AEG VL 5527 MS inox Handleiding

Pagina wordt geladen...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .......................................Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................Seite 4

Technische Daten ...............................................................Seite 7

Garantie ................................................................................Seite 7

Entsorgung ..........................................................................Seite 8

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ...................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .........................................................Pagina 9

Technische gegevens .....................................................Pagina 12

Verwijdering .....................................................................Pagina 12

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...............Page 3

Mode d’emploi. ..................................................................Page 13

Données techniques .........................................................Page 16

Élimination ...........................................................................Page 16

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ................................................Página 17

Datos técnicos .................................................................Página 20

Eliminación .......................................................................Página 20

Italiano

Indice

Elementi di comando .....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 21

Dati tecnici ........................................................................Pagina 24

Smaltimento .....................................................................Pagina 24

English

Contents

Overview of the Components .........................................Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 25

Technical Data .....................................................................Page 28

Disposal ................................................................................Page 28

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi. .............................................................Strona 29

Dane techniczne ...............................................................Strona 32

Warunki gwarancji ............................................................Strona 32

Usuwanie ............................................................................Strona 33

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati útmutató .......................................................... Oldal 34

Műszaki adatok ..................................................................Oldal 37

Selejtezés ............................................................................Oldal 37

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 38

Технічні параметри ......................................................стор. 41

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 42

Технические данные .....................................................стр. 45



3



........................................................



49



.................................................................



46



...........................................................



Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора



Übersicht der Bedienelemente

3

Pagina wordt geladen...

Nederlands

9

Gebruiksaanwĳzing

Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat u

veel plezier van het toestel heeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrĳke aanwĳzingen voor uw veiligheid zĳn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwĳzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermĳden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelĳk letselrisico’s.

LET OP:

Wĳst op mogelĳke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewĳs, de kassabon en zo mogelĳk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéenuitsluitendvoor

de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet ge-

schikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat

niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestra-

len, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en

scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige

handen. Bĳ vochtig of nat geworden apparaat onmiddel-

lĳk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakelhetapparaatuitenonderbreekaltddestroom-

toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer

u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,

reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laathetingeschakeldeapparaatniet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altĳd uit voordat u de

ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatigop

zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u

schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden

gebruikt.

• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.

• Laatomveiligheidsredenengeenverpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Neemdeonderstaande“Specialeveiligheidsinstructies“

in acht.

Speciale veiligheidsinstructies

• Steeknooituwvingersofongeachtwelkevoorwerpendoorhet

beschermrooster.

• Voorzichtigblangeharen:dezekunnendoordeluchtstroom

worden aangezogen!

• Schakelhetapparaatalleenisalshetbeschermroostergeslotenis!

• Alsudebeschermingskapvandeventilatorverwdert,eersthet

apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwĳ-

deren.

• Kieseengeschikteondergrondzodathetapparaattdensde

werking niet kan kantelen!

• Plaatshetapparaatnietdirectnaastkachelsofanderewarmte-

bronnen.

Nederlands

10

Omvang van levering en onderdelenbeschrĳving

1 Geïnstalleerd veiligheidsrooster

2 Propeller

3 Haak

4 Borgschroef voor propeller

5 Beschermingsrooster achterzĳde

6 Platte kant van motoras

7 Motor

8 Draaischakelaar voor snelheid

9 Regelknop voor oscillatie

10 Houder

11 Borgmoer

12 Beschermingsrooster voorzĳde

13 Bevestigingsschroef voor beschermingsrooster

14 Netsnoer

15 Stand

16 Gewicht

17 Ring

18 Afstandsschroef

19 Gekartelde duimschroef voor instelling van hoogte

20 Standbuis

21 Kleine kartelschroef

22 Begrenzingsbout

23 Kartelmoer voor draagbout

24 Draagbout

Zonder illustratie:

4 schroeven voor het achterste beschermingsrooster

Beoogd gebruik

Dit apparaat is een ventilator bedoeld voor kamers tot 40 m².

Niet voor andere doeleinden gebruiken. Alleen volgens de

aanwĳzingen in deze handleiding gebruiken. Niet voor com-

merciële doeleinden gebruiken.

Gebruik van het apparaat voor andere dan het bedoelde

doeleinde kan leiden tot materiële schade of letsel.

De ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH is

niet aansprakelĳk voor schade veroorzaakt door oneigenlĳk

gebruik.

Uitpakken van het apparaat

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwĳder het verpakkingsmateriaal zoals folies, vulmateri-

aal, kabelhouders en kartonverpakking.

3. Controleer de leveringsomvang.

4. Controleer het toestel op eventuele transportschade om

gevaar te voorkomen.

• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbrenghetnaareenge-

autoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte

kabel altĳd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of

een eender gekwaliﬁceerde persoon vervangen door een soort

-

gelĳke kabel.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelĳke

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien deze onder

toezicht staan van een volwassene of zĳn geïnstrueerd over het

veilig gebruiken van het apparaat en begrĳpen welke gevaren

dit met zich mee brengt.

• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.

• Deschoonmaakenhet onderhoud door de gebruiker dienen

niet door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht.

Nederlands

11

OPMERKING:

Er kunnen nog productieresten aan het apparaat zitten. Wĳ

adviseren, de behuizing even met een vochtige doek af te

vegen.

Montage-instructies

Het apparaat moet volledig worden gemonteerd voordat het

in gebruik wordt genomen!

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

De randen van de propeller zĳn scherp. Wees voorzichtig

bĳ de montage.

OPMERKING:

• Uhebteenkruiskopschroevendraaiervanmiddelma-

tige grootte nodig voor de montage.

• Schroevendienietapartznmeegeleverdalsacces-

soire zĳn reeds vooraf geïnstalleerd op de betreffende

onderdelen.

• Raadpleegook“Overzichtvandebedieningselemen-

ten “ op pagina 3.

1. Plaats de standbuis in de voet.

2. Plaats het gewicht en de ring aan de onderzĳde van de

voet.

3. Zet de afstandsschroef vast door deze naar rechts te

draaien.

4. Plaats de motor op de standbuis volgens Fig. B. De

vierkante opening in de houder moet uitgelĳnd zĳn met

het onderste boorgat in de standbuis.

5. Steek de draagbout tot aan de vierkante aanslag in het

onderste gat.

6. Gebruik de kleine gekartelde duimschroef en de be-

grenzingsbout om de hellingshoek van de ventilator in te

stellen.

7. Vervolgens de gekartelde moer aan het einde van de

draagbout bevestigen en vastdraaien.

8. De 4 voorgemonteerde buitenste schroeven op de

voorkant van de motor losdraaien.

9. Het achterste beschermingrooster vasthouden zodat de

4 boorgaten op het beschermingsrooster precies boven

de 4 boorgaten op de motor liggen

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de handgreep op het beschermings-

rooster naar boven wĳst.

10. Monteer het beschermingsrooster aan de achterzĳde

met de 4 schroeven.

11. Bevestig de propeller en zet hem vast met de borg-

schroef.

LET OP:

De schroef moet naar de platte kant van de motoras

zĳn gericht!

12. Bevestig het voorste beschermingsrooster door de haak

met de moer aan het achterste beschermingsrooster te

hangen.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat beide gaten op de roosterrand-

bevestigingsschroef in de voorste en achterste bescher-

mingsrooster boven elkaar liggen.

13. Sluit de bevestigingen op de buitenrand van bescher-

mingsrooster.

14. Bevestig het beschermingsrooster met de bevestigings-

schroef en de moer

Standplaats

Kies een vlak en slipvast oppervlak als standplaats voor het

apparaat.

Ingebruikname

Elektrische aansluiting

• Controleer,voordatudestekerindecontactdoossteekt,

of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die

van het apparaat. Daartoe verwĳzen wĳ naar het type-

plaatje.

• Sluithetapparaataanopeencorrectgeïnstalleerde

geaarde contactdoos.

Gebruik

Basisinstellingen

Stel, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de hellings-

hoek van de ventilator in.

