NV-HV61 serie (Hi-Fi)
NV-HV51 serie (Hi-Fi)
Videorecorder
NV-MV21 serie (Mono)
NV-MV16 serie (Mono)
NV-SV121 serie (S-VHS, Hi-Fi)
PAL
VHS
625
Gebruiksaanwijzing
.
SUPER LP 35x JET SEARCH
PULL OPEN
EJECT
TIMER REC
REC
CH
3D DNR
TBC
Super VHS
ET
Lees deze bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies op pagina 3
volledig door alvorens het toestel aan te sluiten, in gebruik te nemen of instellingen
tot stand te brengen.
Inhoudsopgave Pagina
Meegeleverde Accessoires 2
Inleggen van batterijen
Veiligheidsinstructies 3
Front VCR 4
Achterzijde VCR 5
Functies van de afstandsbediening 6-7
Aansluiting met 21-polige scartkabel 8
VCR Auto Setup met 21-polige scartkabel
Aansluiting met S-VIDEO-kabel 9
VCR Auto Setup met S-VIDEO-kabel
Aansluiting met RF-coaxiaalkabel 10
VCR Auto Setup met RF-coaxiaalkabel
Kanaal afstemmen / Verhelpen van beeldstoringen 11
Instelling van Datum en tijd
Externe toestellen
Aansluiting van Set Top Box, satellietontvanger, decoder 12
Aansluiting van een versterker, aansluiting aan AV3-ingang 13
Menubesturing 14
Manuele instellingen
Televisiezender opnieuw invoeren 15
Naam en volgorde wijzigen 16
Zendertabel nieuw aanleggen 17
Herstart / Aanleveringstoestand
Menu Instellingen 18-19
Opname 20
Opnameprogrammering 21-22
Opname met INTELLIGENT TIMER 23
Opname met ShowView 24
Opname met externe opnamebesturing 25
Weergave 26
Algemene comfortabele functies 27-28
NICAM geluidssysteem, NTSC weergave 29
Voordat u een beroep doet op de klantenservice
30
Technische gegevens 31
Trefwoordenoverzicht laatste pagina
Batterijen, verpakkingen en het oude toestel moeten overeenk. de voorschriften worden verwijderd
Deze horen niet in het huishoudelijk afval thuis.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Geachte klant
Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt gekozen voor dit hoogwaardige apparaat. Panasonic is één
van de toonaangevende bedrijven in de consumenten-elektronica. Wij zijn er zeker van dat u met dit
apparaat in ieder opzicht tevreden zult zijn.
Netkabel
RJA0043-1C
RF coaxiaalkabel
Batterijen
AA, UM3 of R6
Gebruiksaanwijzing
Garantiekaart
A
ccessoires
Meegeleverde
Afstandsbediening
N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21
N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16
2
Inleggen van batterijen
Levensduur van de batterij afhankelijk van de gebruiksfrequentie, ca. 1 jaar.
!
Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende batterijsoorten tezamen gebruiken.
!
Alleen batterijen zonder schadelijke stoffen (zoals lood, cadmium, kwik) gebruiken.
!
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
!
Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen er uitnemen.
!
De batterijen niet verhitten of kortsluiten.
!
Lege batterijen onmiddellijk vervangen en door type AA, UM3 of R6 vervangen.
!
Bij het aanbrengen op de correcte poolaansluiting + en - letten.
AV
ENTER
TV
CH
VCR
INPUT SEL
ShowView
AUDIO
RESET/CANCEL
REC MODE
OFF-TIMER
PROG PLAY
I-TIMER
MENU
EXIT
JET REW
CH
AV LINK
EXT LINK
STATUS
A
B
RECTIMER
INDEX
VOL
TRACKING/V-LOCK
N2QAJB000088
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG
/CHECK
PAUSE/SLOW
VCR/TV
"Some functions may not be
applicable to your VCR."
Het modelnummer en serienummer van dit product vindt u beide op de achterkant van het apparaat.
Noteer ze ergens en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Model No. Serial No.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN
DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF
ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.
WAARSCHUWING!
!
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
!
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN
DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
!
ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.
!
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon.
Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar
vandaan gebruiken.
De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient
zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.
3
Veiligheidsinstructies
Spanning: gebruik de voor het toestel aangegeven spanningsvoorziening.
Stroomkabelbeveiliging: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten wordt. Gebruik alleen
een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen of beschadigingen van de kabel kunnen tot
brand of stroomschokken leiden.
Onderhoud: probeer nooit om het toestel zelf te repareren. Als er een probleem ontstaat, dat in deze
gebruiksaanwijzing niet beschreven is, richt u zich dan a.u.b. tot uw dealer of een geautoriseerde
klantenservice.
Bescherm het toestel tegen
hoge temperaturen en
temperatuurschommelingen.
Bescherm het toestel
tegen magneten of
gemagnetiseerde
objecten.
Bescherm het toestel
tegen vloeistoffen.
Bescherm het toestel
tegen vocht en stof.
Zet het toestel horizontaal
neer. Plaats geen zware
voorwerpen op het toestel.
Steek geen vingers of
vreemde voorwerpen
in het toestel.
27
27
26
28
28
SV121
28
20
21
21
EJECT
CH
3D DNR
TBC
REC
QUICK ERASE
JET REW
TIMER REC
28
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
PULL OPEN
TIMER REC
REC
QUICK ERASE
JET REW
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
Pagina
NV-SV121
NV-HV61, NV-HV51, NV-MV21, NV-MV16
.
SUPER LP 35x JET SEARCH
PULL OPEN
EJECT
TIMER REC
REC
CH
3D DNR
TBC
Super VHS
ET
CH
Front VCR
4
VCR in opnamegereedheid schakelen.
Opname
Beeldzoekloop
Snel spoelen
Weergave
Wissen van een cassette.
Programmakeuzetoetsen
Cassette er uitnemen.
3-dimensionale digitale ruisonderdrukking
Stop beëindigt opname, weergave of het spoelen.
Snel terugspoelen naar het begin van de cassette.
Time Base Correction: optimalisering van de beeldstabiliteit.
Uitvoerige informatie
vindt u op de
aangegeven pagina’s.
VCR: Video Cassette Recorder
= videorecorder
CVC super-Crystal View Control super: het beeld wordt automatisch zo helder en scherp mogelijk ingesteld.
Stand-by/aan schakelaar / I
5
7
8
7
8
5
7
8
6
5
7
8
7
8
6
5
7
8
7
8
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
1
4
1
4
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV121 HV51 MV21 MV16 HV61
SV121 HV61 MV21 MV16HV51EC
SV121 HV61 HV51EG MV21 MV16
VIDEO
AUDIO
L
R
S VIDEO
AV1 (TV)
AV2
(
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN~
AV OUT
RF IN
RF OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
AC IN~ (spanningsvoorziening)
AV2 (21-polige scart-bus)
AV1 (21-polige scart-bus)
AUDIO uitgang
RF IN = antenne-ingang
RF OUT = antenne-uitgang
R = AUDIO uitgang rechter kanaal
L = AUDIO uitgang linker kanaal
S-VIDEO uitgang
VIDEO uitgang
AC IN~ (spanningsvoorziening)
AC IN~ (spanningsvoorziening)
AV (21-polige scart-bus)
RF IN = antenne-ingang
RF OUT = antenne-uitgang
Achterzijde VCR
5
AC IN~ (spanningsvoorziening)
AUDIO uitgang
R = AUDIO uitgang rechter kanaal
L = AUDIO uitgang linker kanaal
AV2 (21-polige scart-bus)
AV1 (21-polige scart-bus)
RF IN = antenne-ingang
RF OUT = antenne-uitgang
AV2 (21-polige scart-bus)
AV1 (21-polige scart-bus)
RF IN = antenne-ingang
RF OUT = antenne-uitgang
26
27
27
JET REW
INDEX
AV
CH
27
27
N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21
N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16
N2QAJB000088
VOL
PAUSE/SLOW
Functies van de afstandsbediening
Enkele Panasonic-televisietoestellen kunnen eveneens met de afstandsbediening van de VCR worden
bestuurd.
Normale weergave
Snel vooruit- of terugspoelen vanuit stilstand.
Beeldzoekloop voorwaarts of achterwaarts tijdens de weergave.
Onderbreken van een opname.
Stilstaand beeld of weergave in vertraagde opname.
Keuze van de AV-ingang op het televisietoestel.
In- en uitschakelen van het televisietoestel.
6
Snel terugspoelen naar het begin van de cassette.
VCR-weergave besturing
TV-besturing
Stop beëindigt de opname, weergave of het spoelen.
Cassette uitnemen: Toets langer dan 3 seconden indrukken.
Regeling van het volume.
Programmakeuzetoets
Opzoeken van het opnamebegin.
AV
ENTER
TV
CH
VCR
INPUT SEL
ShowView
AUDIO
RESET/CANCEL
REC MODE
OFF-TIMER
PROG PLAY
I-TIMER
MENU
EXIT
JET REW
CH
AV LINK
EXT LINK
STATUS
A
B
RECTIMER
INDEX
VOL
TRACKING/V-LOCK
N2QAJB000088
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG
/CHECK
PAUSE/SLOW
VCR/TV
"Some functions may not be
applicable to your VCR."
Menu ShowView
( HV51, MV16)niet voor
Geprogrammeerde opnamen oproepen.
ENTER: Selecteren of opslaan van een instelling.
Richtingtoetsen in de menubesturing.
RESET : telwerk op 0:00.00 terugzetten.
CANCEL: om een ingave te wissen.
Kloktijd, bandtelwerk of rest. bandtijd worden
door herhaald. indrukken v.d. toets weergegeven.
Keuze v. d. programmaplaats en voor h. invoeren
v. het ShowView-nummer.Voorbeeld: 18 =
Programmering v. uitzendingen die op dezelfde progr.-
plaats en op hetzelfde tijdstip worden uitgezonden.
Verlaten van het menu.
Programmakeuzetoets
Bijstelling bij beeldstoringen bij VCR.
Geluidweergave-modus
Stand-by/aan schakelaar
Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de
uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog geringe
hoeveelheid stroom.
24
23
26
21
22
21
20
20
16
16
20
24
26
28
28
14
14
25
13
ENTER
REC
OFF-TIMER
EXIT
MENU
AUDIO
8 9
ShowView
AV LINK
EXT LINK
VCR
RESET/CANCEL
I-TIMER
A
B
INPUT SEL
PROG
/CHECK
PROG PLAY
REC MODE
TIMER
STATUS
CH
TRACKING/V-LOCK
Oproepen van een menu.
Instelling van de bandsnelheid.
Opname
VCR in opnamegereedheid schakelen.
Schakelt de VCR tijdens de opname, weergave of
in stilstand na de gekozen tijd over naar stand-by.
7
Opname met externe opnamebesturing.
Omschakelen van televisie-ontvangst op video-weergavekanaal.
( HV51EG, MV21, MV16)niet voor
Gemarkeerde zender wissen.
Gemarkeerde zender bewegen.
Het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
Omschakelen van de AV-ingang tussen tuner,
A1, A2 en A3 (afhankelijk van het model).
VCR-opnamebesturing
VCR-Algemene besturing
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
8
VCR
1
2
3
4
VCR Auto Setup met 21-polige scartkabel
Aansluiting met 21-polige scartkabel
Voer de hieronder
beschreven stappen uit.
Scheid alle toestellen
van het stroomnet.
Sluit de antenne op
RF IN (antenne-ingang)
van de VCR aan.
Verbind RF OUT
(antenne-uitgang)
van de VCR met de
antenne-ingang van
het televisietoestel.
Verbind de AV1 bus
(21-polige scart-bus)
van de VCR met de
scartingang van het
televisietoestel.
Sluit VCR en
televisietoestel op het
wisselstroomnet aan.
!
Schakel uw televisietoestel in.
!
Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR in.
Het menu Country verschijnt.
!
Kies met de pijltoetsen het betreffende land uit en bevestig
de keuze met ENTER.
De zenderzoekloop voor alle ontvangbare televisiezenders start.
Duur ca. 5 minuten.
Wanneer het menu Datum en tijd verschijnt.
Worden datum en kloktijd niet via een televisiezender
uitgezonden, dan moeten deze manueel worden ingesteld.
!
Tijd en Datum met of ... invoeren, daarna
met ENTER opslaan.
1 2 3
0
Na de automatische zenderzoekloop moeten datum en tijd
manueel worden ingesteld.
!
Tijd en Datum met of ... invoeren, daarna
met ENTER opslaan.
1 2 3
0
D
Niet correct ingestelde datum of kloktijd beïnvloeden de
geprogrammeerde opname van televisieprogramma’s.
(Op zomer- en wintertijd letten).
4
4
3
2
1
antenne
RF IN
antenne-ingang
AV1
21-polige scart-bus
RF OUT
antenne-uitgang
netkabel
antenne-ingang
RF-coaxiaalkabel
21-polige
scartkabel
TV
D
Wanneer het menu Country na
het inschakelen niet verschijnt,
kunt u het apparaat in de
afleveringstoestand zetten
(pagina 17). Daarna start de
VCR Auto Setup opnieuw.
(Automatische instellingen)
netkabel
AC IN~
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
9
Aansluiting met S-VIDEO-kabel
Voer de hieronder
beschreven stappen uit.
Scheid alle toestellen
van het stroomnet.
Sluit de antenne op RF IN
aan (antenne-ingang)
van de VCR.
Verbind de RF OUT
(antenne-uitgang) van
de VCR met de antenne-
ingang van het
televisietoestel.
Verbind de S-VIDEO-
uitgang van de VCR met
de S-VIDEO-ingang van
het televisietoestel.
Sluit de VCR en het
televisietoestel op het
wisselstroomnet aan.
VCR Auto Setup met S-VIDEO-kabel
!
Schakel uw televisietoestel in.
!
Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR in.
Het menu Country verschijnt.
!
Kies met de pijltoetsen het betreffende
land uit en bevestig met ENTER.
De zenderzoekloop voor alle ontvangbare televisiezenders start.
Duur ca. 5 minuten.
Wanneer het menu Datum en tijd verschijnt
Worden datum en kloktijd niet via een televisiezender uitgezonden,
dan moeten deze manueel worden ingesteld.
!
Tijd en Datum met of ... invoeren,
daarna met ENTER opslaan.
1 2 3
0
D
Niet correct ingestelde datum of kloktijd beïnvloeden
de geprogrammeerde opname van televisieprogramma’s
(op zomer- en wintertijd letten).
Verbind de AUDIO-
uitgang van de VCR (L//R)
met de AUDIO-ingang
van het televisietoestel.
Deze VCR beschikt over het S-VHS-formaat dat bij het afspelen
van een S-VHS-videocassette een hoge beeldkwaliteit realiseert.
Bij aansluiting met S-VIDEO-kabel kunt u eveneens cassettes
weergeven die met het conventionele VHS-systeem werden
opgenomen.
D
Wanneer het menu Country na
het inschakelen niet verschijnt,
kunt u het toestel in de
afleveringstoestand schakelen
(pagina 17). Daarna start de
VCR Auto Setup opnieuw.
(Automatische instellingen)
VCR
1
2
3
4
S-VIDEO-uitgang
AUDIO-uitgang
S-VIDEO-kabel
AUDIO-kabel
TV met S-VIDEO
ingang
S-VIDEO-ingang
antenne-ingang
RF-coaxiaalkabel
AC IN~
RF OUT
antenne-uitgang
RF IN
antenne-ingang
netkabel
netkabel
4
AUDIO ingang
1
antenne
2
5
5
5
3
TV
Alleen voor Sv121
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
10
VCR
3
Aansluiting met RF-coaxiaalkabel
1
2
3
1
Sluit de antenne op RF IN
(antenne-ingang) van de
VCR aan.
2
3
Verbind RF OUT
(antenne-uitgang) van
de VCR met de antenne-
ingang van het
televisietoestel.
Sluit de VCR en het
televisietoestel op het
wisselstroomnet aan.
Voer de hieronder
beschreven stappen uit.
Scheid alle toestellen
van het stroomnet.
U kunt de VCR met een RF-coaxiaalkabel
op uw televisietoestel aansluiten.
netkabel
AC IN~
antenne
RF IN
antenne-ingang
RF OUT
antenne-uitgang
antenne-ingang
RF-coaxiaalkabel
TV
netkabel
VCR Auto Setup met RF-coaxiaalkabel
D
Niet correct ingestelde datum of kloktijd beïnvloeden de
geprogrammeerde opname van televisieprogramma’s.
(Op zomer- en wintertijd letten.)
D
Wanneer het menu Country na het
inschakelen niet verschijnt, kunt u
het toestel in de afleveringstoestand
schakelen (pagina 17).
Daarna start de VCR Auto Setup
opnieuw.
Het menu Country verschijnt.
!
Kies met de pijltoetsen het betreffende land uit en bevestig
met ENTER.
De zenderzoekloop voor alle ontvangbare televisiezenders start.
Duur ca. 5 minuten
Wanneer het menu Datum en tijd verschijnt
Worden datum en kloktijd niet via een televisiezender uitgezonden,
dan moeten deze manueel worden ingesteld.
!
Tijd en Datum met of ... invoeren, daarna
met ENTER opslaan.
1 2 3
0
Na de automatische zenderzoekloop moeten datum en tijd
manueel worden ingesteld.
!
Tijd en Datum met of ... invoeren, daarna
met ENTER opslaan.
1 2 3
0
(Automatische instellingen)
21
69
...
VCR Ch:39
VCR Ch:36
CH
TRACKING/V-LOCK
Datum en tijd
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXIT
MANUAL
Tijd : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
Datum en tijd
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXIT
AUTO
Tijd : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
Menu
: kiezen : toegang
: Exit
ENTER
EXIT
11
(RF UIT)
VCR-display
RF-uitgangskanaal
Testbeeld
Beeldscherm-weergave
!
Druk ca. 5 seconden op MENU. Het vooraf ingestelde kanaal
verschijnt in het VCR-display.
!
Druk op de programmakeuzetoets CH of 0 om [- -] op te roepen.
!
Bevestig met ENTER.
Gebruik een 21-polige scartkabel, voer a.u.b. de volgende
instellingen uit om het RF-uitgangskanaal van de VCR uit te
schakelen.
Kanaal afstemmen / Verhelpen van beeldstoringen
!
Schakel uw televisietoestel in.
!
Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR in.
!
Druk ca. 5 seconden op MENU. Het vooraf ingestelde kanaal
verschijnt in het VCR-display.
!
Televisietoestel afstemmen, totdat het testbeeld verschijnt.
Bij beeldstoringen kiest u op het televisietoestel en de VCR
een ander kanaal.
!
Druk op de toets CH om het kanaal te veranderen
(bijv. kanaal 39). Het televisietoestel afstemmen
totdat er een duidelijk testbeeld verschijnt.
!
Met ENTER bevestigen.
Zet de VCR Auto Setup (Automatische instellingen) voort.
D
De VCR start niet automatisch de VCR Auto Setup wanneer
deze reeds een keer uitgevoerd werd.
Schakel het toestel in de aanleveringstoestand (pagina 17).
Daarna kunt u opnieuw de VCR Auto Setup starten.
D
Druk op EXIT wanneer u de VCR Auto Setup wilt afbreken.
U kunt de VCR Auto Setup opnieuw uitvoeren.
!
Druk op MENU,
het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met Datum en tijd.
!
Druk op ENTER.
Instelling van Datum en tijd
!
[AUTO] kiezen en met ENTER
bevestigen.
!
[MANUAL] kiezen en met ENTER
bevestigen.
!
Tijd en Datum met of
... invoeren, daarna
met ENTER opslaan.
1 2 3
0
Testbeeld
RF-uitgangskanaal
Wanneer u het televisietoestel alleen via de RF-coaxiaalkabel wilt aansluiten, moet u
het video-uitgangskanaal met het ingangskanaal van het televisietoestel afstemmen.
Automatische instelling
Als het toestel geen zender vindt,
die het tijdsignaal uitzendt, stelt u
Tijd en Datum manueel in.
Manuele instelling
Geprogrammeerd opnemen
Zenderlijst
Datum en tijd
Instellingen
Taalkeuze : Nederlands
SV121 HV61 HV51EC HV51EG MV21 MV16
:
: PREM
: 97
: AUTO
:
:PAL
:
AAN
9
UIT
: kiezen
: terug : Exit
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
Pos
Naam
Kanaal
Fijn Tuning
Decoder
Video Syst.
Mono
HV61 HV51EC
SV121
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos Naam Kan Pos Naam Kan
Zenderlijst
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: wissen
: verplaats
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 S-RTL 98
Band lengte : AUTO( E-240)
AV2 aansl. : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV Stand. : AUTO
S-VHS playback : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Instellingen 1 / 2
Band lengte : AUTO( E-240)
AV2 aansl. : EXT
TV Stand. : AUTO
SQPB : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
Power save : UIT
VCR display : GEDIMD
Instellingen 1 / 2
12
Externe toestellen
Kanaal op decoder instellen
!
Druk op MENU.
!
Selecteer met het menu Zenderlijst
en bevestig met ENTER.
!
Kies Handbediening met ENTER.
!
Gecodeerd kanaal met , kiezen
en met ENTER bevestigen.
!
Decoder met kiezen en [AAN]
met uitkiezen.
!
Met MENU terug naar Zenderlijst.
Scheid alle toestellen van het stroomnet.
Verbind het externe toestel met een 21-polige scartkabel
aan AV2 van de VCR.
Sluit de VCR, het televisietoestel en het externe toestel
op het wisselstroomnet aan en schakel de toestellen in.
!
Druk op MENU.
!
Kies met het menu Instellingen
en bevestig met ENTER.
21-polige scartkabel
TV
Extern toestel
VCR
antenne
Aansluiting van Set Top Box, satellietontvanger, decoder of van een tweede recorder.
U kunt een Set Top Box voor het ontvangen van digitale terrestrische signalen (DVB-T), een
satellietontvanger (digitaal/analoog) of een decoder voor het decoderen van programma’s
aansluiten.
Decoder:
!
AV2 aansl. met kiezen, en op [DECODER]
instellen .
Bij deze instelling is het niet mogelijk om de optie
AV2 IN te wijzigen.
!
Met MENU terug naar het beeldscherm Menu.
Bij gebruik van een decoder het kanaal op Decoder instellen.
Set Top Box, satellietontvanger, tweede recorder:
!
AV2 aansl. met kiezen, en op [EXT] instellen .
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
PULL OPEN
TIMER REC
REC
QUICK ERASE
JET REW
INPUT SEL
LP
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
VCR
Externe toestellen
Aansluiting van een versterker
Scheid alle toestellen van het stroomnet.
Sluit uw VCR met een AUDIO-kabel op de stereoversterker aan.
Links = wit (L) Rechts = rood (R)
Sluit de VCR, het televisietoestel en de versterker op het wisselstroomnet aan.
D
Met een scart-adapterkabel kan men ook de AV- uitgang van de VCR met
een versterker verbinden.
AUDIO-kabel
Versterker
video
audio
L R
Aansluiting aan AV3-ingang
!
Verbind de VIDEO/S-VIDEO-uitgang van het aan te sluiten toestel met de
VIDEO/S-VIDEO-frontingang van de VCR. (bijvoorbeeld een video camcorder)
!
Verbind de AUDIO-uitgang van het aan te sluiten toestel met de AUDIO-
ingang van de VCR.
!
A3 met INPUT SEL selecteren.
13
D
Om het audiosignaal in Mono-formaat op te nemen, bezet u alleen
de L/MONO-ingang.
Menu
9
11
21
22
15
18 19
ENTER
Geprogrammeerd opnemen
Zenderlijst
Datum en tijd
Instellingen
Taalkeuze : Nederlands
Datum en tijd
AUTO
Tijd : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
VPS
PDC
Geprogrammeerd opnemen 1 / 3
Pos Datum Start Stop
Handbediening
Auto
Herstart
Zenderlijst
Band lengte : AUTO( E-240)
AV2 aansl. : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV Stand. : AUTO
S-VHS playback : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Instellingen 1 / 2
Met de richtingtoetsen van de
afstandsbediening kunt u in de menu’s
bewegen en de geselecteerde ingaven
veranderen.
!
Kies met de ingave die u wilt veranderen
en bevestig met ENTER
!
Voer uw veranderingen uit.
Volg hierbij de menusturing.
!
Met MENU terug naar het vorige menu.
!
Druk op EXIT om het menu te verlaten.
.
Menubesturing
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Selecteer met het gewenste submenu.
!
Druk op ENTER, waarna het geselecteerde menu
verschijnt.
14
D
Niet alle functies zijn in ieder model beschikbaar.
D
Niet alle functies zijn in ieder model beschikbaar.
Mogelijke opties voor het exact afstemmen van de kanalen.
Pos
Naam
Kanaal
Fijn Tuning
Decoder
Video Syst.
Mono
AUTO / MAN.
AAN / UIT
AUTO / PAL / MESECAM
AAN / UIT
Instelling van de zenderpositie.
Instelling van de zendernaam.
Instelling van het kanaal.
Exacte afstemming bij beeldstoringen.
Omschakelen van stereo op mono.
Instelling van het televisiesysteem.
Bij het ontvangen van een gecodeerde zender.
Zenderlijst
Pos Naam Kan Pos Naam Kan
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos
Naam
Kanaal
Fijn Tuning
Decoder
Video Syst.
Mono
: 7
: - - - -
:
: AUTO
: UIT
: AUTO
: UIT
- - -
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: wissen
: verplaats
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
6 VOX 8
7 - - - - - - -
8 - - - - - - -
9 - - - - - - -
10 - - - - - - -
: kiezen
: terug : Exit
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
!
Kanaal met of ... invoeren.
De kanaalafstemming start. Wacht een ogenblik totdat de gewenste zender ingesteld is.
Beeldstoringen kunnen evt. met Fijn-Tuning worden beperkt.
!
Met MENU terug naar de Zenderlijst.
1 2 3
0
Manuele instellingen
Televisiezender opnieuw invoeren
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en bevestig met ENTER.
!
Bevestig Handbediening met ENTER.
!
Selecteer met een vrije zenderplaats.
!
Druk op ENTER.
15
: 1
:
: 7
: AUTO
: UIT
: AUTO
: UIT
ARD
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RTL 98
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos Naam Kan Pos Naam Kan
Pos
Naam
Kanaal
Fijn Tuning
Decoder
Video Syst.
Mono
Zenderlijst
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: wissen
: verplaats
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RTL 98
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Pos Naam Kan Pos Naam Kan
Zenderlijst
: verplaats : opslaan
: terug : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: wissen
: verplaats
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
: kiezen
: terug : Exit
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
Naam van de televisiezender wijzigen
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en bevestig met ENTER.
!
Bevestig Handbediening met ENTER.
!
Kies met de zendernaam uit.
!
Druk op ENTER.
Volgorde van de televisiezenders wijzigen of zender wissen
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en bevestig met ENTER.
!
Bevestig Handbediening met ENTER.
!
Druk op , het keuzeveld wordt aan de linkerrand door een pijl gemarkeerd.
!
U kunt nu met de zender naar de gewenste plaats bewegen.
!
Druk op ENTER.
!
Druk op om de zender te wissen.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
A
!
Met naam van de televisiezender selecteren.
De cursor springt naar de eerste letter .
!
Verander de letter met .
!
De volgende letter met kiezen, .
!
Druk op MENU.
De nieuwe naam wordt in de Zenderlijst opgeslagen.
ARD
ADR
Manuele instellingen
16
Handbediening
Auto
Herstart
: Ja : Neen
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
OK?
Landkeuze: Nederland
Zenderlijst: Kan 1
Zenderlijst-Auto
Handbediening
Auto
Herstart
: Ja : Neen
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
OK?
Zenderlijst
Zenderlijst
Zendertabel nieuw aanleggen
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en bevestig met ENTER.
!
Kies met Auto en bevestig met ENTER.
!
Druk op ENTER om de veiligheidsvraag te bevestigen.
Herstart / Aanleveringstoestand
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en bevestig met ENTER.
!
Kies met Herstart en bevestig met ENTER.
!
Druk op ENTER om de veiligheidsvraag te bevestigen.
D
Om de aanleveringstoestand in te stellen, scheidt u de netkabel kortstondig
van het stroomnet. Vervolgens moet u opnieuw de VCR Auto Setup uitvoeren.
Het menu Landkeuze verschijnt.
!
Land met uitkiezen en met ENTER bevestigen.
Het menu Zenderlijst-Auto verschijnt.
De zenderzoekloop start automatisch.
Manuele instellingen
17
Menu Instellingen
HV61 HV51EC
SV121
HV51EG MV21 MV16
Band lengte
( ),
AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300
AV2 aansl.
AV2 IN
AV1 OUT
TV Stand.
S-VHS playback
Screen Displ.
SQPB
Instelling van de bandlengte van de gebruikte cassette.
DECODER: Bij het aansluiten van een decoder.
EXT : Bij het aansluiten van een andere videorecorder of
satellietreceiver.
VIDEO : Wanneer het toestel geen S-VIDEO ondersteunt.
S-VIDEO : Wanneer het apparaat S-VIDEO ondersteunt. Aansluiting
met een 21-polige scart-kabel.
VIDEO : Videosignaal via de 21-polige scart-kabel.
S-VIDEO : S-videosignaal via de 21-polige scart-kabel.
Voor het opnemen van een S-videosignaal van een extern toestel, dat
op de AV2 bus van de videorecorder aangesloten is.
Om het type van het externe toestel te selecteren, dat op de AV2 bus
van de videorecorder aangesloten is.
AUTO : Videorecorder herkent automatisch de wijze van opname.
AAN : Voor weergave van een S-VHS-cassette in S-VHS-formaat.
UIT : Voor de weergave van opnamen in VHS-formaat.
AUTO : Onderscheidt automatisch tussen PAL, MESECAM.
PAL : Wanneer het PAL-systeem wordt gebruikt.
MESECAM: Wanneer het MESECAM-systeem wordt gebruikt.
4:3 : Meldingen staan de beeldschermrand.
(in 16:9 formaat zijn de meldingen niet zichtbaar).
16:9 : Meldingen staan aan de beeldschermrand
(in 4:3 formaat zijn de meldingen in het midden).
UIT : Geen meldingen
AUTO : Videorecorder herkent automatisch de wijze van opname.
AAN : Voor weerg. v. een S-VHS-cass. in quasi S-VHS-formaat.
UIT : Voor de weergave van opnamen in VHS-formaat.
Band lengte : AUTO( E-240)
TV Stand. : AUTO
SQPB : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
Power save : UIT
VCR display : GEDIMD
EXT LINK : 2
Band lengte : AUTO( E-240)
AV2 aansl. : DECODER
TV Stand. : AUTO
SQPB : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
Power save : UIT
VCR display : GEDIMD
Band lengte : AUTO( E-240)
AV2 aansl. : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV Stand. : AUTO
S-VHS playback : AUTO
Screen Displ. : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Instellingen 1 / 2
Instellingen 1 / 2
Instellingen
18
SV121
HV61 HV51EC
Power save
S-VHS REC
S-VHS ET REC
EXT LINK
VCR display
Met kunt u het 2e beeldscherm oproepen
AAN : Het display v. d. videorecorder brandt niet. De ingave VCR
display kan in de stroomspaarmodus niet worden gewijzigd.
UIT : Fabrieksinstelling, de ingave VCR display kan worden
gewijzigd.
Wilt u via de scartbus AV2 een extern toestel gebruiken,
dan moet de VCR ingeschakeld worden.
GEDIMD : Het display van de videorecorder brandt slechts zwak.
AAN : Het display van de videorecorder brandt.
2 : Externe opnamebesturing voor satelliet- of digitale
(videosignaal).
1 : Voor digitale receivers die een speciaal opnamebesturings-
signaal uitzenden, bijv. de F.U.N. Ontvanger(TU-DSF41).
ontvanger
AAN : V.h. opnemen v. een S-VHS-cassette in S-VHS-formaat.
UIT : Voor h. opnemen v. een S-VHS-cassette in VHS-formaat.
Alleen wanneer de instelling Power save uitgeschakeld is.
AAN : Opname met een hogere beeldkwaliteit wanneer er een
VHS-HG cassette wordt gebruikt.
UIT : Opname met normale kwaliteit.
Alleen in SP-modus
Alleen in stand-by
Alleen wanneer u het TV-systeem PAL gebruikt.
Alleen wanneer u het TV-systeem PAL gebruikt.
Alleen in stand-by
EXT LINK : 2
Power save : UIT
VCR display : GEDIMD
S-VHS REC : AAN
S-VHS ET REC : UIT
EXT LINK : 2
Instellingen 2 / 2
Instellingen 2 / 2
Menu Instellingen
19
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
REC
STATUS
REC MODE
REC
25
24
23
21
20
20
SP : normale opnameduur - optimale beeldkwaliteit
LP : dubbele opnameduur - eenvoudige beeldkwaliteit
EP : drievoudige opnameduur - verminderde beeldkwaliteit
Bij de weergave van een LP- of EP-opname treden bij sommige cassettes
(bijv. type E-300) beeldstoringen op. Dat zijn geen functiestoringen.
Bandsnelheid
!
Kies de bandsnelheid met de toets REC MODE voor de opname.
Televisietoestel op video-weergavekanaal instellen en cassette met
intact wisbeveiligingslipje in de VCR leggen.
!
Voor het opnemen het kanaal kiezen.
Wanneer er van een extern toestel wordt opgenomen, kiest u de
scartingang AV1, AV2 of de frontingang AV3.
!
Druk op REC om de opname te starten.
!
Druk op STOP om de opname te beëindigen.
!
Druk op PAUSE/SLOW om de opname te onderbreken.
Om de videokoppen te ontzien, wordt de functie na ca. 5 minuten
uitgeschakeld.
!
Druk opnieuw op PAUSE/SLOW om de opname voort te zetten.
Opname
D
Opnamen in S-VHS- of S-VHS ET REC-modus zijn alleen mogelijk
wanneer u het TV-systeem PAL gebruikt (alleen voor SV121, pagina 19).
Weergave resterende bandlooptijd
In het display van de VCR verschijnen:
Kloktijd - Teller - Resterende bandlooptijd.
!
Druk op STATUS totdat de melding [RE] verschijnt.
Opnameprogrammering
Opname met INTELLIGENT TIMER
Opname met ShowView
Opname met externe opnamebesturing
Directe opname van het
VCR-televisiebeeld.
Tijdsgestuurde opname
Herhaling van geprogrammeerde
opnamen.
Opnameprogrammering met de
ShowView-functie.
Bandopname wordt door een
extern toestel bestuurd.
Opnamefuncties
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
TIMER
Geprogrammeerd opnemen 1 / 3
Pos Datum Start Stop
VPS
PDC
: kiezen : opslaan
: wissen : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP AAN
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP AAN
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP AAN
4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP AAN
6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP AAN
- - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - -
Opnameprogrammering
De opnameprogrammering maakt het u mogelijk de opnametijd van programma’s
tot 1 maand vooraf in te voeren.
Via het beeldschermmenu kunt u maximaal 16 opnamen programmeren.
Opheffen van de opnamegereedheid
!
TIMER indrukken, de VCR-melding verdwijnt.
Nu kunt u een cassette weergeven of een manuele opname uitvoeren.
Daarna moet u TIMER opnieuw indrukken om de geprogrammeerde
opnamegereedheid weer te herstellen.
!
PROG/CHECK indrukken en de vrije zenderplaats kiezen .
!
Met ENTER bevestigen.
!
Zender uitkiezen en met datum, week en weekdag instellen .
!
Daarna start- en eindtijd invoeren , .
!
Houdt u de toetsen ingedrukt, dan verandert de tijd in stappen van 30 minuten.
!
De bandsnelheid kiezen: A (Automatisch), SP, LP, EP , .
!
De instelling VPS/PDC kan met worden veranderd. (niet voor HV51, MV16)
!
Programmering met ENTER opslaan.
!
Voor verdere opnamen deze programmeringsstappen herhalen.
!
De videorecorder met de toets TIMER naar opnamegereedheid schakelen.
Zorg ervoor dat de VCR-weergave verschijnt.
D
Vergeet niet de resterende bandlooptijd te controleren. De opnameduur mag niet
langer zijn dan de resterende tijd op de videocassette.
21
VPS/PDC- functie
ON : De zender zendt VPS/PDC-signalen uit. De geprogrammeerde
tijd moet overeenstemmen met de in de programmatijdschriften
aangegeven tijd. Wanneer er een speciale VPS-tijd wordt
aangegeven, moet deze worden gebruikt.
- - - : De zender zendt geen VPS/PDC-signalen. Kies de start- en
stoptijd zo dat bij programmaverschuivingen de gehele film
kan worden opgenomen.
Wanneer er een programmastart of -einde wordt verschoven,
synchroniseert deze functie door een VPS -signaal van de zender de
opnamestart en -stop met het werkelijke begin en einde van de
uitzending.
Automatische SP/LP-omschakeling
A : Wanneer de resterende bandlooptijd bij het starten van een
geprogrammeerde opname niet voldoende is om de uitzending
tot aan het einde op te nemen, schakelt de functie SP/LP over
op de bandloopsnelheid LP. Zo wordt gegarandeerd dat de
gehele uitzending wordt opgenomen. Wanneer de resterende
bandlooptijd ook in de LP-modus niet voldoende is, kan de
uitzending niet tot aan het einde toe worden opgenomen.
Een automatische omschakeling naar de EP-modus is niet
mogelijk.
D
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
Controleren van de geprogrammeerde opname
!
Druk op PROG/CHECK,
het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
!
Druk nogmaals op PROG/CHECK of EXIT
om het menu te verlaten.
Oproepen van een geprogrammeerde opname
Het toestel spoelt naar het begin van de
geprogrammeerde opname terug en start de weergave.
!
Druk op PROG PLAY.
Opnameprogrammering
22
Wissen of wijzigen van een geprogrammeerde opname
!
Druk op PROG/CHECK,
het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
!
Kies de te wijzigen ingave met uit
en bevestig deze met ENTER.
!
Wijzig de ingaven met en bevestig met ENTER.
!
Druk op RESET/CANCEL om de opname te wissen.
I-TIMER
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
: bewerk : openen : sluiten
: wissen : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: kiezen : opslaan
I-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMER
TIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMER
VPS
PDC
INTELLIGENT TIMER 25/10/04
VPS
PDC
Pos Datum Start Stop
Geprogrammeerd opnemen 1 / 3
Pos Datum Start Stop
: kiezen : opslaan
: wissen : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP AAN
1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP UIT
2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A AAN
1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP AAN
1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP UIT
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
Opname met
INTELLIGENT TIMER
I-TIMER Programmering beschermen
Wanneer er 5 gegevens in het INTELLIGENT TIMER-menu zijn opgeslagen, zal bij elke
volgende invoer telkens de meest gedateerde programmering worden verwijderd.
!
Druk op I-TIMER.
!
Ingave met selecteren.
!
Om de ingave te beveiligen drukt u op . Het symbool verschijnt.
!
Om de beveiliging op te heffen, drukt u op . Het symbool verdwijnt.
Programmagegevens veranderen
!
Druk op I-TIMER.
!
Opname met of I-TIMER selecteren en met ENTER bevestigen.
!
Het beeldscherm Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
!
De gewenste data veranderen en met ENTER de wijziging opslaan.
!
Druk op TIMER om naar de opnamegereedheid te schakelen.
Opgeslagen opnameprogrammering overnemen
!
Druk op I-TIMER .
!
Opname met of I-TIMER selecteren.
!
Druk op TIMER om naar opnamegereedheid om te schakelen.
23
De INTELLIGENT TIMER-functie vergemakkelijkt de opnameprogrammering van
programma’s die op dezelfde zenderplaats, op hetzelfde moment, op verschillende
dagen worden uitgezonden.
Om de INTELLIGENT TIMER-functie te kunnen gebruiken, moet er ten minste een
geprogrammeerde opname in het menu Geprogrammeerd opnemen (pagina 21)
worden aangelegd. Deze gegevens worden eveneens in het INTELLIGENT TIMER-menu
overgenomen. In het menu Geprogrammeerd opnemen worden de gegevens na het
opnemen door het toestel gewist, blijven echter in het INTELLIGENT TIMER-menu
beschikbaar. Van hieruit kunt u deze gegevens weer in het menu Geprogrammeerd
opnemen overnemen en met gewijzigde waarden opnieuw voor een opname
programmeren.
De gegevens van de laatste 5 geprogrammeerde opnamen worden in het menu
INTELLIGENT TIMER overgenomen.
ShowView
ShowView
is een handelsmerk van Gemstar
Development Corporation.
Het ShowView systeem wordt
gefabriceerd onder licentie van
Gemstar Development Corporation.
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
TIMER
ShowView
: invoeren : toegang
0 - 9
: correctie : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
8 3 5 4 2 - - - -
VPS
PDC
Geprogrammeerd opnemen 1 / 3
Pos Datum Start Stop
: kiezen : toegang
: wissen : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP AAN
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP AAN
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP UIT
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -
Opname met ShowView
Opnameprogrammering activeren
!
Druk op TIMER om naar de opnamegereedheid te schakelen.
Het symbool verschijnt in het VCR-display.
Opnameprogrammering met de ShowView-functie
De ShowView-code vereenvoudigt de ingave van de programmagegevens voor
het opnemen van TV- en SAT-zenders
!
Druk op ShowView.
!
ShowView -nummer invoeren. (Ingave met corrigeren)
!
Met ENTER de ingave overnemen.
Het beeldscherm Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
Wanneer de zender niet automatisch wordt herkend, moet deze met worden
ingevoerd. Deze informatie wordt door de VCR opgeslagen en hoeft in de toekomst
niet meer te worden ingevoerd.
Wijzigen van de programmeringsgegevens
!
Druk op PROG/CHECK,
het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.
!
De te wijzigen ingave met selecteren en met ENTER bevestigen.
!
De zender uitkiezen en met datum, week of weekdag instellen , .
!
Daarna start- en eindtijd invoeren , .
!
Bandsnelheid uitkiezen A (Automatisch), SP, LP, EP ,
en met ENTER bevestigen.
!
Druk op TIMER om naar de opnamegereedheid te schakelen.
24
1 NV-SV121, NV-HV61, NV-HV51EC
2 NV-HV51EG, NV-MV21, NV-MV16
EXT LINK
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
Power save : UIT
VCR display : GEDIMD
S-VHS REC : AAN
S-VHS ET REC : UIT
EXT LINK : 2
Instellingen 2 / 2
: kiezen
: terug : Exit
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
ENTER : Ja EXT LINK : afbreken
EXT LINK2 gestart
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu
verschijnt.
!
Kies met het menu Instellingen
en bevestig met ENTER
!
EXT LINK met selecteren en op
[2] of [1] instellen .
!
Met MENU terug naar het beeldscherm Menu
EXT LINK 2: externe opnamebesturing van
sommige satelliet- of digitale ontvangers
(videosignaal).
EXT LINK 1: voor digitale ontvangers die een
speciaal opnamebesturingssignaal zenden,
bijv. de F.U.N.-ontvanger (TU-DSF41).
D
De geprogrammeerde opnamen van uw VCR mogen niet met die van de
satelliet- of digitale ontvanger overlappen.
Opname met externe
opnamebesturing
25
TV
1
2
VCR
antenne
Opheffen van de opnamegereedheid
!
Druk op EXT LINK om de opnamegereedheid te onderbreken.
De weergave EL1 of EL2 gaat uit.
Nu kunt u een cassette weergeven of een manuele opname uitvoeren. Druk
opnieuw op EXT LINK om de opnamegereedheid weer te herstellen.
!
Druk op EXT LINK om de VCR in opnamegereedheid te schakelen.
Zorg ervoor dat de VCR-weergave EL1 of EL2 verschijnt.
Zolang de satelliet- of digitale ontvanger het speciale opnamebesturingssignaal zendt l
(EL1) of zolang er een videobeeld wordt gezonden (EL2), neemt de VCR op.
!
Druk op ENTER om de aanwijzing weer te geven.
!
Druk op EXT LINK om de opname af te breken.
Ontvanger
Wanneer u EXT LINK: [2] heeft gekozen,
verschijnt op het beeldscherm:
OFF-TIMER
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
Qua tijd beperkte opname en weergave
Schakelt het toestel tijdens een opname, weergave of in
stilstand na de geselecteerde tijd over naar stand-by.
De ingestelde tijd verschijnt in het display van de VCR.
!
Druk op OFF-TIMER
Elke druk op de knop verlengt de tijd van 30 tot 60, 120, 180 of 240
Minuten.
26
Normale weergave
!
Schakel de VCR in.
!
Zorg ervoor dat het televisietoestel ingeschakeld is en op het
video-weergavekanaal ingesteld is.
!
Videocassette er inleggen.
!
Druk op PLAY om de weergave te starten.
!
Druk op STOP om de weergave te beëindigen.
Weergave
Oneindige weergave
De VCR herhaalt de opnamen op de cassette tot aan het einde
van de opname.
!
Drukt u langer dan 5 seconden op PLAY tijdens de weergave
of in stilstand.
In het display van de VCR verschijnt [R].
!
Druk op STOP om de weergave te beëindigen.
Start van de automatische weergave
Wanneer u een cassette met uitgebroken wisbeveiligingslipje
aanbrengt, start de weergave automatisch.
Weergave vanuit stand-by
Wanneer u er een cassette inlegt en op PLAY drukt,
wordt het toestel ingeschakeld en de weergave begint.
Normaal gesproken stelt de VCR automatisch het weergave-
beeld op de beste beeldkwaliteit in. Soms kan het echter
noodzakelijk zijn om deze manueel te regelen.
Het beeld sneeuwt tijdens de weergave en is onscherp.
(spoorpositieregeling)
!
Druk tijdens de normale
weergave of in vertraagde
opname op de programma-
keuzetoets (-) of (+)
totdat het ruizen verdwijnt.
Wanneer bij stilstaand beeld
ruis ontstaat, moet de VCR
eerst op vertraagde opname
worden geschakeld en
vervolgens dient de spoor-
positie te worden geregeld.
D
Bij sommige videocassettes kan de spoorpositie niet worden
geregeld. Het gaat niet om functiestoringen van de VCR.
Automatische spoorpositieregeling
!
Druk tegelijkertijd op (-) en (+).
Het stilstaande beeld verschuift omhoog of omlaag
!
Houd in de modus Stilstaand beeld (-) of (+) ingedrukt
totdat het beeld stilstaat.
D
Bij sommige televisietoestellen kan het gebeuren dat het
beeld bij speciale weergavefuncties omhoog of omlaag
wordt verschoven. Het gaat hierbij niet om functiestoringen
van de VCR.
Optimalisering van het weergavebeeld
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
Algemene comfortabele functies
Auto-Start
Wanneer u er een cassette inlegt, wordt de VCR automatisch
ingeschakeld.
Automatische Stop-functie
Om de videokoppen te ontzien, worden de functies
beeldzoekloop vorwaarts/terug, snelle beeldzoekloop,
weergave stilstaand beeld en vertraagde opname-weergave
na 5-10 minuten automatisch afgebroken. Beeldstoringen en
loopwerkgeluiden zijn geen functiestoringen.
27
Automatisch terugspoelen
Is het einde van de cassette bereikt, dan spoelt de VCR
automatisch terug naar het begin van de band.
D
Deze functie is niet mogelijk tijdens een geprogrammeerde
opname.
Snel voorwaarts spoelen of trugspoelen
!
Druk in stilstand op of .
!
Druk op STOP om de spoelfunctie te stoppen.
Snel zoeken van begin opname
Tijdens de weergave of in stilstand
!
INDEX band spoelt vooruit/ INDEX band spoelt terug
Overeenkomstig iedere toetsdruk(maximaal 20 maal) spoelt
de VCR naar het betreffende begin van de opname.
Deweergave startautomatisch.
!
.Druk op STOP om de zoekloop ze beëindigen
Beeldzoekloop voorwaarts of achterwaarts
!
Druk tijdens de weergave op of .
De beeldzoekloop start.
!
Als er twee keer op de toets wordt gedrukt (JET SEARCH)
neemt de zoeksnelheid toe
!
Houdt u de toets ingedrukt, dan start de beeldzoekloop
gedurende te indrukken avn de toets.
!
Druk op PLAY om de beeldzoekloop te stoppen.
Weergave stilstaand beeld
!
Druk op PAUSE/SLOW tijdens de weergave
!
Om de weergave van stilstaand beeld te beeindigen, drukt u
opnieuw op PAUSE/SLOW of PLAY .
Vertraagde opname-weergave (niet voor MV21, MV16)
!
Druk langer dan 2 seconden op PAUSE/SLOW tijdens de
weergave.
!
Druk op PLAY om de vertraagde opname-weergave te stoppen.
JET REW
Om snel terug te spoelen naar het begin van de cassette.
Bij een E180 cassette ca. 43 seconden.
D
Bandteller en weergave bandrest staan bij deze funtie niet
ter beschikking.
D
Onder bepaalde omstandigheden (bijv. aan het begin of het
einde van de band) staat deze functie niet ter beschikking.
Wisbeveiliging van cassettes
Ter bescherming tegen onopzettelijk wissen van
cassettes de wisbeschermstrip er uitbreken.
Wanneer u op een beveiligde
cassette weer wilt opnemen,
dient u de spleet met plakband
dicht te plakken.
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
SV121 HV61 HV51 MV21 MV16
28
Algemene comfortabele functies
AUDIO-instelling
Geluidweergave-modus door herhaaldelijk indrukken van
de toets AUDIO selecteren.
weergave stereo: indicatie: L R
linker kanaal: indicatie: L -
rechter kanaal: indicatie: - R
weergave mono: indicatie: - -
3D DNR, 3-dimensionale digitale ruisonderdrukking
Verbetering van de beeldkwaliteit door ruisvermindering.
!
Druk op de 3D DNR-toets om de functie uit te schakelen.
De status wordt op het televisietoestel weergegeven.
QUICK ERASE
Om op een bespeelde cassette opnieuw met storingvrije kwaliteit te
kunnen opnemen, wist u de op de cassette aanwezige opnamen
met de functie QUICK ERASE.
!
Druk enkele seconden op de QUICK ERASE-toets
en houd deze ingedrukt.
Het wissen duurt bij een E-180-cassette ca. 30 minuten.
TBC, TIME BASE CORRECTION
TBC biedt een onvervormde en stabiele weergave van de
beeldkwaliteit.
!
Druk op de TBC-toets om de functie uit te schakelen. De status
wordt op het televisietoestel weergegeven.
Bediening alleen op het toestel.
Automatisch uitschakelen en cassette er uitnemen
Als de VCR in stand-by geschakeld is, kan de cassette door
op de EJECT-toets te drukken er worden uitgenomen.
Daarna schakelt de VCR terug naar stand-by.
Bandteller
De bandteller wordt bij het inleggen van een videocassette
automatisch op [0:00.00] gezet.
!
De bandteller kan eveneens door het indrukken van de
RESET/CANCEL-toets op [0:00.00] worden gezet.
Optimalisering van de beeldkwaliteit
: 1
: ARD
: 7
: AUTO
: UIT
:PAL
:
UIT
Pos
Naam
Kanaal
Fijn Tuning
Decoder
Video Syst.
Mono
: kiezen
: terug : Exit
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
SV121EC HV61EC HV51EC
Weergave van NTSC videocassettes
Wanneer bij de NTSC-weergave storingen ontstaan, probeert u uw televisietoestel bij te
stellen. Lees de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel. Het opnemen en kopiëren
van videocassettes in NTSC -formaat is niet mogelijk.
U kunt NTSC videocassettes weergeven om ze op een PAL televisietoestel te bekijken.
NTSC weergave
SV121 HV61 MV21 HV51 MV16
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RTL 98
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Zenderlijst
Pos Naam Kan Pos Naam Kan
: kiezen : toegang
: terug : Exit
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: wissen
: verplaats
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
Kies de instelling Mono: [AAN] wanneer u het monogeluid op de Hi-Fi sporen van de
VCR wilt opnemen of het stereogeluid op grond van slechte ontvangstomstandigheden
gestoord is.
