Documenttranscriptie

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Retrotelefoon INHOUD VAN HET PAKKET • • • Bluetooth® retrotelefoon USB-kabel Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE KENMERKEN • • • Compatibel met de meeste mobiele telefoons met Bluetooth®. Ruisverminderende technologie voor een helder geluid. Vermindert de gevolgen van straling van mobiele telefoons (bij direct contact). ONOVERTROFFEN CONVERSATIECOMFORT De Bluetooth® retrotelefoon is speciaal ontworpen om elk type mobiele telefoon of smartphone om te zetten tot een aangenaam en handig gesprekstoestel. Het ergonomisch ontwerp zorgt voor een onvergelijkbaar comfort, waardoor de mobiele telefoon praktisch wordt voor elk type conversatie en in elke omgeving. De mogelijkheid om de mobiele telefoon ongemoeid te laten tijdens een gesprek, biedt de gebruiker de keuze om te genieten van het gemak van het gebruik van alle andere functies van het mobiele toestel gedurende een gesprek. Plannen, toegang tot e-mails, internet en kalenders zijn eenvoudiger dan ooit. Compatibel met de meeste mobiele telefoons met Bluetooth®. HET GEBRUIK VAN UW RETROTELEFOON LED-indicator USB-aansluiting Zilveren knop 8 Stap 1: Sluit de Bluetooth® retrotelefoon aan op de USB-kabel en steek deze in de computer. Laat het ongeveer 6-8 uur opladen vóór het eerste gebruik. Stap 2: U moet de Bluetooth® retrotelefoon paren met uw mobiele telefoon (Het paren van Bluetooth® is het opzetten van een draadloze verbinding tussen twee toestellen). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor instructies voor het gebruik van de Bluetooth® paringsfunctie op uw telefoon. Stap 3: Houd de zilveren knop op de Bluetooth® retrotelefoon ingedrukt. Na ongeveer 5 seconden, licht de blauwe LED-indicator kortstondig op en de Bluetooth® retrotelefoon zal een kortstondig geluid afgeven. Houdt nog 3 tot 4 seconden de zilveren knop ingedrukt totdat de blauwe LED snel begint te knipperen. Wanneer de blauwe LED snel knippert, is de Bluetooth® retrotelefoon in de paringsmodus. Stap 4: Volg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Het gaat normaal via het menu “Instellen”, “Aansluiten”, “Aansluiting” of “Bluetooth®” op uw mobiele telefoon, waarna u de optie “Zoek het toestel” of “Ontdek” selecteert om het Bluetooth® paringsproces te starten. Stap 5: Uw mobiele telefoon zoekt naar lokale Bluetooth® toestellen en behoort de Bluetooth® retrotelefoon in ongeveer 10-20 seconden te vinden. Stap 6: Wanneer u uw mobiele telefoon paart met de Bluetooth® retrotelefoon, vraagt deze om een PIN – voer “0000” in. Stap 7: Op dit moment moet u in staat zijn om te bellen via het toetsenblok, telefoonboek of via spraakbellen van uw mobiele telefoon, en in staat zijn de Bluetooth® retrotelefoon te gerbuiken in plaats van uw normale mobiele telefoontoestel. De Bluetooth® retrotelefoon moet net zo goed functioneren als elk handsfree toestel. - Om een binnenkomend gesprek te beantwoorden drukt u op de zilveren knop. - Om het huidige gesprek te beëindigen drukt u op de zilveren knop. - Om de Bluetooth® retrotelefoon uit te zetten, houdt u de zilveren knop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat u kortstondig een geluid hoort en de blauwe LED uitgaat. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. 9 - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Telefono Retrò CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • • • Telefono Retrò Bluetooth Cavo USB Manuale d’istruzioni CARATTERISTICHE CHIAVE • • • Compatibile con la maggior parte dei telefoni abilitati Bluetooth. Tecnologia di riduzione del suono per un suono nitido e pulito. Riduce l’impatto delle radiazioni emesse da telefoni cellulari (su contatto diretto). COMFORT DI CONVERSAZIONE INESTIMABILE Il telefono retrò bluetooth è progettato specialmente per trasformare ogni tipo di telefono cellulare smart phone - in un dispositivo di conversazione confortevole e conveniente. Il design ergonomico fornisce un comfort senza eguali, rendendo il telefono cellulare pratico per ogni tipo di conversazione in ogni tipo di ambiente. La possibilità di lasciare il telefono cellulare in disparte mentre si discute permette all’utente di gradire la convenienza di utilizzo di tutte le altre funzioni del dispositivo mobile durante la conversazione. Fare progetti, accedere alle e.mail, navigare in internet ed accedere ai calendari sarà più semplice che mai. Compatibile con la maggior parte dei telefoni abilitati Bluetooth. UTILIZZO DEL VOSTRO TELEFONO RETRÒ Indicatore LED Jack USB Pulsante argentato 10 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-RT50B Description: Retro telephone Beschreibung: Retro Telefon Description : Téléphone style rétro Omschrijving: Retrotelefoon Descrizione: Telefono Retrò Descripción: Teléfono retro Megnevezése: Retró telefon Kuvaus: Retro-luuri Beskrivning: Retrotelefon Popis: Retro telefon Descriere: Telefon retro Περιγραφή: Ρετρό τηλέφωνο Beskrivelse: Retro telefon Beskrivelse: Retro telefon Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 301489-17 V2.1.1 (2009-05), EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 300 328 V1.7.1 (2006-10), EN 62479:2010 31 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 14-11-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright © 32