1. De kleine gekartelde schroef losdraaien.

2. Kantel het beschermingsrooster in de gewenste stand.

3. De kleine gekartelde schroef weer vastdraaien.

Hoogte instellen

1. De gekartelde duimschroef op de standbuis losdraaien.

2. De ventilator op de gewenste hoogte instellen.

3. De kleine gekartelde schroef weer vastdraaien.

Gebruik

Gebruik de draaischakelaar op de achterkant om de snelheid

in te stellen:

• 0 uit

• I langzaam

• II middel

• III snel

Zet de schakelaar op de stand 0 om het apparaat uit te

schakelen.

Ventilator instellen

Er zĳn twee standen beschikaar:

Nederlands

12

Stilstaand

1. Het apparaat uitschakelen.

2. Trek de bedieningsknop naar boven.

3. Gebruik de handgreep om het toestel in de gewenste

positie te zetten.

Oscillatie

1. Het apparaat uitschakelen.

2. De bedieningsknop indrukken.

OPMERKING:

Het apparaat zwenkt automatisch in een bereik van

ongeveer 90 graden.

3. Om de functie uit te schakelen, het apparaat uitzetten en

de knop naar boven trekken.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trekvóórdereinigingvanhetapparaataltddesteker

uit de contactdoos.

• Wanneerudeveiligheidsbehuizingwiltverwderen,

schakelt u het apparaat uit en trekt u de netsteker uit

de contactdoos.

• Dompelhetapparaatvoordereinigingnietonderwa-

ter. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen

leiden.

LET OP:

• Gebruikgééndraadborstelofandereschurendevoor-

werpen.

• Gebruikgeenscherpeofschurendereinigingsmidde-

len.

• Reinighetapparaataandebuitenzdemeteendroge

doek zonder reinigingsmiddelen.

• Bhardnekkigvuilmaaktueendoekenigszinsvochtig

met water en veegt het apparaat na de reiniging goed

droog.

Onderhoud en opslag

• Reinighetapparaatvolgensdeaanwzingen.

• Wradenuaanhetapparaatindeorigineleverpakking

te bewaren als u het apparaat langer tĳd niet gebruikt.

• Bewaarhetapparaatopeengoedgeventileerdeen

droge plaats, en buiten het bereik van kinderen.

Technische gegevens

Model: ........................................................................VL 5527 MS N

Spanningstoevoer: ................................................220-240 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen: .........................................................50 W

Beschermingsklasse:.........................................................................I

Nettogewicht: ..........................................................................6,2 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken

in de loop van voortdurende productontwikkeling blĳft voor-

behouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-

passing zĳnde CE-richtlĳnen zoals bĳvoorbeeld elektromag-

netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is

geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

voorschriften.

Verwĳdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik

van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de

elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die

een verkeerde afvoer op het milieu en de menselĳke gezond-

heid kunnen hebben.

Op deze wĳze levert u uw bĳdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-

ministratie.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

2 Inhalt Deutsch English Inhalt Übersicht der Bedienelemente........................................ Seite Bedienungsanleitung......................................................... Seite Technische Daten................................................................ Seite Garantie................................................................................. Seite Entsorgung........................................................................... Seite Contents 3 4 7 7 8 Spis treści Inhoud 3 9 12 12 Français A kezelőelemek áttekintése............................................. Oldal Használati útmutató........................................................... Oldal Műszaki adatok................................................................... Oldal Selejtezés............................................................................. Oldal 3 34 37 37 Українська Зміст Indice 3 17 20 20 Огляд елементів управління.......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації..............................................стор. 38 Технічні параметри.......................................................стор. 41 Русский Italiano Содержание Indice Elementi di comando......................................................Pagina Istruzioni per l’uso............................................................Pagina Dati tecnici.........................................................................Pagina Smaltimento......................................................................Pagina 3 29 32 32 33 Tartalom 3 13 16 16 Español Indicación de los elementos de manejo.....................Página Instrucciones de servicio.................................................Página Datos técnicos..................................................................Página Eliminación........................................................................Página Przegląd elementów obłsugi..........................................Strona Instrukcja obsługi...............................................................Strona Dane techniczne................................................................Strona Warunki gwarancji.............................................................Strona Usuwanie.............................................................................Strona Magyarul Sommaire Liste des différents éléments de commande................Page Mode d’emploi....................................................................Page Données techniques..........................................................Page Élimination............................................................................Page 3 25 28 28 Język polski Nederlands Overzicht van de bedieningselementen.....................Pagina Gebruiksaanwijzing..........................................................Pagina Technische gegevens......................................................Pagina Verwijdering .....................................................................Pagina Overview of the Components..........................................Page Instruction Manual..............................................................Page Technical Data......................................................................Page Disposal.................................................................................Page 3 21 24 24 Обзор деталей прибора.................................................стр. 3 Руководство по эксплуатации.......................................стр. 42 Технические данные......................................................стр. 45 ‫المحتويات‬ 3 ‫ة‬. ‫صفح‬.........................................................‫مكان عناصر التحكم‬ 49 .‫صفحة‬..................................................................‫دليل التعليمات‬ 46 .‫ صفحة‬............................................................ ‫المعلومات التقنية‬ 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ‫مكان عناصر التحكم‬ Nederlands Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier van het toestel heeft. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. 9 • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. • Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. • Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos. • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! • Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Speciale veiligheidsinstructies • Steek nooit uw vingers of ongeacht welke voorwerpen door het beschermrooster. • Voorzichtig bij lange haren: deze kunnen door de luchtstroom worden aangezogen! • Schakel het apparaat alleen is als het beschermrooster gesloten is! • Als u de beschermingskap van de ventilator verwijdert, eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. • Kies een geschikte ondergrond zodat het apparaat tijdens de werking niet kan kantelen! • Plaats het apparaat niet direct naast kachels of andere warmtebronnen. 10 Nederlands • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien deze onder toezicht staan van een volwassene of zijn geïnstrueerd over het veilig gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren dit met zich mee brengt. • Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. • De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht. Omvang van levering en onderdelenbeschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Geïnstalleerd veiligheidsrooster Propeller Haak Borgschroef voor propeller Beschermingsrooster achterzijde Platte kant van motoras Motor Draaischakelaar voor snelheid Regelknop voor oscillatie Houder Borgmoer Beschermingsrooster voorzijde Bevestigingsschroef voor beschermingsrooster Netsnoer Stand Gewicht Ring Afstandsschroef Gekartelde duimschroef voor instelling van hoogte Standbuis Kleine kartelschroef Begrenzingsbout Kartelmoer voor draagbout Draagbout Zonder illustratie: 4 schroeven voor het achterste beschermingsrooster Beoogd gebruik Dit apparaat is een ventilator bedoeld voor kamers tot 40 m². Niet voor andere doeleinden gebruiken. Alleen volgens de aanwijzingen in deze handleiding gebruiken. Niet voor commerciële doeleinden gebruiken. Gebruik van het apparaat voor andere dan het bedoelde doeleinde kan leiden tot materiële schade of letsel. De ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. Uitpakken van het apparaat 1. Neem het apparaat uit de verpakking. 2. Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals folies, vulmateriaal, kabelhouders en kartonverpakking. 3. Controleer de leveringsomvang. 4. Controleer het toestel op eventuele transportschade om gevaar te voorkomen. Nederlands OPMERKING: Er kunnen nog productieresten aan het apparaat zitten. Wij adviseren, de behuizing even met een vochtige doek af te vegen. Montage-instructies Het apparaat moet volledig worden gemonteerd voordat het in gebruik wordt genomen! WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! De randen van de propeller zijn scherp. Wees voorzichtig bij de montage. OPMERKING: • U hebt een kruiskopschroevendraaier van middelmatige grootte nodig voor de montage. • Schroeven die niet apart zijn meegeleverd als accessoire zijn reeds vooraf geïnstalleerd op de betreffende onderdelen. • Raadpleeg ook “Overzicht van de bedieningselementen “ op pagina 3. 1. Plaats de standbuis in de voet. 2. Plaats het gewicht en de ring aan de onderzijde van de voet. 3. Zet de afstandsschroef vast door deze naar rechts te draaien. 4. Plaats de motor op de standbuis volgens Fig. B. De vierkante opening in de houder moet uitgelijnd zijn met het onderste boorgat in de standbuis. 5. Steek de draagbout tot aan de vierkante aanslag in het onderste gat. 6. Gebruik de kleine gekartelde duimschroef en de begrenzingsbout om de hellingshoek van de ventilator in te stellen. 7. Vervolgens de gekartelde moer aan het einde van de draagbout bevestigen en vastdraaien. 8. De 4 voorgemonteerde buitenste schroeven op de voorkant van de motor losdraaien. 9. Het achterste beschermingrooster vasthouden zodat de 4 boorgaten op het beschermingsrooster precies boven de 4 boorgaten op de motor liggen OPMERKING: Zorg ervoor dat de handgreep op het beschermingsrooster naar boven wijst. 10. Monteer het beschermingsrooster aan de achterzijde met de 4 schroeven. 11. Bevestig de propeller en zet hem vast met de borgschroef. LET OP: De schroef moet naar de platte kant van de motoras zijn gericht! 11 12. Bevestig het voorste beschermingsrooster door de haak met de moer aan het achterste beschermingsrooster te hangen. OPMERKING: Zorg ervoor dat beide gaten op de roosterrandbevestigingsschroef in de voorste en achterste beschermingsrooster boven elkaar liggen. 13. Sluit de bevestigingen op de buitenrand van beschermingsrooster. 14. Bevestig het beschermingsrooster met de bevestigingsschroef en de moer Standplaats Kies een vlak en slipvast oppervlak als standplaats voor het apparaat. Ingebruikname Elektrische aansluiting • Controleer, voordat u de steker in de contactdoos steekt, of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van het apparaat. Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje. • Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerde geaarde contactdoos. Gebruik Basisinstellingen Stel, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de hellingshoek van de ventilator in. 1. De kleine gekartelde schroef losdraaien. 2. Kantel het beschermingsrooster in de gewenste stand. 3. De kleine gekartelde schroef weer vastdraaien. Hoogte instellen 1. De gekartelde duimschroef op de standbuis losdraaien. 2. De ventilator op de gewenste hoogte instellen. 3. De kleine gekartelde schroef weer vastdraaien. Gebruik Gebruik de draaischakelaar op de achterkant om de snelheid in te stellen: • • • • 0 I II III uit langzaam middel snel Zet de schakelaar op de stand 0 om het apparaat uit te schakelen. Ventilator instellen Er zijn twee standen beschikaar: 12 Nederlands Stilstaand 1. Het apparaat uitschakelen. 2. Trek de bedieningsknop naar boven. 3. Gebruik de handgreep om het toestel in de gewenste positie te zetten. Oscillatie 1. Het apparaat uitschakelen. 2. De bedieningsknop indrukken. Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. OPMERKING: Het apparaat zwenkt automatisch in een bereik van ongeveer 90 graden. 3. Om de functie uit te schakelen, het apparaat uitzetten en de knop naar boven trekken. Reiniging WAARSCHUWING: • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Wanneer u de veiligheidsbehuizing wilt verwijderen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netsteker uit de contactdoos. • Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. LET OP: • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Reinig het apparaat aan de buitenzijde met een droge doek zonder reinigingsmiddelen. • Bij hardnekkig vuil maakt u een doek enigszins vochtig met water en veegt het apparaat na de reiniging goed droog. Onderhoud en opslag • Reinig het apparaat volgens de aanwijzingen. • Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het apparaat langer tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats, en buiten het bereik van kinderen. Technische gegevens Model:.........................................................................VL 5527 MS N Spanningstoevoer:.................................................220-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen:..........................................................50 W Beschermingsklasse:.........................................................................I Nettogewicht:...........................................................................6,2 kg Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

AEG VL 5527 MS inox Handleiding

Documenttranscriptie

AEG VL 5527 MS inox Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten