SEVERIN CP 3537 de handleiding

Categorie
Elektrische citruspersen
Type
de handleiding
13
142 x 208 mm
Automatische citrus fruitpers
Geachte klant,
Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende
instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren
voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen
gebruikt worden door personen die bekend zijn met de
gebruiksaanwijzing.
Aansluiting op de netvoeding
Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning die is aangegeven op het typeplaatje. Dit product
voldoet aan alle richtlijnen aangegeven op het CE-label.
Beschrijving
1. Citrus-fruitpers (geassembleerd)
2. Max. markering
3. Dekselvergrendeling
4. Sapuitgang
5. Snoer met stekker
6. Reset knop (Reset)
7. Startknop
8. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat)
9. Aan/Uit schakelaar (aan de achterzijde)
10. Basis
11. Aandrijfas
12. Aandrijfsteel
13. Sapcontainer
14. Scharnier opener
15. Pulpzeef
16. Perskegel
17. Deksel
18. Deksel inzetstuk
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Om risico te voorkomen, en te voldoen
aan de veiligheidseisen, mogen
reparaties aan dit elektrische apparaat
of het power snoer slechts uitgevoerd
worden door onze klantenservice.
Wanneer reparaties nodig zijn, stuur
het dan aan de klantenservice van de
fabrikant (zie aanhangsel).
Haal altijd de stekker uit het
stopcontact voordat men het
schoonmaakt.
Om elektrische schokken te
voorkomen de basis nooit met
vloeistoffen schoonmaken of
onderdompelen.
Alle hulpstukken moeten zeer goed
schoongemaakt worden met heet
water en afwasmiddel direct na
gebruik.
Voor uitvoerige informatie over het
schoonmaken van het apparaat,
raadpleeg de sectie Onderhoud en
schoonmaken.
Verwijder altijd de stekker uit het
stopcontact:
- vóór het opbouwen of uit elkaar
halen van het apparaat,
- wanneer het apparaat niet werkt,
- wanneer er geen toezicht is,
- na gebruik,
- voordat men het apparaat
schoonmaakt.
Waarschuwing: Verkeert gebruik
van dit apparaat kan persoonlijk letsel
veroorzaken.
Dit apparaat is bestemd voor
huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik,
zoals
- in bedrijfskeukens, in winkels,
kantoren of andere bedrijfsruimtes,
- in agrarische instellingen,
- door klanten in hotels, motels enz. en
gelijkwaardige accommodaties,
- in bed and breakfast gasthuizen.
Dit apparaat mag alleen gebruikt
worden door kinderen (tenminste 8
jaar oud) welke onder begeleiding zijn
of die instructies over het gebruik van
het apparaat ontvangen hebben en de
gevaren en veiligheidsvoorschriften
volledig begrijpen.
Kinderen mogen in geen geval
NL
14
142 x 208 mm
dit apparaat schoonmaken of
onderhoudswerkzaamheden uitvoeren
behalve wanneer onder toezicht van
een volwassene en ze tenminste 8
jaar oud zijn.
Het apparaat en het snoer moeten
altijd goed weggehouden worden van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Het apparaat mag alleen gebruikt
worden door personen met
verminderde fysische, zintuigelijke of
mentale bekwaamheden, of gebrek
van ervaring en kennis, wanneer deze
onder begeleiding zijn of instructies
ontvangen hebben over het gebruik
van dit apparaat en volledig de
gevaren en veiligheidsvoorschriften
begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
Waarschuwing: Houdt kinderen weg van
inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v.
door verstikking.
Voordat het apparaat gebruikt wordt moet het hoofddeel
inclusief het snoer evenals welk hulpstuk dan ook
dat wordt aangebracht, zorgvuldig gecontroleerd
worden op eventuele gebreken of defecten. Ingeval
het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is
gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan
het power snoer getrokken heeft, mag men het niet
meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan
ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid
van het apparaat.
Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in
aanraking komen met een hete ondergrond of andere
hittebronnen.
Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.
Laat het snoer nooit los hangen.
Gebruik dit apparaat niet met andere hulpstukken
behalve diegene die door de fabrikant geleverd zijn; alle
onderdelen moeten op de juiste manier geplaatst zijn
(zie Het apparaat gebruiksklaar maken).
Gebruik het apparaat nooit als het leeg is.
De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer
dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de
veiligheidsinstructies niet gevolgd worden.
Eerste ingebruikname
Wanneer men de fruitpers voor de eerste keer gebruikt
moet het eerst schoongemaakt worden zoals wordt
omschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken.
Opberging van het netsnoer
Er bevindt zich een opbergruimte voor het netsnoer in de
basis. Wikkel vóór gebruik het snoer af naar de gewenste
lengte. Na gebruik, het snoer opwinden.
Gebruik
Het apparaat gebruiksklaar maken
Plaats de aandrijfsteel op de aandrijfas van de basis.
Plaats de sapcontainer dusdanig dat de
en
markeringen tegenover elkaar liggen.
Breng de sapuitgang omhoog.
Vergrendel de sapcontainer door deze rechtsom te
draaien zodat de en markeringen tegenover elkaar
liggen en de sapcontainer hoorbaar op zijn plaats
vergrendeld zit.
LET OP:
Als de sapcontainer tijdens gebruik gaat draaien dan
zit hij niet goed vergrendeld. In dat geval; het apparaat
uitschakelen, de container goed vergrendelen en weer
doorgaan.
Plaats de pulpzeef op de sap container.
Plaats de perskegel over de pulpzeef en op de
aandrijfas.
Plaats het deksel inzetstuk in de deksel en druk deze
stevig aan.
Duw de scharnieropener op de sap container omlaag en
plaats de deksel in het scharnier.
Plaats een geschikte houder onder de sap uitgang en
duw de uitgang omlaag.
Sluit het apparaat aan op het lichtnet. De fruitpers is nu
klaar voor gebruik.
Onttrekken van sap
Snij het citrusfruit doormidden en plaats één van
de helften op de kegel met de gesneden kant naar
beneden.
Sluit de deksel; zorg ervoor dat deze hoorbaar
vergrendeld.
Gebruik de Aan/Uit schakelaar om het apparaat aan te
zetten. Een piepsignaal luidt en de ‘Start’ knop licht op.
Druk op de ‘Start’ knop totdat er een piepsignaal gaat
luiden.
Het fruit wordt nu omhoog geduwd, sap wordt
onttrokken en het fruit gaat weer omlaag, het sap wordt
in de houder verzameld.
Wacht tot de motor volledig stilstaat. Nu kan de deksel
geopend worden, de fruitresten verwijderd en een nieuw
stukje fruit op de kegel geplaatst worden.
Wanneer men grote hoeveelheden fruit perst moet men
de pulpzeef regelmatig leegmaken.
15
142 x 208 mm
Bij het onttrekken van sap uit groter fruit (bijv. grapefruit),
zorg er dan voor dat de Max markering niet wordt
overschreden –de sapuitgang moet op tijdig omlaag
gebracht worden.
Na gebruik, de sapuitgang omhoog brengen en het
apparaat uitzetten.
Haal de stekker uit het stopcontact en maak het
apparaat schoon.
Reset knop
Na een onderbreking van de netvoeding, of als het
apparaat verstopt zit, blijven de pulpzeef en perskegel in
hun huidige positie. De reset knop knippert en er luiden
piepsignalen.
Druk op de reset knop. Het apparaat keert nu terug naar
zijn start positie en het sap proces kan gecontinueerd
worden.
Onderhoud en schoonmaken
Voordat men het apparaat schoonmaakt de stekker uit
het stopcontact halen.
Om elektrische schokken te voorkomen de basis nooit
met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
Maak de basis schoon met een vochtige pluisvrije doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen, bijtende stoffen of harde
borstels voor het schoonmaken.
De bevestigingsonderdelen verwijderen:
Haal de dekselvergrendeling omhoog om de deksel
te openen.
Druk de scharnier opener omlaag en neem de deksel
eraf.
Verwijder het inzetstuk van de deksel.
Verwijder de perskegel en de pulpzeef.
Indien nodig de sapuitgang omhoog brengen.
Ontgrendel de sapcontainer door deze linksom te
draaien en neem hem eraf.
Verwijder de aandrijfsteel.
Alle hulpstukken moeten direct na gebruik zeer goed
schoongemaakt worden met heet water en afwasmiddel;
daarna goed afdrogen.
De sapcontainer, pulpzeef, perskegel en deksel
inzetstuk zijn vaatwasserbestendig.
Voorzichtig: De deksel een aandrijfsteel zijn niet
vaatwasserbestendig.
Zet de onderdelen na het schoonmaken weer in elkaar,
zoals beschreven in Het apparaat gebruiksklaar maken.
Afval weggooien
Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten
apart weggegooid worden van het huishoudelijke
afval, daar deze waardevolle materialen bevatten
welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het
milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De
plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over
geven.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na
de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten.
Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale
slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen
etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw
wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke
men heeft als een consument onder de toepasselijke
nationale wetgeving welke de aankoop van goederen
beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door
ons bevoegde instellingen.

Documenttranscriptie

NL Automatische citrus fruitpers Geachte klant, Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting op de netvoeding Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje. Dit product voldoet aan alle richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Citrus-fruitpers (geassembleerd) 2. Max. markering 3. Dekselvergrendeling 4. Sapuitgang 5. Snoer met stekker 6. Reset knop (Reset) 7. Startknop 8. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) 9. Aan/Uit schakelaar (aan de achterzijde) 10. Basis 11. Aandrijfas 12. Aandrijfsteel 13. Sapcontainer 14. Scharnier opener 15. Pulpzeef 16. Perskegel 17. Deksel 18. Deksel inzetstuk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat men het schoonmaakt. ∙∙ Om elektrische schokken te voorkomen de basis nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙∙ Alle hulpstukken moeten zeer goed schoongemaakt worden met heet water en afwasmiddel direct na gebruik. ∙∙ Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. ∙∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: --vóór het opbouwen of uit elkaar halen van het apparaat, --wanneer het apparaat niet werkt, --wanneer er geen toezicht is, --na gebruik, --voordat men het apparaat schoonmaakt. ∙∙ Waarschuwing: Verkeert gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. ∙∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals --in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, --in agrarische instellingen, --door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, --in bed and breakfast gasthuizen. ∙∙ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) welke onder begeleiding zijn of die instructies over het gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen. ∙∙ Kinderen mogen in geen geval 13 dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙∙ Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙∙ Voordat het apparaat gebruikt wordt moet het hoofddeel inclusief het snoer evenals welk hulpstuk dan ook dat wordt aangebracht, zorgvuldig gecontroleerd worden op eventuele gebreken of defecten. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙∙ Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen. ∙∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Laat het snoer nooit los hangen. ∙∙ Gebruik dit apparaat niet met andere hulpstukken behalve diegene die door de fabrikant geleverd zijn; alle onderdelen moeten op de juiste manier geplaatst zijn (zie Het apparaat gebruiksklaar maken). ∙∙ Gebruik het apparaat nooit als het leeg is. ∙∙ De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden. 14 Eerste ingebruikname Wanneer men de fruitpers voor de eerste keer gebruikt moet het eerst schoongemaakt worden zoals wordt omschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken. Opberging van het netsnoer Er bevindt zich een opbergruimte voor het netsnoer in de basis. Wikkel vóór gebruik het snoer af naar de gewenste lengte. Na gebruik, het snoer opwinden. Gebruik Het apparaat gebruiksklaar maken ∙∙ Plaats de aandrijfsteel op de aandrijfas van de basis. ∙∙ Plaats de sapcontainer dusdanig dat de en markeringen tegenover elkaar liggen. ∙∙ Breng de sapuitgang omhoog. ∙∙ Vergrendel de sapcontainer door deze rechtsom te draaien zodat de en markeringen tegenover elkaar liggen en de sapcontainer hoorbaar op zijn plaats vergrendeld zit. LET OP: Als de sapcontainer tijdens gebruik gaat draaien dan zit hij niet goed vergrendeld. In dat geval; het apparaat uitschakelen, de container goed vergrendelen en weer doorgaan. ∙∙ Plaats de pulpzeef op de sap container. ∙∙ Plaats de perskegel over de pulpzeef en op de aandrijfas. ∙∙ Plaats het deksel inzetstuk in de deksel en druk deze stevig aan. ∙∙ Duw de scharnieropener op de sap container omlaag en plaats de deksel in het scharnier. ∙∙ Plaats een geschikte houder onder de sap uitgang en duw de uitgang omlaag. ∙∙ Sluit het apparaat aan op het lichtnet. De fruitpers is nu klaar voor gebruik. Onttrekken van sap ∙∙ Snij het citrusfruit doormidden en plaats één van de helften op de kegel met de gesneden kant naar beneden. ∙∙ Sluit de deksel; zorg ervoor dat deze hoorbaar vergrendeld. ∙∙ Gebruik de Aan/Uit schakelaar om het apparaat aan te zetten. Een piepsignaal luidt en de ‘Start’ knop licht op. ∙∙ Druk op de ‘Start’ knop totdat er een piepsignaal gaat luiden. ∙∙ Het fruit wordt nu omhoog geduwd, sap wordt onttrokken en het fruit gaat weer omlaag, het sap wordt in de houder verzameld. ∙∙ Wacht tot de motor volledig stilstaat. Nu kan de deksel geopend worden, de fruitresten verwijderd en een nieuw stukje fruit op de kegel geplaatst worden. ∙∙ Wanneer men grote hoeveelheden fruit perst moet men de pulpzeef regelmatig leegmaken. ∙∙ Bij het onttrekken van sap uit groter fruit (bijv. grapefruit), zorg er dan voor dat de Max markering niet wordt overschreden –de sapuitgang moet op tijdig omlaag gebracht worden. ∙∙ Na gebruik, de sapuitgang omhoog brengen en het apparaat uitzetten. ∙∙ Haal de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat schoon. Reset knop ∙∙ Na een onderbreking van de netvoeding, of als het apparaat verstopt zit, blijven de pulpzeef en perskegel in hun huidige positie. De reset knop knippert en er luiden piepsignalen. ∙∙ Druk op de reset knop. Het apparaat keert nu terug naar zijn start positie en het sap proces kan gecontinueerd worden. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Onderhoud en schoonmaken ∙∙ Voordat men het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact halen. ∙∙ Om elektrische schokken te voorkomen de basis nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙∙ Maak de basis schoon met een vochtige pluisvrije doek. ∙∙ Gebruik nooit schuurmiddelen, bijtende stoffen of harde borstels voor het schoonmaken. ∙∙ De bevestigingsonderdelen verwijderen: ∙∙ Haal de dekselvergrendeling omhoog om de deksel te openen. ∙∙ Druk de scharnier opener omlaag en neem de deksel eraf. ∙∙ Verwijder het inzetstuk van de deksel. ∙∙ Verwijder de perskegel en de pulpzeef. ∙∙ Indien nodig de sapuitgang omhoog brengen. ∙∙ Ontgrendel de sapcontainer door deze linksom te draaien en neem hem eraf. ∙∙ Verwijder de aandrijfsteel. ∙∙ Alle hulpstukken moeten direct na gebruik zeer goed schoongemaakt worden met heet water en afwasmiddel; daarna goed afdrogen. ∙∙ De sapcontainer, pulpzeef, perskegel en deksel inzetstuk zijn vaatwasserbestendig. ∙∙ Voorzichtig: De deksel een aandrijfsteel zijn niet vaatwasserbestendig. ∙∙ Zet de onderdelen na het schoonmaken weer in elkaar, zoals beschreven in Het apparaat gebruiksklaar maken. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

SEVERIN CP 3537 de handleiding

Categorie
Elektrische citruspersen
Type
de handleiding