Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. K015 Du De opwekking van akoestische ruis is minder dan 70 dB. (ISO7779/DIN45635) Op het apparaat is het volgende waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: Op de bovenkant van de behuizing. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Bij apparaten met stekkers moet de uitgangsstekker gemakkelijk bereikbaar zijn en zo dicht mogelijk bij het andere apparaat zijn. 44 Du  VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en een maximale prestatie van het apparaat te verkrijgen, moet u de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen: BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN - Gebruik het apparaat niet op plaatsen met veel stof of vocht, of bij erg hoge temperaturen. Let er tevens op dat het apparaat niet staat blootgesteld aan trillingen en schokken. STROOM - Schakel de computer en alle randapparatuur uit voordat u begint met de installatie van het apparaat. LEES DE HANDLEIDING - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. BEWAAR DE HANDLEIDING - Bewaar de handleiding voor eventueel toekomstig gebruik. VOLG ALLE INSTRUCTIES OP - Volg alle gebruiks- en bedieningsinstructies zorgvuldig op. NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwingen moeten zorgvuldig in acht worden genomen. SCHOONMAKEN - Geen GEEN vloeibare reinigingsmiddelen, middelen met aërosol, of alcohol. Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing uitsluitend een licht bevochtige doek. WATER EN VOCHT - Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water. STROOMVOORZIENING - Gebruik het apparaat uitsluitend op de stroomvoorziening die op het label is aangegeven. Neem contact op met een officiële Pioneer dealer als u niet zeker weet welke stroomvoorziening u hebt. OVERBELASTING - Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOF - Steek nooit een voorwerp in het apparaat. Bij aanraking van gevaarlijke spanningspunten kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan. Let er tevens op dat geen vloeistof in het apparaat terechtkomt. CONDENSATIE - Als het apparaat vanuit een koude omgeving in een warme ruimte wordt gebracht, zal er condensvorming in het apparaat optreden met een aanzienlijke afname van de prestatie tot gevolg. Wanneer u het apparaat naar een warme ruimte verplaatst, moet u het apparaat ongeveer 1 tot 2 uur laten acclimatiseren voordat u het in gebruik neemt. ONDERHOUD - Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij openen of verwijderen van deksels stelt u zich bloot aan hoge spanningen en andere gevaren. Laat alle onderhoud en reparaties over aan deskundig onderhoudspersoneel. (Zie de bijgevoegde klantenservicekaart.) Nederlands ÷ Vermijd aanraken of bekrassen van het signaaloppervlak (glanzende kant) van de disc. ÷ Houd de disc bij de rand vast of met een vinger in het middengat en een bij de rand. ÷ Plak geen papier of etiketten op de disc. ÷ Gooi kromgetrokken of gebarsten discs weg, want deze kunnen het aandrijfmechanisme van het apparaat beschadigen. ÷ Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, zoals hartvormige of veelhoekige discs. ÷ Gebruik een zacht doekje om stof en pluisjes van de disc te verwijderen. Veeg hierbij vanaf het midden van de disc naar de buitenrand toe. ÷ Gebruik geen reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten of anti-statische middelen, want deze kunnen de disc beschadigen. Plaats de discs na gebruik altijd in de bijbehorende DVD-R opbergdoosjes. Controleer of er geen vuil of stof op de disc is (vooral op de opnamekant) voordat u deze gebruikt. 45 Du  KENMERKEN • Schrijfsnelheid CLV 1X en 2X voor DVD-R CLV 1X, 2X en 4X bij hoge-snelheid DVD-R CLV 1X voor DVD-RW CLV 1X en 2X bij hoge-snelheid DVD-RW CLV 4X, 8X, 12X en 16X voor CD-R CLV 4X voor CD-RW CLV 4X en 8X bij hoge-snelheid CD-RW • Maximale leessnelheid CAV 12X voor DVD-ROM (enkellaags) CAV 8X voor DVD-ROM (dubbellaags) CAV 6X voor DVD-R, DVD-RW CAV 32X voor CD-ROM, CD-R, CD-RW • Buffergeheugen: 2 MB (schrijven/lezen) • IDE gegevensoverdracht: PIO modus 4/Multi Word DMA modus 2/Ultra DMA modus 2 • Ondersteund video-CD • 5,25-inch inbouwtype, halve hoogte • Stereo audio-uitgang • Hoofdtelefoonuitgang en hoofdtelefoon-volumeregelaar • LCD kantelservomechanisme • Horizontale/verticale opstelling mogelijk • Laag vibratiemechanisme door DRA-systeem • Ondersteund CD-tekstformaat Discformaat (lezen/schrijven) • DVD enkellaags/dubbellaags/120 mm disc/80 mm disc • DVR-R (voor schrijven alleen 650 nm disc voor algemene toepassingen) • Hoge-snelheid DVD-R (4X-SPEED DVD-R revisie 1.0) • DVD-RW • Hoge-snelheid DVD-RW (2X-SPEED DVD-RW revisie 1.0) • CD-ROM modus 1 • CD-ROM XA modus 2 (vorm 1, vorm 2) • Foto-CD (enkele en meervoudige sessie) • CD-DA • CD-Extra (CD PLUS) • CD-R • CD-RW, hoge-snelheid CD-RW Opmerking: Voor schrijven is een speciaal toepassingsprogramma nodig dat het betreffende formaat ondersteund. BETREFFENDE REGIOCODES De regiocode kan SLECHTS 5 maal worden gewijzigd, inclusief de 1ste instelling. De 5de instelling is PERMANENT en kan niet meer worden veranderd. Let daarom goed op wanneer u de regiocode wijzigt. ÷ Regiocodes zijn een onderdeel van de DVD-standaard. DVD-discs zijn echter niet altijd van een regiocode voorzien. DVD-discs zonder regiocodes kunnen op alle spelers worden afgespeeld. 46 Du  INTERFACE VOORAANZICHT PHONES 1 2 BUSY 3 4 5 6 7 1 Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen, indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets. Bij normale omstandigheden moet altijd de uitwerptoets worden gebruikt. Wanneer u gebruik maakt van dit gat, moet u ervoor zorgen dat de stroomvoorziening van het station is uitgeschakeld en dan minimaal 1 minuut wachten zodat de disc volledig tot stilstand is gekomen. 2 Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) Op deze stereo ministekkerbus kan een hoofdtelefoon worden aangesloten. Zet de volumeregelaar in de minimumstand voordat u de hoofdtelefoon aansluit. De audio-uitgang op het achterpaneel is ook actief wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten. 3 Volumeregelaar Gebruik deze regelaar voor het instellen van het volume van de hoofdtelefoon. Draai de regelaar naar rechts om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen en naar links om het volume te verlagen. 4 Bezig-indicator (BUSY) Deze indicator geeft de bedrijfsstatus aan. Tijdens lezen Licht Tijdens schrijven Licht 5 Ventilatie-openingen 6 Uitwerptoets (0) Druk op deze toets om een disc te plaatsen of verwijderen. 7 Disc-lade Open de disc-lade door op de uitwerptoets te drukken en plaats vervolgens een CD of DVDdisc met het label naar boven in de lade. Druk nogmaals op de uitwerptoets of duw tegen de voorkant van de lade om deze te sluiten. Probeer de disc-lade niet met geweld naar buiten te trekken. Voorzorgsmaatregelen bij het weergeven van 8-cm discs Een 8-cm disc kan niet worden weergegeven, ook wanneer een adapter is aangebracht, wanneer het station in de verticale stand staat. 47 Du Nederlands Zorg dat dit gedeelte niet geblokkeerd is.  INTERFACE ACHTERAANZICHT MASTER SLAVE CABLE SELECT C S M 39 ANLOG AUDIO S L A 40 8 9 DC INPUT IDE INTERFACE 0 1 2 5V G G 12V - 8 Audio-uitgang Deze uitgang stuurt een analoog audiosignaal uit. De connector is compatibel met "Molex 70553". Gebruik een geschikte aansluitkabel. Pin Naam Functie 1 L Audio-uitgangssignaal, linker kanaal 2 G Aarde 3 G Aarde 4 R Audio-uitgangssignaal, rechter kanaal 9 Apparaat-configuratiejumper De schakelaar is ingeschakeld (ON) wanneer de jumper is geplaatst. Zorg dat het station is uitgeschakeld voordat u de instelling van de jumper wijzigt. Bij het verlaten van de fabriek is pin # 1 op ON ingesteld. Pin 1 2 3 4 5 Naam MA SL CS Functie ON Het station wordt in de master-modus gebruikt. ON Het station wordt in de slave-modus gebruikt. ON Gebruik van de Cable Select functie. Gereserveerd Gereserveerd 0 Host IDE-interface Dit is een 40-pins I/O connector volgens de ATA specificaties. - Gelijkstroomingang Pin 1 2 3 4 48 Du Naam +12 G G +5 Functie Spanningsingang voor +12 V gelijkstroom Aarde Aarde Spanningsingang voor +5 V gelijkstroom  INSTALLATIE 1 Schakel de personal computer uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de afdekkap of het voorpaneel. 2 Verwijder het afdekpaneel van een leeg 5,25-inch stationsvak. 3 Bevestig de montage-schuifrails aan de zijkanten van het station. (Neem contact op met de winkel waar u de computer hebt gekocht of met de fabrikant van de computer indien u niet weet of het gebruik van schuifrails nodig is.) 4 Schuif het station in de opening van de computer. 5 Raadpleeg voor eventuele verdere montagestappen de handleiding van de computer. ÷ Gebruik montageschroeven met een lengte van 5 mm of minder. Bij gebruik van langere schroeven kan het station worden beschadigd. ÷ Als de montageschroeven niet goed vastzitten e.d., kunnen de trillingen van de ronddraaiende disc stoorgeluiden veroorzaken. Zorg er daarom voor dat de schroeven Nederlands stevig zijn vastgedraaid. 49 Du  AANSLUITINGEN Pin 1 Audiokabel IDE interfacekabel Stroomkabel DC INPUT 1 2 5V G G 12V ÷ Schakel de personal computer uit. ÷ Sluit de stroomkabel van de computer aan. Let erop dat de stekker correct is uitgelijnd. ÷ Sluit de IDE interfacekabel aan. Let erop dat pin 1 van de IDE connector van het station juist met pin 1 van de kabel wordt verbonden. ÷ Wanneer een geluidskaart wordt gebruikt, moet de audio-uitgang met behulp van een audiokabel met de geluidskaart worden verbonden. Gebruik dit apparaat uitsluitend op de interne stroomvoorziening van de personal computer waarin het apparaat is ingebouwd. Het apparaat mag nooit op een andere stroombron worden aangesloten. 50 Du  TECHNISCHE GEGEVENS [Positie] Dit station is geschikt voor gebruik in horizontale en verticale positie. [Disc-formaat] • 12 cm / 8 cm* * 8-cm discs kunnen niet gebruikt worden wanneer het station verticaal staat. [Gegevensoverdrachtsnelheid] Gegevens lezen (blijvende snelheid) DVD Max. 16,62 MBytes/sec. CD Max. 4,92 MBytes/sec. (13,7 - 32X CAV modus met 16-blokken overdracht) Gegevens schrijven (blijvende snelheid) DVD Ca. 5,54 MBytes/sec. (4X op DVD-R) CD Ca. 2,46 MBytes/sec. (16X op CD-R) Host-interface specificatie PIO modus 4, Multi Word DMA modus 2 16,6 MB/sec. Ultra DMA modus 2 33,3 MBytes/sec. • De gegevensoverdrachtsnelheid kan beïnvloed worden door de toestand van de disc (krassen enz.) [Toegangstijd/zoektijd] Toegangstijd (random gemiddelde) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms Zoektijd (random gemiddelde) Afmetingen (inclusief voorpaneel) Gewicht Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid [Toebehoren] ÷ Kortsluitjumper x 1 ÷ Audiokabel x 1 ÷ Montageschroef x 4 ÷ Gebruiksaanwijzing x 1 0,7 ± 0,1 Vrms (bij 10 kΩ belasting) 0,7 ± 0,2 Vrms (bij 32 Ω belasting) +12 V gelijkstroom, 0,6 A +5 V gelijkstroom, 1,1 A 148(B) x 42,3(H) x 198(D) mm 1,1 kg +5°C tot 45°C 5% tot 85% (geen condensatie) –40°C tot +60°C 5% tot 90% (geen condensatie) OPMERKING: • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 51 Du Nederlands [Audiogegevens] Lijnuitgang Hoofdtelefoonuitgang [Overige] Stroomvoorziening