BRIGHT 018273 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 018273

Categorie: Elektrische waterkokers

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Kettle

VANNKOKER

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

VATTENKOKARE

KETTLE

018273

WASSERKOCHER

VEDENKEITIN

BOUILLOIRE

WATERKOKER

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon

0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice

på telefon 67 92 22 00.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product

contains electrical or electronic components that should be

recycled. Leave the product for recycling at the designated

station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20221213

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på

www.jula.com

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na

www.jula.com

For latest version of operating instructions, see

www.jula.com

1 2

6/7

ugn eller ovanpå andra

elektriska apparater.

• Rör inte vid heta ytor. Använd

handtaget. Het ånga kan

tränga ut ur kannan, i

synnerhet vid påfyllning. Lyft

inte locket under pågående

vattenvärmning.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än att

värma vatten. Fyll inte

kannan över markeringen

MAX. Använd inte produkten

om vattennivån är under

markeringen MIN.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

komma i kontakt med heta

ytor. Överskjutande

sladdlängd ska förvaras i

utrymmet i basen.

• Dränk inte sladden,

stickkontakten eller

produkten i vatten eller

annan vätska - risk för brand,

elolycksfall och/eller

personskada

• Undvik kontakt med ur pipen

utrsömmande ånga medan

vattnet värms eller just

börjat koka. Öppna inte

locket.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs dessa anvisningar noga före

användning och spara dem för

framtida behov.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Stickkontakten ska anslutas

till korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Fyll inte på vatten i kannan

när den är placerad på

basen. Torka bort eventuellt

vatten från kannans botten

innan den placeras på basen.

• Lämna aldrig produkten

påslagen utan uppsikt.

• Övervaka produkten noga

när den används av eller i

närheten av barn eller

personer med

funktionsnedsättning.

• Placera produkten på en

stabil och plan yta, utom

räckhåll för barn, för att

undvika att produkten välter

- skållningsrisk.

• Placera inte produkten på

eller nära varm spis, i varm

rengöring, före föryttning

av produkten samt när

produkten inte används.

• Kontakta återförsäljaren vid

problem eller frågor.

Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den.

• Använd endast den

medföljande basen. Använd

inte andra tillbehör än de

som rekommenderas eller

säljs av tillverkaren.

Användning av andra

tillbehör kan orsaka brand,

elolycksfall och/eller

personskada.

• För inte in några föremål i

produktens öppningar.

• Produkten är endast avsedd

för hushållsbruk. Använd inte

produkten utomhus.

• Stäng locket före

uppvärmning och öppna

aldrig locket under pågående

uppvärmning - skållningsrisk.

• Produkten kan användas av

personer från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

• Häll kokande vatten

långsamt och försiktigt - luta

inte kannan hastigt eller för

mycket.

• Låt kannan svalna före

vattenpåfyllning.

• Om förlängningssladd

används ska dess

ledartvärsnittsarea vara

tillräcklig för produktens

strömförsörjning.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att

undvika fara.

• Dra ut stickproppen när det

inte nns vatten i kannan,

under påfyllning, före

rengöring, före föryttning

av produkten samt när

produkten inte används.

• Kontakta återförsäljaren vid

problem eller frågor.

Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den.

• Dra ut stickproppen när det

inte nns vatten i kannan,

under påfyllning, före

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av produkten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

OBS!

• Överfyll inte kannan, det

kan göra att kokande vatten

rinner över.

• Produkten får endast

användas med den

medföljande basen.

VARNING!

• Starta inte produkten om

det nns risk att is bildats i

vattnet i kannan.

• Använd inte produkten utan

vatten, det skadar

värmeelementen.

• Avlägsna inte höljet från

kannan eller basen – risk

för brand eller elolycksfall.

• Öppna inte locket när

vattnet kokar.

• Placera locket så att ånga

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Låt inte

barn yngre än 8 år rengöra

eller underhålla produkten.

Barn äldre än 8 år kan

rengöra eller underhålla

produkten under

övervakning. Förvara

produkten och dess sladd

oåtkomligt för barn yngre än

8 år.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Observera att

värmeelementet förblir

varmt efter att produkten

stängts av – risk för

brännskada.

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder eller av

personer som inte har

• Vattenkokaren stängs av automatiskt när

vattnet kokat upp.

• Torrkokningsskydd.

• Basen kan roteras 360°.

• Kanna av rostfritt stål.

DELAR

1. Pip

2. Lock

3. Locköppningsknapp

4. Nivåindikator

5. Handtag

6. Indikeringslampa strömförsörjning

7. Strömbrytare

8. Bas

BILD 1

HANDHAVANDE

1. Före första användning, eller om

vattenkokaren inte har använts på en

längre tid, rengör vattenkokaren genom

att fylla kannan till markeringen MAX med

kallt kranvatten, låta koka upp och hälla

bort vattnet. Upprepa minst en gång.

2. Tryck på lockspärren på handtaget för att

öppna locket.

3. Ta bort kannan från basen för

påfyllning. Fyll önskad mängd vatten i

kannan. Vattennivån ska vara mellan

markeringarna MIN och MAX. Sätt tillbaka

locket och placera kannan på basen.

4. Sätt i stickproppen och starta

vattenkokaren genom att trycka på

strömbrytaren. Indikeringslampan tänds

för att visa att värmning pågår.

5. Vattenkokaren stängs av automatiskt och

indikeringslampan slocknar när vattnet

kokat upp.

6. Lyft kannan från basen och häll upp

vattnet.

inte tränger ut i riktning

mot handtaget.

• Stäng av produkten innan

kannan lyfts från basen.

• Undvik att spilla på sladden

eller stickproppen.

• Felaktig användning av

produkten medför risk för

allvarlig brännskada och/

eller skållningsskada.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

VARNING! Varm yta.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1850 – 2200 W

Volym 1,7 L

Kabellängd 70 cm

Mått B15 x H24,5 x D22 cm

Vikt 880 g

BESKRIVNING

• Kokar snabbt upp vatten, vilket sparar tid

och energi.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

1. Avkalka vattenkokaren genom hälla 5 dl

ättika i kannan, fylla upp med vatten och

låta stå minst 1 timme.

2. Töm ut blandningen. Torka bort

eventuella avlagringar med en fuktig

trasa.

3. Fyll kannan med rent vatten, låt koka upp

och häll bort vattnet. Upprepa. Därmed är

vattenkokaren klar för användning.

4. Upprepa ovanstående åtgärder era

gånger, om så behövs.

5. Fatta tag om kalkltrets överdel och dra

uppåt för att frigöra. Tvätta ltret med

rent vatten och låt torka helt innan det

sätts tillbaka i kannan.

OBS!

• Avkalka vattenkokaren regelbundet för

bästa funktion och livslängd.

• Stäng av vattenkokaren, dra ut

stickproppen och låt produkten svalna

före rengöring.

• Använd inte slipande rengöringsmedel

eller föremål på kannan eller andra

delar av vattenkokaren, det kan repa

ytan.

• Dränk inte vattenkokaren i vatten eller

annan vätska. Torka av kannan

utvändigt med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel och torka med en torr

trasa.

oppå andre elektriske

apparater.

• Ikke berør varme ater. Bruk

håndtaket. Varm damp kan

trenge ut av kannen, særlig

ved påfylling. Ikke åpne

lokket mens vannet varmes.

• Ikke bruk produktet til andre

formål enn å varme opp

vann. Ikke fyll kannen over

MAX-markeringen. Ikke bruk

produktet hvis vannivået er

under MIN-markeringen.

• Ikke la ledningen henge over

kanten på bord eller benker,

og pass på at den ikke

kommer i kontakt med

varme overater.

Overskuddskabel skal

oppbevares i sokkelen.

• Ledningen, støpselet og

produktet må aldri senkes

ned i vann eller annen væske

– fare for brann, el-ulykke

og/eller personskade.

• Unngå kontakt med dampen

som strømmer ut av tuten

når vannet varmes eller har

begynt å koke. Ikke åpne

lokket.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les disse anvisningene nøye

før bruk, og ta vare på dem for

eventuell fremtidig bruk.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

• Ikke fyll på vann i kannen når

den er plassert på sokkelen.

Tørk bort eventuelt vann fra

bunnen av kannen før du

setter den på sokkelen.

• Ikke forlat produktet påslått

uten tilsyn.

• Overvåk produktet nøye når

det brukes av eller i

nærheten av barn eller

personer med nedsatt

funksjonsevne.

• Sett produktet på en jevn og

stabil overate utenfor barns

rekkevidde for å unngå at

produktet velter –

skåldingsfare.

• Ikke plasser produktet på

eller i nærheten av en varm

komfyr, i en varm ovn eller

Ikke demonter produktet,

og ikke forsøk å endre eller

reparere det.

• Bruk kun sokkelen som følger

med. Ikke bruk annet tilbehør

enn det som anbefales eller

selges av produsenten av

apparatet. Hvis du bruker

annet tilbehør, kan det føre til

brann, el-ulykker og/eller

personskade.

• Før aldri gjenstander inn i

produktets åpninger.

• Produktet er bare beregnet

for privat bruk. Ikke bruk

produktet utendørs.

• Lukk lokket før oppvarming, og

ikke åpne lokket mens vannet

varmes opp – fare for skålding.

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år og av

personer med nedsatt fysiske,

sansemessige eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap dersom

de er under oppsyn eller har

fått anvisninger om sikker

bruk av produktet og forstår

risikoene knyttet til bruk.

Ikke la barn under 8 år

rengjøre eller vedlikeholde

• Hell kokende vann sakte og

forsiktig – ikke vipp kannen

for fort eller for mye.

• La kannen kjøles ned før du

fyller på vann.

• Ved bruk av skjøteledning

skal lederne ha et tverrsnitts-

areal som er tilstrekkelig for

produktets strømforsyning.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Trekk ut støpselet når det

ikke er vann i kannen, under

påfylling, før rengjøring, før

produktet yttes og når

produktet ikke brukes.

• Kontakt forhandleren ved

problemer eller spørsmål.

Ikke demonter produktet, og

ikke forsøk å endre eller

reparere det.

• Trekk ut støpselet når det

ikke er vann i kannen, under

påfylling, før rengjøring, før

produktet yttes og når

produktet ikke brukes.

• Kontakt forhandleren ved

problemer eller spørsmål.

• Produktet skal bare brukes

med den medfølgende

sokkelen.

ADVARSEL!

• Ikke start produktet dersom

det er fare for at det har

dannet seg is i vannet i

kannen.

• Produktet må ikke brukes

uten vann, det skader

varmeelementene.

• Ikke løsne dekselet fra

kannen eller sokkelen – fare

for brann eller el-ulykke.

• Ikke åpne lokket når vannet

koker.

• Plasser lokket slik at damp

ikke trenger ut i retningen

mot håndtaket.

• Slå av produktet før du

løfter kannen fra sokkelen.

• Unngå å søle på ledningen

eller støpselet.

• Feil bruk av produktet

medfører risiko for alvorlig

brannskade og/eller

skåldingsskade.

produktet. Barn som er eldre

enn 8 år kan rengjøre eller

vedlikeholde produktet under

oppsyn. Oppbevar produktet

og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 år.

• Produktet er beregnet til bruk i

husholdninger, personalrom,

hotellrom eller lignende steder.

• Vær oppmerksom på at

varmeelementet er varmt

også etter at produktet er

slått av – fare for brannskade.

• Produktet er ikke beregnet

for bruk av personer

(barn eller voksne) med

funksjonshemninger eller av

personer uten tilstrekkelig

erfaring med eller kunnskap i

å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk

av produktet fra noen som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

MERK!

• Ikke overfyll kannen,

det kan føre til at kokende

vann renner over.

7. Strømbryter

8. Sokkel

BILDE 1

BRUK

1. Før du bruker vannkokeren for første gang,

eller hvis den ikke har vært i bruk på en

stund, rengjør du vannkokeren ved å fylle

kannen til MAX-merket med kaldt vann

fra kranen, koke opp og helle ut vannet.

Gjenta minst én gang.

2. Trykk på låsesperreknappen på håndtaket

for å åpne lokket.

3. Løft kannen fra sokkelen før påfylling. Fyll

ønsket mengde vann i kannen. Vannivået

skal være mellom markeringene MIN og

MAX. Sett lokket tilbake og plasser kannen

på sokkelen.

4. Sett støpselet i stikkontakten og

start vannkokeren ved å trykke på

strømbryteren. Indikatorlampen tennes

for å vise at oppvarming pågår.

5. Vannkokeren slås av automatisk og indikator-

lampen slokner når vannet er kokt opp.

6. Løft kannen fra sokkelen og hell vannet.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

1. Avkalk vannkokeren ved å helle 5dl eddik

i kannen, fylle opp med vann la det stå i

minst én time.

2. Tøm ut blandingen. Tørk bort eventuelle

avleiringer med en fuktig klut.

3. Fyll kannen med rent vann, kok opp og

hell ut vannet. Gjenta. Nå er vannkokeren

klar for bruk.

4. Gjenta trinnene over ere ganger etter

behov.

5. Ta tak i kalklterets overdel og trekk det

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

ADVARSEL! Varm overate.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1850 – 2200 W

Volum 1,7 l

Kabellengde 70 cm

Mål B15 x H24,5 x D22 cm

Vekt 880 g

BESKRIVELSE

• Koker raskt opp vann, slik at du sparer tid

og energi.

• Vannkokeren slås av automatisk når

vannet er kokt opp.

• Tørrkokingsbeskyttelse.

• Sokkelen kan roteres 360°.

• Kanne i rustfritt stål.

DELER

1. Helletut

2. Lokk

3. Lokkåpningsknapp

4. Nivåindikator

5. Håndtak

6. Indikatorlampe, strømforsyning

oppover for å løsne det. Vask lteret med

rent vann og la det tørke helt før du setter

det tilbake i kannen.

MERK!

• Avkalk vannkokeren regelmessig for å

oppnå best mulig funksjon og levetid.

• Slå av vannkokeren, trekk ut støpselet

og la produktet kjøle seg ned før

rengjøring.

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler

eller redskaper på kannen eller andre

deler av vannkokeren, ettersom det kan

lage riper i overaten.

• Ikke senk vannkokeren ned i vann eller

annen væske. Tørk av kannen utvendig

med en klut fuktet med mildt

rengjøringsmiddel, og tørk av med en

tørr klut.

• Nie stawiaj produktu na

gorącej kuchence ani obok

niej, wgorącym piekarniku

lub na innych urządzeniach

elektrycznych.

• Nie dotykaj gorących

powierzchni. Używaj uchwytu.

Gorąca para może wydobywać

się zczajnika, szczególnie

podczas nalewania wody. Nie

podnoś pokrywy podczas

gotowania wody.

• Nie używaj produktu do

innych celów niż do

podgrzewania wody. Nie

przekraczaj oznaczenia MAX.

Nie używaj produktu, jeśli

poziom wody znajduje się

poniżej oznaczenia MIN.

• Dopilnuj, aby przewód nie

zwisał ze stołu lub blatu ani

nie dotykał gorących

powierzchni. Nadmiar

przewodu należy

przechowywać wschowku

wpodstawie.

• Nie zanurzaj przewodu,

wtyku ani produktu wwodzie

ani innej cieczy – stwarza to

ryzyko pożaru, porażenia

prądem i/lub obrażeń ciała.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem zapoznaj się

zniniejszą instrukcją izachowaj

ją naprzyszłość.

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

• Wtyk należy podłączyć do

poprawnie zainstalowanego,

uziemionego gniazda.

• Nie nalewaj wody do

czajnika, gdy znajduje się na

podstawie. Wytrzyj

ewentualną wodę

zpodstawy, zanim umieścisz

na niej czajnik.

• Nigdy nie pozostawiaj

włączonego produktu bez

nadzoru.

• Zachowuj szczególną

ostrożność, jeśli wmomencie

użytkowania produktu

wpobliżu przebywają dzieci

lub osoby niepełnosprawne.

• Umieść produkt wmiejscu

niedostępnym dla dzieci, na

stabilnej ipłaskiej

powierzchni, aby uniknąć

przewrócenia produktu –

ryzyko poparzenia.

• Wyjmuj wtyk zgniazda, gdy

wczajniku nie ma wody,

podczas nalewania wody,

przed czyszczeniem

iprzenoszeniem produktu,

atakże gdy nie używasz

czajnika.

