Documenttranscriptie

31833115.fm Page 1 Wednesday, December 24, 2003 12:47 PM AKR 651-679-956-963-987-991 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektrokochplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....). Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an. GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). To install follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed. F FICHE D’INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière: 60 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation (1Ö2Ö3Ö.....). Ne branchez pas l’appareil tant que l’installation n’est pas terminée. NL INSTALLATIEKAART Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering (1Ö2Ö3Ö.....). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores de gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración (1Ö2Ö3Ö...). No enchufe el aparato hasta que su instalación no esté terminada. P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). Para montar siga a numeração (1Ö2Ö3Ö.....). Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída. I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....). Non dare corrente all’apparecchio finchè l’installazione non è totalmente completata.  *5 ù ü
ùü+ ù ù ùþ ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120" .0! #Œ02!0. #0! # +.22 Œ 21.  #1202 .!1 ÖÖÖ 2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#Œ! 2  !&12"0.212.1" 5019 318 33115  31833115.fm Page 2 Wednesday, December 24, 2003 12:47 PM AKR 651-679-956-963-987-991 W ! Y U Y S T Y R V T Y 1 R Z 5019 318 33115  2  31833115.fm Page 3 Wednesday, December 24, 2003 12:47 PM AKR 651-679-956-963-987-991  AKR 679 AKR 963 5019 318 33115  31833115.fm Page 11 Wednesday, December 24, 2003 12:47 PM AKR 651-679-956-963-987-991 Montage - afb. 1-2-3-4 • Wij raden u aan om op de muur een middenlijn van het kookvlak tot het plafond te tekenen. Deze dient ervoor om de kap en de steun van de schouw (Z) gemakkelijker te kunnen centreren. • Plaats de plaat op de muur en kruis met een potlood de te boren gaten aan. Boor vervolgens de gaten waar dit aangegeven is (Y. • Plaats twee muurpluggen met haken (V). • Haak de kap vast en stel de positie af door aan de stelschroeven te draaien (S. • Verwijder de vetfilters en kruis de gaten aan voor de schroeven van de extra bevestiging (T-R). • Verwijder de kap en boor de gaten (4 x Ø 8 mm). • Steek vier muurpluggen en twee schroeven in de bovenste gaten: deze dienen als extra ophangpunten (X). • Bevestig de steun van de schouw (Z) zo dicht mogelijk bij het plafond met twee schroeven en muurpluggen. Let op! Controleer of de steun perfect gelijk loopt met de wasemkap eronder. • Haak de kap weer aan de muur. • Bevestig de kap definitief met twee schroeven (D). Installatie van de afvoerpijp (Model met luchtafvoer naar buiten) Let op! De afvoerpijp en de klembanden worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft. • Sluit één uiteinde van de pijp (J) op de afvoer van de kap (G) aan en richt het andere uiteinde naar buiten. Installatie van de luchtstroomrichter (Model met luchtcirculatie) • Installeer de luchtstroomrichter (F) op de steun van de schouw met behulp van 4 schroeven. • Sluit de luchtstroomrichter aan op de kap met een afvoerleiding. Let op! De afvoerpijp en de klembanden worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft. Installatie van de elektronische doos • Bij sommige modellen moet er een elektronische doos geïnstalleerd worden, die de elektronische kaart bevat die de functies van de kap bestuurt (zie de lijst met modellen in Afb. 4 op de eerste pagina’s van dit boekje). De elektronische doos S2 dient met een klik op zijn plaats S1 aangebracht te worden en definitief bevestigd te worden met een schroef. Installatie van de uitschuifbare schouw  • Sluit de kap aan op het elektriciteitsnet. • Sluit de kap aan op het elektriciteitsnet (M) aan de steun (Z) met behulp van twee schroeven en schuif het onderste gedeelte tot de bovenzijde van de kap. 5019 318 33115 D GB F NL E P I GR  31833115.fm Page 12 Wednesday, December 24, 2003 12:47 PM PRODUCTINFORMATIEBLAD AKR 651-679-956-963-987-991 BEDIENINGSPANEEL (met toetsen of drukknoppen) Toets/Drukknop verlichting De toets/drukknop voor de verlichting heeft 2 standen. Om de verlichting aan te zetten: verplaats de toets naar rechts (versie met toetsen) of druk op de drukknop (versie met drukknoppen). Toets/Drukknoppen voor het afzuigvermogen U kunt verschillende standen selecteren op basis van de hoeveelheid damp die afgezogen moet worden. Voor het verhogen van het afzuigvermogen: verplaats de toets naar rechts, of druk op de volgende drukknop. 4 1 3 3 Afb. 5 2 1. 2. 3. 4. 5. Bedieningspaneel. Vetfilters. Verlichting (AKR 679-963 - halogeenlampen). Uitschuifbare schouw. Handgreep voor bevestigen-losmaken vetfilter. a Verwijderen van het vetfilter bij vervanging of reiniging 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder de vetfilters (Afb. 6): a - trek de handgrepen naar achteren b - en vervolgens naar beneden. 3. Nadat u het vetfilter heeft vervangen of gereinigd, (afhankelijk van het model van uw wasemkap) voert u voor de montage de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. Verzeker u ervan dat het vetfilter de gehele oppervlakte van het rooster bedekt. b Afb. 6 Vervangen van de lampjes 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Open het afzuigrooster of verwijder het zelfdragende vetfilter (afhankelijk van het model van uw wasemkap), Afb. 6 (a-b). 3. Haal het lampje dat vervangen moet worden weg. Gebruik alleen lampen van 40 W max E14. 4. Monteer het afzuigrooster of het vetfilter weer. Alleen voor model met halogeenlampen Gebruik een kleine schroevendraaier of ander geschikt gereedschap om het beschermkapje van het lampje op te lichten (m-Afb. 7) en weg te halen (p-Afb. 7). Vervang het doorgebrande lampje. Uitsluitend vervangen door een halogeenlampje van max. 20 W; wees erop attent dit niet met de handen aan te raken. Sluit de lampenkap weer (klikbevestiging). Afb. 7 Plaatsen of vervangen van het koolstoffilter - Afb. 8: R 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder de vetfilters. 3. Als de filters niet geplaatst zijn, breng er dan aan elke kant één aan, zodat beide beschermroosters van de rotor van de motor zijn afgedekt. Controleer of de pinnen R op de band corresponderen met de gaten S. Draai vervolgens de handgreep in het midden van de filters met de klok mee. 4. Ga voor de demontage in omgekeerde volgorde te werk. 5. Breng de vetfilters weer aan. D GB F NL R S E P I GR Afb. 8  5019 318 33115 S