door op de spiermassa's in te werken
(middel, buik, billen, dijen, benen). Bepaalde spieren meer in het bijzonder ontwikkelen
(borst- en buikspieren, armspieren...).
SPORT-ELEC
Selection 4 Beauté
omvat 4 programma’s, ontwikkeld door het onder-
zoeksteam van SPORT-ELEC. De frequenties en impulsbreedten van ieder program-
ma zijn zodanig bepaald dat zij perfect beantwoorden aan de behoeften van ieder van ons.
- Spieren zachtjes trainen en tot rust laten komen na een inspanning
- Het weefsel steviger maken
- Het silhouet een nieuwe vorm geven
In één woord, afhankelijk van onze activiteit, zijn bepaalde spieren meer of minder ont-
wikkeld terwijl andere daarentegen die weinig belast worden, inschrompelen. Ons orga-
nisme bevat meer dan 6OO spieren. Van onze spieren zijn vorm en harmonie van ons
lichaam afhankelijk. Dankzij de SPORT-ELEC Selection 4 Beauté kunnen alle spieren geac-
tiveerd worden, zonder dat u zich hoeft in te spannen. Het dagelijkse gebruik zal uw
spierstelsel opnieuw kracht geven.
mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 36
- 39 -
VOORWAARDEN VOOR VERVOER EN OPSLAG
:
- Omgevingstemperatuur†: tussen + 1O °C en + 4O°C
- Relatieve vochtigheid tussen 3O % en 75 %
- Druk 7OO hPa
1
GEBRUIKSTIPS :
- Niet langer dan 3O minuten werken met de spieren per zone en per dag.
- Voor een optimaal gebruik, kunt u de in deze brochure opgenomen schema's raadplegen.
- U kunt, indien u dit wenst, twee behandelingen van 15 minuten doen met verwisseling van de elek-
troden van de zone ; voorbeeld : 15 minuten voor de buikspieren en 15 minuten voor de bilspieren.
- De elektroden moeten in hun oorspronkelijke verpakking en op een koele plaats opgeborgen worden.
- De elektroden hebben een technische levensduur van ongeveer 6O behandelingen, aarzel niet ze
rechtstreeks bij ons hoodkantoor te bestellen :
SPORT-ELEC S.A., ROUTE DE ROUEN - B.P. 35
27520 BOURGTHEROULDE
Tél. : +33(0)2.32.96.50.50. / Fax : +33(0)2.32.96.50.59
www.sport-elec.com / email : [email protected]
of neem contact op met uw wederverkoper
12°
Technische eigenschappen van de
SPORT-ELEC Selection 4 Beauté
- Tweefasenstroom
- 1 - keuzetoets voor het programma “program”: 4 programma’s in het geheugen (zie de bijbeho-
rende pictogrammen)
- Frequenties van de impulsen : tussen 10 en 100 Hz.
- Impulsbreedte : tussen 160 en 320 µs
- Geprogrammeerde tijdsduur voor het samentrekken van de spier 1.2 s tot 12 s.
- Geprogrammeerde rusttijd van 0.5 s
- Stroomsterkte : Instelbaar, 1 autonome generatore
- Maximale stroosterkte : 86mA/kanaal/500
Voeding : 2 batterijen van 9 Volt type 6LR61(niet meegeleverd)
AFMETING : 132x59x23 mm
GEWICHT : 140 g
Klassering type BF
86 Vcc/500
Let op: de handleiding aandachtig doorlezen
GEDEPONEERD MODEL. Europe design application
Aanbevelingen :
- Het milieuvriendelijke toestel en de elektrodes kunt u met het
gewone huisvuil meegeven.
- De lege batterijen geeft u mee met de speciale vuilophaaldienst
of u brengt ze naar de speciale inzamelpunten.
FRANÇAISENGLISH
DEUTSCHITALIANO
ESPAÑOL
РYССKИЙ
NEDERLANDS
SVENSKA
- 38 -
BEGIN VAN DE SESSIE / PROGRAMMAKEUZE
Zet de knop (vermogen) op “ I ”.
KIES UW PROGRAMMA MET BEHULP VAN DE TOETS “PROGRAM”
WELZIJN (frequentieband : 1 tot 13 Hz)
uw spieren zijn opgewarmd en voorbereid op inspanningen. U kunt nu doorgaan met een spierverstevigen-
de sessie of met uw favoriete sport.
