Sagem MFP 580 de handleiding

Merk: Sagem

Model: MFP 580

Type: de handleiding

your office partner

INSTRUCTIEHANDLEIDING

UTAX Product Management 2004

Lees altijd de instructiehandleiding alvorens

de kopieermachine in gebruik te nemen. Bewaar

de handleiding op de daarvoor bestemde

plaats, zodat deze gemakkelijk beschikbaar is.

MFP 580

1. Toets : Beëindigt de actuele afdruktaak

2. Toets : Verkorte handleiding afdrukken.

3. Toets : Kopiëren.

4. Toets : Vergroten of verkleinen.

5. Toets

: Scan naar PC / scan naar FTP.

6. Toets : Scan naar e-mail (fax via internet

versturen).

7. Toets : Dubbelzijdig afdrukken

8. Toets : Kleurmodus selecteren.

9. Toets : Scanresolutie.

10. Toets : Contrastinstelling.

11. Scanresolutie (Fijn, Super Fijn, Foto).

12. Symbool "Lijn" :

* Aan: Communicatie bezig.

* knippert: Communicatie in voorbereiding.

13. Symbool : Kleurmodus geselecteerd.

14. Symbool voor dubbelzijdig afdrukken :

* Aan: Modus voor dubbelzijdig afdrukken

geactiveerd

* Uit: Modus voor dubbelzijdig afdrukken

uitgeschakeld.

15. Lampje reserve "Toner" :

Aan : Toner op,

Knippert : Toner bijna op.

16. Lampje papier vastgelopen in printer .

17. Symbool faxontvangst:

* Brandt : Ontvangen mogelijk.

* Knippert : Document(en) in het geheugen of er

wordt nu een document ontvangen

* Uit : Ontvangen niet mogelijk.

18. Numeriek toetsenblok.

19. Alfanumeriek toetsenbord.

20. Toets

: Wist het teken links van de cursor.

21. Toets : Invoeren of nieuwe regel openen.

22. Toets : Speciale tekens oproepen

23. Toets

Shift.

24. Toets : Fax versturen.

25. Toets

: Selectie op display bevestigen.

26. Toets : Toegang tot menu en door menu's

omlaag lopen.

27. Toets

: Teruggaan naar vorig menu en invoer

corrigeren.

28. Toets : Door menu's omhoog bladeren.

29. Toets : Beëindigt de huidige actie.

30. Toets : Toegang tot telefoonlijst en

snelkiesnummers.

31. Toets Handmatige lijnverbinding, ter controle

meeluisteren bij verzenden

32. Toets : Rondsturen (fax, e-mail of SMS).

33. Toets :

SMS

verzenden.



Bedieningspaneel

COPY

Fine

Sfine

Photo

COPY

SCAN

COM

1-1

Inhoud

Huidige datum : 5 octobre 2004

INHOUD

1INSTALLATIE 1-1

Het apparaat installeren 1-1

Installatievereisten 1-1

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 1-2

De doos uitpakken 1-4

De extra papierlade uitpakken (afhankelijk van model of optie) 1-5

De duplex-eenheid (voor dubbelzijdig printen) uitpakken

(afhankelijk van model of optie) 1-6

Beschrijving 1-7

De verwijderbare onderdelen installeren 1-8

De invoerklep voor documenten installeren 1-8

De uitvoerklep installeren 1-9

De papierlade installeren 1-10

Papier laden 1-11

De uitvoerklep voor originele documenten instellen 1-13

Handmatig papier laden 1-13

De extra papierlade installeren (afhankelijk van model of optie) 1-15

De Duplex-eenheid installeren (afhankelijk van model of optie) 1-16

Aansluitingen 1-20

Telefoon- en LAN-aansluiting 1-21

Netsnoer aansluiten en apparaat inschakelen 1-21

2VERKORTE HANDLEIDING 2-1

Navigatiemethodes 2-1

Basisprincipe 2-1

Het navigatiesysteem 2-1

De menu's gebruiken 2-2

Het display. 2-3

Toegang tot functies 2-3

Bediening via de menu's 2-3

Directe bediening via nummer 2-4

Functieoverzicht 2-5

3UW MACHINE INSTELLEN 3-1

Basisinstellingen 3-1

Voorafgaand aan het verzenden 3-2

Datum/Tijd 3-2

Uw faxnummer/naam invoeren 3-2

Type netwerk 3-2

Landinstellingen 3-2

Lokaal voorvoegsel 3-3

Verzendrapport 3-4

Documenteninvoer 3-4

Daluren 3-4

Voorafgaand aan ontvangst 3-5

1-2

Inhoud

Huidige datum : 5 octobre 2004

Vertrouwelijke ontvangst (faxgeheugen)

3-5

Ontvangen zonder papier 3-5

Aantal afdrukken 3-6

Rondsturen 3-6

Fax- of PC-ontvangst (afhankelijk van het model) 3-7

Tweezijdig afdrukken (afhankelijk van model) 3-7

Technische parameters 3-8

LAN-instellingen (afhankelijk van model). 3-11

LAN-instellingen 3-11

Automatische configuratie 3-11

Handmatige configuratie 3-11

IEEE-adres (of Ethernet-adres) of MAC-adres 3-12

Netbios-namen 3-12

E-mail en internet 3-13

Initialisatieparameters 3-13

Toegang tot verbindings- en e-mailinstellingen 3-13

Toegang tot serverparameters 3-14

Instellingen 3-16

Standaardinstellingen 3-16

Mail sorteren 3-17

Internetverbinding 3-19

Directe verbinding met internet 3-19

Geprogrammeerde verbinding 3-19

De internetfunctie uitschakelen 3-19

SMS 3-19

SMS-parameters 3-20

Een SMS-bericht versturen 3-21

Een SMS-bericht wissen 3-22

SMS ontvangen. 3-22

SMS-server. 3-23

4TELEFOONBOEK 4-1

Contactpersonen aanmaken 4-2

Een contactpersoon toevoegen 4-2

Lijsten van contactpersonen aanmaken 4-3

Een lijst toevoegen 4-4

Een nummer toevoegen aan of verwijderen uit de lijst 4-5

Een lijst of de gegevens van een contactpersoon inzien 4-5

Een contactpersoon of een lijst aanpassen 4-6

Een lijst of de gegevens van een contactpersoon wissen 4-6

Het telefoonboek afdrukken 4-6

Een telefoonboek importeren 4-7

De bestandsstructuur 4-7

Procedure 4-8

Een telefoonboek exporteren 4-9

1-3

Inhoud

Huidige datum : 5 octobre 2004

5BEDIENING 5-1

Verzenden 5-1

Documenten plaatsen 5-1

Vanuit de vlakbedscanner 5-2

Resolutie/contrast kiezen 5-2

Resolutie 5-2

Contrast 5-3

Telefoonnummer kiezen 5-3

Vanuit het telefoonboek 5-3

Toets nummerherhaling gebruiken 5-4

Verzenden via het

telefoonnet (PSTN)

5-5

Direct verzenden 5-5

Later verzenden 5-5

Verzenden met automatisch herhalen 5-6

Verzenden via internet 5-7

Een zwartwitdocument naar een e-mailadres sturen 5-7

Een kleurendocument naar een e-mailadres sturen 5-7

Een getypt bericht naar een e-mailadres sturen 5-8

Scan naar FTP. 5-9

Een bestand op de FTP-server plaatsen: 5-9

Rondsturen. 5-10

Wachtrij voor verzending 5-10

Onmiddellijk vanuit de wachtrij verzenden 5-11

De wachtrij inzien of aanpassen 5-11

Een te verzenden document wissen dat in de wacht staat 5-11

Een document afdrukken dat wacht op verzending of klaargezet is 5-11

Wachtrij afdrukken 5-11

Het verzenden afbreken 5-11

Ontvangen 5-12

Ontvangen via het telefoonnet (PSTN) 5-12

Ontvangen via internet 5-12

Kopiëren 5-12

Lokale kopieën 5-13

Standaardkopieën 5-13

Tweezijdige kopieën (afhankelijk van model) 5-13

Geavanceerde kopieën 5-13

Speciale kopieerinstellingen 5-14

Scannerinstellingen 5-14

Overige functies 5-16

Logbestanden 5-16

Het functieoverzicht afdrukken 5-17

De apparaatinstellingen afdrukken 5-17

Fonts afdrukken 5-17

Tellers 5-18

Klaarzetten en ophalen 5-18

Blokkering 5-19

De blokkeercode invoeren 5-20

Het toetsenbord blokkeren 5-20

1-4

Inhoud

Huidige datum : 5 octobre 2004

De faxnummers blokkeren

5-20

De internetinstellingen blokkeren 5-20

SMS blokkeren 5-21

Scannen naar PC (afhankelijk van het model) 5-21

Mailbox (FAX MBX ) 5-22

Mailboxen beheren 5-22

Mailbox aanmaken 5-22

De eigenschappen van een MBX aanpassen 5-23

De inhoud van een MBX afdrukken 5-23

Mailbox wissen 5-23

De MBX-lijst afdrukken 5-23

Een MBX opslaan in uw fax 5-23

Een MBX opslaan in een externe fax 5-24

Uit MBX opvragen vanuit externe fax 5-24

6ONDERHOUD 6-1

Onderhoud 6-1

Basisinformatie 6-1

Het verbruiksmateriaal vervangen (toner en drum) 6-2

Onderdelen vervangen 6-2

Reiniging 6-14

Leeseenheid van de scanner reinigen 6-14

Printer reinigen 6-15

Onderhoud 6-17

Scanner kalibreren 6-17

Storingen 6-17

Problemen tijdens de transmissie 6-17

Bij het verzenden vanuit de documentinvoer 6-17

Bij het verzenden vanuit het geheugen 6-18

Foutcodes bij mislukte transmissies 6-18

Printerfouten 6-20

Foutmeldingen 6-20

Papieropstopping in de printer 6-21

Papieropstopping bij de documentuitvoer 6-23

Storingen in de scanner 6-24

Papieropstopping in de documentinvoer 6-24

Andere mogelijke storingen 6-26

Het apparaat verpakken en vervoeren 6-26

Technische gegevens 6-28

Technische gegevens van het apparaat 6-28

7VEILIGHEID 7-1

Dit apparaat is ontworpen conform de Europese normen I-CTR37 en CTR21 en is bedoeld voor aansluiting op een openbaar

telefoonnetwerk (Public Switched Telephone Network - PSTN). In geval van problemen gelieve u eerst uw leverancier te

raadplegen.

Het -merk bevestigt dat de producten voldoen aan de basiseisen van richtlijn R&TTE 1999/05/EG.

De veiligheid van de gebruikers is gewaarborgd conform richtlijn 73/23/EG.

Voor de EMC-vereisten is

richtlijn 89/336/EG gehanteerd.

De fabrikant verklaart dat de producten zijn vervaardigd conform bijlage II bij richtlijn R&TTE 1999/5/EG.

1-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

1INSTALLATIE

HET APPARAAT INSTALLEREN

INSTALLATIEVEREISTEN

Als u het faxapparaat op de juiste locatie installeert, bent u verzekerd van de lange levensduur

waarvoor het is ontworpen. Controleer grondig of de door u geselecteerde locatie aan de volgende

kenmerken voldoet.

• Kies een goed geventileerde locatie.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de linkerkant van het apparaat niet worden

geblokkeerd. Zorg bij het installeren van het apparaat voor voldoende afstand tussen de muur

en de achterkant.

• De afstand aan de linkerkant van het apparaat moet tenminste 25 centimeter bedragen, zodat u

het deksel gemakkelijker kunt openen en het ventilatierooster van het apparaat niet wordt

geblokkeerd.

1-2

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

• Zorg ervoor dat er geen ammonia of andere organische gassen in de ruimte kunnen ontstaan.

• Het geaarde stopcontact (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid ) waarop u het

apparaat wilt aansluiten moet zich vlakbij het apparaat bevinden en vrij toegankelijk zijn.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

• Kies bij voorkeur geen opstellingslocatie in de directe luchtstroom van airconditioners,

verwarmingsapparaten of ventilatoren en stel het apparaat niet op in ruimtes waar sterke

temperatuur- en luchtvochtigheidsverschillen heersen.

• Kies een stevig, vlak oppervlak waar het apparaat niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen.

• Plaats het apparaat op veilige afstand van voorwerpen die de ontluchtingsopeningen

(waarlangs warmte wordt afgevoerd) kunnen blokkeren.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere brandbare voorwerpen.

• Kies een locatie waar er geen gevaar bestaat dat er water of een andere vloeistof op het apparaat

spat.

• Controleer of de omgeving schoon, droog en stofvrij is.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Houd de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen in het oog bij het gebruik van het apparaat.

Gebruiksomgeving

De optimale gebruiksomgeving voor dit apparaat is als volgt:

• Temperatuur:

10 °C tot 35 °C met een maximale schommeling van 10 °C per uur.

• Luchtvochtigheid:

20% tot 80% (geen condensatie) met een maximale schommeling van 20% per uur.

Hoofdapparaat

Houd de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen in het oog bij het gebruik van het apparaat.

• Schakel het apparaat nooit uit en open nooit kappen van het apparaat tijdens het printen.

• Houd brandbare gassen, vloeistoffen en objecten die magnetische krachten genereren verwijderd

van het apparaat.

• Trek het netsnoer uit door aan de stekker te trekken; trek nooit aan de kabel zelf. Als de kabel

beschadigd is, kan dit tot brand of een elektrische schok leiden.

• Raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan tot een elektrische schok leiden.

• Trek het netsnoer altijd uit alvorens het apparaat te verplaatsen. Als u dit niet doet, kan de kabel

beschadigd raken, hetgeen weer kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Trek het netsnoer altijd uit als u denkt het apparaat lange tijd niet te gebruiken.

• Probeer nooit een paneel of vaste kap te verwijderen. Het apparaat bevat spanningvoerende

componenten; als deze worden blootgelegd kan dit tot een elektrische schok leiden.

• Probeer nooit eigenhandig veranderingen aan het apparaat door te voeren. Dit kan tot brand of een

elektrische schok leiden.

• Plaats nooit zware voorwerpen op het netsnoer; trek er nooit aan en buig hem niet. Dit kan tot

brand of een elektrische schok leiden.

• Controleer altijd of het apparaat niet op het netsnoer of op een van de communicatiekabels van

andere elektrische apparaten staat. Controleer ook of de kabels niet in het mechanisme van het

apparaat komen. Dit zou tot storingen of brand kunnen leiden.

Installatie

1-3

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

• Controleer altijd of er geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen via de

ventilatieopeningen of andere openingen in het apparaat kunnen belanden. Dit kan tot brand

of een elektrische schok leiden.

• Voorkom dat er water of andere vloeistoffen op of in de buurt van het apparaat worden

gemorst. Er kan brand of een elektrische schok ontstaan als er water of een andere vloeistof

in contact komt met het apparaat.

• Zou er per ongeluk toch vloeistof of een metalen voorwerp in het apparaat belanden,

schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en neem contact op met

uw dealer. Als u niet direct reageert, ontstaat het gevaar van brand of een elektrische schok.

• Als het apparaat ongebruikelijk veel warmte afgeeft of rook, een ongebruikelijke geur of

herrie produceert, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en

neem contact op met uw dealer. Als u niet direct reageert, ontstaat het gevaar van brand of

een elektrische schok.

• Printpapier: gebruik geen papier dat al eerder door uw faxapparaat of een andere

printer bedrukt is: de inkt of toner op het papier zou schade kunnen opleveren aan het

printsysteem van uw fax.

Let op - Plaats het faxapparaat op een goedgeventileerde locatie. Er wordt een minimale

hoeveelheid ozon gegenereerd tijdens het normale bedrijf van dit apparaat. Dit kan tot een

onprettige geur leiden als het apparaat wordt gebruikt om langdurig en veel te printen in een slecht

geventileerde ruimte. Voor een comfortabel, gezond en veilig gebruik, dient u het apparaat op een

goedgeventileerde locatie te installeren.

1-4

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE DOOS UITPAKKEN

 Neem de beschermingsprofielen, het verpakkingsmateriaal en het apparaat uit de doos.

 Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat.

Kartonnen doos

Hoofdapparaat

Documenteninvoer

Uitvoerklep

Papier-

voor afdrukken

lade

Netsnoer

(model afhankelijk

van land)

Telefoonsnoer

(model afhankelijk

van land)

Installatie

handleiding

CD-ROM

Gebruikershandleiding

CD-ROM PC-pakket (afhankelijk van model)

CD-ROM LAN-pakket

(afhankelijk van model)

Installatie

1-5

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE EXTRA PAPIERLADE UITPAKKEN

(AFHANKELIJK VAN MODEL OF OPTIE)

 Verwijder de plastic zakken en controleer of de hieronder getoonde onderdelen aanwezig

zijn.

De extra papierlade installeren (zie sectie Beschrijving, pagina 1-7)

Mechanische unit

Papierlade

papierlade

Kartonnen doos

1-6

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE DUPLEX-EENHEID (VOOR DUBBELZIJDIG

PRINTEN) UITPAKKEN (AFHANKELIJK VAN

MODEL OF OPTIE)

 Verwijder de plastic zakken en controleer of de hieronder getoonde onderdelen aanwezig zijn.

 De duplex-eenheid installeren (zie sectie De Duplex-eenheid installeren (afhankelijk van

model of optie), pagina 1-16).

Kartonnen doos

Duplex-eenheid

Installatiehandleiding

Installatie

1-7

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

BESCHRIJVING

Bedieningspaneel

Printer

uitvoer

Printer

Lade voor handmatige

ADF-scanner

Netaansluiting

Toner-/drumcartridge

(vooraf geïnstalleerd)

Telefoonsnoer

(afhankelijk van land)

Netsnoer

(afhankelijk van land)

Documenteninvoer

invoerklep voor scannen

Instelbare

papiergeleiding

Aan/uit-

knop

lade (optie)

(500 vellen)

Parallelle PC-poort.

Chipkaartlezer

USB-poort

Openingshandgreep

vlakbedscanner

(automatische

Extra papier-

LAN-kabelingang

(afhankelijk van

model)

Telefoon-

snoeringang

Papierlade

model)

(afhankelijk van

invoer)

Uitvoerklep voor

originele documenten

uitvoer

papier-

invoer

1-8

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE VERWIJDERBARE ONDERDELEN

INSTALLEREN

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verwijderbare onderdelen van het apparaat kunt installeren.

DE INVOERKLEP VOOR DOCUMENTEN INSTALLEREN

 Zet de invoerklep vast door de twee pallen (B) in de daarvoor bestemde uitsparingen (A) te

bevestigen.

Installatie

1-9

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE UITVOERKLEP INSTALLEREN

 Plaats de twee lippen (B) van de uitvoerklep in de daarvoor bestemde uitsparingen (A).

1-10

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE PAPIERLADE INSTALLEREN

 Plaats de lade met de lippen links en rechts richting het apparaat en draai rustig tegen de lade

totdat hij vast klikt in de uitsparingen (zie tekening).

Installatie

1-11

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

PAPIER LADEN

 Neem het deksel van de papierlade.

 Druk op de formaatgeleider voor het papier in de lade aan de rechterkant om beide

geleiders naar links of rechts te bewegen.

 Leg een stapel papier in de lade (niet meer dan 250 vellen). Leg voorbedrukt briefpapier

met de bedrukte zijde omhoog.

 Zet de stapel papier vast door de geleiders links en rechts tegen de stapel te drukken.

1-12

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

Let op - Leg tijdens het printen geen nieuw papier in de lade

 Breng het deksel weer op de papierlade aan.

Geschikt papier :

Papierlade 60 tot 90 g/m

Handmatige invoer 60 tot 160 g/m

Installatie

1-13

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE UITVOERKLEP VOOR ORIGINELE DOCUMENTEN

INSTELLEN

 Stel de aanslag op de uitvoerklep in, afhankelijk van het formaat van het te scannen papier,

A4 of LGAL (LEGAL).

HANDMATIG PAPIER LADEN

Bij het afdrukken op speciaal papier, zoals 60 to 160 g/m

gekleurd papier of transparante folie

(geschikt voor laserprinters), moet u het papier handmatig laden, met max. 10 vellen. Schuif het

papier of de folie tot aan de aanslag tussen de twee geleiders 1 en 2 op het deksel van de

papierlade.

1-14

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

 Stel het papier- of folieformaat in met geleider 1 of 2.

Installatie

1-15

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

DE EXTRA PAPIERLADE INSTALLEREN

(AFHANKELIJK VAN MODEL OF OPTIE)

1. Verwijder de extra papiercassette met

de lade uit de verpakking en verwijder

de beschermingstape die wordt

gebruikt om de componenten op hun

plek te houden.

2. Plaats het apparaat op de cassette met

de extra papierlade. Lijn de

koppelingspennen van de cassette met

de extra papierlade uit ten opzichte

van de corresponderende uitsparingen

in de onderkant van het apparaat.

3. Neem het deksel van de papierlade. 4. Druk op de aandrukplaat in de

papierlade totdat hij vast klikt.

1-16

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

Opmerking : Neem de papierlade altijd met beide handen vast als u hem uit de cassette verwijdert of erin terugplaatst.

DE DUPLEX-EENHEID INSTALLEREN

(AFHANKELIJK VAN MODEL OF OPTIE)

Na installatie en aansluiting van de duplex-eenheid kunt u ontvangen faxen en lokale fotokopieën

dubbelzijdig afdrukken.

 Schakel het apparaat uit en trek de steker uit het stopcontact.

5. Leg een stapel van maximaal

500 vellen papier in de papierlade.

Zorg er daarbij voor dat het papier

altijd met de bovenzijde, zoals in de

verpakking, omhoog ligt.

6. Plaats het deksel weer op de lade en

plaats de lade in de cassette.

Installatie

1-17

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

 Neem de duplex-eenheid uit de doos en verwijder de beschermfolie.

 Verwijder de afdekking over de connector (C) om de connector bereikbaar te maken.

 Druk de connector van de lintkabel (E) van de duplex-eenheid in de aansluiting (D)

linksonder op het apparaat.

1-18

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

 Breng de twee plastic pennen (B) in de daarvoor bestemde uitsparingen (A) aan..

 Houd de module vast en beweeg de klep die toegang biedt tot de twee blauwe borgklemmen naar

u toe.

Installatie

1-19

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

 Houd de duplex-eenheid in positie en druk stevig tegen een blauwe klem (A) en draai hem

een kwartslag rechtsom. Doe hetzelfde met de tweede blauwe klem. Hiermee vergrendelt

u de duplex-eenheid aan de achterkant van het apparaat.

 Sluit de klep nadat u de module hebt vergrendeld. De module is nu klaar voor gebruik.

 Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan/

uit-schakelaar aan de linkerkant.

1-20

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

AANSLUITINGEN

 Controleer of de Aan/Uit-schakelaar in de stand O (Uit) staat.

A : Parallelle poort (afhankelijk van

model)

B : USB-poort

C : LAN-aansluiting (afhankelijk van

model)

D : Telefoonaansluiting

E : Ingang netsnoer

F : Telefoonsnoer (afhankelijk van

land)

Installatie

1-21

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

TELEFOON- EN LAN-AANSLUITING

 Steek de telefoonconnector (F) in de aansluiting (D) en steek het andere uiteinde in de

wandcontactdoos voor de telefoonaansluiting.

 LAN-aansluiting (afhankelijk van model). Steek het uiteinde van de LAN-kabel (geleverd

door uw netwerkbeheerder) in de aansluiting (C) op het apparaat en steek het andere

uiteinde in de lokale netwerkpoort voor uw faxapparaat.

NETSNOER AANSLUITEN EN APPARAAT INSCHAKELEN

Let op - Zie de veiligheidsprocedures in het hoofdstuk Veiligheid.

 Steek het ene uiteinde van het netsnoer (G) in de aansluiting (E) op het apparaat en steek

het andere uiteinde in de wandcontactdoos.

 Zet de Aan/Uit-schakelaar in de stand "I" (Aan).

Na een paar seconden is het apparaat opgewarmd en verschijnen de datum en de tijd. U kunt de

taal en tijd van het apparaat instellen: zie sectie Uw machine instellen, pagina 3-1.