• Wrazie problemów lub pytań

skontaktuj się zdystrybutorem.

Nie demontuj produktu inie

próbuj go modykować ani

naprawiać.

• Używaj wyłącznie dołączonej

podstawy. Nie stosuj

akcesoriów innych niż

zalecane lub sprzedawane

przez producenta. Użycie

innych akcesoriów może

spowodować pożar, porażenie

prądem i/lub obrażenia ciała.

• Nie wkładaj żadnych

przedmiotów do otworów

produktu.

• Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku

domowego. Nie używaj

produktu na zewnątrz

pomieszczeń.

• Przed podgrzewaniem

zamknij pokrywę inigdy jej

nie otwieraj podczas

• Unikaj kontaktu zparą

wydobywającą się zdzióbka

podczas podgrzewania

iwrzenia wody. Nie otwieraj

pokrywy.

• Wrzącą wodę nalewaj powoli

iostrożnie – nie przechylaj

czajnika gwałtownie ani

nadmiernie.

• Przed napełnieniem wodą

odczekaj, aż czajnik ostygnie.

• Jeżeli używasz przedłużacza,

powierzchnia jego przekroju

powinna być wystarczająca do

zasilania danego produktu.

• Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony przewód lub wtyk

powinny zostać wymienione

wautoryzowanym serwisie.

• Wyjmuj wtyk zgniazda, gdy

wczajniku nie ma wody,

podczas nalewania wody, przed

czyszczeniem iprzenoszeniem

produktu, atakże gdy nie

używasz czajnika.

• Wrazie problemów lub pytań

skontaktuj się zdystrybutorem.

Nie demontuj produktu inie

próbuj go modykować ani

naprawiać.

gorąca, co stwarza ryzyko

oparzeń.

• Produkt nie jest przeznaczony

do stosowania przez osoby

(dzieci lub dorosłych)

zjakąkolwiek formą dysfunkcji

lub osoby nieposiadające

wystarczającego doświadczenia

lub umiejętności wzakresie

obsługi, oile nie uzyskają

wskazówek odnośnie do

obsługi produktu od osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

• Należy dopilnować, aby

dzieci nie bawiły się

produktem.

UWAGA!

• Nie przepełniaj czajnika.

Może to doprowadzić do

przelania gotującej się

wody.

• Produktu można używać

wyłącznie zdołączoną

podstawą.

OSTRZEŻENIE!

• Nie włączaj produktu jeśli

zachodzi ryzyko, że woda

wczajniku zmieniła się

wlód.

podgrzewania – stwarza to

ryzyko poparzenia.

• Produktu mogą używać osoby

wwieku powyżej ośmiu lat,

osoby oobniżonej sprawności

zycznej lub psychicznej oraz

osoby, które nie używały go

wcześniej, oile korzystają

zniego pod nadzorem lub

otrzymały wskazówki

dotyczące jego bezpiecznej

obsługi oraz rozumieją

zachodzące ryzyko. Nie

pozwalaj dzieciom wwieku

poniżej ośmiu lat czyścić ani

konserwować produktu.

Dzieciom wwieku powyżej

ośmiu lat wolno czyścić

ikonserwować produkt pod

nadzorem. Przechowuj

produkt wraz zprzewodem

wmiejscu niedostępnym dla

dzieci wwieku poniżej 8lat.

• Produkt jest przeznaczony do

użytku domowego lub

wpomieszczeniach

socjalnych, pokojach

hotelowych iinnych

podobnych miejscach.

• Pamiętaj, że po wyłączeniu

produktu grzałka wciąż jest

OSTRZEŻENIE! Ciepła

powierzchnia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz

Moc 1850 – 2200 W

Pojemność 1,7l

Długość przewodu 70cm

Wymiary Szer.15xwys.24,5xgłęb.22cm

Masa 880g

OPIS

• Produkt do szybkiego gotowania wody,

który oszczędza czas ienergię.

• Czajnik wyłącza się automatyczne po

zagotowaniu wody.

• Zabezpieczenie przed gotowaniem

„na sucho”.

• Możliwość obrotu podstawy o360°.

• Czajnik ze stali nierdzewnej.

CZĘŚCI

1. Dzióbek

2. Pokrywa

3. Przycisk otwierania pokrywy

4. Wskaźnik poziomu

5. Uchwyt

6. Lampka kontrolna zasilania

7. Przełącznik

8. Podstawa

RYS. 1

• Nie korzystaj zproduktu, jeśli

nie ma wnim wody.

Powoduje to uszkodzenie

grzałek.

• Nie zdejmuj obudowy

zczajnika lub podstawy –

ryzyko pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie otwieraj pokrywy

podczas gotowania się wody.

• Umieść pokrywę wtaki

sposób, aby para nie

wydobywała się wkierunku

uchwytu.

• Wyłącz produkt, zanim

podniesiesz go zpodstawy.

• Unikaj oblania przewodu

iwtyku.

• Nieprawidłowe użytkowanie

produktu stwarza ryzyko

ciężkich oparzeń.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

OBSŁUGA

1. Przed pierwszym użyciem oraz kiedy

urządzenie nie było używane przez dłuższy

czas, należy wyczyścić czajnik. Wtym

celu napełnij go zimną wodą zkranu

do oznaczenia MAX, zagotuj wodę,

anastępnie ją wylej. Powtórz co najmniej

jeden raz.

2. Naciśnij przycisk blokady pokrywy na

uchwycie, aby ją otworzyć.

3. Zdejmij czajnik zpodstawy podczas

napełniania wodą. Napełnij czajnik wodą

do wybranego poziomu. Woda powinna

znajdować się na poziomie pomiędzy

oznaczeniami MIN iMAX. Zamknij

pokrywę iumieść czajnik na podstawie.

4. Włóż wtyk do gniazda iuruchom czajnik,

naciskając przełącznik. Zaświeci się

lampka kontrolna, wskazująca, że trwa

gotowanie wody.

5. Po zagotowaniu wody czajnik wyłącza

się automatycznie, alampka kontrolna

gaśnie.

6. Zdejmij czajnik zpodstawy iwylej wodę.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

1. Aby odkamienić czajnik, wlej do niego

500ml octu iuzupełnij wodą. Odstaw na

co najmniej 1godzinę.

2. Wylej mieszaninę. Wytrzyj ewentualne

osady wilgotną szmatką.

3. Napełnij czajnik czystą wodą, zagotuj ją

iwylej. Czynność powtórz. Czajnik jest

teraz gotowy do użycia.

4. Wrazie potrzeby powtórz powyższe

czynności kilka razy.

5. Chwyć górną część ltra antywapiennego

ipociągnij do góry, aby go wysunąć.

Umyj ltr czystą wodą ipozostaw do

całkowitego wyschnięcia przed ponownym

zamontowaniem wczajniku.

UWAGA!

• Regularnie usuwaj kamień zczajnika,

aby zapewnić jak najlepsze działanie

idługą żywotność.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyłącz czajnik, wyjmij wtyk zgniazda

izaczekaj, aż produkt ostygnie.

• Do czyszczenia dzbanka lub innych części

czajnika nie używaj ściernych środków

czyszczących ani przedmiotów ze

względu na ryzyko zarysowania

powierzchni.

• Nie zanurzaj czajnika wwodzie ani

innych cieczach. Wytrzyj czajnik od

zewnątrz szmatką zwilżoną łagodnym

środkiem czyszczącym, anastępnie do

sucha czystą szmatką.

oven, or over other

appliances.

• Do not touch hot surfaces.

Use the handle. Hot steam

can escape from the kettle,

especially when relling. Do

not open the lid when

boiling up water.

• Do not use the product for

any other purpose than

boiling water. Do not ll the

kettle above the MAX mark.

Do not use the product if the

water level is below the MIN

mark.

• Do not allow the power cord

to hang over the edge of a

table or worktop, or to come

in contact with hot surfaces.

Surplus length of cord should

be stored in the space for this

in the base.

• Do not immerse the power

cord, plug, or the product in

water or any other liquid –

risk of re, electric shock

and/or personal injury.

• Avoid contact with steam

owing out of the spout

while the water is being

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully

before use, and save them for

future reference.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• The plug must be plugged

into a correctly installed

earthed power point.

• Do not ll the kettle with

water when it is on the base.

Wipe o any water from the

bottom of the kettle before

putting it on the base.