ENERGIE (frequentieband : 3 tot 60 Hz)
Hiermee kunt u uw spieren sterker maken
FITNESS (frequentieband: 3 tot 100 Hz)
Loat uw spieren op snelheid werken
ONTSPANNING (frequentieband: 40 tot 100 Hz)
Dit programma geeft een stroom dat zorgt dat gespannen spieren minder pijnlijk aanvoelen.
AFSTELLING VAN DE STROOMSTERKTE :
Draai de vermogensknop A langzaam van links naar rechts, u begint het samentrekken te voe-
len, verhoog indien nodig de sterkte. Het samentrekken moet krachtig zijn, maar mag niet pijn-
lijk zijn.
Indien u een onaangenaam gevoel heeft ter hoogte van de elektroden: zet de vermogensk-
noppen terug naar de minimumstand, verplaats de elektrode(s) en verhoog geleidelijk aan de
sterkte. Laat het apparaat het hele programma afwerken wanneer de afstelling eenmaal opti-
maal is.
Houd de toets O/I ingedrukt totdat het/de controlelampje(s) brandt/branden
Na de behandeling, de vermogensknop weer in de minimum stand zetten.
Druk op de toets O/I.
De elektroden voorzichtig losmaken en van de huid verwijderen, ze lichtjes bevochtigen met enke-
le druppels water en ze zorgvuldig op hun steun leggen. Bewaar de elektroden op een koele en
droge plaats.
Berg uw SPORT-ELEC Selection 4 Beauté op in zijn etui.
.
10°
VEILIGHEIDSCONTROLE - Om de 24 maanden controleert u deze punten :
1. Controleer of het materiaal niet aan de oppervlakte beschadigd is.
2. Controleer of het apparaat goed functioneert :
* leesbaarheid van hetgeen op de doos vermeld staat,
* overschakelaar, contactsluiter
Controleer de betrouwbaarheid van de toebehoren :
* verkeert de draad van de elektrodes in goede staat,
* verkeren de elektrodes in goede staat (geen scheuren, geen materiaalgebreken)
4- Meet de elektrische waarden :
* bij een lading van 500 Ohm mag de piekspanning bij de uitgang niet meer dan 100 V bedragen
(89/336/CEE) CEM - Vervaardigd in Frankrijk
HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN :
zorg allereerst dat de plaatjes contact
maken met de contactpunten van de batte-
rijen en plaats vervolgens de achterzijde
van de batterij door hier met de duim tegen
te drukken. Neem deze volgorde in acht om
vervorming van de plaatjes te voorkomen.
mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 38

Documenttranscriptie

(zie schema 1, pagina 4) 4. Afneembaar deksel 2° Neem de 4 elektroden en haal voorzichtig de houder weg die ze beschermt, maak ze één voor één vochtig door met uw vingertop enkele druppels water op de kleefgel te doen en wacht 2 minuten. (zie schema II pagina 4) 3° Plaats de elektroden paarsgewijs op de zone die u wilt bewerken. Plaats de elektroden volgens de onderstaande voorbeelden op de schone en droge huid ( pagina 5 -7). : ion 4 Beauté ving gebruiken n de buurt van t is verbonden e aarding, ook eaarde leiding. (zie schema III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, pagina 4,5,6,7). IV. Borstspieren 1. Grote borstspier a. Plaats de elektroden niet in de hartstreek b. Hart V. Schouders 2. Middelste deltaspier 3. Achterste 4. Voorste VI. Buikspieren 5. Grote schuine buikspier et gebruik aanbevolen nd na de ieren te sti- 4° 5° 6. Grote rechte buikspier VII. Biceps 7. Lange biceps 8. Korte biceps VIII. Monnikskapspieren 9. Bovenste monnikskapspier 10. Midden monnikskapspier IX. Rug en billen 11. Grote rugspier 12. Grote bilspier X. Benen 13. Bovenbeenbiceps 14. Buitenste tweelingspier 15. Hamstrings 16. Binnenste tweelingspier XI. Bovenbenen 17. Grote adductor 18. Binnenste brede dijspier 19. Voorste rechte bovenbeenspier 20. Buitenste brede dijspier Plaats uw doos met de klem aan de binnenzijde van een kledingstuk. Sluit de elektroden aan op de draden die ze met de SPORT-ELEC verbinden (zie paragraaf 3). dvies aan uw - 37 - ITALIANO - Levensduur batterijen†: 1 maand bij 20 min/dag - Verwijder de batterijen indien u het apparaat lange tijd niet gebruikt. ESPAÑOL 1. Klem 2. Batterijvak 3. Batterijen 9 volt (niet meegeleverd) ENGLISH FRANÇAIS Controleer of alle controlelampjes van de SPORT ELEC gedoofd zijn en of de vermogensknop(pen) op de minimumstand staan. Open het batterijvakje, doe hier 2 batterijen van 9V in en sluit het kastje. РYССKИЙ minder ontn. Ons orgaonie van ons pieren geacbruik zal uw 1° SVENSKA het onderer programer van ons. Gebruik van de SPORT-ELEC Selection 4 Beauté NEDERLANDS goed willen nastiek door e doen werC Selection 4 n te werken ontwikkelen DEUTSCH É de toets O/I. gen met enkeeen koele en n) V bedragen of neem contact op met uw wederverkoper Technische eigenschappen van de SPORT-ELEC Selection 4 Beauté - Tweefasenstroom - 1 - keuzetoets voor het programma “program”: 4 programma’s in het geheugen (zie de bijbehorende pictogrammen) - Frequenties van de impulsen : tussen 10 en 100 Hz. - Impulsbreedte : tussen 160 en 320 µs - Geprogrammeerde tijdsduur voor het samentrekken van de spier 1.2 s tot 12 s. - Geprogrammeerde rusttijd van 0.5 s - Stroomsterkte : Instelbaar, 1 autonome generatore - Maximale stroosterkte : 86mA/kanaal/500Ω Voeding : 2 batterijen van 9 Volt type 6LR61(niet meegeleverd) AFMETING : 132x59x23 mm GEWICHT : 140 g HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN : zorg allereerst dat de plaatjes contact Klassering type BF maken met de contactpunten van de batterijen en plaats vervolgens de achterzijde 86 Vcc/500 Ω van de batterij door hier met de duim tegen Let op: de handleiding aandachtig doorlezen te drukken. Neem deze volgorde in acht om GEDEPONEERD MODEL. Europe design application vervorming van de plaatjes te voorkomen. (89/336/CEE) CEM - Vervaardigd in Frankrijk Aanbevelingen : - Het milieuvriendelijke toestel en de elektrodes kunt u met het gewone huisvuil meegeven. - De lege batterijen geeft u mee met de speciale vuilophaaldienst of u brengt ze naar de speciale inzamelpunten. - 39 - FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH SPORT-ELEC S.A., ROUTE DE ROUEN - B.P. 35 27520 BOURGTHEROULDE Tél. : +33(0)2.32.96.50.50. / Fax : +33(0)2.32.96.50.59 www.sport-elec.com / email : [email protected] ITALIANO - Niet langer dan 3O minuten werken met de spieren per zone en per dag. - Voor een optimaal gebruik, kunt u de in deze brochure opgenomen schema's raadplegen. - U kunt, indien u dit wenst, twee behandelingen van 15 minuten doen met verwisseling van de elektroden van de zone ; voorbeeld : 15 minuten voor de buikspieren en 15 minuten voor de bilspieren. - De elektroden moeten in hun oorspronkelijke verpakking en op een koele plaats opgeborgen worden. - De elektroden hebben een technische levensduur van ongeveer 6O behandelingen, aarzel niet ze rechtstreeks bij ons hoodkantoor te bestellen : ESPAÑOL vermogenskdelijk aan de eenmaal opti- 12° GEBRUIKSTIPS : РYССKИЙ ekken te voemag niet pijn- : SVENSKA k aanvoelen. OORWAARDEN VOOR VERVOER EN OPSLAG - Omgevingstemperatuur†: tussen + 1O °C en + 4O°C - Relatieve vochtigheid tussen 3O % en 75 % - Druk 7OO hPa NEDERLANDS pierverstevigen- 11° V
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Handleiding

Type
Handleiding