NICAM geluidssysteem
!
Druk op MENU, het beeldscherm Menu verschijnt.
!
Kies met het menu Zenderlijst en
bevestig met ENTER.
!
Bevestig Handbediening met ENTER.
!
Kies met het gewenste kanaal
en bevestig met ENTER.
!
Mono met selecteren en op [AAN] of [UIT]
zetten .
!
Met MENU terug naar de Zenderlijst.
29
Mocht u problemen niet kunnen verhelpen, richt u zich dan a.u.b. tot de klantenservice (zie garantie-informatie).
21
22
11
18
18
21
11
2
19
30
!
Controleer de verbinding van de netkabel.
!
Controleer de instelling Power save
De opnamefuncties zijn gestoord:
!
Knippert op het toestel controleer dan de wisbeveiliging van de
videocassette.
!
Controleer Datum en Tijd.
!
.
Controleer de start- en stoptijd van de opnameprogrammering
!
Controleer of bij geprogrammeerde opname het toestel met
de TIMER-toets in de opnamegereedheid werd geschakeld.
!
Controleer de start- en stoptijd bij VPS/PDC opname.
De functies van de afstandsbediening zijn gestoord:
!
Controleer de afstand naar het toestel (max. 7 meter).
!
Controleer de batterijen van de afstandsbediening.
Beeld- of geluidsstoringen:
!
Tijdens het snel vooruit- of terugspoelen ontstaan loopwerkgeluiden.
Deze vormen geen functiestoringen.
!
Het toestel staat in opnamegereedheid.
Beëindig deze met de TIMER-toets of met de EXT LINK-toets.
De videorecorder-indicator brandt niet:
De videorecorder-indicator brandt, het toestel kan niet worden bediend:
Sterke loopwerkgeluiden:
De Automatische tijdinstelling functioneert niet correct:
!
Bij het gebruik van E-300-cassettes die met de langzame
bandsnelheid (LP of EP) werden opgenomen, kunnen storingen ontstaan.
!
Controleer de instelling [PAL], [MESECAM].
!
Controleer de aansluiting en werking van antenne- of scartkabel.
!
Controleer de instelling SQPB/ S-VHS playback voor
S-VHS-cassettes
!
Fouten bij opname met lagere bandsnelheid (EP) in
[MESECAM] zijn geen functiestoringen.
!
Als de videokoppen verontreinigd of versleten zijn, richt u zich tot
uw klantenservice.
!
De reiniging van de videokoppen door een klantenservicewerkplaats wordt
niet door de garantie gedekt.
!
Stel Datum en tijd op [AUTO]
Als het toestel geen zender vindt, die het tijdsignaal zendt,
stel de datum en tijd dan manueel in.
Voordat u een beroep doet op de klantenservice
PAL PAL PAL
PAL PAL
X X X
- -
X X
XX
-
X
- - - -
X
- - - -
SV121
HV61 HV51
MV21
MV16
3W 3W 3W 3W3W
SV121
HV61 HV51
MV21
MV16
15W 15W 13W 13W
Technische gegevens
D
Wijzigingen van de technische
gegevens te allen tijde
voorbehouden.
31
Spanningsvoorziening
Gewicht en afmetingen (waarden bij benadering)
3,5 kg / 430 (b) x 89 (h) x 276 (d) mm
Bedrijfstemperatuur / Vochtigheid
5 °C tot 40 °C / 35% tot 80% rel. vochtigheid
Frequentiekarakteristiek audio
80 Hz tot 8 kHz (SP, Mono),
Signaal ruisafstand audio
meer dan 43 dB (SP, Mono)
Signaal ruisafstand video (kleur) meer dan 43 dB (SP)
Horizontale resolutie (kleur)
meer dan 240 regels (VHS, SP), 400 regels (S-VHS/ S-VHS-ET, SP)
Audio uitgangsniveau -6 dBV, minder dan 1 kOhm
Audio ingangsniveau
-6 dBV, meer dan 10 kOhm
RF-converter UHF-kanaal (21-69), 75 Ohm
Video in- en uitgangsniveau
1,0 Vss, 75 Ohm met afsluiting
Video televisiesysteem
PAL-kleursignaal
Opname-/Weergavetijd (E-240 cassette) SP: 240 min, LP: 480 min
Bandsnelheid
SP: 23,39 mm/s , LP: 11,7 mm/s
Video- en toonkoppen (schuine spoor-methode)
S-VHS/Hi-Fi: 4 koppen / 2 toonkoppen, Mono: 2 koppen
Bediening
Multifunctionele afstandsbediening (Video en Panasonic TV)
Basisfuncties aan het toestel
220-240 Volt wisselspanning, 50/60 Hz
Dynamiekbereik audio
meer dan 90 dB (Hi-Fi geluidspoor)
20 Hz tot 20 kHz (Hi-Fi geluidspoor)
Opgenomen vermogen
in bedrijf
in de Power save-modus
Weergavefuncties
Video televisiesysteem
NTSC weergave op PAL TV
S-VHS Quasi Playback (SQPB)
S-VHS
S-VHS ET
18W
Dit toestel wordt niet van het
stroomnet gescheiden wanneer het in
de stand-by-modus wordt geschakeld.
19
Trefwoordenoverzicht
RQTD0090-H F16A04-0
Pagina Pagina Pagina
16:9 18 Fijn Tuning 15 Set Top Box 12
3D DNR 4,28 Snel spoelen 6,27
INDEX 27 Spanning 3
AC IN 5,8,9,10 INTELLIGENT TIMER 7,23 Spanningsvoorziening 31
Afstandsbediening 6,7 SQPB 18,30
AUDIO-instelling 28 JET REW 27 Start van de automatische weergave 26
AUDIO-uitgang 5,9 JET SEARCH 27 S-VHS ET REC 19,20
Automatisch terugspoelen 27 S-VHS playback 18
Automatisch uitschakelen 28 Kanaal 11,15 S-VHS REC 19
Automatische SP/LP-omschakeling 22 S-VIDEO 18
Automatische Stop-functie 27 MESECAM 15,18,30 S-VIDEO-uitgang 5,9
Auto-Start 27 Mono 15,29
AV1 OUT 18 TBC, TIME BASE CORRECTION 4,28
AV1/AV2 (21-pin scart-bus) 5,8 Naam 15 Tijd 11
AV2 aansl. 18 NICAM 29 TRACKING/V-LOCK 7,26
AV2 IN 18 NTSC 29,31 TV Stand. 18
Band lengte 18 Onderhoud 3 VCR display 19
Bandsnelheid 20 Oneindige weergave 26 Vertraagde opname-weergave 27
Bandteller 7,28 Opgenomen vermogen 31 VIDEO 18
Beeldzoekloop voorwaarts/achterwaarts 6,27 Video Syst. 15
PAL 15,18,30 VIDEO-uitgang 5
Cassette uitnemen 28 Power save 19,30 VPS/PDC-functie 22
Country 8,9,10
CVC super 4 Qua tijd beperkte opname/weergave 26 Weergave 6,26
QUICK ERASE 4,28 Weergave resterende bandlooptijd 7,20
Datum 11 Weergave stilstaand beeld 27
Decoder 12,15 10 Weergave vanuit stand-by 26
DECODER 12,18 RF IN/OUT 5,8,9,10 Wisbeveiliging van cassettes 28
Digitale ontvanger 19,25
Satellietontvanger 12,19,25 Zoeken van begin opname 6,27
EXT 12 Scartkabel 8
EXT LINK 19,25 Screen Displ. 18
RF coaxiaalkabel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