• Never leave the product

unattended when switched

on.

• Keep the product under

careful supervision when it is

used by, or near children or

persons with functional

disorders.

• Place the product on a stable

and level surface, out of the

reach of children, to avoid it

tipping over – risk of

scalding.

• Do not put the product on or

near a hot stove, in a hot

moving the product, and

when it is not in use.

• Contact your dealer if you

have any problems or

questions. Do not dismantle

the product or attempt to

modify, or repair it.

• Only use the supplied base.

Do not use accessories other

than those recommended or

sold by the manufacturer.

The use of other accessories

can result in re, electric

shock and/or personal injury.

• Do not poke any objects into

the openings on the product.

• The product is only intended

for household use. Do not

use the product outdoors.

• Close the lid before boiling

and never open the lid when

the water is boiling up – risk

of scalding.

• This product can be used by

children from 8 years of age

and by persons with physical,

sensorial or mental disabilities,

or persons who lack

experience or knowledge,

if they are supervised or

boiled or has just started to

boil. Do not open the lid.

• Pour boiling water slowly

and carefully – do not tilt the

kettle quickly, or too much.

• Allow the kettle to cool

before lling with water.

• If an extension cord is used

the cross-sectional area of

the wires must be

dimensioned for the power

supply to the product.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service centre to ensure safe

use.

• Pull out the plug when there

is no water in the kettle,

before relling, cleaning and

moving the product, and

when it is not in use.

• Contact your dealer if you

have any problems or

questions. Do not dismantle

the product or attempt to

modify, or repair it.

• Pull out the plug when there

is no water in the kettle,

before relling, cleaning and

• Keep children under

supervision to make sure

they do not play with the

product.

NOTE:

• Do not overll the kettle,

this can cause boiling water

to overow.

• The product must only be

used with the supplied base.

WARNING!

• Do not start the product if

there is a risk that ice has

formed in the water in the

kettle.

• Do not use the product

without water, this will

damage the heating element.

• Do not remove the casing

from the kettle or the base

– risk of re or electric

shock.

• Do not open the lid when

the water boils.

• Place the lid so that steam

does not escape towards

the handle.

• Switch o the product

before lifting the kettle o

the base.

receive instructions concerning

the safe use of the product

and understand the risks

involved. Do not allow children

under 8 to clean or maintain

the product. Children over 8

can clean or maintain the

product under supervision.

Store the product and its

power cord out of the reach of

children less than 8 years old.

• The product is intended for

household use, or for use in

sta rooms, hotel rooms or

other similar places.

• Note that the heater

element will still be hot after

the product is switched o –

risk of burn injury.

• The product is not intended

to be used by persons

(children or adults) with any

form of functional disorders,

or by persons who do not

have sucient experience or

knowledge on how to use it,

unless they have received

instructions concerning the

use of the product from

someone who is responsible

for their safety.

PARTS

1. Spout

2. Lid

3. Lid opening button

4. Level indicator

5. Handle

6. Power status light

7. Power switch

8. Base

FIG. 1

HOW TO USE

1. Before using for the rst time, or if the

kettle has not been used for a long time,

clean the kettle by lling it to the MAX

mark and with cold tap water, allow it to

boil and pour out the water. Repeat at

least once.

2. Press the lock button on the handle to

open the lid.

3. Lift the kettle o the base before lling.

Fill the required amount of water in the

kettle. The water level should be between

the MIN and MAX marks. Replace the lid

and put the kettle on the base.

4. Plug in the plug and start the kettle by

pressing the power switch. The status

light goes on to show that the boiling is

in progress.

5. The kettle switches o automatically and

the status light goes o when the water

has boiled.

6. Lift the kettle o the base and pour out

the water.

• Avoid spilling on the power

cord or plug.

• Incorrect use of the product

can result in a risk of serious

personal injury and/or

scalding.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

WARNING: Hot surface.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 1850 – 2200 W

Volume 1.7 L

Cord length 70 cm

Size W15 x H24.5 x D22 cm

Weight 880 g

DESCRIPTION

• Boils up water quickly, which saves time

and energy.

• The kettle switches o automatically when

the water boils.

• Boil-dry protection.

• The base can rotate 360°.

• Stainless steel kettle.

MAINTENANCE

CLEANING

1. Descale the kettle by adding 5 dl of

vinegar and lling it with water, and leave

it to stand for at least 1 hour.

2. Pour out the mixture. Wipe o any

deposits with a damp cloth.

3. Fill the kettle with fresh water, boil up, and

pour out the water. Repeat. The kettle is

now ready to use.

4. Repeat the above procedure several times,

if necessary.

5. Grip the top part of the scale lter and pull

up to release. Wash the lter with fresh

water and allow it to dry before replacing

it in the kettle.

NOTE:

• Descale the kettle regularly for best

functionality and life span.

• Switch o the kettle, pull out the plug,

and allow the product to cool before

cleaning.

• Do not use abrasive detergents or

utensils on the kettle or any part of it,

this can scratch the surface.

• Do not immerse the kettle in water or

any other liquid. Wipe the outside of the

kettle with a cloth moistened with a

mild detergent, then dry with a dry

cloth.

Untergrund außerhalb der

Reichweite von Kindern

aufgestellt werden. Kippt das

Produkt um, besteht

Verbrühungsgefahr.

• Das Produkt nicht auf oder in

der Nähe eines warmen

Herds, in einen Backofen

oder auf andere elektrische

Geräte stellen.

• Heiße Oberächen nicht

berühren. Am Gri anfassen.

Besonders beim Befüllen kann

heißer Dampf aus der Kanne

austreten. Deckel während der

Wassererwärmung nicht

anheben.

• Das Produkt darf nur zur

Wassererwärmung

verwendet werden. Die

Kanne nicht über die

Kennzeichnung MAX hinaus

befüllen. Das Produkt nicht

verwenden, wenn der

Wasserstand unter der

MIN-Markierung liegt.

• Das Kabel darf nicht über

Tisch- oder andere Kanten

hängen oder mit heißen

Oberächen in Berührung

kommen. Überschüssige

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anweisungen vor der

Verwendung aufmerksam

durchlesen und zum späteren

Nachschlagen auewahren.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung der

Nennspannung auf dem

Typenschild entspricht.

• Der Stecker muss mit einer

korrekt installierten und

geerdeten Steckdose

verbunden werden.

• Kein Wasser in die Kanne

füllen, wenn sie auf dem

Sockel steht. Das Wasser vom

Boden der Kanne abwischen,

bevor Sie sie auf den Sockel

stellen.

• Das eingeschaltete Produkt

niemals unbeaufsichtigt

lassen.

• Überwachen Sie das Produkt

sorgfältig, wenn es von

Kindern oder von Menschen

mit Behinderung benutzt

wird oder diese sich in der

Nähe des Produkts benden.

• Das Produkt muss auf einem

stabilen und ebenen

entsprechende Teil von einer

zugelassenen Servicewerkstatt

ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Den Netzstecker ziehen, wenn

kein Wasser in der Kanne ist,

während des Nachfüllens, vor

der Reinigung, vor dem

Bewegen des Produkts und

wenn das Produkt nicht

verwendet wird.

• Bei Problemen und Fragen an

den Händler wenden.

Nehmen Sie das Produkt nicht

auseinander, und versuchen

Sie nicht, es zu modizieren

oder zu reparieren.

• Den Netzstecker ziehen, wenn

kein Wasser in der Kanne ist,

während des Nachfüllens, vor

der Reinigung, vor dem

Bewegen des Produkts und

wenn das Produkt nicht

verwendet wird.

• Bei Problemen und Fragen

an den Händler wenden.

Nehmen Sie das Produkt

nicht auseinander, und

versuchen Sie nicht, es zu

modizieren oder zu

reparieren.

Kabellänge sollte im

Stauraum des Sockels

auewahrt werden.

• Das Kabel, den Stecker oder

das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten

tauchen, es besteht

ansonsten Brand-,

Stromschlag- oder

Verletzungsgefahr.

• Vermeiden Sie den Kontakt

mit aus der Tülle

strömendem Dampf, wenn

das Wasser erhitzt wird oder

gerade gekocht hat. Den

Deckel nicht önen.

• Kochendes Wasser langsam

und vorsichtig ausgießen

und die Kanne nicht zu

schnell oder zu stark kippen.

• Die Kanne abkühlen lassen,

bevor neues Wasser

eingefüllt wird.

• Wenn ein

Verlängerungskabel

verwendet wird, muss dessen

Leiterquerschnitt für die

Stromversorgung des

Produkts ausreichend sein.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

werden, sofern sie durch eine

für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt werden

oder von ihr Anweisungen

erhalten, wie das Gerät zu

benutzen ist, und verstehen,

welche Gefahren mit der

Verwendung verbunden sind.

Kinder die jünger als 8 Jahre

sind dürfen das Produkt nicht

reinigen oder bedienen.

Kinder die älter als 8 Jahre

sind dürfen das Produkt

unter Aufsicht reinigen oder

bedienen. Das Gerät samt

Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter

acht Jahren auewahren.

• Das Produkt ist für den

Einsatz in Haushalten oder

beispielsweise in

Personalzimmern,

Hotelzimmern und ähnlichen

Umgebungen vorgesehen.

• Nach dem Ausschalten des

Produkts ist das Heizelement

weiterhin warm –

Verbrennungsgefahr.

• Dieses Produkt darf von

Personen (Kinder und

Erwachsene) mit

• Nur den mitgelieferten

Sockel verwenden. Es darf

nur das empfohlene oder

vom Hersteller verkaufte

Zubehör verwendet werden.

Die Verwendung von

anderem Zubehör kann zu

Brand-, Stromschlag- oder

Verletzungsgefahr führen.

• Niemals Gegenstände in die

Önungen des Produkts

einführen.

• Das Produkt ist ausschließlich

für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen. Das

Produkt nicht im Freien

verwenden.

• Den Deckel vor dem Erhitzen

schließen. Der Deckel darf

während des Erhitzens nicht

geönet werden, es besteht

Verbrühungsgefahr.

• Dieses Produkt darf von

Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten sowie von

Personen mit mangelnder

Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen benutzt

• Das Gehäuse nicht aus der

Kanne oder dem Sockel

nehmen – Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Deckel nicht önen, wenn

das Wasser kocht.

• Deckel so aufsetzen, dass

kein Dampf in Richtung Gri

strömt.

• Das Produkt ausschalten,

bevor die Kanne vom Sockel

genommen wird.

• Verschütten Sie nichts auf

dem Kabel oder den

Netzstecker.

• Eine unsachgemäße

Verwendung des Produkts

kann zu schweren

Verbrennungen und/oder

Verbrühungen führen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

WARNUNG! Heiße Oberächen.

Behinderungen oder

unzureichender Erfahrung

oder Kenntnis nicht

verwendet werden, sofern sie

nicht von einer Person, die

für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, in die

Verwendung des Produkts

eingewiesen wurden.

• Kinder beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

ACHTUNG!

• Die Kanne darf nicht

überfüllt werden, da

ansonsten kochendes

Wasser austreten kann.

• Das Produkt darf

ausschließlich mit dem

mitgelieferten Sockel

verwendet werden.

WARNUNG!

• Das Produkt nicht

einschalten, wenn die

Gefahr der Eisbildung im

Wasser in der Kanne

besteht.

• Das Produkt nicht ohne

Wasser verwenden, dies

schadet dem Heizelement.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 V ~ 50 Hz

Leistung 1.850 – 2.200 W

Fassungsvermögen 1,7 l

Kabellänge 70 cm

Maße B 15 x H 24,5 x T 22 cm

Gewicht 880 g

BESCHREIBUNG

• Bringt Wasser schnell zum Kochen, was

Zeit und Energie spart.

• Der Wasserkocher schaltet sich

automatisch aus, wenn das Wasser kocht.

• Trockenkochschutz.

• Der Sockel kann um 360 Grad gedreht

werden.

• Kanne aus Edelstahl.

TEILE

1. Ausgießer

2. Deckel

3. Knopf zum Önen des Deckels

4. Füllstandsanzeige

5. Gri

6. Anzeigeleuchte für die Stromversorgung

7. Ein/Aus-Schalter

8. Sockel

ABB. 1

BEDIENUNG

1. Vor dem ersten Gebrauch oder wenn der

Wasserkocher längere Zeit nicht benutzt

wurde, den Wasserkocher reinigen, indem

Sie ihn mit kaltem Leitungswasser bis zur

MAX-Markierung füllen, auochen und

das Wasser abgießen. Dies mindestens

einmal wiederholen.

2. Den Entriegelungsknopf am Gri drücken,

um den Deckel zu önen.

3. Die Kanne zum Nachfüllen vom Sockel

nehmen. Die Kanne mit der gewünschten

Wassermenge füllen. Der Wasserstand

sollte zwischen der Markierung MAX und

MIN liegen. Den Deckel wieder aufsetzen

und die Kanne auf den Sockel stellen.

4. Den Stecker einsetzen und den

Wasserkocher durch Drücken des Schalters

einschalten. Die Anzeigeleuchte leuchtet

auf und zeigt den Kochvorgang an.

5. Der Wasserkocher schaltet sich

automatisch aus und die Anzeigeleuchte

erlischt, wenn das Wasser kocht.

6. Heben Sie die Kanne vom Sockel und

gießen Sie das Wasser aus.

PFLEGE

REINIGUNG

1. Den Wasserkocher entkalken, indem Sie

50 ml Essig in die Kanne gießen, mit

Wasser auüllen und mindestens 1 Stunde

stehen lassen.

2. Den Wasserkocher leeren. Eventuelle

Ablagerungen mit einem feuchten Tuch

entfernen.

3. Die Kanne mit klarem Wasser füllen,

das Wasser auochen und ebenfalls

wegschütten. Wiederholen. Nun ist der

Wasserkocher einsatzbereit.

4. Die obigen Schritte bei Bedarf mehrmals

wiederholen.

5. Den Kalklter oben anfassen und nach

oben ziehen, um ihn zu lösen. Filter mit

warmem Wasser reinigen und vollständig

trocknen lassen, bevor er wieder

eingesetzt wird.

ACHTUNG!

• Den Wasserkocher regelmäßig

entkalken, um die beste Funktion und

Lebensdauer zu gewährleisten.

• Den Wasserkocher ausschalten, den

Stecker ziehen und das Produkt vor der

Reinigung vollständig abkühlen lassen.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder

spitzen Gegenstände für die Kanne oder

andere Teile des Wasserkochers

verwenden, diese können die Oberäche

zerkratzen.

• Den Wasserkocher niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Die Kanne von außen mit einem Tuch

abwischen, das mit einer milden

Reinigungslösung befeuchtet ist,

und anschließend mit einem trockenen

Tuch trockenwischen.

tai muiden sähkölaitteiden

yläpuolelle.

• Älä koske kuumiin pintoihin.

Käytä kahvaa. Kuuma höyryä

voi nousta kannusta,

erityisesti täytön aikana. Älä

nosta kantta, kun vesi

kuumenee.

• Älä käytä tuotetta mihinkään

muuhun kuin veden

lämmittämiseen. Älä täytä

yli MAX-merkin. Älä käytä

tuotetta, jos veden taso on

alle MIN-merkinnän.

• Älä anna johdon roikkua

pöydän tai työtason reunan

yli tai joutua kosketuksiin

kuumien pintojen kanssa.

Ylimääräinen johto on

säilytettävä pohjassa

olevassa tilassa.

• Älä upota johtoa,

pistotulppaa tai tuotetta

veteen tai muihin nesteisiin

– tulipalon, sähköiskun ja/tai

henkilövahinkojen vaara

• Vältä kosketusta nokasta

tulevan höyryn kanssa, kun

vesi kuumenee tai alkaa juuri

kiehua. Älä avaa kantta.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen käyttöä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

• Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Pistotulppa on kytkettävä

oikein asennettuun

maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä täytä kannua vedellä,

kun se on asetettu alustalle.

Pyyhi vesi pois kannun

pohjasta ennen sen

asettamista alustalle.

• Älä koskaan jätä tuotetta

päälle ilman valvontaa.

• Valvo tuotetta huolellisesti,

kun sitä käyttävät lapset tai

toimintarajoitteiset henkilöt

tai kun sitä käytetään lasten

tai toimintarajoitteisten

henkilöiden läheisyydessä.

• Aseta tuote vakaalle ja

tasaiselle alustalle, lasten

ulottumattomiin, jotta tuote

ei kaadu – palovammojen

vaara.

• Älä aseta tuotetta kuumalle

liedelle tai sen läheisyyteen

• Ota yhteys jälleenmyyjään,

jos ilmenee ongelmia tai

kysymyksiä. Älä pura tuotetta

tai yritä muuttaa tai korjata

sitä.

• Käytä vain mukana

toimitettua alustaa. Älä

käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia tai myymiä

lisävarusteita. Muiden

tarvikkeiden käyttö voi

aiheuttaa tulipalon,

sähkötapaturmia ja/tai

henkilövahinkoja.

• Älä työnnä mitään esineitä

laitteen aukkoihin.

• Tuote on tarkoitettu

ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Älä käytä

tuotetta ulkona.

• Sulje kansi ennen

kuumennusta äläkä koskaan

avaa kantta kuumennuksen

aikana – palovammojen

vaara.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset 8 vuoden iästä alkaen

ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen

toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa,

• Kaada kiehuvaa vettä

hitaasti ja varovasti – älä

kallista kannua liikaa tai liian

nopeasti.

• Anna kannun jäähtyä ennen

veden täyttöä.

• Jos käytät jatkojohtoa, sen

johtimien poikkipinta-alan

on oltava riittävä tuotteen

virransyötölle.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoliikkeen on

vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

• Irrota pistotulppa, kun

kannussa ei ole vettä, täytön

aikana, ennen puhdistusta,

ennen tuotteen siirtämistä ja

kun tuote ei ole käytössä.

• Ota yhteys jälleenmyyjään,

jos ilmenee ongelmia tai

kysymyksiä. Älä pura tuotetta

tai yritä muuttaa tai korjata

sitä.

• Irrota pistotulppa, kun

kannussa ei ole vettä, täytön

aikana, ennen puhdistusta,

ennen tuotteen siirtämistä ja

kun tuote ei ole käytössä.

vastaava henkilö ole

opastanut heitä tuotteen

käytössä.

• Huolehdi siitä, että lapset

eivät leiki tuotteella.

HUOM!

• Älä täytä kannua liikaa, sillä

se voi aiheuttaa kiehuvan

veden ylivuodon.

• Tuotetta saa käyttää vain

mukana toimitetun alustan

kanssa.

VAROITUS!

• Älä käynnistä tuotetta, jos

kannussa oleva vesi on

voinut jäätyä.

• Älä käytä tuotetta ilman

vettä, sillä se vahingoittaa

lämmitysvastuksia.

• Älä irrota koteloa kannusta

tai alustasta – tulipalon tai

sähköiskun vaara..

• Älä avaa kantta, kun vesi

kiehuu.

• Aseta kansi niin, että höyry

ei pääse karkaamaan

kahvaa kohti.

• Kytke tuote pois päältä

ennen kannun nostamista

alustasta.

edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit. Alle

8-vuotiaat lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa

tuotetta. Yli 8-vuotiaat lapset

voivat puhdistaa tai huoltaa

tuotetta valvotusti. Pidä

tuote ja sen johto poissa alle

8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

• Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa tai

esimerkiksi henkilöstötiloissa,

hotellihuoneissa ja vastaavissa

ympäristöissä.

• Huomaa, että

lämmitysvastus pysyy

kuumana sammuttamisen

jälkeen – palovammojen

vaara.

• Tuotetta eivät saa käyttää

henkilöt (lapset tai aikuiset),

joilla on jokin toimintarajoitus

tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa sen

käyttämiseen, ellei joku

heidän turvallisuudestaan

OSAT

1. Kaatonokka

2. Kansi

3. Kannen avauspainike

4. Tasoilmaisin

5. Kahva

6. Virran merkkivalo

7. Virtakytkin

8. Alusta

KUVA 1

KÄYTTÖ

1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa tai

jos vedenkeitintä ei ole käytetty pitkään

aikaan, puhdista vedenkeitin täyttämällä

kannu MAX-merkkiin asti kylmällä

vesijohtovedellä, kiehauta se ja kaada vesi

pois. Toista tämä vähintään kerran.

2. Avaa kansi painamalla kahvan salpaa.

3. Irrota kannu alustasta uudelleentäyttöä

varten. Täytä kannu halutulla

vesimäärällä. Veden tason on oltava

MIN- ja MAX-merkkien välissä. Aseta

kansi takaisin paikalleen ja aseta kannu

alustalle.

4. Aseta pistoke pistorasiaan ja käynnistä

vedenkeitin painamalla kytkintä.

Merkkivalo syttyy osoittamaan, että

lämmitys on käynnissä.

5. Vedenkeitin sammuu automaattisesti

ja merkkivalo sammuu, kun vesi on

kiehunut.

6. Nosta kannu alustalta ja kaada vesi.

HUOLTO

PUHDISTUS

1. Poista kalkki kaatamalla kannuun

5 dl etikkaa, täyttämällä se vedellä

• Varo läikyttämästä johdon

tai pistokkeen päälle.

• Tuotteen virheellinen käyttö

voi aiheuttaa vakavan

palovamman.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

VAROITUS! Kuuma pinta.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 1850 – 2200 W

Tilavuus 1,7 L

Johdon pituus 70 cm

Mitat 15 x 24,5 x 22 cm

Paino 880 g

KUVAUS

• Kiehauttaa veden nopeasti, mikä säästää

aikaa ja energiaa.

• Vedenkeitin sammuu automaattisesti,

kun vesi on kiehunut.

• Kuivaksikiehumissuoja

• Alusta kääntyy 360°.

• Kannu ruostumatonta terästä.

ja antamalla sen seistä vähintään 1 tunnin

ajan.

2. Kaada seos pois. Pyyhi mahdolliset

kerrostumat kostealla liinalla.

3. Täytä kannu puhtaalla vedellä, kiehauta

ja kaada pois. Toista. Vedenkeitin on nyt

käyttövalmis.

4. Toista edellä mainitut vaiheet tarvittaessa

useita kertoja.

5. Tartu kalkkisuodattimen yläosaan ja

irrota vetämällä ylöspäin. Pese suodatin

puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua

kokonaan ennen kuin laitat sen takaisin

kannuun.

HUOM!

• Poista kalkki säännöllisesti parhaan

suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän

varmistamiseksi.

• Sammuta vedenkeitin, irrota pistotulppa

ja anna tuotteen jäähtyä ennen

puhdistamista.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai

esineitä kannussa tai muissa

vedenkeittimen osissa, sillä ne voivat

naarmuttaa pintaa.

• Älä upota vedenkeitintä veteen tai

muihin nesteisiin. Puhdista kannu

ulkopuolelta miedolla pesuaineella

kostutetulla liinalla ja pyyhi kuivalla

liinalla.

• Ne placez pas le produit sur à

proximité d’une cuisinière

chaude, dans un four chaud

ou sur d’autres appareils

électriques.

• Ne touchez pas les surfaces

brûlantes. Utilisez la poignée.

De la vapeur chaude peut

s’échapper de la bouilloire,

en particulier lors du

remplissage. Ne levez pas le

couvercle pendant que l’eau

chaue.

• Ne jamais utiliser le produit à

d’autres ns que pour

chauer de l’eau. Ne

remplissez pas la bouilloire

au-dessus du repère MAX.

N’utilisez pas le produit si le

niveau de l’eau est en-deçà

du repère MIN.

• Ne laissez pas le cordon

pendre au bord de tables ou

de plans de travail, ni

toucher des surfaces

chaudes. La longueur de

cordon excédentaire doit être

rangée dans l’espace du

socle.

• Ne plongez pas le cordon, la

che secteur ou l’appareil

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les présentes

instructions avant l’utilisation

et conservez-les pour toute

référence ultérieure.

• Vériez que la tension de

secteur correspond à la

tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

• La che secteur doit être

branchée sur une prise de

courant avec terre.

• Ne versez pas d’eau dans la

bouilloire dans la verseuse

lorsqu’elle est placée sur le

socle. Essuyez l’eau du fond

de la bouilloire avant de la

placer sur le socle.

• Ne laissez jamais le produit

allumé sans surveillance.

• Surveillez attentivement

l’appareil lorsqu’il est utilisé

par des enfants ou à

proximité d’enfants, ou par

des personnes handicapées.

• Placez l’appareil sur une

surface stable et plane, hors

de portée des enfants, pour

éviter qu’il ne bascule:

risque de brûlure.

nettoyage, avant de déplacer

le produit et lorsque le

produit n’est pas utilisé.

• Contactez votre revendeur en

cas de problèmes ou de

questions. Ne pas démonter

le produit et ne pas essayer

de le modier ou de le

réparer.

• Débranchez la che lorsqu’il

n’y a pas d’eau dans la

bouilloire, pendant le

remplissage, avant le

nettoyage, avant de déplacer

le produit et lorsque le

produit n’est pas utilisé.

• Contactez votre revendeur en

cas de problèmes ou de

questions. Ne pas démonter

le produit et ne pas essayer

de le modier ou de le

réparer.

• Utilisez uniquement le socle

fourni. N’utilisez pas d’autres

accessoires que ceux

recommandés ou vendus par

le fabricant. L’utilisation

d’autres accessoires peut

causer un incendie, un

accident électrique et/ou des

blessures.

dans l’eau ou tout autre

liquide: risque d’incendie,

d’accident électrique et/ou

de blessure corporelle.

• Évitez tout contact avec la

vapeur qui s’échappe par le

bec verseur lorsque l’eau

chaue ou se met à bouillir.

N’ouvrez pas le couvercle.

• Versez l’eau bouillante

doucement avec précaution

sans incliner la verseuse

brusquement ou

excessivement.

• Laissez la verseuse refroidir

avant de le remplir d’eau.

• Si une rallonge est utilisée, la

section de son conducteur

doit être susante pour

l’alimentation électrique du

produit.

• Si le cordon ou la che

secteur est endommagé,

faites-le/la remplacer par un

atelier de service après-vente

compétent an d’éviter tout

danger.

• Débranchez la che lorsqu’il

n’y a pas d’eau dans la

bouilloire, pendant le

remplissage, avant le

surveillance. Rangez le

produit et son cordon hors

de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Le produit est destiné à un

usage domestique ou, par

exemple, dans des salles de

personnel, des chambres

d’hôtel ou des

environnements analogues.

• Attention, l’élément

chauant reste chaud après

l’arrêt du produit: risque de

brûlures.

• Le produit n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes

(enfants ou adultes)

présentant un quelconque

type de handicap ou par des

personnes n’ayant pas

l’expérience ou les

connaissances susantes

pour l’utiliser, sauf si elles

ont reçu des indications,

d’une personne responsable

de leur sécurité, sur la

manière d’utiliser le produit.

• Les enfants doivent être sous

surveillance pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• N’introduisez aucun objet

dans les ouvertures du

produit.

• Cet appareil est conçu

uniquement pour un usage

domestique. N’utilisez pas

l'appareil à l’extérieur.

• Fermez le couvercle avant de

mettre à chauer et n’ouvrez

jamais le couvercle en cours

de chaue: risque de

brûlure.

• Le produit peut être utilisé

par des personnes de 8ans

et plus et par des personnes

aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou avec un manque

d’expérience ou de

connaissances si elles ont

reçu une supervision ou des

instructions concernant

l’utilisation du produit en

toute sécurité et

comprennent les dangers

inhérents. Ne laissez pas les

enfants de moins de 8 ans

nettoyer ou entretenir le

produit. Les enfants de plus

de 8 ans peuvent nettoyer ou

entretenir le produit sous

• Évitez de renverser du liquide

sur le cordon ou la prise.

• Une mauvaise utilisation du

produit entraîne un risque

d’ébouillantage et/ou de

brûlure grave.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

ATTENTION! Surface chaude.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230V ~ 50Hz

Puissance 1850 – 2200 W

Volume 1,7 litre

Longueur du câble 70 cm

Dimensions Larg. 15 cm x haut. 24,5 cm x

prof. 22 cm

Poids 880 g

DESCRIPTION

• Fait bouillir l’eau rapidement, ce qui

permet d’économiser du temps et de

l’énergie.

• La bouilloire s’éteint automatiquement

lorsque l’eau a bouilli.

REMARQUE !

• Ne remplissez pas trop la

verseuse car cela pourrait

faire déborder de l’eau

bouillante.

• Le produit ne peut être

utilisé qu’avec le socle

fourni.

ATTENTION !

• Ne démarrez pas le produit

si de la glace a pu se former

dans l’eau présente dans la

bouilloire.

• N’utilisez pas l’appareil sans

eau car cela

endommagerait les

résistances chauantes.

• Ne retirez pas le couvercle

extérieur de la bouilloire ou

du socle: risque d’incendie

ou d’accident électrique.

• N’ouvrez pas le couvercle

lorsque l’eau bout.

• Placez le couvercle de

manière à ce que la vapeur

ne s’échappe pas en

direction de la poignée.

• Éteignez le produit avant de

soulever la bouilloire du

socle.

• Protection contre l’ébullition à sec.

• Le socle peut être tourné sur 360°.

• Corps de bouilloire en acier inoxydable.

PIÈCES

1. Bec verseur

2. Couvercle

3. Bouton d’ouverture du couvercle

4. Indicateur de niveau

5. Poignée

6. Voyant de chaue

7. Interrupteur

8. Socle

FIG. 1

UTILISATION

1. Avant la première utilisation, ou si la

bouilloire n’a pas été utilisée pendant une

longue période, nettoyez la bouilloire en

remplissant la bouilloire jusqu’au repère

MAX avec de l’eau froide du robinet, puis

portez à ébullition et videz la bouilloire.

Répétez l’opération au moins une fois.

2. Appuyez sur le loquet de la poignée pour

ouvrir le couvercle.

3. Retirez la bouilloire du socle pour la

remplir. Remplissez la verseuse avec la

quantité d’eau souhaitée. Le niveau d’eau

doit se situer entre les repères MIN et

MAX. Remettez en place le couvercle et

placez la bouilloire sur le socle.

4. Insérez la che et allumez la bouilloire

en appuyant sur l’interrupteur. Le voyant

s’allume pour indiquer que le cycle de

chauage est en cours.

5. La bouilloire s’éteint automatiquement et

le voyant s’éteint lorsque l’eau est arrivé à

ébullition.

6. Détachez la verseuse du socle et versez

l’eau.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

1. Pour détartrer la bouilloire, versez 5 dl

de vinaigre dans la verseuse, remplissez

d’eau et laissez reposer au moins 1 heure.

2. Videz le mélange. Essuyez tout dépôt avec

un chion humide.

3. Remplissez la verseuse d’eau propre,

portez à ébullition puis videz le contenu.

Répétez l’opération. La bouilloire est

maintenant prête à l’emploi.

4. Répétez les opérations ci-dessus plusieurs

fois si nécessaire.

5. Saisissez le haut du ltre anticalcaire et

tirez-le vers le haut pour le dégager. Lavez

le ltre à l’eau claire et laissez-le sécher

complètement avant de le remettre dans

la bouilloire.

REMARQUE !

• Pour optimiser le fonctionnement et la

durée de vie de votre bouilloire,

détartrez-la régulièrement.

• Éteignez la bouilloire, débranchez-la et

laissez-la refroidir avant de la nettoyer.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou

d’objets sur la verseuse ou d’autres

parties de la bouilloire car cela pourrait

rayer la surface.

• Ne plongez pas la bouilloire dans de

l’eau ni aucun autre liquide. Essuyez

l’extérieur de la verseuse un chion

imbibé d’un détergent doux, puis

séchez-le avec un chion sec.

product omvalt - gevaar voor

brandwonden.

• Plaats het product niet op of

naast een warm fornuis, in

een hete oven of bovenop

andere elektrische

apparaten.

• Raak hete oppervlakken niet

aan. Gebruik het handvat. Er

kan hete stoom uit de kan

komen, vooral tijdens

bijvullen. Haal het deksel er

tijdens het verwarmen van

water niet af.

• Gebruik het product niet voor

een ander doel dan het

verwarmen van water. Vul de

kan niet tot boven de MAX-

markering. Gebruik het

product niet als het

waterniveau onder de MIN-

markering is.

• Laat het snoer niet over de

rand van een tafel of

aanrecht hangen en zorg dat

het snoer niet in contact

komt met hete oppervlakken.

Overblijvend snoer moet in

de ruimte in het onderstel

worden opgeborgen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies vóór

gebruik zorgvuldig door en

bewaar deze voor toekomstig

gebruik.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de

nominale spanning op het

typeplaatje.

• De stekker moet worden

aangesloten op een op de

juiste wijze geïnstalleerd en

geaard stopcontact.

• Doe geen water in de kan als

deze op het onderstel staat.

Veeg eventueel water van de

onderkant van de kan

voordat u deze op het

onderstel zet.

• Laat het product nooit

zonder toezicht aan staan.

• Houd het product

nauwlettend in de gaten bij

gebruik door of in de buurt

van kinderen of personen

met een beperking.

• Plaats het product op een

stabiel en vlak oppervlak,

buiten bereik van kinderen,

om te voorkomen dat het

verplaatst en wanneer het

product niet wordt gebruikt.

• Neem bij problemen of

vragen contact op met uw

dealer. Demonteer het

product niet en probeer ook

niet om het aan te passen of

te repareren.

• Trek de stekker eruit als er

geen water in de kan zit,

tijdens het bijvullen, voordat

u het product reinigt of

verplaatst en wanneer het

product niet wordt gebruikt.

• Neem bij problemen of

vragen contact op met uw

dealer. Demonteer het

product niet en probeer ook

niet om het aan te passen of

te repareren.

• Gebruik uitsluitend het

meegeleverde onderstel.

Gebruik geen andere

accessoires dan de

accessoires die worden

aanbevolen of verkocht door

de fabrikant. Het gebruik van

andere accessoires kan

leiden tot brand, elektrische

schokken en/of persoonlijk

letsel.

• Dompel het snoer, de stekker

of het product niet onder in

water of andere vloeistof -

gevaar voor brand,

elektrische schokken en/of

persoonlijk letsel

• Zorg dat u niet in contact

komt met de hete stoom die

uit de schenktuit komt als

het water opwarmt of net is

begonnen met koken. Open

het deksel niet.

• Giet kokend water langzaam

en voorzichtig uit - kantel de

kan niet te snel of te veel.

• Laat de kan aoelen voordat

u deze vult met water.

• Als een verlengsnoer wordt

gebruikt, moet de aderdikte

voldoende zijn voor voeding

van het product.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet dit/deze

worden vervangen door een

gekwaliceerd

servicecentrum om gevaar te

voorkomen.

• Trek de stekker eruit als er

geen water in de kan zit,

tijdens het bijvullen, voordat

u het product reinigt of

• Het product is bedoeld voor

gebruik in huishoudens of in

bijvoorbeeld

personeelsruimten,

hotelkamers en vergelijkbare

omgevingen.

• Houd er rekening mee dat

het verwarmingselement

warm blijft nadat het

product is uitgeschakeld –

gevaar voor brandwonden.

• Het product is niet bedoeld

voor gebruik door personen

(kinderen of volwassenen)

met een functiebeperking of

door personen die

onvoldoende ervaring of

kennis hebben voor het

gebruik ervan, tenzij zij

instructies hebben gehad

over het gebruik van het

product van iemand die

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Houd kinderen in de gaten

om te voorkomen dat zij met

het product spelen.

LET OP!

• Doe de kan niet te vol, dit

kan ervoor zorgen dat er

kokend water uitstroomt.

• Steek geen voorwerpen in de

openingen van het product.

• Het product is uitsluitend

bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Gebruik het product

niet buitenshuis.

• Sluit het deksel voor het

opwarmen en open het deksel

nooit tijdens het opwarmen

- gevaar voor brandwonden.

• Het product kan worden

gebruikt door personen van

8 jaar en ouder en door

personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale

handicap of met gebrek aan

ervaring of kennis, indien zij

onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van

het product en de risico's

begrijpen. Laat kinderen

jonger dan 8 jaar het

product niet reinigen of

onderhouden. Kinderen

ouder dan 8 jaar kunnen het

product onder toezicht

reinigen of onderhouden.

Bewaar het product en het

snoer buiten het bereik van

kinderen jonger 8 jaar.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

WAARSCHUWING! Heet

oppervlak.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 1850 – 2200 W

Inhoud 1,7 L

Snoerlengte 70 cm

Afmetingen B15 x H24,5 x D22 cm

Gewicht 880 g

BESCHRIJVING

• Laat water snel koken wat tijd en energie

bespaart.

• De waterkoker schakelt automatisch uit

wanneer het water heeft gekookt.

• Droogkookbeveiliging.

• Het onderstel is 360° draaibaar.

• Roestvrijstalen kan.

ONDERDELEN

1. Schenktuit

2. Deksel

3. Openingsknop deksel

4. Niveaumarkering

5. Handvat

6. Controlelampje stroomvoorziening

• Het product mag uitsluitend

worden gebruikt met het

meegeleverde onderstel.

WAARSCHUWING!

• Schakel het product niet in

als de kans bestaat dat het

water in de kan bevroren is.

• Gebruik het product niet

zonder water, dit

veroorzaakt schade aan het

verwarmingselement.

• Verwijder de behuizing van

de kan of het onderstel niet

- gevaar voor brand of

elektrische schokken.

• Open het deksel niet als het

water kookt.

• Plaats het deksel zodanig

dat er geen stoom uit komt

in de richting van het

handvat.

• Schakel het product uit

voordat u de kan van het

onderstel tilt.

• Mors niet op het snoer of de

stekker.

• Een onjuist gebruik van het

product kan leiden tot

ernstige brandwonden.

7. Schakelaar

8. Onderstel

AFB. 1

GEBRUIK

1. Voordat u de waterkoker voor het eerst

gebruikt of als de waterkoker langere tijd

niet is gebruikt, moet u de waterkoker

schoonmaken door de kan tot de MAX-

markering te vullen met koud kraanwater.

Breng het water aan de kook en giet het

weg. Herhaal dit minstens één keer.

2. Druk op de vergrendeling op het handvat

om het deksel te openen.

3. Haal de kan van het onderstel om die

te vullen. Doe de gewenste hoeveelheid

water in de kan. Het waterniveau moet

tussen de markeringen MIN en MAX

liggen. Plaats het deksel terug en plaats

de kan op het onderstel.

4. Steek de stekker in het stopcontact en

schakel de waterkoker in door op de

schakelaar te drukken. Het controlelampje

licht op om aan te geven dat het

opwarmen bezig is.

5. De waterkoker schakelt automatisch uit en

het controlelampje gaat uit wanneer het

water heeft gekookt.

6. Til de kan van het onderstel en giet het

water eruit.

ONDERHOUD

REINIGEN

1. Ontkalk de waterkoker door 5 dl azijn in

de kan te gieten, met water bij te vullen

en dit minstens 1 uur te laten staan.

2. Giet het mengsel eruit. Veeg eventuele

aanslag weg met een vochtige doek.

3. Vul de kan met schoon water, breng dit

aan de kook en giet het water weg.

Doe dit nog een keer. De waterkoker

is nu klaar voor gebruik.

4. Indien nodig herhaalt u de bovenstaande

stappen meerdere keren.

5. Pak het bovenste deel van het kalklter

vast en trek het omhoog om het los te

maken. Was het lter met schoon water

en laat het volledig drogen voordat u het

terugplaatst in de kan.

LET OP!

• Ontkalk de waterkoker regelmatig voor

de beste werking en levensduur.

• Schakel de waterkoker uit, trek de

stekker eruit en laat het product

aoelen voordat u het reinigt.

• Gebruik geen schuurmiddelen of

schurende voorwerpen op de kan of

andere delen van de waterkoker,

aangezien dit krassen kan veroorzaken.

• Dompel de waterkoker niet onder in

water of andere vloeistof. Neem de kan

uitwendig af met een doek bevochtigd

met een mild reinigingsmiddel en droog

na met een droge doek.

BRIGHT 018273 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 018273

Categorie: Elektrische waterkokers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: BRIGHT 018273 Manuel utilisateur
Deutsch: BRIGHT 018273 Benutzerhandbuch
dansk: BRIGHT 018273 Brugermanual
svenska: BRIGHT 018273 Användarmanual
eesti: BRIGHT 018273 Kasutusjuhend
polski: BRIGHT 018273 Instrukcja obsługi

BRIGHT 018273 Handleiding

BRIGHT 018273 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten