Documenttranscriptie

Gebruik het toestel niet in een buitenmatig vochtige plaats, om brand of elektrische schokken te voorkomen. Verwijder nooit de achterkant van de kast. De binnenkant van het TV -toestel staat immers onder een hoog voltage. Bel onze onderhoudsservice. Plaats het TV-toestel buiten het directe zonlicht en weg van de warmte. Hoge temperaturen kunnen immers de kast, de elektronenstraalbuis, of andere elektronische onderdelen beschadigen. Trek de stroomkabel onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het TV-toestel ongewone geluiden begint te maken, of wanneer er rook of een vreemde geur uit komt. Bel in zo’n geval uw dealer op voor een onderhoudsbeurt. Bedek het ventilatierooster niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke voorwerpen. Dek de ventilatiegaten aan de achterkant van het toestel niet af. Dit kan immers brand of andere ernstige problemen veroorzaken. Laat voldoende open ruimte aan de achterkant van het TV-toestel om een goede ventilatie mogelijk te maken. Trek de kabel van uw televisietoestel steeds uit het stopcontact en trek de antennekabel uit tijdens een onweer. Zelfs wanneer uw TV-toestel is uitgeschakeld, kan het nog worden beschadigd door blikseminslag op het net en/of op de antennekabel. Om elektrische schokken en brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u geen water op de televisie morst. Ook dient u geen voorwerpen in het toestel te steken en er geen vloeistoffen in te gieten. Om brand te voorkomen, nooit kaarsen of andere open vlammen bovenop of in de buurt van het toestel laten branden. Om ervoor te zorgen dat de televisie goed geventileerd wordt, moet rondom het toestel een ruimte van tenminste 10 cm. vrijgelaten worden. Installeer dit toestel niet in een enge ruimte, zoals in een boekenkast of een ingebouwde kast. Mocht er toch vloeistof of een voorwerp in het toestel terecht komen, gebruik het toestel dan niet en neem contact op met uw technische dienst. De combinatie van het TV-toestel en een rolwagentje moet voorzichtig worden verplaatst. Bruusk stoppen, overdreven gebruik van kracht en oneffen oppervlakken kunnen de combinatie van het toestel en het wagentje doen kantelen. Wandmontage of montage op een rek moeten gebeuren volgens de voorschriften van de fabrikant. Daarbij moet er een montagekit worden gebruikt die door de producent werd goedgekeurd. Plaats het TV-toestel op een effen staander, tafel of schuifrail, waarvan het formaat groter is dan het TV-toestel. Wanneer het TV-toestel op een kleinere of een oneffen staander, tafel of schuifrail wordt geplaatst, kan dit de TV-kast vervormen. Leg of steek niets tussen het TV-toestel en de staander, tafel of schuifrail. Om elektrische schokken te voorkomen, plooi of draai de wisselstroomkabel niet,of plaats er geen zware voorwerpen op, of leg de wisselstroomkabel niet onder het TV-toestel. Wanneer de wisselstroomkabel beschadigd raakt, moet u hem direct uit de wandcontactdoos trekken en uw dealer bellen voor het onderhoud. De beeldbuis van uw TV heeft een speciale deklaag. Sla of wrijf niet op het beeldbuisoppervlak met scherpe of harde oppervlakken. Anders zal u de deklaag beschadigen. Om te verhinderen dat het oppervlak van het televisiescherm wordt beschadigd, mag u enkel maar vingerafdrukken verwijderen met een zachte doek die werd vochtig gemaakt met een glas schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die krassen veroorzaken. Gebruik geen verdunner, benzeen of andere sterke chemische schoonmaakmiddelen. Plaats dit televisietoestel niet op een onstabiele wagen, staander of tafel. Het televisietoestel zou kunnen vallen, wat aan kinderen of volwassenen ernstige kwetsuren zou kunnen toebrengen, evenals zware schade aan het toestel. Gebruik het TV-toestel enkel in combinatie met een wagen of staander die door de producent wordt aanbevolen, of die met het TV-toestel wordt meegeleverd. ATTENTIE: Voor zowel het milieu als uw veiligheid is het verstandig de televisie niet in de standby-stand te laten staan als het toestel niet in gebruik is. Schakel het toestel uit met de hoofdknop en haal de stekker uit het stopcontact als u van huis gaat. 41 NEDERLANDS Veiligheidsvoorzieningen  Beste SHARP-klant Gelukgewenst! U bent nu de gelukkige bezitter van een SHARP-kleurentelevisie. Lees deze handleiding zorgvuldig door om een correcte werking te verzekeren. Bewaar deze handleiding nadat u ze hebt gelezen op een veilige plaats om ze later te kunnen raadplegen. Inhoud Instellingsfunctie voor eigenschappen .......................... 64 Taal en Inschakelen ....................................................... 64 Uit-Timer en Demo ....................................................... 65 Instelling van TV-kanalen (geavanceerd): De AUTO-INSTALLATIE overdoen ............................... 66 Manuele Kanaalvoorinstelling ....................................... 67 Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd ................... 69 TV/VIDEO-kiezer, Stekerbus koptelefoon...................... 70 VCR-modus .................................................................. 71 Teleteks ......................................................................... 72 Kinderblokkering (Kanaalblokkering) ............................ 75 21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ................. 77 Foutopsporing .............................................................. 78 Algemene Specificaties voor Televisieontvanger ......... 79 Index ............................................................................. 80 Veiligheidsvoorzieningen .............................................. 41 Inhoud ........................................................................... 42 Accessoires .................................................................. 42 De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ........ 42 Afstandsbediening ........................................................ 43 Bedieningen en aansluitingspunten .............................. 44 Standaardaansluitingen ..................................................45 Auto-installatie .............................................................. 50 Inschakelen ................................................................... 53 Menustructuren...............................................................54 TV-bediening ................................................................. 55 Beeldafstellingen .......................................................... 56 Breedte-modus ............................................................. 58 100 Hz Snel menu ......................................................... 60 Audio-afstellingen ...........................................................61 Geluidinstelling en functie...............................................62 Snelle referentiegids FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH Ingesloten accessoires 28JF-74E 32JF-74E Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. FARBFERNSEHGERÄT KLEURENTELEVISIE TELEVISEUR COULEUR BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENINGSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät des erste Mal nutzen Gelieve deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen vooraleer u de kleurentelevisie gebruikt. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le téléviseur couleur. Afstandsbediening R-6 (“AA” formaat) droge batterijen Gebruikshandleiding De batterijen van de afstandsbediening plaatsen Vooraleer u het TV-toestel voor het eerst gebruikt, moet u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening inbrengen. 1. Trek met uw duimnagel het gleufje naar omhoog zoals aangeduid met de pijl,om het batterijdekseltje te verwijderen . Opmerking: 2. Stop er twee 1,5 V-batterijen (R-6, “AA”-formaat) in. Ga na of de aansluitingspunten ±/— van de batterijen overeenstemmen met de ±/— -tekens binnen in het vakje. 3. Plaats het deksel van de batterij terug. • Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Onjuiste plaatsing van de batterijen kan leiden tot schade aan de afstandsbediening. 42  1. 19. 2. 20. 3. 4. 5. 6. 21. 22. TV 1. Stand-by knop (TV) Video 2. Aan/uitschakelknop (VCR) TV 3. Cijferknoppen 0 ~ 9 4. Terugspeelknop Teletekst 5. GROENE knop 6. RODE knop TV 7. Volume VERMINDEREN knop 8. MENU-knop Teletekst 9. 10. 11. 12. 13. 14. Video 15. Terugspoelen/beeld zoeken in omgekeerde richting 16. Spelen-knop 17. Pauze/Stil-knop 18. Stop-knop TV 19. TV/VIDEO-knop 20. Knop 100 Hz snel menu 21. Enkele/Dubbele invoerknop 23. 24. 7. 25. 26. Knop TONEN LIST-knop Knop OPSLAG ANNULEREN-knop HALVE PAGINA-knop Reset-knop 8. 27. Teletekst 22. GELE knop 23. BLAUWE knop 9. 28. TV 10. 11. 29. 24. 25. 26. 27. 12. 31. 13. 32. TV 29. Geluidmodus-knop 14. 15. 16. 33. 34. Teletekst 30. HOUDEN-knop 35. 36. TV 31. Klank Stil-knop Teletekst 32. TEKST/MENGEN/BEELD-knop 33. INDEX-knop Video 34. 35. 36. 37. 30. 17. 18. Kanaal OP-knop Volume VERMEERDEREN-knop Kanaal NEER-knop Breedte-modus kiezer TV /Teletekst 28. KLOK-knop 37. 43 Kanaal OP-knop (VCR) Snel vooruit/vooruit beeld zoeken Kanaal NEER-knop (VCR) Opslag-knop NEDERLANDS Afstandsbediening  Bedieningen en aansluitingspunten VOORKANT TV 1. Aan-/uitschakelaar 2. Stroomindicator 3. Sensor afstandsbediening 4. Deur 1 2 3 4 HOE OPENT U DE DEUR Steek uw vinger in het onderste gedeelte van de deur en druk naar boven. Achter de deur 5 6 7 8 5. Volumeknop (NEER) 6. Volumeknop (OP) 7. Programmakiezer (NEER) 8. Programmakiezer (OP) 9. S-Video input-aansluitingspunt 9 10 11 12 13 10. VIDEO input-aansluitingspunt (PAL/SECAM/NTSC) 11. Aansluitingspunt audio-input (links) 12. Aansluitingspunt audio-input(rechts) 13. Stekerbus koptelefoon (3,5mm Ø, 16~600 ohm) ACHTERKANT TV 21-pin In/Uit 1. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input 2. 21-pin Euro SCART (RGB) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input RF Input 3. Aansluitingspunt antenne 1 44 2 3  Standaardaansluitingen Antenneverbinding - alleen tv ACHTERKANT VAN TV NEDERLANDS Antenne (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) Antenne IN Antenneverbindingen - TV en videorecorder ACHTERKANT VAN TV Antenne (Niet meegeleverd) Antenne IN AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV-1) Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Antennekabel (Niet meegeleverd) Audio/Video Antenne IN OPMERKING: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen. 45  Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, DECODER en VCR (Videorecorder) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN TV Antenne (Niet meegeleverd) Antenne IN AV/ AANSLUITIN GSPUNT (AV 1) Euro SCART (RGB) Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Audio/Video Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DECODER en VCR te raadplegen. Aansluitingen - TV, DECODER en DVD-speler Antenne (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN TV Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antenne IN AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV 1) Scart-kabel (Niet meegeleverd) Euro SCART (RGB) Antennekabel (Niet meegeleverd) DVD-SPELER Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DECODER en DVD-speler 46  Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, DVD-speler en Digitale Sprietantennekast- NEDERLANDS DVD-SPELER Scart-kabel (Niet meegeleverd) Satellietantenne (Niet meegeleverd) Antenne (Niet meegeleverd) AV/ Euro SCART AANSLUITINGSPUNT (RGB) (AV-1) Antenne IN Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) DIGITALE SPRIETANTENNEKAST Satellietantennekabel (Niet meegeleverd) RF UIT TV SCART ANTENNE IN SATELLIETANTENNE IN Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler en digitale sprietantennekast te raadplegen. 47  Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, VCR en Digitale Sprietantennekast- Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN TV Satellietantenne (Niet meegeleverd) Antenne (Niet meegeleverd) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV-1) Scart-kabel (Niet meegeleverd) Euro SCART (RGB) Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Audio/Video Antennekabel (Niet meegeleverd) Antenne IN Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) DIGITALE SPRIETANTENNEKAST Satellietantennekabel (Niet meegeleverd) RF UIT TV SCART ANTENNE IN SATELLIETANTENNE IN Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR en digitale sprietantennekast te raadplegen. 48  Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen vooraan -TV en VideocameraVOORKANT TV (Achter de deur) NEDERLANDS S-Video-kabel (Hi-8) (Niet meegeleverd) Audio-/Videokabel (Niet meegeleverd) Aansluitingspunt S-Video-Input (Hi-8) Aansluitingspunt Video Input Aansluitingspunt audio-input (links) Aansluitingspunt Audio-Input (rechts) VIEW CAM Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw videocamera te raadplegen. Aansluiting van de stroomkabel van de TV op een 220 ~ 240 V-systeemACHTERKANT VAN TV Netcontactdoos AC 220~240 V, 50 Hz 49  Auto-installatie ■ Auto-installatiesysteem Uw televisietoestel is voorzien van een automatisch installatiesysteem dat de installatie vergemakkelijkt. Dit nieuwe systeem wordt geactiveerd op het moment dat u de TV voor het eerst aanzet. Stroomindicator Aan- en uitschakelaar 1. Stop batterijen in de afstandsbediening en sluit de stekerbus van de antenne aan op het input-aansluitingspunt op de achterkant van uw TV-toestel, net zoals is aangegeven op pagina 40, 42 en 43. Wanneer u een SCART-antenne hebt, monteer die op dit moment niet. 2. Sluit de stroomkabel van de TV aan op een 220 ~ 240 V-systeem. 3. Druk de hoofd aan-/uitschakelaar ® aan de voorkant van het TV-toestel in, om de AUTO INSTALLATION te starten. ENGLISH DANSK DEUTSCH SVENSKA NEDERLANDS NORSK FRANÇAIS SUOMI ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL GRIEKS ➜ 4. Het rode stroomindicatorlampje zal oplichten. 5. Het bericht AUTO INSTALLATION zal op uw TV-scherm SHARP AUTO INSTALLATION OK verschijnen met een lijst van de talen. 6. Druk op de RODE knop om de taal van de menu’s te selecteren. 7. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen. 8. Druk op de RODE knop om het land te selecteren. 8.1. Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het DUITSLAND OOSTENRIJK ZWITSERLAND NEDERLAND BELGIË ITALIË PORTUGAL FRANKRIJK DENEMARKEN ZWEDEN NOORWEGEN FINLAND V.KONINKRIJK SPANJE GRIEKENLAND Klies het land ➜ VERENIGD KONINKRIJK, zal het TV-toestel met het B/G systeem zoeken. SHARP AUTO INSTALLATION OK 8.2. Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst door middel van het L/L’-systeem en dan met het B/G-systeem. 8.3. Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV- SHARP AUTO INSTALLATION toestel met het I- systeem. 9. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen. Het TV-toestel is klaar om automatisch alle lokale kanalen voor u vooraf in te stellen. Wanneer de TV wordt gebruikt met een VCR, zet dan de VCR aan en speel een vooraf opgenomen band af. Het signaal van het RF-aansluitingspunt van uw VCR wordt toegewezen aan een TV-kanaal. 10. Druk nu op eender welke knop op de afstandsbediening van de TV en volg de instructies op het scherm om de Automatische Kanaalvoorinstelling op te starten. Opmerking: Wanneer de TV wordt gebruikt in combinatie met een VCR, zet de VCR aan en speel een vooraf opgenomen band af. Het signaal van het RF-aansluitingspunt van uw VCR wordt toegewezen aan een TV-kanaal. 50 Zorg dat antennekabel...  De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen doorgaan: Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS): Het toestel zoekt naar frequenties, onthoudt de gevonden kanalen en rangschikt deze (op basis van technische criteria) vanaf Pr-01 van de TV tot een maximum van 99 stations. Het afstemproces kan verschillende minuten duren. Opmerking: 30 % Aan het zoeken, even wachten a.u.b. Het is mogelijk dat u deze procedure niet hoeft te volgen wanneer dit reeds werd gedaan in de zaak waar u uw TV hebt gekocht. Indien dit het geval is, ga naar het deel met de titel Aanschakelen (pagina 53). Wanneer u de AUTO INSTALLATION moet herhalen, lees op. –Instelling van TV-kanalen– (pagina 66) 4. OM DE AUTO-INSTALLATIE OVER TE DOEN 1. Druk op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de knop Kanaal NEER CH om de INSTALLEER EN STEL AF te selecteren. 3. Druk op de MENU-knop  om het AFSTELLING-menu te zien. 4. Druk op de knop Kanaal OP CH om de INIT te selecteren. 5. Druk op de MENU-knop  om de AUTO INSTALLATION te starten. 51 1., 5. 2. 3. NEDERLANDS Wijzigen: Wanneer het automatische zoeken volledig gedaan is, verschijnt de lijst van opgeslagen stations. In dit menu kunt u de volgorde van de kanalen wijzigen en van elk kanaal de naam wijzigen of er een naam van vier letters aan toekennen. Pr 01 B/G  ■ Geprogrammeerde stations Wanneer de TV heeft opgehouden met het automatische zoeken, zal het menu Opgeslagen stations op het scherm verschijnen met een lijst van de kanalen die werden opgeslagen met de beschikbare opties: a) Selecteer het in te stellen station  CH / b) Stel dit station in  RODE knop c) Ga naar de sorteermodus  GROENE knop d) Wis dit station  GELE knop e) Exit uit dit menu  BLAUWE knop Vastgeledge zenders: Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 CH CH21 CH31 CH41 CH51 CH61 –––– –––– –––– –––– –––– BBC1 BBC2 ITV CH4 CNN –––– –––– –––– –––– –––– (rood)  Wijzig dit programma (groen)  Ga naar sorteer functie Met deze opties zal u in staat zijn om de echte kanalen (CH **) die in de TV-stations zijn opgeslagen, te organiseren (Pr 01 … Pr 99) en om ze in de door u geprefereerde orde te plaatsen. (geel)  Verwijder dit programma (blauw)  Verlaat dit menu Selecteer het in te stellen station Gebruik deze optie om een programma uit de lijst te selecteren. Telkens u drukt op de knoppen Kanaal OP/NEER CH / CH , zal het opgeslagen kanaal worden getoond en zal het op de lijst geselecteerd blijven door middel van een witte achtergrond. Wijzig dit programma Gebruik deze optie om een nieuwe naam van maximaal vier cijfers te geven aan de kanalen of om de naam die op sommige kanalen verschijnt, te wijzigen op de volgende manier: 1. Selecteer het kanaal door middel van de knoppen Kanaal OP/NEER CH / CH . 2. Druk op de RODE knop . 3. Druk op de Kanaal OP-knop CH Vastgeledge zenders: om de eerste letter te wijzigen. De letters A tot Z van het alfabet, een witte ruimte en de getallen 0 tot 9 zullen achtereenvolgens verschijnen. Enkele namen van de zendstations zoals BBC1 of ITV zijn reeds ingevoerd in de TV en verschijnen tussen het alfabet om deze taak gemakkelijker te maken. Druk op de knop Kanaal NEER CH om terug te keren in de volgorde. Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 CH21 CH31 CH41 CH51 CH61 –––– –––– –––– –––– –––– BBC1 BBC2 ITV CH4 CNN –––– –––– –––– –––– –––– Druk op de ... 4. Druk op de Volume OP-knop I om de positie van de cursor te wijzigen en op de knoppen Kanaal OP/NEER CH / CH om de letters te wijzigen. Wanneer u de vierde letter hebt gewijzigd, druk dan op de knop Volume OP I om de optie Naamsverandering te verlaten. Vastgeledge zenders: Ga naar sorteer functie Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 Gebruik deze optie om de kanalen (CH) in het gewenste station (PR) als volgt te sorteren: 1. Selecteer het station (Pr) dat u wenst te veranderen door middel van de knoppen Kanaal OP/NEER achtergrond). / CH (aangegeven met witte 2. Druk op de GROENE knop . 3. Druk op de knoppen Kanaal OP/NEER CH / CH CH21 CH31 CH41 CH51 CH61 –––– –––– –––– –––– –––– BBC1 BBC2 ITV CH4 CNN –––– –––– –––– –––– –––– Zet het... CH om het kanaal Druck op ... (CH) naar de gewenste positie te brengen. 4. Druk op de GROENE knop om te eindigen. Vastgeledge zenders: Verwijder dit programma Gebruik deze optie om stations te annuleren die slecht zijn afgesteld of die verschillende malen voor komen. Wanneer er wordt gedrukt op de GELE knop zal de TV bevestiging vragen dat u wenst te annuleren en u moet opnieuw drukken op de GELE knop . De kanalen die volgen op de lijst zullen automatisch zichzelf herplaatsen door een stationplaats (Pr) op te schuiven om de ruimte van het geannuleerde kanaal (CH) te herstellen. Verlaat dit menu Gebruik deze optie om het menu te verlaten door te drukken op de BLAUWE knop . 52 Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 CH21 CH31 CH41 CH51 CH61 –––– –––– –––– –––– –––– BBC1 BBC2 ITV CH4 CNN –––– –––– –––– –––– –––– WAARSCHUWING! Deze zender ...  Inschakelen Deze TV slaat de modus op waarin hij het laatst werd gebruikt, wanneer hij werd uitgeschakeld. Wanneer op de hoofd aan-/uitschakelaarknop (®) wordt gedrukt om het toestel aan te zetten, zal het stroomindicatorlampje oplichten en het toestel zal ofwel in de Stand-by-modus of in de Programma-modus starten, afhankelijk van de situatie waarin het zich bevond toen het werd uitgeschakeld. Stroomindicator Aan- en uitschakelaar ■ Stand-by knop Wanneer de TV in de Stand-by-modus is, moet u, om de TV aan te zetten, drukken op de Stand-by-knop ( TV) op de afstandsbediening, of op een van de vier knoppen op de TV (V /\, VCH/\). De TV zal veranderen van de Stand-by-modus naar de station-modus. Het stroomindicatorlampje zal van rood, groen worden en er zal een beeld verschijnen op het scherm. Druk opnieuw op de Stand-by-knop ( TV) en de TV zal terugkeren naar de Stand-by-modus. ■ Blauwe achtergrond off timer Wanneer er zwakke signaalomstandigheden in TV- of ideoweergavemodus zijn, wordt het scherm blauw. In dat geval wordt de tijdschakelaar geactiveerd, tenzij er een goed signaal wordt ontvangen. Het toestel zal dan automatisch overschakelen naar de stand-by-modus na 15 minuten. 53 NEDERLANDS ■ Hoofdschakelaar  Menustructuren Dit TV-toestel heeft een HOOFD-menu met vier basismenu’s die toegang bieden tot de verschillende functies van de TV. Deze menu’s zijn zoals hieronder aangegeven. MENU-knop ■ Door te drukken op de MENU-knop: Menu BEELDINSTELLINGEN Functies / Opties CONTRAST KLEUR HELDERHEID SCHERPTE NORMAAL KLEUR CONTROLE ECO-MODE RUISONDERDRUKKING BLACK STRETCHER BEELD-ROTATE SVM KOPTELEFOON LUIDSPREKERS AUDIOINSTELLINGEN STEL ANDERE FUNCTIES IN INSTALLEERENSTEL AF VOLUME EQUALIZER LOUDNESS BALANS NORMAAL LUIDSPREKERS (MODUS) RUIMTELIJK IDENTIFICATIE A.S.L. VOLUME LAAG HOOG BALANS NORMAAL KOPTELEFOON (MODUS) IDENTIFICATIE TAAL INSCHAKELEN UIT-TIMER: UIT / 120 Min. / 90 Min. / 60 Min. / 30 Min. DEMO KINDERSLOT: ALLES OP SLOT / PROGR. SLOT / SLOT OPHEFFEN KANAAL: CH (Antenne) / CC (Kabel) SYSTEEM; B/G, I, L/L’, D/K ZOEKEN (Afstemming Frequentie) FIJNAFSTEMMING FUNCTIE: TV / VCR / SKIP EDIT: Wijzig dit programma / Ga naar sorteer functie / Verwijder dit programma / Verlaat dit menu INIT: AUTO-INSTALLATIE 54  TV-bediening ■ Kanalenkeuze CH / CH knoppen Selecteer het nummer van het station dat u wenst te bekijken door middel van de Kanaal OP/NEER- CH / CH knoppen. Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 U kan de weergave op het scherm wissen door te drukken op de MENU-knop . Opmerking:  De kanalen in de OVERSLAAN-modus kunnen niet worden bekeken wanneer u deze methode gebruikt. Gebruik de cijferknoppen 0 ~ 9 om deze kanalen te tonen. Enkele/Dubbele toegangsknop Deze knop selecteert tussen een invoer van een kanaal met een enkel of met twee getallen. PR * Druk op Enkel getal-toegangsmodus PR * * Dubbel getal-toegangsmodus Knoppen met getallen van 0~9 U kan kanalen selecteren door te drukken op de cijferknoppen 0 ~ 9 op de afstandsbediening. Voor een invoer met een enkel of een dubbel getal zie hierboven. Flash back-knop Druk op deze knop om over te schakelen van het momenteel bekeken kanaal naar het daarvoor bekeken kanaal en vice versa.Deze functie is alleen beschikbaar in de station selectiemodus.M.a.w. niet wanneer er AV-aansluitingspunten in gebruik zijn. PR 01 Druk op Voorafbekeken station PR 12 Momenteelbekeken station 55 NEDERLANDS Kanaal OP/NEER-  Beeldafstellingen Beeldkwaliteit: CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, SCHERPTE, NORMAAL, KLEUR CONTROLE ECO MODE, RUISONDERDRUKKING, BLACK STRETCHER BEELDROTATIE en SVM zijn in dit menu aanpasbaar. 1. Druk op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de MENU-knop  om het menu BEELDINSTELLINGEN te zien. HOOFD-menu BEELD INSTELLINGEN AUDIO INSTELLINGEN STEL ANDERE FUNCTIES IN INSTALLEER EN STEL AF 3. Druk op de knoppen Kanaal OP/NEER CH / CH optie uit de lijst te selecteren: CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, SCHERPTE of NORMALISEREN. om een menu BEELDINSTELLINGEN CONTRAST KLEUR Het geselecteerde item zal op het scherm verschijnen in een blauw kader. 4. Pas voor het door u gewenste beeld, de beeldkwaliteit aan met HELDER de knoppen Volume NEER/OP C / I. SCHERPTE NORMAAL ➜  Wanneer u videoniveaus wenst te normaliseren, drukt u op de MENUknop  om de fabrieksinstellingen niet te laten werken. 5. Blijf drukken op de pijlenknoppen Kanaal OP/NEER / CH voor toegang tot de opties KLEUR CONTROLE ECO MODE, RUISONDERDRUKKING, BLACK STRETCHER, BEELDROTATIE en SVM. NORMAAL (NORMALISEREN) CH CONTRAST KLEUR HELDER SCHERPTE NORMAAL knop om... ➜ KLEUR CONTROLE (KLEURTEMPERATUUR) 6. Selecteer KLEUR CONTROLE en druk op de knoppen Volume NEER/OP C / I, om de door u gewenste huidkleur aan te passen (blauw of rood). KLEUR CONTROLE KLEUR CONTROLE ECO MODE RUISONDER -DRUKKING BLACK STRETCHER BEELDROTATIE ➜ 56 Druk op de MENU  ECO MODE ECO MODE 7. Selecteer ECO MODE “AAN” om het contrast te reduceren in KLEUR CONTROLE delen van het beeld die buitenmatig wit zijn. ECO MODE UIT RUISONDER -DRUKKING BLACK STRETCHER ➜ RUISONDERDRUKKING RUISONDERDRUKKING KLEUR CONTROLE 8. Selecteer RUISONDERDRUKKING om het geluid te reduceren wanneer u een zwak signaal ontvangt en verbeter de beeldkwaliteit (UIT, AUTO, MIDDEL of HOOG). ECO MODE RUISONDER -DRUKKING UIT BLACK STRETCHER BEELDROTATIE ➜ BLACK STRETCHER BLACK STRETCHER 9. Selecteer BLACK STRETCHER om de Dynamische Compensatie KLEUR CONTROLE in het donkere gedeelte van het beeld aan-, of af te sluiten (AAN/UIT). ECO MODE RUISONDER -DRUKKING BLACK STRETCHER UIT BEELDROTATIE ➜ BEELDROTATIE 10. Wanneer het beeld schuin staat, selecteer dan BEELDROTATIE BEELDROTATIE om de beeldhelling juist te zetten. 11. Blijf Drukken op de pijlenknoppen kannal NEER KLEUR CONTROLE voor CH ECO MODE toegang tot de optie SVM. RUISONDER -DRUKKING BLACK STRETCHER BEELDROTATIE ➜ SVM SVM 12. Selecteer SVM (Scan Velocity Modulador = Snelheidsmodulator SVM van het scannen) om de resolutie van het beeld te wijzigen (AAN of UIT). 13. Druk op de MENU-knop  om het menu te sluiten. ➜ 57 UIT NEDERLANDS BEELDROTATIE  Breedte-modus Snelmenu Met dit menu kan u de breedte van het beeld selecteren: AUTO, PANORAMA, HELE BEELD, NORMAAL, ZOOM 14:9 of BIOSCOOP, door te drukken op de knop breedtemodus . Telkens wanneer u drukt op de knop breedtemodus de breedte van het beeld zoals aangegeven: , verandert Breedtemodus-knop AUTO * ➔ PANORAMA ➔ HELE BEELD ➔ NORMAAL ➔ ZOOM 14:9 ➔ BIOSCOOP Wanneer u PANORAMA, ZOOM 14:9 of CINEMA selecteert, verschijnen er 4 opties op het scherm. V-ROLLEN: Druk op de RODE knop menu te zien. UIT om het verticale SCROLL- BLAUW HOOGTE: Druk op de GROENE knop FORMAAT-menu te zien. om het verticale NORMAAL: Druk op de GELE knop om het verticale SCROLL en FORMAAT te standaardiseren. UIT: Druk op de BLAUWE knop om het menu te verlaten. V-ROLLEN-menu: Druk op de knoppen Volume NEER/OP C / I om de verticale SCROLL (OP/NEER) aan te passen. HOOGTE-menu: Druk op de knoppen Volume NEER/OPC / I om de verticale SCROLL (GROOT/KLEIN) aan te passen. * AUTO-modus (VPS-code): Het VPS-signaal wordt verstuurd door sommige zendstations met informatie van het originele formaat. Wanneer de TV in de AUTO -modus staat en het VPS-signaal ontvangt, wijzigt hij automatisch het formaat zoals hieronder aangegeven: V-ROLLEN HOOGTE ROOD GROEN Externe bron: Wanneer u naar het TV-toestel kijkt via de Euro-SCART AV-1 terminal en wanneer hij informatie ontvangt van 16:9 formaat (via de audio-video controlepin) selecteert de TV automatisch HELE BEELD. GEEL UIT BLAUW V-SCROLL menu V-ROLLEN OMLAAG Wanneer de TV de VPS-code 16:9 ontvangt, selecteert hij automatisch BIOSCOOP. Wanneer de TV de VPS-code 14:9 ontvangt, selecteert hij automatisch ZOOM 14:9. Wanneer de TV de VPS-code 4:3 ontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA. Wanneer de TV NIET de VPS-code ontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA. NORMAAL OMHOOG UIT BLAUW HOOGTE menu HOOGTE KLEIN GROOT UIT BLAUW 58  ■ Breedte-Modus (Speciale detailinformatie) Speciale detailinformatie omtrent PANORAMA, HELE BEELD, NORMAAL, ZOOM 14:9 en BIOSCOOP (16:9). 4:3 16:9 PANORAMA NEDERLANDS De Panorama-modus past het uitgezonden beeld aan het 16:9-formaat aan zonder het kijkcentrum te wijzigen. Dit is bijzonder belangrijk voor programma’s zoals het nieuws wanneer de spreker in het midden van het beeld duidelijk moet worden gezien. HELE BEELD Met de modus Volledig past u het beeld van 16:9-formaat aan terwijl u ook het kijkcentrum uitrekt. Dit is een voordeel bijvoorbeeld wanneer u naar sportwedstrijden kijkt, waarbij er geen werkelijk vast kijkcentrum van het beeld is. NORMAAL U kan 4:3-programma’s bekijken in 4:3formaat door over te schakelen naar de functie Normale Modus. ZOOM 14:9 Past de uitgezonden 14:9-films aan de 14:9-modus aan. BIOSCOOP (16:9) Past de uitgezonden 16:9-films aan de 16:9modus aan, waarbij de zwarte boorden worden verwijderd. 59  100 Hz Snel menu Met dit menu kunt u de volgende functies uitvoeren: PAUZE mode (bevroren beeld), ZOOM mode (vergroten beeld) en BEELDMODE (instellingen audio en video). 1. Druk op de 100 Hz Snel menu toets l om het 100 Hz Snel menu te bekijken. 100 Hz Snel menu 100 Hz Snel menu 2. Druk op de overeenkomstig gekleurde toets.: Druk op de RODE toets «PAUZE» om het beeld te bevriezen. Druk op de GROENE toets (NORMAAL BEELD) «ZOOM» om het beeld te vergroten. Druk op de GELE toets «BEELDMODE» om te schakelen tussen de instellingen audio en video. Druk op de BLAUWE toets «UIT» om het menu te verlaten. PAUZE ZOOM BEELDMODE UIT ROOD GROEN GEEL BLAUW PAUZE mode PAUZE AAN PAUZE mode In deze mode bevriest de TV het beeld. U kunt ook naar de volgende functies uitvoeren: «PAUZE» AAN/ UIT door de RODE toets «ZOOM» AAN/ UIT door de GROENE toets «BEELDMODE» door de GELE toets «UIT» door de BLAUWE toets (BEVROREN BEELD) . . . PAUZE ZOOM BEELDMODE UIT ROOD GROEN GEEL BLAUW . ZOOM mode ZOOM mode In deze mode kunt u het beeld vergroten en verplaatsen door op de cursor OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS toetsen CH / CH / ZOOM AAN C / I te drukken. (VERGROOT BEELD) U kunt ook naar de volgende functies uitvoeren: «PAUZE» AAN/ UIT door de RODE toets . «ZOOM» AAN/ UIT door de GROENE toets «UIT» door de BLAUWE toets . . ZOOM UIT ROOD GROEN BLAUW BEELDMODE BEELDMODE Druk op de GELE toets PAUZE «BEELDMODE» om een vooraf bepaalde FABRIEKSINSTELL. instelling (video en audio) te selecteren: FABRIEKSINSTELL. / BIOSCOOP / CINEMA PLUS / ZACHT / PERSOONLIJK / SPORT / HARD / FILMS. U kunt ook naar de volgende functies uitvoeren: «PAUZE» AAN/ UIT door de RODE toets . «ZOOM» AAN/ UIT door de GROENE toets «BEELDMODE» door de GELE toets «UIT» door de BLAUWE toets . . . 60 PAUZE ZOOM BEELDMODE UIT ROOD GROEN GEEL BLAUW  Audio-afstellingen Geluidsvolume luidsprekers C / I Druk op de knoppen Volume NEER/OP C / I om het volumeniveau te vermeerderen/verminderen. De volume-indicatie verschijnt op het scherm. Om het volume van de koptelefoon aan te passen, zie het KLANK-menu op pagina 59. NEDERLANDS Opmerking: Klank Stil-knop Druk op de toets om het geluid uit te schakelen. “STIL” verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de toets om het geluid weer in te schakelen. MUTE Klankmodus-knop Druk op de knop om de klankmodus voor de luidsprekers te veranderen. De geluidsmodus verschijnt op het scherm. STEREO Afhankelijk van de geluidstransmissie kan de reproductie van het geluid worden geselecteerd op de volgende manier: Wanneer het TV-toestel een STEREO programma ontvangt, selecteert de TV automatisch STEREO, en kunt u dit als volgt wijzigen: STEREO  MONO Wanneer de TV een TWEETALIG programma ontvangt, selecteert de TV automatisch DUAAL KANAAL A en kunt u dit als volgt wijzigen: DUAAL KANAAL ADUAAL KANAAL B DUAAL KANAAL A BMONO Wanneer de TV een MONO (NICAM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO NICAM en kunt u dit als volgt wijzigen: MONO NICAMMONO (FM) Wanneer de TV een MONO (FM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO maar u kunt de geluidmodus niet wijzigen. Opmerking: Zie de Geluidinstellingmodus (pagina 62) om de geluidmodus voor de koptelefoon te wijzigen. Externe bron: Wanneer u naar het TV-toestel kijkt via de aansluitingspunten Euro-SCART, AV-1 of A/V VOORAAN, is de geluidmodusknop niet in werking. 61 MONO  Geluidsinstellingen functie De geluidskwaliteit is aanpasbaar in dit menu. HOOFDMENU 1. Druk op de toets «MENU»  om het HOOFDMENU te zien. 2. Druk op de cursorknop DOWN F om AUDIO INSTELLINGEN te selecteren. 3. Druk op de «MENU» -knop  om het AUDIO INSTELLINGEN-menu te selecteren. «AUDIO INSTELLINGEN»-menu 4. Druk op de RODE knop om LUIDSPREKERS te selecteren of druk op de GROENE knop om KOPTELEFOON te selecteren. AUDIO INSTELLINGEN-menu: LUIDSPREKERS VOLUME BEELDINSTELLINGEN AUTOINSTELLINGEN STEL ANDERE FUNCTIES IN AUDIO INSTELLINGEN-menu: KOPTELEFOON LUIDSPREKERS VOLUME HOOG LOUDNESS BALANS BALANS NORMAAL NORMAAL ➜ ➜  LUIDSPREKERS ROOD KOPTELEFOON LAAG EQUALIZER KOPTELEFOON  LUIDSPREKERS GROEN KOPTELEFOON ROOD GROEN 5. Druk op de cursorknoppen UP/DOWN E/F om een optie uit de lijst te selecteren: Voor LUIDSPREKERS: VOLUME, EQUALIZER, LOUDNESS, BALANS of NORMAAL. Voor KOPTELEFOON: VOLUME, LAAG, HOOG, BALANS of NORMAAL. De geselecteerde optie zal verschijnen in witte letters op een blauwe EQUALIZER-menu achtergrond. 6. Pas de klankkwaliteit aan volgens uw voorkeuren met de cursorknoppen VOLUME LUIDSPREKERS LEFT/RIGHT C / I. EQUALIZER LOUDNESS modus Selecteer LOUDNESS om de klankkwaliteit te verbeteren []. Druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT C / I om te selecteren: NORMAAL, SPECIAL of UIT Opmerking: De LOUDNESS-modi zijn niet van toepassing voor de koptelefoon. LOUDNESS BALANS NORMAAL 120 500 1k 5k 10k ➜ EQUALIZER-menu Selecteer EQUALIZER om de egalisatie aan te passen. a) Druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT C / I om te selecteren: 120 Hz, 500 Hz, 1K Hz, 5 KHz of 10 KHz. b) Druk op de cursorknoppen UP/DOWN E/F om bij te stellen. Opmerking: De bijstellingen van de equalizer zijn niet van toepassing voor de koptelefoon. LUIDSPREKERS KOPTELEFOON LOUDNESS modus VOLUME LUIDSPREKERS EQUALIZER LOUDNESS UIT BALANS NORMAAL ➜ LUIDSPREKERS KOPTELEFOON  LOUDNESS vermeerdert het volume van lage en hoge frequentiesignalen volgens de huidige volume-instelling. In de NORMAAL-modus wordt de amplitude van de 1 KHz referentiefrequentie constant gehouden. In de SPECIAL-modus wordt de amplitude van de 2 KHz referentiefrequentie constant gehouden. 62  «NORMAAL» (Normaliseren) Selecteer «NORMAAL» en druk op de «MENU» -knop  om de audioniveaus te normaliseren op de standaard fabrieksinstellingen. «NORMAAL» VOLUME LUIDSPREKERS EQUALIZER 7. Druk op de cursorknop DOWN F om meer opties te zien. «LUIDSPREKERS» (Modus), «KOPTELEFOON» (Modus), «RUIMTELIJK» effect, «IDENTIFICATIE» en «A.S.L. ». LOUDNESS BALANS NORMAAL ➜ Modus 8. Druk op de cursorknoppen UP/DOWN E/F om te selecteren: «LUIDSPREKERS» of «KOPTELEFOON». 9. Druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT C / I om de klankmodus te wijzigen zoals wordt aangegeven op pagina 61, in het hoofdstuk “Klankmodus-knop”. MODUS «RUIMTELIJK» effect Selecteer «RUIMTELIJK» en druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT «RUIMTELIJK» effect C/I om met "AAN" of "UIT" het ruimtelijk effect te activeren of te LUIDSPREKERS STEREO KOPTELEFOON RUIMTELIJK KOPTELEFOON deactiveren ["]. RUIMTELIJK UIT IDENTIFICATIE «IDENTIFICATIE» (Audio systeem) Selecteer «IDENTIFICATIE» en druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT C / I om met "AAN" of "UIT" het automatische identificatiesysteem van het audiosysteem van het huidige programma te activeren of te deactiveren [#]. «IDENTIFICATIE» (Audio systeem) RUIMTELIJK IDENTIFICATIE AAN A.S.L. «A.S.L.» Selecteer «A.S.L.» (Automatic Sound Limiter) en druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT C / I om met "AAN" of "UIT" de Automatische volumebegrenzing te activeren of te deactiveren [$]. 10. Druk op de «MENU» -knop  om het menu te sluiten. «A.S.L.» IDENTIFICATIE A.S.L. UIT ➜  «RUIMTELIJK» effect RUIMTELIJK UIT: Normale klank zonder klankeffect. RUIMTELIJK AAN: het ruimtelijk effect hangt af van het feit of de invoer MONO of STEREO is. Wanneer de broninvoer MONO is, brengt ze een “Pseudo Stereo” –effect voort. Wanneer de broninvoer STEREO is, brengt ze een ruimtelijk effect voort dat het stereofonische beeld uitbreidt.  «IDENTIFICATIE» (Audio systeem) IDENTIFICATIE AAN: De TV identificeert automatisch het ontvangen audiosysteem als MONO FM, STEREO of DUAL SIGNAL. IDENTIFICATIE UIT: Schakelt de automatische identificatie van het audiosysteem uit en dwingt de klank naar MONO FM. Deze modus kan geschikt zijn wanneer het niveau van het ontvangen signaal uiterst zwak is. Deze functie is onafhankelijk voor elk programma.  Automatische volumebegrenzing «A.S.L.»: Heel vaak hebben verschillende audiobronnen niet hetzelfde volumeniveau; dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u overschakelt van een film naar een reclamespot. De Automatische volumebegrenzing lost dit probleem op door het volume aan te passen op hetzelfde niveau. Opmerking: Het «RUIMTELIJK» effect en A.S.L.» werken niet met de koptelefoon. 63 NEDERLANDS Druk op de MENU-knop om ...  Instellingsfunctie voor eigenschappen In deze modus kunt u de TAAL van de menu's kiezen, het INSCHAKELEN en UIT-TIMER (UITSCHAKELEN) van de TV programmeren, met DEMO alle op de TV geïmplementeerde functies zien en het KINDERSLOT activeren. HOOFDMENU BEELD INSTELLINGEN AUDIO INSTELLINGEN 1. Druk op de toets MENU  om het HOOFDMENU te zien. 2. Druk op de cursortoets OMLAAG F om "STEL ANDERE FUNCTIES IN" te kiezen. 3. Druk op de toets MENU  om het Menu STEL ANDERE FUNCTIES IN te zien. Menu STEL ANDERE FUNCTIES IN 4. Druk op de cursortoetsen OMHOOG/OMLAAG E/F om een optie uit de lijst te kiezen: TAAL, INSCHAKELEN, UIT-TIMER, DEMO of KINDERSLOT. STEL ANDERE FUNCTIES IN INSTALLEER EN STEL AF Menu STEL ANDERE FUNCTIES IN TAAL INSCHAKELEN Menu TAAL UIT-TIMER DEMO ➜ 5. Druk op de cursortoets RECHTS I om de lijst met talen te kiezen. 6. Druk op de cursortoetsen OMHOOG/OMLAAG E/F om de taal van de menu's te kiezen: De gekozen taal wordt in witte letters weergegeven. 7. Druk op de GROENE toets om deze in het geheugen op te slaan. 8. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. OPSLAAN Menu INSCHAKELEN Belangrijk: Wanneer u een signaal via de satelliet ontvangt of niet *automatisch op de huidig tijd afstemt, voer dan het instellen handmatig uit. GROEN TAAL INSCHAKELEN TIJD INSCH. 08:30 **:** UIT-TIMER DEMO ➜ Menu INSCHAKELEN Met de functie tijdgeschakelde inschakelen kunt u het tijdstip op een dag (24 uur) programmeren waarop de TV inschakelt. 5. Druk op de cursortoets RECHTS I om de «TIJD» (huidige tijd) te kiezen. 6. De HUIDIGE TIJD programmeren: Opdat het inschakelen correct werkt, dient de tijd ingesteld te worden. Automatisch instellen van de TIJD: als u naar een programma met teletekst aan het kijken bent, wordt de TIJD automatisch op de teletekstklok afgestemd. ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA NORSK SUOMI PORTUGUÊS EΛΛHNIKA ANNULEREN GROEN Handmatig instellen van de TIJD: druk op de nummertoetsen 0 t/m 9 om de huidige tijd in te voeren. 7. Instellen van de INSCHAKELTIJD: kies "INSCHAKELEN" met toets F en gebruik de nummertoetsen 0 t/m 9 om de TIJD in te stellen waarop u wilt dat het toestel INSCHAKELT. De GROENE toets wordt gebruikt om de INSCHAKELTIJD te annuleren. 8. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. 9. Druk op de toets STANDBY ( æ TV) van de afstandsbediening om de TV in de modus STAND-BY te zetten. De TV schakelt automatisch op het ingestelde tijdstip in. * Uit veiligheidsoverwegingen wordt, als er bij automatisch inschakelen niemand naar de TV kijkt, het toestel na 120 minuten weer uitgeschakeld; als er tijdens deze periode een willekeurige toets op de afstandsbediening ingedrukt wordt, blijft de TV aan staan. Opmerking: Wanneer de stroom uitvalt, wordt de netspanningkabel uitgeschakeld of de TV met de hoofdschakelaar uitgezet (®), alle gegevens van de INSCHAKELING worden geannuleerd. 64  Menu UIT-TIMER (UITSCHAKELEN) Met UITSCHAKELEN kunt u het tijdstip instellen waarop de TV uitgezet wordt en na een bepaalde periode (30, 60, 90 of 120 minuten) in standby schakelt. 5. Druk op de cursortoets RECHTS I om "UIT" te kiezen. Menu UIT-TIMER (UITSCHAKELEN) TAAL INSCHAKELEN UIT UIT-TIMER 6. Druk op de cursortoetsen OMHOOG/OMLAAG E/F om het gewenste tijdstip te programmeren. DEMO 120 Min. 90 Min. 60 Min. 30 Min. 7. Druk op de GROENE toets om dit in het geheugen op te slaan. ➜ 8. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. OPSLAAN Na verloop van de geprogrammeerde tijd schakelt de TV naar stand-by over. GROEN Opmerking: het UITSCHAKELEN wordt opgeheven als u met de toets (æ TV) van de afstandsbediening de stand-by inschakelt of met de AAN/UIT toets het toestel uitzet (®). DEMO (Demonstratie) Met deze functie kunt u alle functies en geïmplementeerd menu's van uw TV zien. 1. Druk op de toets MENU  om het HOOFDMENU te zien. TAAL 2. Druk op de cursortoets OMLAAG F om "STEL ANDERE FUNCTIES IN" te kiezen. INSCHAKELEN UIT-TIMER 3. Druk op de toets MENU  om het Menu STEL ANDERE DEMO FUNCTIES IN te zien. De gekozen optie wordt tegen een blauwe achtergrond weergegeven. 5. Druk op de toets MENU  om de demonstratie te starten. 6. Druk op een willekeurige toets van de afstandsbediening om de demonstratie te verlaten. 65 ➜ 4. Druk op de cursortoets OMLAAG F om "DEMO" te kiezen. Druk op de MENU-toets om de DEMO te starten NEDERLANDS Kies "UIT" om het UITSCHAKELEN op te heffen.  Automatische kanaal voorinstelling met classificatie (ACSS: Automatic Channel Sorting System) Deze functie bevrijdt u van de vervelende procedures van voorafinstelling van de kanalen. Volg gewoon de richtlijnen hieronder om automatisch alle reële kanalen in de lucht en op de kabel in de programmaka naalgeheugens op te slaan. HOOFDMENU BEELDINSTELLINGEN AUDIOINSTELLINGEN 1. Druk op de toets «MENU» ● om het HOOFDMENU te zien. 2. Druk op de cursorknop DOWN F om «INSTALLEER EN STEL AF» te selecteren. STEL ANDERE FUNCTIES IN 3. Druk op de «MENU» -knop ● om het AFSTEMMEN-menu te selecteren. INSTALLEER EN STEL AF AFSTEMMEN MENU AFSTEMMEN-menu KANAAL 4. Druk op de cursorknop UP E om «INIT» te selecteren (blauw vakje). SYSTEEM 5. Druk op de «MENU» -knop ● om de AUTO-INSTALLATIE te starten. ZOEK Pr 06 CH21 FIJN AFST. FUNCTIE EDIT WAARSCHUWING ! Alle zenders worden gewist. INIT Taal Taal 6. Druk op de RODE toets 7. Druk op de BLAUWE toets om de taal van de menu's te kiezen. om door te gaan. ROOD Land 8. Druk op de RODE toets Land om het land te kiezen. 8.1 Wanneer u de landen kiest uitgezonderd FRANKRIJK en VERENIGD KONINKRIJK het TV-toestel met behulp van het B/G-systeem. 8.2 Wanneer u FRANKRIJK selecteert zoekt het TV –toestel eerst met het L/L’- systeem en dan met het B/G-systeem. 8.3 Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel met het I-systeem. 9. Druk op de BLAUWE toets zingen op het beeldscherm. BLAUW DUITSLAND OOSTENRIJK ZWITSERLAND NEDERLAND BELGIË ITALIË PORTUGAL FRANKRIJK DENEMARKEN ZWEDEN NOORWEGEN FINLAND V. KONINKR. SPANJE GRIEKENLAND Kies het land waar u woont. om door te gaan en volg de aanwijROOD «Vastgelegde zenders» (Opgeslagen programma's) Wanneer de AUTOMATISCHE OPZOEKING volledig is, zal het menu «Vastgelegde zenders» op het scherm verschijnen. Vastgelegde zenders Vastgelegde zenders: Pr 01 Pr 02 Pr 03 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10 Wanneer u de kanalen een andere naam wenst te geven of de volgorde wenst te veranderen, raadpleeg dan pagina 52, het hoofdstuk "Geprogrammeerde stations". CH21 CH31 CH41 CH51 CH61 –––– –––– –––– –––– –––– (Rood)  Wijzig dit programma (Groen)  Ga naar sorteer functie (Geel) (Blauw) 66 BLAUW  Verwijder dit programma  Verlaat dit menu ARD ZDF RTL 3SAT VDR –––– –––– –––– –––– ––––  Handinstelling voorkeuze kanalen (Voorinstelling m.b.v. werkelijke kanaalnummers) HOOFDMENU 1. Selecteer het programmakanaalnummer dat u wenst vooraf in te stellen door middel van de cijferknoppen 0 ~ 9. 2. Druk op de toets «MENU» ● om het HOOFDMENU te zien. BEELDINSTELLINGEN 3. Druk op de cursorknop DOWN F om «INSTALLEER EN STEL AF» te selecteren. STEL ANDERE FUNCTIES IN 4. Druk op de «MENU» -knop ● om het AFSTEMMEN-menu te selecteren. INSTALLEER EN STEL AF AFSTEMMEN Menu «SYSTEEM» NEDERLANDS AUDIOINSTELLINGEN HOOFDMENU AFSTEMMENT Menu «SYSTEEM» 5. Druk op de cursorknop DOWN F om «SYSTEEM» te selecteren. 6. Druk op de cursorknop RIGHT D/K te kiezen. I om de systeemopties B/G, I, L/L’ of SYSTEEM 7. Druk op de cursorknop DOWN F om het systeem (met witte letters) B/G, I, L/L' of D/K te kiezen. 8. Druk op de cursorknop LEFT sorknop UP E. KANAAL C en selecteer «KANAAL» met de cur- B/G I L/L’ D/K Pr 06 CH21 ZOEK FIJN AFST. FUNCTIE EDIT INIT AFSTEMMEN Menu «KANAAL» AFSTEMMEN Menu «KANAAL» 9. Druk op de cursorknoppen RIGHT I om de CH/CC-optie te kiezen. 10. Druk op de cursorknop DOWN F om het kanaaltype (met witte letters) te selecteren: CH (antenne) of CC (kabel). 11. Voer het reële kanaalnummer in dat u wenst op te slaan met de cijfertoetsen 0 ~ 9 (enkel twee cijfers invoeren). 12. Druk op de GROENE knop OPSLAAN om op te slaan. KANAAL CH CC Pr 06 CH21 SYSTEEM ZOEK FIJN AFST. FUNCTIE 13. Druk op de «MENU» -knop ● om de weergave op het scherm te wissen. 14. Herhaal de bovenstaande procedure om andere programma’s vooraf in te stellen. EDIT INIT OPSLAAN GROEN 67  Handinstelling voorkeuze kanalen (Voorinstelling m.b.v. frequentie afstelling) 1. Selecteer het programmakanaalnummer dat u wenst vooraf in te stellen door middel van de cijferknoppen 0 ~ 9. 2. Druk op de toets «MENU» ● om het HOOFDMENU te zien. HOOFDMENU BEELDINSTELLINGEN AUDIOINSTELLINGEN HOOFDMENU 3. Druk op de cursorknop DOWN F om «INSTALLEER EN STEL AF» te selecteren. STEL ANDERE FUNCTIES IN 4. Druk op de «MENU» -knop ● om het AFSTEMMEN-menu te selecteren. INSTALLEER EN STEL AF AFSTEMMEN Menu«SYSTEEM» AFSTEMMEN Menu «SYSTEEM» 5. Druk op de cursorknop DOWN F om «SYSTEEM» te selecteren. 6. Druk op de cursorknop RIGHT D/K te kiezen. I om de systeemopties B/G, I, L/L’ of SYSTEEM Pr 06 CH21 B/G I L/L’ D/K ZOEK 7. Druk op de cursorknop DOWN F om het systeem (met witte letters) B/G, I, L/L' of D/K te kiezen. 8. Druk op de cursorknop LEFT sorknop UP E. KANAAL C en selecteer «KANAAL» met de cur- FIJN AFST. FUNCTIE EDIT INIT OPSLAAN AFSTEMMEN Menu «KANAAL» 9. Druk op de cursorknoppen RIGHT I om de CH/CC-optie te kiezen. 10. Druk op de cursorknop DOWN F om het kanaaltype (met witte letters) te selecteren: CH (antenne) of CC (kabel). 11. Druk op de cursorknop LEFT sorknop DOWN F. C en selecteer «ZOEK» met de cur- AFSTEMMEN Menu «KANAAL» KANAAL CH CC Pr 06 CH21 SYSTEEM ZOEK FIJN AFST. FUNCTIE AFSTEMMEN Menu «ZOEK» 12. Druk op de cursorknoppen LEFT/RIGHT lling te starten. EDIT C / I om de voorafinste- De afstemmingssequens zal stoppen wanneer een signaal wordt ontdekt. Wanneer het signaal niet het gewenste kanaal is, druk op C of I om verder te gaan. 13. Druk op de GROENE knop INIT OPSLAAN AFSTEMMEN Menu «ZOEK» KANAAL Pr 06 CH21 SYSTEEM om op te slaan. 14. Druk op de «MENU» -knop ● om de weergave op het scherm te wissen. 15. Herhaal de bovenstaande procedure om andere programmakanalen vooraf in te stellen. ZOEK FIJN AFST. FUNCTIE EDIT INIT OPSLAAN GROEN 68  Nadat de voorkeuze instelling is uitgevoerd  Fijnafstemming Wanneer een vooraf ingesteld programmakanaal niet precies is afgestemd, kan u het kanaal in deze modus fijnafstemmen. 1. Selecteer het programmakanaalnummer dat u wenst af te stemmen door middel van de cijferknoppen 0 ~ 9. 2. Druk op de toets «MENU» ● om het HOOFDMENU te zien. HOOFDMENU BEELDINSTELLINGEN AUDIOINSTELLINGEN NEDERLANDS De volgende karakteristieken zijn beschikbaar voor vooraf ingestelde kanalen: STEL ANDERE FUNCTIES IN INSTALLEER EN STEL AF HOOFDMENU 3. Druk op de cursorknop DOWN F om «INSTALLEER EN STEL AF» te selecteren. 4. Druk op de «MENU» -knop ● om het AFSTEMMEN-menu te selecteren. AFSTEMMEN-menu AFSTEMMEN-menu KANAAL 5. Druk op de cursorknop DOWN F om «FIJNAFSTEMMING» te selecteren. SYSTEEM CH CC Pr 06 CH21 ZOEK AFSTEMMEN Menu «FIJN AFSTEMMING» FIJN AFST. 6. Druk op de cursortoetsen LEFT C of RIGHT I en hou ze ingedrukt totdat de beste afstemmingspositie is gevonden voor het beste beeld en de beste klank. Na de fijnafstemming zal het programmanummer veranderen van groen naar geel. 7. Druk op de GROENE knop FUNCTIE EDIT INIT OPSLAAN om op te slaan. 8. Druk op de «MENU» -knop ● om de weergave op het scherm te wissen. Herhaal de bovenstaande procedure zoals gewenst voor andere programmakanalen. AFSTEMMEN-menu «FIJN AFSTEMMING» Pr 06 CH21 KANAAL SYSTEEM ZOEK FIJN AFST. FUNCTIE  FUNCTIE EDIT Deze karakteristiek biedt u de mogelijkheid om TV, VCR, of SKIP te kiezen. Volg vooreerst de bovenstaande stappen 1., 2., 3. en 4. Het AFSTEMMEN-menu zal op het scherm verschijnen. INIT OPSLAAN GROEN 5. Druk op de cursorknop DOWN F om «FUNCTIE» te selecteren. 6. Druk op de cursorknop RIGHT kiezen. I om de TV/VCR/SKIP-optie te 7. Druk op de cursorknop DOWN F om te selecteren AFSTEMMEN Menu «FUNCTIE» TV: wanneer het TV-signaal zwak is kan het beeld trillen. Zet hem in dit geval in de TV-modus. SYSTEEM ZOEK VCR: In sommige gevallen kan het bovenste deel van het beeld verwrongen zijn wanneer u een signaal ontvangt van een VCR via het RF-aansluitingspunt op het TV-toestel. Het selecteren van deze optie zal helpen om dit effect te verminderen. FIJN AFST. SKIP (OVERSLAAN): Biedt u de mogelijkheid om kanalen te OVER TE SLAAN wanneer u de kanaalselectieknoppen E / F gebruikt. INIT 8. Druk op de GROENE knop Pr 06 CH21 KANAAL om op te slaan. EDIT TV VCR SKIP OPSLAAN 9. Druk op de «MENU» -knop ● om de weergave op het scherm te wissen. 10. Herhaal de bovenstaande procedure zoals gewenst voor andere programmakanalen . 69 GROEN  Andere karakteristieken TV/VIDEO-knop (TV/VIDEO) Met deze knop kan u ofwel bron of input voor de TV selecteren. TV/Video-menu 1. Wanneer de TV/VIDEO-knop  eerst wordt ingedrukt, verschijnt het TV/Video-menu en de TV-modus verandert naar VIDEOmodus. Het scherm wordt getoond in de laatste VIDEO-modus. 2. Druk op de corresponderende KLEUR-knop om een van de inputbronnen te selecteren zoals aangegeven op het diagram. Wanneer u drukt op eender welke KLEUR-knop tijdens de VIDEO-modus, zal het TV/Video-menu opnieuw verschijnen. Opmerking: Telkens wanneer de corresponderende KLEUR-knop wordt ingedrukt, veranderen AV1/S-VIDEO en VOORAAN/FRONT S-VIDEO zoals hieronder aangegeven. GROENE knop : AV-1S-VIDEO BLAUWE knop : VOORAANFRONT S-VIDEO De geselecteerde input zal verschijnen op het scherm. FRONT S-VIDEO ROOD GROE BLAUW 3. Druk opnieuw op de TV/VIDEO-knop  en u zal het menu verlaten en de VIDEO-modus zal opnieuw veranderen naar TV-modus. KLOK-knop Druk op de knop om de huidige tijd op het scherm weer te geven. Opmerking: Dat deze functie enkel werkt wanneer het station waarop u bent afgesteld een teletekstsignaal uitzendt. Stekerbus koptelefoon De stekerbus van de koptelefoon bevindt zich achter de deur. Hoe opent u de deur: Druk bovenaan op de deur. Terwijl u ze lichtjes opent, haakt u er binnenin uw vinger in en trekt u ze open. 1. Druk op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de cursortoets OMLAAG F om “AUDIO INSTELLINGEN” te kiezen. 3. Druk op de toets MENU  om het Menu AUDIO INSTELLINGEN te zien. 4. Druk op de GROENE knop om het KOPTELEFOONVOLUME te selecteren. DEUR 5. Pas het volume van de koptelefoon aan met de knoppen Volume NEER/OP C / I. ACHTER DE DEUR Attentie: Om uw oren te beschermen, reduceer het volume van de koptelefoon vooraleer u hem aansluit. 6. Vergewis er u van dat u de stekker van de koptelefoon helemaal hebt ingestoken. Stekerbusstekker van 3,5 mm ø Oortelefoon of koptelefoonImpedantie 16~600 ohm 7. Druk op de MENU-knop  om het menu te sluiten. Opmerking: Het RUIMTELIJK UITBREIDINGS-effect kan niet worden aangepast voor de koptelefoon. 70  VCR-modus De SHARP VCR kan worden gebruikt door middel van de TVafstandsbediening. Spelen-knop Druk op deze knop om het terugspelen te starten. Opslag-knop Druk op deze knop om het opnemen te starten. Wanneer de videocassette beschermd is tegen opnemen, zal zij worden uitgeworpen. Stop-knop Druk op deze knop om het terugspelen of het opnemen te stoppen. Aan/uitschakelknop ( VCR) Druk op deze knop om uw VCR aan te zetten. Knop snel vooruit/vooruit beeld zoeken Knop terugspoelen/beeld zoeken in omgekeerde richting Deze beide knoppen hebben de volgende functie: Snel vooruit en achteruit spoelen 1. Om sneller doorheen de cassette te bewegen, druk op de Stopknop om te stoppen en druk op de of knop om snel vooruit of achteruit te spoelen of om de cassette terug te spoelen. 2. Druk op de Stop-knop om snel vooruit- of terugspoelen te stoppen. Beeld zoeken 1. Druk tijdens het terugspelen op de knop zoeken, of op de knop 2. Druk op de Speel-knop voor vooruit beeld voor achteruit zoeken. om het normale terugspelen te hernemen. Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen. 71 NEDERLANDS Knoppen Kanaal OP/NEER (VCR) CH / Deze knoppen worden gebruikt om de kanalen te wijzigen en de timer in te stellen.  TELETEKST-modus  Wat is Teletekst? Teletekst is een informatieservice die is georganiseerd zoals een magazine. Het wordt door bepaalde televisiestations aangeboden naast de gewone televisieuitzendingen. Uw televisie ontvangt speciale teletekstsignalen uitgezonden door een TV- station. Hij verwerkt de informatie en geeft die grafisch weer op het scherm. Nieuws, weer- en sportinformatie, beursprijzen, overzichten van programma’s en afgesloten bijschriften voor de doven behoren tot de vele diensten die beschikbaar zijn via Teletekst. De Teletekstinformatie wordt erg georganiseerd zoals een magazine: Volgens pagina’s en sub-pagina’s. De basiseenheid van de weergegeven informatie is de pagina. Een sub-pagina is een pagina van een reeks van pagina’s. De ontvangst van teletekst wordt gecontroleerd door middel van de afstandsbediening. Raadpleeg de toepasselijke knopbeschrijvingen voor het gebruik van de teletekstfuncties.  Kenmerken van Teletekst Afhankelijk van het TV-programma wordt elke teletekstpagina doorgegeven door middel van verschillende systemen. Uw SHARP TV is aangepast om 2 teleteksttsystemen te ontvangen, namelijk FLOF en LIST, die automatisch door de ontvanger worden geïdentificeerd. De gebruiker kan ze gemakkelijk herkennen aan de manier waarop ze op het scherm verschijnen. FLOF LIST TELETEKST TELETEKST NIEUWS SPORT FILM WEER 100 200 ROOD GROEN GEEL BLAUW ROOD GROEN 300 GEEL 400 BLAUW  Teletekst AAN- en UIT-schakelen 1. Kies het station waarop het teletekstsignaal wordt uitgezonden dat u wilt bekijken. 2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus te selecteren. 3. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q (tweemaal) om de teletekstmodus te verlaten. Basis TEKST-karakteristieken ■ Paginaselectie a) Snelle Paginaselectie Selecteer het geschikte kanaal. Druk eenmaal op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op de corresponderende, gekleurde knop. b) 0-9 cijferknoppen Voer een gewenst paginanummer in met de cijferknoppen 0-9. (Om P.100 te selecteren: druk 1, 0, 0.) c) Paginakiezer (OP/NEER) U kan achtereenvolgens paginanummers selecteren. Door te drukken op de knoppen E/F. 72  Andere teletekstkarakteristieken  HALVE PAGINA-knop s Telkens u op de knop drukt, wordt de bovenste/onderste helft van de teletekstpagina vergroot en weergegeven op het scherm.  HOUDEN-knop a Elke teletekstpagina of subpagina kan op het scherm worden gehouden door te drukken op de HOUDEN-knop Druk opnieuw op de knop om de HOUDEN-modus te annnuleren. a.  WEERGEVEN-knop d Druk op deze knop om verborgen informatie zoals het antwoord op een quizvraag weer te geven. Druk opnieuw op de knop om informatie te verbergen.  KLOK-knop f. In TV-modus: Als het TV-signaal met TEKST-gegevens wordt ontvangen, zal door op deze knop te drukken de echte tijdinformatie verschijnen op het linker bovendeel van het scherm. Bij teletekstweergave: Wanneer een geselecteerde teletekstpagina verborgen subpagina’s, of pagina’s met een tijdsinstelling bevat, kunnen deze pagina’s op de volgende manier worden bekeken: 1. Druk op de KLOK-knop f. Het scherm zal het volgende tonen - + XXX / 0001 2. Door middel van de RODE knop kan u de vorige pagina selecteren, terwijl u met de GROENE knop naar de volgende pagina kan bewegen. Deze twee knoppen worden getoond op het scherm door de tekens (—) en (+). OPMERKING: Kan u deze knop samen gebruiken met de ANNULEREN-knop k. Dit betekent dat u het hoofd-TVbeeld kan zien totdat de subpagina is gevonden. Het symbool “TXT” links bovenaan op het TV-scherm verandert op het moment dat de subpagina is gevonden. Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de subpagina te bekijken.  ANNULEREN-knop k Met deze knop wordt de Teletekstinformatie geannuleerd en wordt het TV-beeld hersteld “TXT”. Er wordt een indicatie getoond op het scherm. Omdat de teletekst/geannuleerd modus nog altijd actief is, kunt u in deze situatie geen ander station kiezen. Op het moment dat de informatie op de teletekstpagina wordt veranderd, verschijnt de bovenste regel van de pagina of een andere indicatie op het scherm. Om het annuleren op te heffen, druk op de TEKST/MENGEN/BEELD-knop a/b/Q en de hele teletekst wordt weergegeven. OPMERKINGEN: Deze knop kan worden gebruikt in combinatie met de klok-knop terwijl u wacht op de subpagina’s.  LIST-knop Wanneer u drukt op deze knop dwingt u de teletekst naar de LIST-modus. Dit betekent dat rij 24 (onderste rij van teletekst) geen informatie over de zender zal hebben, enkel de pagina’s die u vooraf in het geheugen hebt opgeslagen. Verdere informatie over - Teletekst Paginageheugen Lijst - (pagina 74). Door opnieuw te drukken op de LIST-knop gaan we uit de LIST-modus en het systeem zal weer worden geïdentificeerd (FLOF). RESET-knop h Druk op de reset-knop h om terug te keren naar de indexpagina en om de Teletekst-modus te verlaten. INDEX-knop j Voor the FLOF/LIST-systeem: Druk op de Index-knop j om terug te keren naar de indexpagina. 73 NEDERLANDS  Knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q. In TV-modus: Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. In de modus teletekst: Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstuitzending over het scherm van het huidige TV-programma te plaatsen (gemengde weergave). In de gemengde weergave: Druk opnieuw op de knop om terug te keren naar het normale scherm.  Geavanceerd TEKST-bedrijf - LIST-modus Teletekst Paginageheugen List a) Hoe gebruikt u het paginageheugen Uw TV heeft 40 geheugens voor teletekstpaginanummers om snel teletekstinformatie op te kunnen roepen. In de locaties 1 tot en met 9 kunnen telkens vier teletekstpaginanummers worden geprogrammeerd: in totaal 36 pagina’s. In de stationslocaties 10 tot 99 is er slechts één locatie met 4 paginanummers beschikbaar. Als u probeert meer dan 4 paginanummers op te slaan in een locatie tussen 10 en 99, zullen de eerder geprogrammeerde paginanummers worden uitgewist. Selecteer het stationsnummer waarin u de teletekstpaginanummers wilt opslaan. 1. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. 2. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus. 3. Druk op een gekleurde knop die overeenkomt met de gekleurde haakjes op het scherm voor de opslag van paginanummers. 4. Voer het teletekstpaginanummer in door middel van de cijfertoetsen 0 ~ 9 (voer drie cijfers in) of door middel van de kanalenkiezerknoppen E/F. 5. Herhaal de stappen 3. en 4. totdat alle nummers voor de gewenste pagina’s zijn ingevoerd. 6. Druk op de OPSLAG ( g)-knop om de paginanummers die u wenst, op te slaan. De aanduiding “OPSLAG” verschijnt op het scherm. 7. Druk op de TV-knop om de teletekstmodus te verlaten. (FLOF TELETEKST) Druk op LIST en GELE knoppen (LIJST TELETEKST) GEEL LIST ROOD GROEN GEEL Input 4, 2, 5 BLAUW Wanneer u wenst op te slaan, druk op de knop g b) Snelle Paginaselectie - LIST-modus 1. Selecteer het geschikte kanaal. 2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. 3. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus. 4. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op de corresponderende, gekleurde knop. 5. Druk opnieuw op de knop “LIST” om terug te keren naar het FLOF- systeem. 74  Kinderslot (Blokkeren van kanalen) De blokkering (KINDERSLOT) kan voor de hele TV of voor bepaalde programma's gelden. Het KINDERSLOT kan ook voor een bepaald tijdblok geprogrammeerd worden of automatisch, zodat de TV geblokkeerd wordt als de zender een VPS code verstuurt. Deze VPS code worden door sommige zenders uitgezonden wanneer het programma dat uitgezonden wordt, niet voor jeugdige kijkers geschikt is. 1. Druk op de toets MENU  om het HOOFDMENU te zien. 2. Druk op de cursortoets OMLAAG F om "STEL ANDERE HOOFDMENU FUNCTIES IN" te kiezen. AUDIO INSTELLINGEN 3. Druk op de toets MENU  om het Menu STEL ANDERE STEL ANDERE FUNCTIES IN FUNCTIES IN te zien. INSTALLEER EN STEL AF Menu STEL ANDERE FUNCTIES IN Menu STEL ANDERE FUNCTIES IN 4. Druk op de cursortoetsen OMHOOG E om «KINDERSLOT» te kiezen. TAAL INSCHAKELEN UIT-TIMER DEMO ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL DANSK SVENSKA NORSK SUOMI PORTUGUÊS E HNIKA VV KINDERSLOT OPSLAAN 6. Druk op de cursortoetsen OMHOOG / OMLAAG E/F om een optie uit de lijst te kiezen: ELLES OP SLOT, PROGRAMMA SLOT of SLOT OPHEFFEN. ➜ 5. Druk op de toets MENU  om toegang tot het Menu KINDERSLOT te krijgen KINDERSLOT De gekozen optie wordt tegen een blauwe achtergrond weergegeven. KINDERSLOT Druk op de menu-knop om te ... Menu KINDERSLOT «ELLES OP SLOT» ** ** ** ** 75 ➜ Kies de optie «ELLES OP SLOT» (TV COMPLEET) om de toegang tot de TV volledig te blokkeren. 7. Druk op de cursortoets RECHTS I om een type kinderslot (witte letters) te kiezen: Kies «NEE»: om het kinderslot te annuleren. Kies «STEEDS»: om de toegang tot de TV de hele dag te blokkeren. Kies «BEGIN: : /EINDE: : »: om de toegang tot de TV gedurende het gewenste tijdsblok te blokkeren. Voer de uren en de minuten met de nummertoetsen 0 ~ 9 in om de begin- en eindtijd van het blok te programmeren. 8. Druk op de GROENE toets om deze in het geheugen op te slaan. 9. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. Vanaf dit moment wordt het beeldscherm geblokkeerd als aan de voorwaarden van het kinderslot voldaan is en verschijnt de mededeling «LOCKED MODE» (MODUS GEBLOKKEERD). Druk een willekeurige nummertoets op de afstandsbediening in om de blokkering van de TV op te heffen. Opmerking: aangezien de afstandsbediening de "sleutel" voor het opheffen van de blokkering van de TV is, dient u deze niet kwijt te raken. Menu KINDERSLOT «ELLES OP SLOT» ALLES OP SLOT PROG. SPERREN SLOT OPHEFFEN NEE STEEDS BEGIN : **:** EINDE: **:** OPSLAAN GEEL NEDERLANDS Met de functie KINDERSLOT kunt u de toegang tot bepaalde programma's blokkeren, zodat hier niet naar gekeken kan worden als u er niet bij bent. Bijvoorbeeld als u de TV in de kamer van de kinderen wilt zetten of ze alleen thuis blijven. (Uw kinderen kunnen de geblokkeerde programma's niet kiezen).  Menu KINDERSLOT «PROGRAMMA SLOT» Kies de optie «PROGRAMMA SLOT» om de toegang tot de programma's afzonderlijk te blokkeren. 1. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. Menu KINDERSLOT «PROGRAMMA SLOT» ALLES OP SLOT PROGR. SLOT 2. Kies het programmanummer dat u wilt blokkeren met de SLOT OPHEFFEN NEE AUTO (VPS) STEENDS: BEGIN: **:** EINDE: **:** nummertoetsen 0 ~ 9 of met de cursortoetsen OMHOOG / OMLAAG E/F. 3. Herhaal de stappen 1. t/m 4. op bladzijde 75 om toegang tot het Menu KINDERSLOT te krijgen. OPSLAAN 4. Druk op de cursortoets OMLAAG F om de optie «PROGRAMMA SLOT» met blauwe achtergrond te kiezen. 5. Druk op de cursortoets RECHTS letters) te kiezen: I om een type kinderslot (witte GEEL Kies «NEE»: om de blokkering van het geselecteerde programma op te heffen. Kies «AUTO (VPS)»: om de automatische blokkering te activeren. In dit geval wordt alleen het geselecteerde programma geblokkeerd als er een VPS code ontvangen wordt. Deze VPS code worden door sommige zenders uitgezonden wanneer het programma dat uitgezonden wordt, niet voor jeugdige kijkers geschikt is. Kies «STEEDS»: om de toegang tot het geselecteerde programma de hele dag te blokkeren. Kies «BEGIN: : /EINDE: : »: om de toegang tot het geselecteerde programma gedurende het gewenste tijdblok te blokkeren. Voer de uren en de minuten met de nummertoetsen 0 ~ 9 in om de begin- en eindtijd van het blok te programmeren. ** ** 7. Druk op de GROENE toets ** ** om deze in het geheugen op te slaan. 8. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. Vanaf dit moment wordt het beeldscherm geblokkeerd als aan de voorwaarden van het kinderslot voldaan is en verschijnt de mededeling «LOCKED MODE» (MODUS GEBLOKKEERD). Druk een willekeurige nummertoets op de afstandsbediening in om de blokkering van de TV op te heffen. Opmerking: aangezien de afstandsbediening de "sleutel" voor het opheffen van de blokkering van de TV is, dient u deze niet kwijt te raken. Menu KINDERSLOT «SLOT OPHEFFEN» Met deze optie kunnen alle instellingen van het KINDERSLOT gewist worden. 1. Herhaal, indien nodig, de stappen 1. t/m 4. op bladzijde 25 om toegang tot het Menu KINDERSLOT te krijgen. 2. Druk op de cursortoets OMLAAG F om de optie «SLOT OPHEFFEN» met blauwe achtergrond te kiezen. Menu KINDERSLOT «SLOT OPHEFFEN» ALLES OP SLOT PROGR. SLOT Druk op de menu-knop om te... SLOT OPHEFFEN 3. Druk op de toets MENU  om te bevestigen dat u het KINDERSLOT wilt deactiveren. 4. Druk op de toets MENU  om het menu te sluiten. OPMERKINGEN: Om de tijdgeschakelde blokkeringen goed te laten werken dient de tijd van de interne klok van de TV goed ingesteld te zijn. Om de tijd te controleren dient u de paragraaf "Handmatig instellen of Automatisch instellen van de tijd" op bladzijde 64 te raadplegen. 76  21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ACHTERKANT TV 1. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input 2. 21-pin Euro SCART (RGB) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input RF Input 3. 1 2 3 Antenne-aansluitingspunt 20 21 18 19 16 17 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 21 1 21-pin Euro-SCART (RGB) 1. Audio rechter output 8. Audio-video controle 15. Rode input 2. Audio rechter input 9. Massa voor groen 16. Besturing Rood/Groen/Blauw 3. Audio linker output 10. Niet gebruikt 17. Massa voor video 4. Gebruikelijke massa voor audio 11. Groene input 18. Massa voor besturing Rood/Groen/Blauw 5. Massa voor blauw 12. Niet gebruikt 19. Video output 6. Audio linker input 13. Massa voor rood 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC) 7. Blauwe input 14. Niet gebruikt 21. Afscherming steekcontact 21-pin Audio/Video AV-1) met S-Video Input 1. Audio rechter output 2. Audio rechter input 8. Audio-video controle 15. Chroma S-Video input 9. Massa 16. Niet gebruikt 3. Audio linker output 10. Niet gebruikt 17. Massa voor video 4. Gebruikelijke massa voor audio 11. Niet gebruikt 18. Massa 5. Massa 12. Niet gebruikt 19. Video output 6. Audio linker input 13. Massa 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC/S-Video) 7. Niet gebruikt 14. Niet gebruikt 21. Afscherming steekcontact 77 NEDERLANDS 21-pin In/Uit  Foutopsporing De volgende omstandigheden duiden niet altijd op een storing. Voer daarom de onderstaande controles uit voor u de technische dienst belt. Als het probleem niet met behulp van deze aanwijzigen kan worden verholpen, haal dan de stekker uit het stopcontact en bel de technische dienst. PROBLEMEN Afstandsbediening werkt niet MOGELIJKE OORZAKEN / OPLOSSINGEN Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken 49 Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld 63 Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen 63 Batterijen van de afstandsbediening controleren 42 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 55 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 45 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken Geen kleur/Onduidelijk beeld Slechte ontvangst op sommige kanalen 56 Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming 69 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 55 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 45 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken - Controleren op plaatselijke interferentie - Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 55 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 45 Controleren op plaatselijke interferentie - Kleurinstelling bijregelen 56 Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming 69 Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus helemaalaan de minuskant is 56 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 55 Controleren op plaatselijke interferentie Beeld goed, geluid slecht - Kleurinstelling bijregelen Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken Geluid goed, beeld slecht PAGINA Geluidsvolume verhogen - 61, 62 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 55 Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken 49 Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld 53 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 45 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken - Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen 53 Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus helemaalaan de minuskant is 56 Geen beeld of geluid 61, 62 Geluidsvolume verhogen 78  Algemene Specificaties voor Televisieontvanger Model: 28JF-74E 32JF-74E 1. Ontvangst standaardzendsignaal 2. Ontvangstkanalen CCIR TV Standaardsysteem PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK VHF: F2 - F10 CH / E2 - E12 CH / IRA - IRJ / RI - RXII (CH71-CH82) UHF: F21 - F69 CH / E21 - E69 CH / I21 - I69 CH 3. Ontvangstsysteem Klank: STEREO (IGR/NICAM) Kleurensysteem: PAL, SECAM (en NTSC-terugspeel via de AV-input) Veldfrequentie: 50/60 Hz vermogen 4. Stroombron 220 V-240 V AC 50 Hz 28JF-74E 32JF-74E 5. Stroomverbruik bij 240V AC 50Hz 100 W 110 W 6. Stroomverbruik in stand-by stand 1,5 W max. 1,5 W max. 7. Audio Output (mpo): 10 + 10 W 10 + 10 W 8. Afmetingen (bij benadering) Breedte: 824 m/m 930 m/m Hoogte: 495 m/m 558 m/m Diepte: 508 m/m 563 m/m 9. Zichtbaar veld (diagonale meting) 66 cm (28”) 76 cm (32”) 10. Gewicht (bij benadering) 37 Kg 52 Kg 11. Luidspreker (2 stuks) 6x13 cm. 6x13 cm. 12. Impedantie antenne-input UHF 75 ohm ongebalanceerd 13. Veiligheid CE - MARK 14. EMC CE - MARK 15. 16. Accessoires & enz. a) Richtlijnen voor de gebruiker Ja b) Afstandsbediening Ja c) Batterij 2 stuks Andere karakteristieken: ● Functie breedtemodus ● Stereo (IGR)/Digitale Stereo NICAM ● Automatische Volumecorrectie (AVC) ● Grafische Equalizer ● ON-OFF Timer ● Kinderblokkeringssysteem ● Teletekst ● 21-pin Euro SCART Connector (RGB) ● 21 pin Audio/Video Connector (AV-1) met S-Video Input ● NTSC-terugspeel AV-input ● Voorste Audio/Video-inputaansluitingspunt ● Voorste S-Video-inputaansluitingspunt ● Koptelefoonaansluitingspunt ● Auto-installatiesysteem ● ACSS-functie (Auto kanaalsorteringssysteem) ● 99 kanalen programmeringssysteem ● Kabel en Hyperband ● Functie Blauwachtergrondsgeluid Stil ● OSD-systeem (weergave op scherm) ● Terugspelen ● Simpel Scan (100 Hz - Reductie Lijnflikkering) ● Digitale Lawaaireductie ● Tintcontrole ● Beeldrotatie ● Bereikfunctie ● Stille modus OPMERKING: DE “AV LINK” FUNCTIE IS NIET BESCHIKBAAR IN DIT MODELS 79 NEDERLANDS CATV: S01 – S68 CC (Hyperband)  Index 21-polige audio/video ............................................... 77 21-polige Euro-SCART (RGB) ................................. 77 100 Hz Snel menu..................................................... 60 L Laag ......................................................................... 62 LIJST (Teletekst) .......................................... 72, 73, 74 Loudness .................................................................. 62 A AAN-Timer (INSCHAKELEN).................................... 64 Achterzijde TV .......................................................... 44 Afstandsbediening .................................................... 43 Afstellen van het beeld ............................................. 56 Andere kenmerken ................................................... 70 Antenneaansluitingen ............................................... 45 Audio afstellingen ..................................................... 61 Auto Installatie (Herhalen van de) ............................ 66 Automatisch installatie systeem ............................... 50 Automatisch kanaalsorteersysteem ................... 50, 66 M Menustructuren ........................................................ 54 MONO programma ................................................... 61 N Nadat de voorkeuze werd uitgevoerd ...................... 69 P Pauze ........................................................................ 60 Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening . 42 B Balans ...................................................................... 62 Bedieningen & aansluitingen .................................... 44 Beeldmode ................................................................ 60 Black Stretcher.......................................................... 57 Blauwe uitschakeltimer ............................................ 53 R Ruisonderdrukking .................................................... 57 S Scherpte ................................................................... 56 SKIP ......................................................................... 69 Sorteer (programma) ............................................... 52 Stand-by-toets .......................................................... 53 Stekkerdoos hoofdtelefoon ...................................... 70 STEREO programma ............................................... 61 SVM .......................................................................... 17 D Demonstratie ............................................................ 65 E ECO MODE .............................................................. 57 Equalizer ................................................................... 62 T Taal van de menu’s .................................................. 64 Technische gegevens .............................................. 79 Teletekst ....................................................... 72, 73, 74 Tijdtoets .................................................................... 70 TV/Video keuzetoets ................................................ 70 TWEETALING programma ...................................... 61 Typische aansluiting ................................................. 45 F Fijn afstemming ........................................................ 69 FLOF (Teletekst) .......................................... 72, 73, 74 Foutopsporing ........................................................... 78 G Geluidinstellingsfunctie ............................................ 62 Geluidsuitschakel ..................................................... 61 U UIT-Timer (UITSCHAKELEN) ................................... 65 H Handinstelling voorkeuzekanalen ...................... 67, 68 Helderheid ................................................................ 56 Hoofd aan/uitschakelaar .......................................... 53 Hoofdtelefoon niveaus ....................................... 62, 70 Hoog ......................................................................... 62 Huidige tijd ............................................................... 64 V Veiligheidsvoorzieningen .......................................... 41 Verwijder (programma) ............................................ 52 Volume (Kooptelefoon) ...................................... 62, 70 Volume (Luidspreker) ......................................... 61, 62 Voorzijde .................................................................. 44 I Identificatie (Audio systeem) ......................................63 Ingesloten accessoires ............................................. 42 Inschakelen .............................................................. 53 Instellingsfunctie voor eigenschappen ..................... 64 W Wijzigen (programma) .............................................. 52 Z ZOOM ....................................................................... 60 K Kanaalkeuze ............................................................ 55 Kinderslot (Blokkeren van kanalen) ......................... 75 Kleur ......................................................................... 56 Kleurcontrole ............................................................ 56 Kontrast .................................................................... 56 80