Tefal BL210E00 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

6
Environment protection first !
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
What to do if your appliance does not work ?
- Check the electrical connection and/or that the blender jug is correctly positioned.
- If your appliance still does not work, please contact an approved service centre.
7
- Om elk risico te vermijden dient u
deze altijd te laten vervangen door
een erkend servicepunt (zie bijge
voegde lijst in het serviceboekje).
-Verkeerde aansluiting maakt de
garantie ongeldig.
- Alle handelingen anders dan
schoonmaak en gebruikelijk
onderhoud door de klant, dienen
verricht te worden door een erkend
reparateur of de eigen servicedienst.
-Doe het apparaat, noch het snoer
noch de stekker in water of in een
andere vloeistof.
- Laat het snoer niet binnen
handbereik van kinderen hangen.
- Het snoer mag nooit in de buurt of in
contact komen met scherpe hoeken,
warme onderdelen van het apparaat
of van andere warmtebronnen.
- Als het snoer of het stopcontact bes
chadigd is, dient u het apparaat niet
te gebruiken.
- Voor uw eigen veiligheid dient u
uitsluitend gebruik te maken van
accessoires en onderdelen die zijn
afgestemd op het apparaat.
-Alle apparaten worden onderworpen
aan een strikte kwaliteitscontrole. Er
worden praktijktoetsen toegepast op
willekeurig uitgekozen apparaten,
hetgeen kan verklaren dat er lichte
sporen van gebruik zijn te bespeuren.
- Wees voorzichtig met de mesjes/het
sikkelmes: u kunt zich eraan
verwonden.
- Laat geen lange haren, sjaals,
stropdassen, enz. boven de
accessoires hangen als deze in
werking is.
Wij danken u voor de aanschaf van
een apparaat uit het assortiment voor
uw culinaire bereidingen.
a Motorblok
b Snelheidskeuzeschakelaar
(pulse- 0 - 1 - 2)
c Snoeropberging
d Mengkom
d1 Deksel met doseerdop
d2Glazen mengkom
d3 Messenblok
- Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig voordat u het apparaat in
gebruik neemt en bewaar het voor de
volgende keren dat u het apparaat
gebruikt. Als het apparaat niet
overeenkomstig de
gebruiksaanwijzing wordt gebruikt,
vervalt onze aansprakelijkheid.
- Dit apparaat is niet bedoeld om
zonder hulp of toezicht te worden
gebruikt door kinderen of andere
personen indien hun fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of
hun gebrek aan ervaring en kennis
hen niet in staat stelt dit apparaat op
een veilige wijze te gebruiken, tenzij
zij vooraf instructies over het gebruik
van dit apparaat kregen van een
verantwoordelijke persoon.
- Er moet toezicht zijn op kinderen
zodat zij niet met het apparaat
kunnen spelen.
- Controleer of de netspanning,
aangegeven op uw apparaat,
overeenkomt met de
netspanning bij u thuis.
- Uw apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik, in de
keuken, en binnenshuis. Bij gebruik
voor beroepsdoeleinden, bij
oneigenlijk gebruik of wanneer de
instructies niet worden opgevolgd,
vervalt de garantie.
Beschrijving
Veiligheidsadviezen
- Haal de stekker uit het stopcontact
zodra u het apparaat niet meer
gebruikt en wanneer u het
schoonmaakt of bij een
stroomstoring.
-Gebruik uw apparaat niet als het niet
goed functioneert, als het beschadigd
is, of wanneer de voedingskabel/
stekker beschadigd is.
NL
8
- Gebruik de mengkom altijd met het
deksel op z’n plaats.
- Gebruik het apparaat niet langer dan
1 .30 minuut onafgebroken. Wacht
een paar minuten voordat u het
pparaat weer bedient.
- Voor het eerste gebruik moet u de
mengkom schoonmaken met een
sopje. Afspoelen en goed drogen.
Belangrijke opmerkingen :
- Zet de snelheidskeuzeschakelaar (b)
in stand «O» alvorens de kom op het
motorblok te plaatsen.
- Het apparaat start alleen als de kom
op de juiste wijze op het motorblok is
geplaatst.
- Bevochtig de dichting van het mes
senblok (d3)
- Plaats het mes (d3) op de kom (d2)
en draai deze om in de
vergrendelstand (1) te zetten.
- Controleer of de kom goed
vergrendeld is op het messenblok
- Verzeker u ervan dat de tekens en
op het mes tegengesteld
zijn elkaar.
- Vergrendel de mengkom (d) op de
motor (a) (2).
- Doe alle ingrediënten in de kom zon
der het maximale niveau te overs
chrijden (1,2 l). Om een homogener
geheel te verkrijgen kunt u het beste
het apparaat enige tijd in werking
zetten alvorens de vaste ingrediënten
In bedrijfstelling
Gebruik
Adviezen
- Snelheid 1 : voor het maken van
vloeibare bereidingen
- Snelheid 2 : om een homogeen
mengsel van de bereidingen te
maken
- Pulse : Onmiddellijke snelheid wordt
verkregen door opeenvolgende
bewegingen van de keuzeschakelaar
(b) in de « Pulse » stand. Met de
« Pulse » stand kunnen harde
ingrediënten bewerkt worden en kan
een finishing touch gegeven worden
aan de bereiding.
- Laat de mesjes (d3) goed in de kom
zakken voor de vloeibare bereidingen
om het opspatten aan de binnenkant
te vermijden en gemakkelijker een
homogeen geheel te kunnen
verkrijgen.
- Aarzel bij dikke mengsels niet het
apparaat stil te zetten tijdens de
bereiding om de ingrediënten terug te
duwen naar de mesjes.
- Gebruik uw apparaat niet langer dan
1.30 minuut onafgebroken.
Gemalen ijs
- Doe een aantal ijsblokjes in de kom
(12 à 15 ijsblokjes)
- Druk op de knop “ice crusher”
- Trek de stekker uit het
stopcontact/zet het apparaat uit.
- De mengkom kan in de
vaatwasmachine geplaatst worden.
Spoel alle onderdelen en droog ze
goed af.
- Maak het motorblok (a) schoon met
een vochtige doek. Droog zorgvuldig
af.
Schoonmaken
- Gebruik uw apparaat op een schone,
vlakke en droge ondergrond.
- Stop nooit uw vingers of enig ander
voorwerp in de mengkom terwijl het
apparaat in werking is.
- Laat de mengkom nooit draaien
zonder ingrediënten erin of met
alleen maar droge producten.
Schenk er ook geen gloeiend hete
vloeistoffen > 80°C in.
erin te doen.
- Doe de stekker in het stopcontact
/zet het apparaat aan.
- Regel de snelheid met de keuzes
chakelaar (a).
- Om het apparaat stop te zetten, zet u
de snelheidskeuzeschakelaar (a)
weer in stand « 0 »
9
- Stop het motorblok niet in water en houd deze ook niet onder de kraan.
- Wees voorzichtig met de mesjes/het sikkelmes: u kunt zich ermee verwonden.
- Na verloop van tijd kunnen natuurlijke sappen zoals van een wortel of rode biet de
plastieken onderdelen verkleuren: dit is normaal.
- Deze onderdelen kunnen gereinigd worden door deze in een bleekoplos
sing schoon te maken (geen schuurmiddel) onmiddellijk nadat ze gebruikt werden.
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
- Controleer de aansluiting en/of de mengkom goed geplaatsts is
- Als uw apparaat nog steeds niets werkt, gelieve contact op te nemen met een
erkend servicepunt (zie lijst in het boekje)
Wees vriendelijk voor het milieu !
i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor
hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze
technische dienst.

Documenttranscriptie

What to do if your appliance does not work ? - Check the electrical connection and/or that the blender jug is correctly positioned. - If your appliance still does not work, please contact an approved service centre. Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. NL Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het assortiment voor uw culinaire bereidingen. - Haal de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt en wanneer u het schoonmaakt of bij een stroomstoring. -Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert, als het beschadigd is, of wanneer de voedingskabel/ stekker beschadigd is. - Om elk risico te vermijden dient u deze altijd te laten vervangen door een erkend servicepunt (zie bijge voegde lijst in het serviceboekje). -Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. - Alle handelingen anders dan schoonmaak en gebruikelijk onderhoud door de klant, dienen verricht te worden door een erkend reparateur of de eigen servicedienst. - Doe het apparaat, noch het snoer noch de stekker in water of in een andere vloeistof. - Laat het snoer niet binnen handbereik van kinderen hangen. - Het snoer mag nooit in de buurt of in contact komen met scherpe hoeken, warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. - Als het snoer of het stopcontact bes chadigd is, dient u het apparaat niet te gebruiken. - Voor uw eigen veiligheid dient u uitsluitend gebruik te maken van accessoires en onderdelen die zijn afgestemd op het apparaat. - Alle apparaten worden onderworpen aan een strikte kwaliteitscontrole. Er worden praktijktoetsen toegepast op willekeurig uitgekozen apparaten, hetgeen kan verklaren dat er lichte sporen van gebruik zijn te bespeuren. - Wees voorzichtig met de mesjes/het sikkelmes: u kunt zich eraan verwonden. - Laat geen lange haren, sjaals, stropdassen, enz. boven de accessoires hangen als deze in werking is. Beschrijving a b c d Motorblok Snelheidskeuzeschakelaar (pulse- 0 - 1 - 2) Snoeropberging Mengkom d1 Deksel met doseerdop d2Glazen mengkom d3 Messenblok Veiligheidsadviezen - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het voor de volgende keren dat u het apparaat gebruikt. Als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt onze aansprakelijkheid. - Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of hun gebrek aan ervaring en kennis hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij vooraf instructies over het gebruik van dit apparaat kregen van een verantwoordelijke persoon. - Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning bij u thuis. - Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in de keuken, en binnenshuis. Bij gebruik voor beroepsdoeleinden, bij oneigenlijk gebruik of wanneer de instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie. 6 7 - Gebruik uw apparaat op een schone, vlakke en droge ondergrond. - Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengkom terwijl het apparaat in werking is. - Laat de mengkom nooit draaien zonder ingrediënten erin of met alleen maar droge producten. Schenk er ook geen gloeiend hete vloeistoffen > 80°C in. - Gebruik de mengkom altijd met het deksel op z’n plaats. - Gebruik het apparaat niet langer dan 1 .30 minuut onafgebroken. Wacht een paar minuten voordat u het pparaat weer bedient. In bedrijfstelling - Voor het eerste gebruik moet u de mengkom schoonmaken met een sopje. Afspoelen en goed drogen. Belangrijke opmerkingen : - Zet de snelheidskeuzeschakelaar (b) in stand «O» alvorens de kom op het motorblok te plaatsen. - Het apparaat start alleen als de kom op de juiste wijze op het motorblok is geplaatst. Gebruik - Bevochtig de dichting van het mes senblok (d3) - Plaats het mes (d3) op de kom (d2) en draai deze om in de vergrendelstand (1) te zetten. - Controleer of de kom goed vergrendeld is op het messenblok - Verzeker u ervan dat de tekens ▼ en ▲ op het mes tegengesteld zijn ▲ elkaar. ▼ - Vergrendel de mengkom (d) op de motor (a) (2). - Doe alle ingrediënten in de kom zon der het maximale niveau te overs chrijden (1,2 l). Om een homogener geheel te verkrijgen kunt u het beste het apparaat enige tijd in werking zetten alvorens de vaste ingrediënten erin te doen. - Doe de stekker in het stopcontact /zet het apparaat aan. - Regel de snelheid met de keuzes chakelaar (a). - Om het apparaat stop te zetten, zet u de snelheidskeuzeschakelaar (a) weer in stand « 0 » Adviezen - Snelheid 1 : voor het maken van vloeibare bereidingen - Snelheid 2 : om een homogeen mengsel van de bereidingen te maken - Pulse : Onmiddellijke snelheid wordt verkregen door opeenvolgende bewegingen van de keuzeschakelaar (b) in de « Pulse » stand. Met de « Pulse » stand kunnen harde ingrediënten bewerkt worden en kan een finishing touch gegeven worden aan de bereiding. - Laat de mesjes (d3) goed in de kom zakken voor de vloeibare bereidingen om het opspatten aan de binnenkant te vermijden en gemakkelijker een homogeen geheel te kunnen verkrijgen. - Aarzel bij dikke mengsels niet het apparaat stil te zetten tijdens de bereiding om de ingrediënten terug te duwen naar de mesjes. - Gebruik uw apparaat niet langer dan 1.30 minuut onafgebroken. - Stop het motorblok niet in water en houd deze ook niet onder de kraan. - Wees voorzichtig met de mesjes/het sikkelmes: u kunt zich ermee verwonden. - Na verloop van tijd kunnen natuurlijke sappen zoals van een wortel of rode biet de plastieken onderdelen verkleuren: dit is normaal. - Deze onderdelen kunnen gereinigd worden door deze in een bleekoplos sing schoon te maken (geen schuurmiddel) onmiddellijk nadat ze gebruikt werden. Wat te doen als uw apparaat niet werkt? - Controleer de aansluiting en/of de mengkom goed geplaatsts is - Als uw apparaat nog steeds niets werkt, gelieve contact op te nemen met een erkend servicepunt (zie lijst in het boekje) Wees vriendelijk voor het milieu ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. Gemalen ijs - Doe een aantal ijsblokjes in de kom (12 à 15 ijsblokjes) - Druk op de knop “ice crusher” Schoonmaken - Trek de stekker uit het stopcontact/zet het apparaat uit. - De mengkom kan in de vaatwasmachine geplaatst worden. Spoel alle onderdelen en droog ze goed af. - Maak het motorblok (a) schoon met een vochtige doek. Droog zorgvuldig af. 8 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Tefal BL210E00 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor