Videonauhuri
Käyttöohjeet
NV-HV60 Sarja (Hi-Fi) / NV-HV65 Sarja (Hi-Fi)
NV-HV55 Sarja (Hi-Fi) / NV-HV50 Sarja (Hi-Fi)
NV-MV20 Sarja (Mono) / NV-MV15 Sarja (Mono)
NV-SV120 Sarja (S-VHS, Hi-Fi)
PAL
VHS
625
NV-SV120
CH
EJECT
PULL-OPEN
VPS / PDC
VHS
PAL
625
3D DNR
PROG PLAY
INTELLIGENT TIMER
TIMER REC
TIMER CHECK
REC
S-VHSET
.
Hi-Fi STEREO SUPER LP
Super VHS
2
0
0
N
2
Q
AK
B0
0
4
3
N2
Q
A
H
B
0
0
0
0
3
1
Laitteen mukana seuraavat tarvikkeet (kaukosäätimen tyyppi vaihtelee mallin mukaan)
Asennus
Arvoisa asiakas
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet valinnut tämän laitteen. Tämä on käyttöoppaasi. Ole hyvä
ja tutustu sen sisältöön huolellisesti.
Jännite: Huomioi seuraavat seikat kytkiessäsi laitetta verkkovirtaan: Laite toimii 220–240 voltin
(50/60 Hz) vaihtovirtajännitteellä. Laitteen ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. Älä käytä
tasavirtalähdettä. Tarkasta virtalähde aina ennen kuin asennat laitteen esim. veneeseen tai
muuhun tasavirtalähdettä käyttävään kohteeseen.
Sähköjohto: Varmista, että sähköjohto on kytketty oikein. Käytä vain ehjää johtoa. Virheelliset
kytkennät ja vaurioituneet johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Varoitus: Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos laitteesta ei tule ääntä tai sen merkkivalot
eivät pala tai jos laitteesta tulee savua tai siihen tulee jokin muu vika, jota ei käsitellä tässä
oppaassa, irroita laite välittömästi virtalähteestä ja käänny laitteen myyjän tai valtuutetun
huoltoliikkeen puoleen.
Kaukosäädin
N2QAKB000043 / N2QAHB000031
Verkkojohto
RJA0043-1C
RF-koaksiaalikaapeli
Paristot
AA, UM3 tai R6
Käyttöohjeet
Takuutodistus
Sisällysluettelo Sivu
Asennus 2
Turvallisuus 3
Kaukosäätimen toiminnot 4-5
Etuosa 6
Liitännät 7
Asennus 8
Automaattinen asennus 9
Nauhoitus 10
Ohjelmoitu nauhoitus
Automaattinen SP/LP-vaihtokytkentä 11
VPS/PDC-toiminto 11
Nauhoituksen ohjelmointi 12-13
ShowView 14
INTELLIGENT TIMER 15
Yleiset toiminnot 16-17
18
Tv-lähettimien tallentaminen uudelleen 19
Televisiolähettimen nimen muuttaminen 20
Televisiolähetinjärjestyksen
muuttaminen tai lähettimen poistaminen 20
Lähetintaulukon luominen uudelleen 21
tehdasasetusten palauttaminen 21
Asetukset-valikko 22-23
Dekooderi 24
Ulkoinen nauhoitusohjaus 25
Vahvistin, NICAM-äänijärjestelmä 26
NTSC-toisto 26
Ohjeita paristojen asettamiseksi
kaukosäätimeen, Kasettien pyyhkimissuojaus 27
Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä 28-29
Tekniset tiedot 30-31
Asiasanahakemisto 32
Valikko-ohjaus
Manuaaliset säädöt
Tehdasasetukset,
3
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON
VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ,
KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.
VAROITUS!
!
ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN
TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ
VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EL HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA
VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.
!
ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA,
VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
!
ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN
PÄÄLLE.
!
HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
Laite voi sammua (esim matkapuhelimen aiheuttaman) korkeataajuushäiriön
johdosta. Laite tulisi tämän vuoksi sijoittaa riittävän välimatkan päähän ko.
häiriön lähteestä.
Turvallisuus
4
MENU
ENTER
S. 17
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
S. 17
VCR
VCR
EXIT
CH
CH
I-TIMER
VOLUME
CH
AV
TV
VCR
OSD/DISPLAY
RESET/CANCEL
TRACKING/V-LOCK
CH
PROG PLAY AV LINK AUDIO
INDEX
REC
CH
DATE
ON
OFF
A
B
1 2 3
4
PROG/CHECK
MENU
I-TIMER
OFF TIMER
EXT LINK
SP/LP/EP
TIMER
EXIT
Toimintovalikon hallinta.
Toimintovalikon suunnistusnäppäimet.
Kutsu valikkoa.
Poistu valikosta.
Valitse tai tallenna ohjelma.
Toisto
Toisto.
Joitakin Panasonicin televisiomalleja voidaan säätää myös videon kaukosäätimellä.
Tarvittavat näppäimet löytyvät taulukosta merkittyinä kirjainyhdistelmin "TV" ja "VCR".
Pikakelaus / kuvahaku eteenpäin ja taaksepäin
!
Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin stop-tilasta käsin.
!
Kuvahaun käynnistys toiston aikana. Näppäimen kaksois-
painallus (JET SEARCH) lisää hakunopeutta. Lopeta kuvahaku
toistonäppäimellä .
!
Kuvahaku näppäimen painamisen ajan.
Stop lopettaa nauhoituksen, toiston tai kelauksen.
Kasetin poistaminen: paina näppäintä yli 3 sekunnin ajan.
Pysäytyskuva: toiston aikana. Lopeta toiminto painamalla näppäintä
uudelleen tai painamalla toistonäppäintä .
Hidastus: paina toiston aikana yli 2 sekunnin ajan. Lopeta toiminto
Soistonäppäimellä .
Kaukosäätimen
toiminnot
5
EXT LINK
RESET/CANCEL
OSD/DISPLAY
OFF TIMER
VPS/PDC
SP/LP/EP
AV LINK
TV/TEXT
AUDIO
PROG PLAY
Ohjelmapaikan valinta- ja ShowView-valikon
näppäimistö. Esim. : 18=
Vaihtaa televisiokuvan videon kuvaan.
INPUT SELECT
I-TIMER
REC
PROG/CHECK
ShowView
TV : Valitse AV tai toimintovalikko teksti-TV.
VCR: Sisälle toimintovalikkoon.
TRACKING/V-LOCK
TV ASPECT
CH
CH
TIMER
CH
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
VCR
S. 25
VCR
TV
S. 14
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
S. 13
S. 10
S. 17
S. 15
S. 12
S. 10
S. 11
S. 12
S. 10
S. 16
VCR
VCR
S. 16
VCR
TV
VCR
Nauhurin asettaminen valmiustilaan
oheislaitteesta.
Kuvaruudun tyypin vaihto.
Valinta televisiokuvan ja tekstitelevision välillä.
Televisiovastaanottimen AV -kanavan valinta.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Valitse AV-tulokanava A1, A2 tai A3.
Nauhoituksen haku alkaa.
ShowView-valikko.
Ohjelmoitujen nauhoitusten käynnistys.
Äänentoisto.
Nauhoitus.
Nauhoituksen ohjelmointi-valikko.
Nauhoituksen alkamis- ja loppumisajankohdan
säätö (signaali).
Nauhan nopeuden säätö.
Nauhurin asettaminen valmiustilaan.
Ohjelmoi nauhoitukset, jotka tulevat samaan
aikaan samalta ohjelmapaikalta.
Kytkee laitteen päälle nauhoituksen/toiston ajaksi
tai kytkee laitteen pois päältä valitun valmiusajan
päätyttyä.
Kellonaika, nauhan kesto, laskuri
(pidä painiketta alhaalla).
TV-vastaanottimen säätö.
Kanavavalintanäppäin
Videonauhurin kuvahäiriöiden korjaussäätö.
Valmiustila-/päälle-kytkin /I
Tällä kytkimellä laite kytketään sähköisestä valmiustilasta päälle.
Laite kuluttaa myös valmiustilassa ollessaan vähäisen määrän
sähköä.
RESET : Laskurin palauttaminen 0:00.00:ksi.
CANCEL: Syötön poistaminen.
6
INTELLIGENT TIMER
TIMER CHECK
REC
EJECT
CH
PROG PLAY
3D DNR
TIMER REC
EXT LINK
QUICK
ERASE
CVC Super
CVC -toiminto mahdollistaa
optimaalisen kuvanlaadun.
Kuvankirkkaus ja -selkeys
säätyy automaattisesti.
3D DNR
Minimoi taustakohinaa
ylläpidettäessä korkeaa
kuvanlaatua.
NV-SV120
NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55, NV-HV50, NV-MV20, NV-MV15
Etuosa
Nauhoituksen ohjelmointi.
Hae ohjelmoitu nauhoitus.
Digitaalinen kohinanvaimennus
(vain S-VHS)
Kasetin poisto.
Kanavan valinta.
Nauhuri valmiustilaan oheislaitteesta.
Aseta nauhuri valmiustilaan.
Ohjelmoidut nauhoitukset (merkki).
Nauhoitus-painike.
Pikakelaus / kuvahaku.
Stop-painike.
Toisto-painike.
Kasetin tyhjennys.
Valmiustila-/päälle-kytkin /I
NV-SV120
3D DNR
PROG PLAY
INTELLIGENT TIMER
EXT LINK
QUICK
ERASE
AV3 IN
S-VIDEO
VIDEO L-MONO-AUDIO-R
NV-SV120
CH
EJECT
PULL-OPEN
VPS / PDC
VHS
PAL
625
3D DNR
PROG PLAY
INTELLIGENT TIMER
TIMER REC
TIMER CHECK
REC
S-VHSET
.
Hi-Fi STEREO SUPER LP
Super VHS
CH
EJECT
PROG PLAY
INTELLIGENT TIMER
TIMER REC
TIMER CHECK
REC
QUICK
ERASE
EXT LINK
QUICK
ERASE
EXT LINK
NV-SV120
NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55
7
L/G
AV2
(
CONTROLE 8mm
IN/
ENT
OUT/
SORTIE
AC
IN~
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
RF/
ANT
L/G
R/D
AUDIO
OUT/SORTIE
IN/
ENT
OUT/
SORTIE
AC
IN~
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
RF/
ANT
AV OUT/SORTIE
L/G
R/D
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
OUT/SORTIE
IN/
ENT
OUT/
SORTIE
AC
IN~
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
RF/
ANT
IN/
ENT
OUT/
SORTIE
AC
IN~
SECTEUR~
AV1 (TV)
RF/
ANT
NV-HV50EC
NV-MV20, NV-MV15, NV-HV50EG
Liitännät
AC IN~ = Virransyöttö
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
S-VIDEO = S-VIDEO-lähtö
OUT/SORTIE
VIDEO = VIDEO-lähtö
L/G = AUDIO-lähtö, vasen kanava
R/D = AUDIO-lähtö, oikea kanava
IN/ = Antennituloliitin
ENT
OUT/ = Antennilähtöliitin
SORTIE
8
Televisio
Antenni
RF-koaksiaalikaapeli
21-napaisella Scart-kaapeli
Videonauhuri
/I N
T E
N
OU
T
/
E
S
O
R
T
I
Asennus
!
Kytke videonauhuri päälle näppäimellä
!
Paina MENU-näppäintä n. 7 sekuntia. Näyttöön ilmestyy esisäädetty kanava.
!
Viritä televisiota, kunnes testikuva ilmestyy näkyviin. Valitse kuvahäiriö-
tapauksissa televisiosta ja videonauhurista toinen kanava.
!
Kanavan muuttamiseksi (esim. kanava 39), paina näppäintä CH.
!
Viritä televisiota, kunnes testikuva ilmestyy näkyviin.
!
Vahvista asetus ENTER-näppäimellä.
CH
Luo kuvassa näkyvät liitokset ja liitä laitteen mukana toimitettu verkkojohto
vaihtovirtasähköverkkoon.
Televisiovastaanottoa varten RF-koaksiaalkaapeli täytyy liittää myös silloin,
kun videonauhuri liitetään televisioon 21-napaisella Scart-kaapeli.
Jos haluat liittää television ainoastaan RF-koaksiaalkaapeli avulla, laitteen
videolähtökanava ja television tulokanava täytyy sovittaa tosiaan vastaaviksi.
