Documenttranscriptie

UWF-1.book Page 1 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM English Wireless USB adapter UWF-1 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 使用手冊 使用手册 Français Espanõl Italiano Deutsch Nederlands Svenska 繁體中文 简体中文 取扱説明書 日本語 En Fr Es It De Nl Sv Ct Cs Ru Ja Ar UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES. Undertegnede ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ En-6 Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES. Undertegnede ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Fr-5 UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Met de UWF-1 adapter kunt u de audiocomponenten van Onkyo op een draadloze LAN aansluiten. De adapter kan alleen worden gebruikt met de componenten die vermeld staan in de “Compatibele modellen” sectie (➔ Nl-6). (Het kan bijvoorbeeld niet met computers worden gebruikt.) Nl-2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat dat warmte afgeeft. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. Laat alle onderhoudswerken over aan een erkende herstellingsdienst. In de volgende gevallen moet het apparaat worden hersteld of nagekeken: wanneer het beschadigd is, wanneer de aansluitkabel beschadigd is, wanneer er vloeistoffen of andere voorwerpen in het inwendige beland zijn, wanneer het apparaat in de regen of op een vochtige plaats heeft gestaan, niet meer naar behoren werkt of gevallen is. UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de aansluiting van het apparaat op de AV-receiver/eindtrap verbreken en contact opnemen met een erkende herstellingsdienst: A. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; B. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; C. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; D. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; E. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. Voorzorgsmaatregelen 1. 2. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—Raak dit apparaat of de aansluitkabel nooit met natte of vochtige handen aan. Als er water of een andere vloeistof in het inwendige beland is, moet u het apparaat door uw Onkyo-dealer laten nakijken. Nl-3 UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Nl-5 UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM De UWF-1 gebruiken Over UWF-1 Een draadloos LAN (WLAN) is een lokaal zonenetwerk dat steunt op draadloze communicatie. Om een draadloze netwerkverbinding te bereiken, moet u over de volgende componenten beschikken: ❑ Toegangspunt Ook bekend als het basisstation, dat uw netwerkvoorbereide AV receiver (draadloze client) verbindt met een PC of netwerk. Toegangspunten vallen in twee categorieën: het brugtype dat alleen gegevensoverdracht uitvoert in een lokaal zonenetwerk of het routertype dat beschikt over een ingebouwde routerfunctie. ❑ Draadloze adapters Soms bekend als dongles, zijn de draadloze adapters uitbreidingsapparaten die een draadloze netwerkfunctie leveren wanneer ze aangesloten zijn op een PC. Er zijn verschillende typen adapters, inclusief PC-kaarten en USB-adapters. De UWF-1 draadloze adapter aansluiten op de USB-poort van een netwerk-voorbereide AV receiver geeft u de mogelijkheid om uw AV receiver als een draadloze client (draadloze aansluiting) te gebruiken en hem aan te sluiten op een PC of op het Internet. Nl-6 Compatibele modellen Compatibel met new-series (TX-NRxx9 en latere) Onkyo AV receivers. Voor meer details, zie de website van Onkyo. U kunt het homepage-adres vinden op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Draadloze LAN-instelling op de AV receiver uitvoeren Het is noodzakelijk de draadloze LAN-instelling uit te voeren om een draadloze netwerkverbinding te verkrijgen. De instelling kan automatisch of handmatig worden uitgevoerd. Opmerking • Sluit geen andere draadloze adapter aan dan de UWF-1 op de USB-poort van uw netwerkvoorbereide AV receiver, omdat andere draadloze USB-adapters niet worden ondersteund. • Afhankelijk van uw aansluiting en de functionaliteit van de AV receiver, worden menu's niet weergegeven op het scherm. In dit geval, gebruik het AV receiver display om de instellingen uit te voeren. • De benoeming van weergegeven items varieert naargelang de functionaliteit van de AV receiver. Tip • Druk op RETURN om een scherm terug te gaan. UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Automatische draadloze LAN-instelling 1 2 3 Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw netwerk-voorbereide AV receiver. Druk op USB om de USB-ingang te selecteren. Het “Wireless Setup” menu wordt weergegeven. Gebruik q/w om “Auto Setup” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Het WPS-selectiescherm wordt weergegeven met de volgende twee opties: ■ Druktoets methode 3.1 Gebruik q/w om “Push Button” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 3.2 Druk op de WPS-toets op uw Toegangspuntapparaat. 4 ■ PIN-code methode 3.1 Gebruik q/w om “PIN Code” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Een 8-cijferige PIN-code wordt weergegeven. De PIN-code wordt weergegeven bij het schuiven op het AV receiver display. 3.2 Voer de meegeleverde code in op uw Toegangspunt. Voor details over het registratieproces, raadpleeg de gebruiksaanwijzing meegeleverd met uw Toegangspuntapparaat. Druk op ENTER om te bevestigen. Na voltooiing van de aansluiting van uw Toegangspunt, wordt de aansluitingsstatus weergegeven op het scherm. Dit beëindigt de draadloze LAN-instelling. U kunt uw instelling controleren met de “Status” optie in het “Wireless Setup” menu. Nl-7 UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2-methode 4.1 Gebruik q/w om “Key” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 4.2 Gebruik het toetsenbord op het scherm om een geheime sleutel in te voeren en bevestig met “OK”. Handmatige draadloze LAN-instelling 1 2 3 4 Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw netwerk-voorbereide AV receiver. Druk op USB om de USB-ingang te selecteren. Het "Wireless Setup" menu wordt weergegeven. Gebruik q/w om “Manual Setup” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Een lijst met beschikbare Toegangspunten wordt weergegeven. Gebruik q/w om het Toegangspunt te selecteren waarop u wilt aansluiten, en druk vervolgens op ENTER. Afhankelijk van uw encryptieinstellingen, levert de beveiliging van uw Toegangspunt een van de volgende patronen: ■ WEP-methode 4.1 Gebruik q/w om “Default KeyID” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 4.2 Gebruik q/w om een ID te kiezen tussen 1 en 4, en druk vervolgens op ENTER. 4.3 Gebruik q/w om “Key” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 4.4 Gebruik het toetsenbord op het scherm om een geheime sleutel in te voeren en bevestig met “OK”. Nl-8 5 ■ Geen encryptie Als uw Toegangspuntapparaat niet beveiligd is door encryptie, is er geen behoefte om een veiligheidssleutel in te voeren. Selecteer “OK” en druk op ENTER. Na voltooiing van de aansluiting van uw Toegangspunt, wordt de aansluitingsstatus weergegeven op het scherm. Dit beëindigt de draadloze LAN-instelling. U kunt uw instelling controleren met de “Status” optie in het “Wireless Setup” menu. UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Technische gegevens Verbindingsformaat: Universele seriële bus 2.0 Transmissiefrequentie: (Verenigde Staten) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 kan) (Europa, behalve voor Frankrijk) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 kan) (Frankrijk) 2,4 GHz band (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 kan) (Japan) 2,4 GHz band (2400 MHz 2497 MHz, 1 - 13 of 14 kan) (China) 2,4 GHz band (2400 MHz 2483 MHz, 1 - 13 kan) Voeding: USB voeding Stroomverbruik: 310 mA Afmetingen: (B × D × H) 29,8 mm × 8,4 mm × 17,0 mm Gewicht: 3,4 g Specificaties en kenmerken kunnen veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. Nl-9 UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Sv-5