Documenttranscriptie

USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEUR MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Remote APC 120V / 230V AC POWER CONTROL 5 1 2 3 4 5 120V, Part no. 70405050 6 230V, Part no. 70405010 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.Mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 2 PAGINA 3 SEITE 4 PAGINA 5 PÁGINA 6 PÁGINA 7 v 2.0 February 2008  REMOTE APC NEDERLANDS PRODUKTOMSCHRIJVING De APC is ontworpen om de AC-status van de Mass Combi weer te geven en de ingangsstroom te beperken zodat de externe zekering niet doorslaat door overbelasting. Een aansluitkabel (6 meter) wordt bijgeleverd. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN WAARSCHUWINGEN • Installeer het APC bedieningspaneel volgens de instructies. • Laat veranderingen aan uw elektrische installatie alleen door gekwalificeerde elektriciens uitvoeren. • Aansluitingen en beveiligingen moeten in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. • Voer geen werkzaamheden uit aan Mass Combi en elektrische installatie als deze nog onder spanning staat. GARANTIEBEPALINGEN Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze gebruikershandleiding gegeven voorschriften, aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld, kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat zal niet aan de specificaties voldoen. Een en ander kan inhouden dat de garantie komt te vervallen. De garantie periode is 2 jaar. AANSPRAKELIJKHEID Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor: • Schade ontstaan door het gebruik van het product. • Eventuele fouten in bijbehorende handleiding en de gevolgen daarvan. • Ander gebruik geldend als niet conform de bestemming van het product. INSTALLATIE (zie ook de Mass Combi handleiding) 1. Schakel de Mass Combi uit en koppel de externe AC los. Verwijder dan de DC zekeringen. 2. Maak met behulp van Afb. 1 een uitsparing. Monteer het bedieningspaneel voor een goede uitleesbaarheid niet op een plaats waar direct zonlicht komt. 3. Open het aansluitcompartiment van de Mass Combi, zie de handleiding van de Mass Combi. 4. Installeer de communicatie kabel tussen de QRS232 ingang van de Mass Combi en het APC bedieningspaneel. 5. Sluit het aansluitcompartiment voor de ingebruikname van de Mass Combi. Tabel 1: Foutcodes AC-input LED Failure LED Aan -Langzaam -knipperen 100% LED --- -Langzaam knipperen Aan Langzaam knipperen --- Aan Snel knipperen -- Aan Snel knipperen Snel knipperen Uit Uit Snel knipperen Snel knipperen --- -Aan -- BEDIENING (Voorpagina) 1 De AC-load indicatie geeft de actuele AC belasting weer ten opzichte van het maximaal beschikbare vermogen. Voorbeeld: De power sharing waarde is ingesteld op 10A. De 100% indicatie komt nu overeen met 2200W (10Ax220V). Als er 1100W wordt verbruikt (5A) zal de AC-load indicatie 50% weergeven. Als er geen externe AC aanwezig is zal de AC-load indicatie het omvormer-vermogen weergeven. Ladermodus: Geeft de laadstroom aan als percentage van de maximale laadstroom. Omvormermodus: Geeft het AC-vermogen aan als percentage van het maximale AC-vermogen. 2. De AC-voltage indicatie geeft de AC-spanning van de actieve AC bron weer. 3. De Power sharing/ Generator-mains support indicatie geeft de ingestelde begrenzing weer van de ingangsstroom. Met deze instelling voorkomt u dat de externe zekering doorslaat. OPMERKING: Met de waarde onder 4 resp. 10A (niet op het display) schakelt u Power sharing uit. Zie de Mass Combi manual om Power Support in te schakelen. 4. De AC input indicatie zal oplichten wanneer er een externe AC bron beschikbaar is. Als de AC input indicatie langzaam knippert, is de power support functie actief. 5. De Failure indicatie zal in het geval van een fout oplichten of gaan knipperen zie tabel 1. 6. Eenvoudig programmeren in drie stappen Stappen om de Power sharing / Power support waarde aan te passen: 1. Houd Set ingedrukt totdat de Power sharing indicatie knippert. 2. Druk herhaaldelijk op Set en loop zo langs de waardes. 3. Druk niet meer op Set als de gewenste waarde knippert. Na 3 seconden zal de waarde worden opgeslagen en zal de indicatie niet meer knipperen. Bij de keuze “Power sharing disabled”, knippert de LED helemaal niet. Opmerking: de Power Sharing- waarde kan de ingestelde waarde op de Mass Combi nooit overschrijden. Als bijvoorbeeld de DIP-schakelaars op de Mass Combi zijn ingesteld op 6A, kan er alleen gekozen worden tussen Uitgeschakeld, 4A en 6A. Betekenis Geen externe AC beschikbaar. Externe AC is beschikbaar maar niet doorgeschakeld naar lader en Short break uitgang omdat de inkomende AC wordt gescand of omdat de Power support functie actief is. Omvormer fout. Externe AC spanning of frequentie valt buiten de grenzen. (U<180V of U>253V, f<45Hz of f>55Hz). Geen overdracht van externe AC naar lader en Shortbreak uitgang. Externe AC beschikbaar. Echter, niet doorgeschakeld naar lader en Short break uitgang omdat de thermische short break zekering is afgeschakeld. Externe AC overbelast. Omvormer is overbelast en zal uitschakelen indien de belasting niet wordt verminderd. Externe AC is beschikbaar. Geen fout. Mastervolt International B.V, P.O.Box 22947, NL-1100 DK Amsterdam, The Netherlands. Tel.: +31-20-3422100 Email: [email protected] Web: www.mastervolt.com v2.0 080206 NL  EN, NL, DE, FR, ES, IT 18.5 6 REMOTE APC 118.5 39 52 39 40 110 Figure Afbeelding Abbildung La figure La figura Figura 1 128 140 “QRS232” connection 1-2-3-4 REMOTE POS TEMP. SENS QRS232 BATTERY MASTERBUS NEG +5A APC panel + Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : [email protected] Figure Afbeelding Abbildung La figure La figura Figura 2