Country
: select : access
: exit
ENTER
EXIT
9
Kello
: valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
AUTO
Aika : 12 : 00 : 00
Päivä : 11. 6. 03
: valitse : talleta
: poistu
ENTER
EXIT
Aika : 12 : 00 : 00
Päivä : 11. 6. 03
Kello
Automaattinen asennus
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15
!
Kytke videonauhuri päälle näppäimellä . Country-valikko ilmestyy näkyviin.
!
Valitse maa näppäimillä
!
ENTER
Käynnistää automaattisen lähetinhaun, joka etsii kaikki vastaanotettavissa
olevat televisiolähettimet. (Kesto n. 5 minuuttia)
!
AUTO - MANUAL
!
ENTER
!
Aseta Aika ja Päivä näppäimillä ,
!
ENTER
!
Palaa MENU-näppäimellä takaisin Menu-kuvaruutuvalikkoon.
Jos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit käynnistää
automaattisen asennuksen (Sivu 21) uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa
päivämäärän ja kellonajan automaattisesti tai manuaalisesti.
Päivämäärän / kellonajan manuaalinen asettaminen
!
Aseta Aika ja Päivä näppäimillä ,
!
ENTER
D
Väärin asetettu päivämäärä ja kellonaika vaikuttavat televisiolähetysten
ohjelmoituihin nauhoituksiin (huomaa kesä- ja talviaika).
Päivämäärä ja kellonaika täytyy asettaa manuaalisesti automaattisen
lähetinhaun jälkeen.
REC
OSD /DISPLAY
SP/LP/EP
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
VCR
SP
VCR
SP
Nauhoitus
Aseta televisio videokanavalle ja laita videonauhuriin kasetti, jonka
nauhoitussuojakielekettä ei ole katkaistu.
!
Valitse nauhoitettava kanava.
Jos nauhoitus tapahtuu 21-napaisen scart-johdon kautta, valitse AV-kanava.
!
Paina REC-näppäintä nauhoituksen käynnistämiseksi.
!
Lopeta nauhoitus stop-näppäimellä .
!
Nauhoituksen keskeyttäminen :
Kuvapäiden säästämiseksi tämä toiminto lopetetaan n. 5 minuutin kuluttua.
!
Nauhoituksen jatkaminen :
SP : normaali nauhoitusaika - optimaalinen kuvanlaatu
LP : kaksinkertainen nauhoitusaika - tavallinen kuvanlaatu
EP : kolminkertainen nauhoitusaika - matala kuvanlaatu
Videonauhurin näyttöön ilmestyvät: kellonaika - laskuri - jäljellä oleva nauha-
.
aika. Kasetin alku ilmaistaan näytöllä ----- .
!
Paina näppäintä OSD/DISPLAY kunnes näyttö 'RE' ilmestyy näkyviin.
D
LP- tai EP-nauhoituksia toistettaessa joidenkin kasettien yhteydessä (esim.
tyyppi E-300) ilmenee kuvahäiriöitä. Nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Jäljellä olevan nauha-ajan näyttö
!
Valitse nauhanopeus ennen nauhoitusta näppäimellä SP/LP/EP.
D
Nauhoitukset S-VHS- tai S-VHS ET REC -tilassa ovat mahdollisia vain, jos
televisio käyttää PAL-televisiojärjestelmää (vain SV120, sivu 23).
10
VPS/PDC
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15
Ohjelmoitu nauhoitus
ON : Lähetin lähettää VPS/PDC-signaaleja. Ohjelmoidun ajan täytyy vastata
ohjelmalehdissä ilmoitettua aikaa. Jos erityinen VPS-aika ilmoitetaan,
sitä tulee käyttää.
- - - : Lähetin ei lähetä VPS/PDC-signaaleja. Valitse aloitus- ja lopetusaika
siten, että koko filmi voidaan nauhoittaa, vaikka ohjelmat siirtyisivät.
Automaattinen SP/LP-vaihtokytkentä
A: Jos ohjelmoidun nauhoituksen alkaessa jäljellä oleva nauha-aika ei riitä
enää lähetyksen nauhoittamiseen loppuun asti, SP/LP-toiminto kytkee
nauhanopeuden LP päälle. Näin varmistetaan, että koko lähetys
nauhoitetaan. Jos jäljellä oleva nauha-aika ei riitä LP-tilassakaan, lähetystä
ei voida nauhoittaa loppuun asti.
D
Automaattinen vaihtokytkentä EP-tilaan ei ole mahdollista.
VPS/PDC- toiminto
Säätö nauhoituksen aloituksen ja lopetuksen ohjaamiseksi erityisen signaalin
avulla. Jos televisiolähetys kestää ilmoitettua kauemmin, se loppuu etuajassa tai
alkaa ilmoitettua aiemmin tai myöhemmin, tämä toiminto tahdistaa nauhoituksen
aloituksen ja lopetuksen lähetyksen todellista alkua ja loppua vastaaviksi.
11
CH
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
TIMER
PROG/CHECK
Ajastin nauhoitus 1 / 3
Pos Päivä Alku Loppu
VPS
PDC
:valitse : talleta
: poista : poistu
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP ON
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP ON
4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP ON
6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP ON
-- - - - - - -/ - - - -: - - - -:- - SP - - -
Nauhoituksen ohjelmointi
Nauhoituksen ohjelmointi mahdollistaa sen, että voit syöttää lähetysten
nauhoitusajat jopa 1 kuukautta ennen nauhoitusten alkamista. Kuvaruutuvalikon
avulla voit ohjelmoida korkeintaan 16 nauhoitusta.
!
PROG/CHECK
!
ENTER
Seuraavat syötöt voidaan suorittaa suuntanäppäimillä tai näppäimillä
!
Lähettimen valinta näppäimillä , tai näppäimellä CH
!
Päivän, viikon tai viikonpäivän asetus näppäimillä , tai näppäimellä DATE
!
Alkamisajan syöttö näppäimillä , tai näppäimellä ON
!
Loppumisajan syöttö näppäimillä , tai näppäimellä OFF
Jos pidät näppäimen painettuna, aika muuttuu 30 minuutin askelin.
!
Nauhanopeuden valinta: A (automaattinen), SP, LP, EP ,
(ei malleissa MV20, MV15)
!
VPS/PDC-asetusta voidaan muuttaa näppäimillä tai VPS/PDC-näppäimellä
(ei malleissa HV50, MV15).
!
Tallenna ohjelmointi näppäimellä ENTER.
!
Toista nämä ohjelmointiaskeleet lisänauhoitusten tekemiseksi.
!
Kytke nauhuri nauhoitusvalmiuteen.
Varmista, että videonauhurin näyttöön ilmestyy .
D
Älä unohda tarkistaa jäljellä olevaa nauha-aikaa. Nauhoituksen kesto ei saa ylittää
videokasetin jäljellä olevaa kestoa.
12
PROG/CHECK
PROG PLAY
TIMER
TIMER CHECK
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
Nauhoituksen ohjelmointi
Nauhoitusvalmiuden purkaminen
!
Paina TIMER-näppäintä, videonauhurin näyttö sammuu.
Nyt voit toistaa kasettia tai suorittaa nauhoituksen.
Sen jälkeen TIMER-näppäintä tulee painaa uudelleen ohjelmoidun nauhoitus-
valmiuden kytkemiseksi jälleen päälle.
Ohjelmoidun nauhoituksen poistaminen tai muuttaminen
!
Paina näppäintä PROG./CHECK, Ajastin nauhoitus -valikko ilmestyy näkyviin.
!
Valitse näppäimillä se ohjelmointi, jota haluat muuttaa.
!
ENTER
!
Muuta ohjelmointia näppäimillä .
!
ENTER
!
Paina näppäintä RESET/CANCEL nauhoituksen poistamiseksi.
Ohjelmoidun nauhoituksen tarkastaminen
!
Paina näppäintä PROG/CHECK, Ajastin nauhoitus -valikko ilmestyy näkyviin.
!
Paina uudelleen näppäintä PROG/CHECK tai EXIT poistuaksesi valikosta.
Ohjelmoitujen nauhoitusten hakeminen
Laite kelaa takaisin ohjelmoidun nauhoituksen alkuun ja käynnistää toiston.
D
Ohjelmoidut nauhoitukset voidaan hakea esiin suoraan laitteen avulla.
Ohjelmoitujen nauhoitusten näyttö (vain laitteessa)
Näppäimen toistuva painaminen tuo ohjelmoidut nauhoitukset näkyviin video-
nauhurin näyttöön.
13
SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15
D
ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
ShowView ärjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin
lisenssillä.
TIMER
TIMER
ShowView
:valitse : valitse
0 - 9
: korjaa : poistu
ENTER
EXIT
8 3 5 4 2 - - - -
VPS
PDC
1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP ON
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP EI
- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -
Ajastin nauhoitus 1 / 3
Pos Päivä Alku Loppu
:valitse : valitse
: poista : poistu
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
ShowView
ShowView
!
Paina ShowView-näppäintä.
!
Syötä ShowView-numero (korjaa syöttöä näppäimellä )
!
ENTER
Jos lähetintä ei tunnisteta automaattisesti, se täytyy syöttää näppäimillä tai
näppäimellä CH. Videonauhuri tallentaa tämän tiedon eikä sitä tarvitse siksi
syöttää vastaisuudessa enää uudelleen.
Ohjelmointitietojen muuttaminen
!
ENTER
!
Valitse lähetin näppäimillä , tai näppäimellä CH
!
Aseta päivä, viikko tai viikonpäivä näppäimillä , tai näppäimellä DATE
!
Syötä alkamisaika näppäimillä , tai näppäimellä ON
!
Syötä loppumisaika näppäimillä , tai näppäimellä OFF
!
Valitse nauhanopeus: A (automaattinen), SP, LP, EP ,
(ei mallissa MV20)
!
ENTER
!
Paina TIMER-näppäintä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Ajastin nauhoitus-kuvaruutu ilmestyy näkyviin.
!
Paina TIMER-näppäintä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Katso, että videonauhurin näyttöön ilmestyy .
14
INTELLIGENT TIMER
I-TIMER
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
: muuta : auki : kiinni
: poista : poistu
ENTER
CANCEL
EXIT
:valitse : talleta
I-TIMER
TIMER
VPS
PDC
1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 25/10 18:3019:30 SP EI
2 ZDF 25/10 12:3013:30 A ON
INTELLIGENT TIMER 25/10/03
VPS
PDC
1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP EI
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
Pos Päivä Alku Loppu
Ajastin nauhoitus 1 / 3
Pos Päivä Alku Loppu
:valitse : talleta
: poista : poistu
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
!
Paina I-TIMER-näppäintä.
!
Valitse nauhoitus näppäimillä tai näppäimellä I-TIMER.
!
Paina TIMER-näppäintä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Vanhimmat tiedot poistetaan automaattisesti.
!
Poistamiseksi paina näppäintä RESET/CANCEL.
!
Paina tietojen suojaamiseksi näppäintä , symboli ilmestyy näkyviin.
!
Paina näppäintä suojauksen poistamiseksi.
Ohjelmointitietojen muuttaminen
!
Paina I-TIMER-näppäintä.
!
Valitse nauhoitus näppäimillä tai I-TIMER -näppäimellä.
!
Paina näppäintä ENTER , Ajastin nauhoitus -kuvaruutu ilmestyy näkyviin.
!
Muuta haluttuja tietoja näppäimillä .
!
Paina näppäintä ENTER muutosten tallentamiseksi.
!
Paina TIMER-näppäintä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Samalla lähetyspaikalla, samaan aikaan eri päivinä lähetettävien lähetysten
nauhoitusohjelmoinnin yksinkertaistamiseksi. Kaikkia tietoja voidaan sovittaa
Ajastin nauhoitus -valikkoon ottamisen jälkeen. 5:n viimeksi ohjelmoidun
nauhoituksen tiedot otetaan INTELLIGENT TIMER -valikkoon.
INTELLIGENT TIMER -toiminnon käyttämiseksi laitteeseen on täytynyt luoda
aiemmin ainakin yksi nauhoitusohjelmointi.
15
AUDIO
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
VCR
SP
R
Yleiset toiminnot
Loputon toisto
Videonauhuri toistaa kasettia toistuvasti nauhoituksen loppuun asti.
!
Paina toistonäppäintä stop- tai toistotilassa yli 5 sekunnin ajan.
Videonauhurin näyttöön ilmestyy 'R'.
!
Lopeta toisto painamalla stop-näppäintä .
Valitse äänen toistomuoto painamalla AUDIO-näppäintä toistuvasti.
Stereo-toisto : näyttö: LR
Vasen kanava : näyttö: L -
Oikea kanava : näyttö: - R
Mono-toisto : näyttö: - -
AUDIO-säätö
Nauhoituksen alun etsiminen
Nauhoituksen alun nopeaan etsimiseen toiston aikana tai stop-tilassa..
!
kelaa nauhaa eteenpäin / kelaa nauhaa taaksepäin
Jokaista näppäinpainallusta vastaavasti (korkeintaan 20 kertaa) videonauhuri
kelaa nauhan vastaavan nauhoituksen alkuun. Toisto alkaa automaattisesti.
!
Lopeta hakuajo painamalla stop-näppäintä .
16
OFF TIMER
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
VCR
SP
Yleiset toiminnot
Kuvahaku eteenpäin/taaksepäin, nopea kuvahaku, pysäytyskuva,
hidastus
Kuvapäiden säästämiseksi toiminnot kuvahaku eteenpäin/taaksepäin, nopea
kuvahaku (JET SEARCH), pysäytyskuva ja hidastus kytketään 5-10 minuutin
kuluttua automaattisesti pois päältä.
Kuvahäiriöt ja nauhankuljetusmekanismin äänet eivät ole toimintahäiriöitä.
Nauhoituksia sisältävä kasetti voidaan tyhjentää kokonaan laitteessa olevalla
QUICK ERASE -näppäimellä. Tyhjennystapahtuma kestää E-180 -kasettia
käytettäessä n. 30 minuuttia. Tällä toiminnolla vältetään häiriöt, joita
päällenauhoituksessa syntyy nauhoituksen alkuun ja loppuun.
Toiminto kytkee laitteen nauhoituksessa, toistossa tai stop-tilassa valitun ajan
kuluttua valmiustilaan (standby). Näppäimen jokainen lisäpainallus kasvattaa
poiskytkemisaikaa 30:stä 60:een, 120:een, 180:een tai 240:een minuuttiin.
Esiasetettu aika tulee näkyviin videonauhurin näyttöön.
Ajallisesti rajoitettu nauhoitus ja toisto
Painakaa laitteen 3D DNR-näppäintä tämän toiminnon aktivoimiseksi.
Aktivointi tuodaan näkyviin televisiokuvaan.
Kasetin tyhjentäminen
3D DNR, 3-ulotteinen digitaalinen kohinanvaimennus
17
Menu
Ajastin nauhoitus
Viritys
Kello
Asetukset
Kieli : Suomi
: valitse : valitse
: poistu
ENTER
EXIT
Viritys
Manuaalinen viritys
Automaattinen
Tehdasasetukset
: valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Kaukosäätimen suuntanäppäimillä voit liikkua valikoissa ja muuttaa
valittuja kohtia.
!
Paina MENU-näppäintä, Menu-kuvaruutu ilmestyy näkyviin.
!
Valitse haluttu kohta näppäimillä .
!
ENTER
!
Valitse näppäimillä kohta, jota haluat muuttaa.
!
ENTER
!
Tee muutokset. Seuraa tällöin valikko-ohjausta.
!
Palaa MENU-näppäimellä edelliseen valikkoon.
!
Paina EXIT-näppäintä poistuaksesi valikosta .
Valittu valikko ilmestyy näkyviin.
Valikko-ohjaus
18
Viritys
: valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch
:
poista : siirrä
A B
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
: 7
: - - - -
:
: AUTO
: POIS
: AUTO
- - - -
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono
AUTO / MAN.
POIS / PÄÄLLÄ
AUTO / PAL / MESECAM
POIS / PÄÄLLÄ
Kanavien hienosäädön mahdolliset optiot.
(Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja.)
Tv-lähettimien tallentaminen uudelleen
!
Viritys
!
ENTER
!
Manuaalinen viritys
!
ENTER
!
Valitse vapaa lähetinmuistipaikka näppäimillä
!
ENTER
!
Syötä kanava näppäimillä tai numeronäppäimillä.
Kanavaviritys käynnistyy. Odota hetkinen, että haluttu lähetin on viritetty.
Kuvahäiriöt voidaan mahd. minimoida säädöillä 'Hienosäätö'.
!
Palaa MENU-näppäimellä Viritys-kuvaruutuun.
Dekooderin liittämistä varten.
Lähettimen paikan säätö.
Lähetinnimen säätö.
Kanavan säätö.
Hienosäätö kuvahäiriötapauksiin.
Stereo-tai monoäänen valinta.
Televisiojärjestelmän valinta.
6 VOX 8
7 - - - - - - -
8 - - - - - - -
9 - - - - - - -
10 - - - - - - -
Manuaaliset säädöt
19
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
: 1
:
: 7
: AUTO
: POIS
: AUTO
ARD
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch
Viritys
Pos Nim i Ch Pos Nimi Ch
:
poista : siirrä
A B
:valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Viritys
:
poista : siirrä
A B
:siirrä : talleta
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Televisiolähettimen nimen muuttaminen
!
Viritys
!
ENTER
!
Manuaalinen viritys
!
ENTER
!
Valitse lähetinnimi näppäimillä
!
ENTER
Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen tai lähettimen poistaminen
!
Viritys
!
ENTER
!
Manuaalinen viritys
!
ENTER
!
/vihreä, valintakenttä osoitetaan vasemmassa reunassa olevalla nuolella.
!
Voit siirtää lähettimen nyt haluttuun paikkaan näppäimillä .
!
ENTER
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
!
Valitse televisiolähettimen nimi näppäimillä .
Kohdistin hyppää nimen ensimmäiseen kirjaimeen .
!
Muuta kirjainta näppäimillä
!
Siirry seuraavaan kirjaimeen näppäimellä ,
!
MENU
Uusi nimi tallennetaan lähetintaulukkoon.
ARD
ADR
!
/punainen lähettimen poistamiseen.
A
Manuaaliset säädöt
20
: Kyllä : Ei
ENTER
EXIT
OK?
: poistu
EXIT
Maa : Suomi
Viritys : Ch 1
Zenderlijst-Auto
: Kyllä : Ei
ENTER
EXIT
OK?
Viritys
Viritys
Manuaalinen viritys
Automaattinen
Tehdasasetukset
Manuaalinen viritys
Automaattinen
Tehdasasetukset
Lähetintaulukon luominen uudelleen
Tehdasasetukset / tehdasasetusten palauttaminen
!
Viritys
!
ENTER
!
Automaattinen
!
ENTER
Maa-valikko ilmestyy näkyviin.
!
Valitse maa näppäimillä
!
ENTER
Viritys-Auto-valikko ilmestyy näkyviin.
Lähetinhaku käynnistyy automaattisesti.
!
Viritys
!
ENTER
!
Tehdasasetukset
!
ENTER
D
Tehdasasetusten palauttamiseksi irrota verkkojohto hetkeksi sähköverkosta.
Manuaaliset säädöt
21
SV120
Nauhan pit. : AUTO( E-240)
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4:3
Power save : POIS
Videon näytto : HIMMEÄ
EXT LINK : 2
Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4:3
Power save : POIS
Videon näytto : HIMMEÄ
Nauhan pit.
AV2
AV2 IN
AV1 OUT
TV- järjest.
S-VHS playback
OSD
SQPB
HV60/55/65 HV50EC
MV15 MV20 HV50EG
Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV-järjest. : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4:3
AV2 IN : VIDEO
Asetukset 1 / 2
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Asetukset 1 / 2
Asetukset 1 / 2
Käytettävän kasetin nauhapituuden säätö..
( ),
AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300
4:3 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa
(16:9-kuvasuhteessa näytöt ovat näkymättömissä).
16:9 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa
(4:3-kuvasuhteessa näytöt ovat keskellä).
POIS : Ei näyttöjä
AUTO : Videonauhuri tunnistaa tallennustyypin automaattisesti.
PÄÄLLÄ : S-VHS-kasetin toisto näennäis-S-VHS-muodossa.
POIS : VHS-formaatissa olevien nauhoitusten toistamiseen.
Asetukset-valikko
Videonauhurin AV2-liittimeen yhdistetyn ulkoisen laitteen tyypin
valitsemiseen.
DECODER: Kun yhdistettynä on dekooderi.
EXT : Kun yhdistettynä on toinen videonauhuri tai
satelliittivastaanotin.
Videonauhurin AV2-liittimeen yhdistetyn ulkoisen laitteen antaman
S-videosignaalin vastaanottoon
VIDEO : Jos laitteessa ei ole S-VIDEO-tukea.
S-VIDEO : Jos laitteessa on S-VIDEO-tuki. Liitäntä 21-napaisella
scart-johdolla.
VIDEO : Videosignaali 21-napaisen scart-johdon kautta.
S-VIDEO : S-videosignaali 21-napaisen scart-johdon kautta.
AUTO : Erottaa automaattisesti järjestelmät PAL, MESECAM.
PAL : Kun käytetään PAL-järjestelmää.
MESECAM : Kun käytetään MESECAM-järjestelmää.
AUTO : Videonauhuri tunnistaa tallennustyypin automaattisesti.
PÄÄLLÄ : S-VHS-kasetin toisto S-VHS-muodossa.
POIS : VHS-formaatissa olevien nauhoitusten toistamiseen.
22
SV120
EXT LINK : 2
Power save : POIS
Videon näyttö : HIMMEÄ
S-VHS REC : PÄÄLLÄ
S-VHS ET REC : POIS
EXT LINK : 2
Power save
S-VHS REC
S-VHS ET REC
EXT LINK
Videon näyttö
HV60/55/65 HV50EC
Asetukset 2 / 2
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Asetukset 2 / 2
Vain SP-tilassa
Voit hakea 2. kuvaruudun esiin näppäimillä .
Asetukset-valikko
PÄÄLLÄ : Videonauhurin näyttö ei loista. Videon näyttö -kohtaa ei voida
muuttaa virransäästötilan aikana.
POIS : Tehdasasetus, Videon näyttö -kohtaa voidaan muuttaa.
2 : Ulkoinen nauhoitusohjaus satelliitti- tai digitaalivastaan-
ottimille (videosignaali).
1 : Digitaalivastaanottimille, jotka lähettävät erityistä nauhoitus-
ohjaussignaalia, esim. F.U.N.-vastaanotin (TU-DSF31).
Virransäästötoiminto
(vain valmiustilassa)
Vain käytettäessä PAL-televisiojärjestelmää.
PÄÄLLÄ : Nauhoitus korkeammalla kuvanlaadulla, kun käytetään
VHS-HG-kasettia.
POIS : Nauhoitus normaalilaadulla.
Vain käytettäessä PAL-televisiojärjestelmää.
PÄÄLLÄ : S-VHS-kasetin nauhoittamiseen S-VHS-formaatissa.
POIS : Nauhoitus normaalilaadulla.
Vain kun Power save-säätö on pois päältä.
HIMMEÄ : Videonauhurin näyttö loistaa vain heikosti.
PÄÄLLÄ : Videonauhurin näyttö loistaa.
(vain valmiustilassa)
23
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50EC HV50EG MV20 MV15
: 9
: PREM
: 9 7
: AUTO
:
: AUTO
POIS
Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV-järjest. : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4:3
AV2 IN : VIDEO
Asetukset 1 / 2
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Viritys
: valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch
:
poista : siirrä
A B
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Dekooderi
Antenni
Videonauhuri
Televisio
21-napaisella scart-johdolla
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 S-RT 98
Dekooderi
Dekooderin liittäminen
Yhdistä dekooderi videonauhurin AV2-liittimeen
21-napaisella scart-johdolla.
!
Asetukset
!
Säädä AV2 asetukselle DECODER
Tätä asetusta käytettäessä ei ole mahdollista
muuttaa optiota AV2 IN.
!
Palaa MENU-näppäimellä Menu-kuvaruutuun.
DECODER : Kun nauhuriin liitetään dekooderi.
EXT : Kun nauhuriin liitetään ulkoinen laite, esim. toinen nauhuri tai
. satelliittivastaanottimille
Dekooderin asettaminen kanavalle
!
Viritys
!
ENTER
!
Manuaalinen viritys
!
ENTER
!
Valitse salattu kanava näppäimillä
!
ENTER
!
Aseta dekooderiasetukseksi POIS ,
!
Palaa MENU-näppäimellä Viritys-kuvaan.
24
EXT LINK
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
Power save : POIS
Videon näyttö : HIMMEÄ
S-VHS REC : PÄÄLLÄ
S-VHS ET REC : POIS
EXT LINK : 2
Asetukset 2 / 2
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
ENTER : Kyllä EXT LINK :keskeytä
EXT LINK 2 käynnistetty
Ulkoinen nauhoitusohjaus
Ulkoinen nauhoitusohjaus
!
Asetukset
!
Valitse EXT LINK 2 tai 1
!
Palaa MENU-näppäimellä Menu kuvaan.
EXT LINK 2: Eräiden satelliitti- tai
digitaalivastaan-otinten ulkoinen
nauhoitusohjaus (videosignaali).
EXT LINK 1: Digitaalivastaanottimille,
jotka lähettävät erityistä
nauhoitusohjaussignaalia,
esim. F.U.N.-vastaanotin (TU-DSF31).
!
EXT LINK nauhurin asettamiseksi nauhoitusvalmiuteen. Videonauhuri
nauhoittaa niin kauan kuin satelliitti- tai digitaalivastaanotin lähettää
videokuvaa.
Jos valitset EXT LINK 2, näkyviin ilmestyy kuvaruutu:
D
Kuvanauhuriin ohjelmoidut nauhoitukset eivät saa mennä päällekkäin
satelliitti- tai digitaalivastaanottimeen ohjelmoitujen nauhoitusten kanssa.
!
ENTER häivytä ohje näkyvistä painamalla.
!
EXT LINK nauhoituksen keskeyttämiseksi paina.
25
1
2
1 NV-SV120, NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55, NV-HV50EC
2 NV-MV20, NV-MV15, NV-HV50EG
Antenni
Videonauhuri
Vastaanotin
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15
SV120EC HV60EC HV65EC HV55EC
SV120 HV60 HV65 MV20 HV55 HV50 MV15
: 1
: ARD
: 7
: AUTO
: POIS
: PAL
:
POIS
: valitse
: takaisin : poistu
MENU EXIT
Audiokaapeli
Vahvistin
Videonauhuri
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98
Viritys
Pos Nim i Ch Pos Nimi Ch
:
poista : siirrä
A B
:valitse : valitse
: takaisin : poistu
ENTER
MENU EXIT
Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono
Vahvistin
NICAM-äänijärjestelmä
NTSC-toisto
Vahvistimen liittäminen
Liitä videonauhuri stereo-vahvistimeen audiojohdolla.
Vasen = valkoinen (L/G) Oikea = punainen (R/D)
Scart-sovitinjohdon avulla myös kuvanauhurin
AV-lähtö voidaan yhdistää vahvistimeen.
Valitse asetus Mono: PÄÄLLÄ, jos haluat nauhoittaa monoääntä videonauhurin Hi-Fi-
ääniraidoille, tai jos stereoääni on huonojen vastaanotto-olojen takia häiriöinen.
!
Viritys
!
ENTER
!
Manuaalinen viritys
!
ENTER
!
Valitse kanava näppäimillä
!
ENTER
!
Aseta mono-asetukseksi PÄÄLLÄ tai
POIS näppäimillä
NTSC-videokasettien toistaminen
Jos NTSC-
toistossa ilmenee häiriöitä, yritä säätää televisiota. Lue televisiovastaanottimen
käyttöohje. Videokasettien nauhoittaminen ja kopioiminen NTSC-formaattiin ei ole
mahdollista.
Voit toistaa NTSC-videokasetteja katsellaksesi niitä PAL-televisiolla.
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
26
Ohjeita paristojen asettamiseksi kaukosäätimeen:
Pariston elinikä on käytön tiheydestä riippuen noin 1 vuosi.
!
Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdessä.
!
Käytä vain paristoja, joissa ei ole haitta-aineita (kuten lyijyä, kadmiumia, elohopeaa).
!
Älä käytä ladattavia paristoja.
!
Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.
!
Älä kuumenna paristoja äläkä kytke niitä oikosulkuun.
!
Poista tyhjät paristot heti ja korvaa ne AA-, UM3- tai R6-tyyppisillä paristoilla.
!
Noudata paristoja asettaessasi + ja - -napaisuutta.
Paristot, pakkaukset ja loppuun käytetty laite täytyy
hävittää määräysten mukaisesti.
Ne eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.
Kasettien pyyhkimissuojaus
Katkaise pyyhkimissuojauskieleke, jotta kasettien sisältöä ei pyyhitä vahingossa
pois. Peitä aukko teipillä, jos haluat jälleen nauhoittaa suojatulle kasetille.
27
Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä
Manuaalinen säätö kuvahäiriöissä:
Videonauhurin näyttö ei loista:
Videonauhurin näyttö loistaa,
mutta laitetta ei voi käyttää:
Nauhankuljetusmekanismin
äänet ovat tavallista kovempia:
Automaattinen aika-asetus
ei toimi oikein:
Jos kuva, pysäytyskuva tai hidastuskuva on häiriöinen tai sivussa, paina kuvan
!
korjaamiseksi TRACKING / V-LOCK-näppäintä suuntaan + tai - .
!
Automaattista säätöä varten paina + ja - samanaikaisesti. Joidenkien videokasettien
raidanseurantaa ei saada säädettyä. Tämä ei ole toimintahäiriö.
!
Tarkista, että verkkojohto on liitetty.
!
Tarkista Power save -säätö (sivu 23)
!
Laite on nauhoitusvalmiudessa. Lopeta valmius TIMER-näppäimellä.
!
Eteen- ja taaksepäin kelauksen aikana nauhankuljetusmekanismi synnyttää ääniä. Ne eivät
ole toimintahäiriöitä.
!
Aseta Aika ja Päivä asetukselle AUTO (sivu 9).
!
Jos laite ei löydä lähetintä, joka lähetää aikasignaalia, aseta Aika ja Päivä manuaalisesti.
!
Tarkista Power save -säätö (sivu 23).
28
Model No.
Serial No.
Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä
Häiriöitä nauhoitustoiminnoissa:
Kaukosäätimen toiminnassa
on häiriöitä:
Kuva- tai äänihäiriöitä:
!
Häiriöitä syntyy käytettäessä E-300-kasetteja, jotka on nauhoitettu hitaalla
nauhanopeudella (LP tai EP)
!
Tarkista PAL, MESECAM -säätö (sivu 22), NTSC (sivu 26).
!
Tarkista antenni- ja scart-johdon liitäntä ja toimintakunto.
!
Tarkista S-VHS-kaseteille tarkoitettu SQPB-toiminto (sivu 22).
!
Virheet nauhoitettaessa vähennetyllä nauhanopeudella (EP) MESECAM -tilassa eivät ole
toimintahäiriöitä.
!
Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos kuvapäät ovat likaiset tai kuluneet.
Kuvapäiden puhdistus asiakaspalveluliikkeessä ei kuulu takuun piiriin.
!
Tarkista etäisyys laitteeseen (maks. 7 metriä)
!
Tarkista kaukosäätimen paristot (sivu 27)
!
Jos vilkkuu laitteessa, tarkista videokasetin nauhoitussuojauskieleke.
!
Tarkista Aika ja Päivä (sivu 9).
!
Tarkista nauhoitusohjelmoinnin aloitus- ja lopetusaika (sivu 12).
!
, onko laite kytketyy nauhoitusohjelmoinnin jälkeen TIMER-näppäimellä
Tarkista
nauhoitusvalmiuteen (sivu 12).
!
Tarkista VPS/PDC-nauhoituksessa aloitus- ja lopetusaika (sivu 11).
Jos et pysty poistamaan ongelmaa,
käänny asiakaspalvelun puoleen
(kts. takuutiedot)
Tämän tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät laitteen takapuolelta.
Ole hyvä ja merkitse ne muistiin.
29
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Tämä laite on EU:n vaatimusten mukainen sähkömagneettisten ominaisuuksien
ja tuotteen turvallisuuden osalta.
Tämä laite on suojausluokka 2:n vaatimusten mukainen.
Tämä tuote on VDE:n
(Saksan sähköinsinöörien liiton) vaatimusten mukainen.
SV120
HV60 HV65
HV55
HV50 MV20 MV15
20W 18W
X
PAL
18W 18W 18W 16W 16W
3W 3W 3W 3W
3W 3W
PAL PAL PAL PAL PAL PAL
X X
- - -
SPSPSP/LP/EPSP/LP/EPSP/LP/EPSP/LP/EPSP/LP/EP
X X X X XX
-
X
- - - - - -
X
-
-
- -
- -
3W
X
Tekniset tiedot
Tehonkulutus
Toistotoiminnot
käytössä
virransäästökäytössä
Videon televisiojärjestelmä
NTSC-toisto PAL TV:ssä
Nauhoitus-/toistoaika
S-VHS Quasi Playback (SQPB)
S-VHS
S-VHS ET
30
Tekniset tiedot
Jännitteensyöttö
Paino ja mitat (likiarvoja)
Käyttölämpötila / kosteus
Taajuusalue audio
Signaali-kohina-etäisyys audio
Signaali-kohina-etäisyys video (väri)
Vaakaerottelu
Audio-lähtötaso
Audio-tulotaso
HF-konvertteri
Videon tulo- ja lähtötaso
Videon televisiojärjestelmä
Läpikelausaika (E180-kasetti)
Nauhoitus-/toistoaika (E240-kasetti)
Nauhanopeus
Kuva- ja äänipäät (viistoraita)
Käyttö
3,5 kg / 430 (L) x 87 (K) x 282 (S) mm
5 °C – 40 °C / 35% – 80% suht. kosteus
80 Hz - 8 kHz (SP, Mono)
yli 43 dB (SP, Mono)
yli 43 dB (SP)
yli 240 juovaa (VHS,SP), 400 juovaa (S-VHS/ S-VHS-ET, SP)
-6 dBV, alle 1 kOhmia
-6 dBV, yli 10 kOhmia
UHF-kanava (21-69), 75 ohmia
1,0 Vss, 75 ohmia, päätevastus
PAL-värisignaali
n. 60 s.
SP: 240 min, LP: 480 min
SP: 23.39 mm/s , LP: 11,7 mm/s
S-VHS/Hi-Fi: 4 päätä / 2 äänipäätä, mono: 2 päätä
Monitoimikaukosäädin (video ja Panasonic-TV)
Laitteessa perustoiminnot
220-240 volttia, vaihtojännite, 50/60 Hz
D
Oikeus teknisten tietojen muutoksiin pidätetään.
yli 90 dB (Hi-Fi-ääniraita)
20 Hz - 20 kHz (Hi-Fi-ääniraita)
Dynaaminen alue audio
31
Asiasanahakemisto
Sivu Sivu
Sivu
SQPB 22,29
Kanava 8,19,24
3D DNR 6,17
S-VHS ET REC 23
Kanavavalintanäppäin 5
Äänenvoimakkuus 5
S-VHS playback 22
Kaukosäädin 4,5
Aika 9,28,29
S-VHS REC 23
Kuvahaku 4,17
Antenniliitäntä 7
S-VIDEO 22
Kuvasuhde 5
AUDIO 5,16
S-VIDEO-lähtö 7
AUDIO-lähtö 7
Lähetinhaku 9,21
AV LINK 5
TIMER CHECK 6,13
MESECAM 22,29
AV1 OUT 22
Toimituskunto 21
AV1(TV) 7
TRACKING/V-LOCK 5,28
Nauhan pit. 22
AV2 22,24
TV- järjest. 22
Nauhanopeus 5,10
AV2 IN 22
TV- 5
NICAM 26
AV2(DECODER) 7
NTSC 26,29
VIDEO 22
Country 9
VIDEO-lähtö 7
OFF TIMER 5,17
CVC Super 6
Videon näyttö 23
OSD 22
DECODER 22,24
Virransyöttö 7
Digitaalivastaanotin 23,25
VOLUME 5
Päivä 9,28,29
VPS/PDC 5,11,12
PAL 22,29
EXT 22,24
Power save 23,28
EXT LINK 5,23,25
Pysäytyskuva 4,17
Pyyhkimissuojaus 10,27,29
Hidastus 4,17
Huolto 2
QUICK ERASE 17
INDEX 16
RF koaksiaalikaapeli 8
INTELLIGENT TIMER 15
Sähköjohtosuoja 2
Jäljellä oleva nauha-aika 5,10
Satelliittivastaanotin 22,23,25
Jännite 2
Scart-johto 8,10,24,29
JET SEARCH 4,17
ShowView 5,14
vastaanottimen
F18H03-0
RQTD0045-1K
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