1-22

Installatie

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Installation NL.fm

2-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

ERKORTE

HANDLEIDING

NAVIGATIEMETHODES

BASISPRINCIPE

Met de navigatiefuncties kunt u de menu's op het scherm oproepen en selecteren.

Het navigatiesysteem

Dit navigatiesysteem telt 5 toetsen waarmee u de beschikbare menufuncties van het apparaat kunt

bedienen.

2-2

Verkorte handleiding

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

De menu's gebruiken

Binnen een invoerveld bewegen

Het hoofdmenu openen.

Toets Symbool

Volgende regel selecteren in een menu.

Vorige regel selecteren in een menu.



Invoer bevestigen en naar volgende menu

gaan.



Terugkeren naar vorige menu.

Bevestigen en huidige menu verlaten.

Huidige menu verlaten zonder bevestigen.

Functie Toets Symbool

Cursor naar rechts bewegen.



Cursor naar links bewegen.



Verkorte handleiding

2-3

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

Het display.

Het display toont twee regels met elk max. 16 tekens.

De cursor geeft aan welke regel geselecteerd is.

Voor menu's met meer dan twee keuzemogelijkheden (regels), gebruikt u de pijltjestoetsen



 van het navigatiesysteem om de volgende (verborgen) regels van het menu (3,4 etc.) te

openen.

TOEGANG TOT FUNCTIES

U kunt de functie op twee manieren bedienen.

• via de menu's.

• directe bediening.

Bediening via de menu's

Om de nummers van de functies snel bij de hand te hebben, kunt u de verkorte handleiding

afdrukken door te drukken op de toets . U kunt ook door de menu's lopen zoals hieronder

wordt beschreven.

 Druk op de toets  om het menu met functies op te roepen..

Invoer bevestigen.

Een teken wissen door de cursor naar links

te verplaatsen.

Invoer bevestigen en terugkeren naar

startscherm.

Functie Toets Symbool

1 TELEFOONBOEK

2 INSTELLINGEN

1 TELEFOONBOEK

2INSTELLINGEN

2-4

Verkorte handleiding

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

 Met de pijltjestoetsen of  kunt u de cursor voor de gewenste functie plaatsen.

 Bevestig uw keus met de toets OK.

 Als u in het geselecteerde menu bent, kunt u met de pijltjestoetsen  of  de cursor voor

de gewenste subfunctie plaatsen.

 Bevestig uw keus met de toets OK.

Let op - Bij het afdrukken van de handleiding is de optie 'dubbelzijdig afdrukken' niet beschikbaar.

Deze kan alleen enkelzijdig worden afgedrukt.

Directe bediening via nummer

U kunt de lijst met functies afdrukken (M 51 OK) om de nummers van de functies bij de hand te

hebben.

Vanuit de modus stand-by:

 Druk op de toets M , voer het nummer in van de gewenste functie en bevestig uw keuze met OK.

4 SMS-DIENST

5 AFDRUKKEN

51 FUNCTIELIJST

52 LOGBESTANDEN

Verkorte handleiding

2-5

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

FUNCTIEOVERZICHT

HOOFDMENU 1: TELEFOONBOEK

Functies Functiebeschrijving Pagina

11 OK - NIEUWE

CONTACTPERSOON

Een nieuwe contactpersoon in het telefoonboek

invoeren

p. 4-2

12 OK

- NIEUWE LIJST Een rondstuurlijst invoeren p. 4-4

13 OK

- AANPASSEN Een contactpersoon of een lijst aanpassen p. 4-6

14 OK

- ANNULEREN Een lijst of de gegevens van een contactpersoon

wissen

p. 4-6

15 OK

- AFDRUKKEN Het telefoonboek afdrukken p. 4-6

16 OK

- OPSLAAN/LADEN Het telefoonboek op een chipkaart laden

161 OK O

PSLAAN Het telefoonboek op een chipkaart opslaan

162 OK L

ADEN Het telefoonboek vanaf een chipkaart laden

17 OK

- IMPORTEREN Het importeren van telefoonboeken via e-mail

mogelijk maken

A.Niet mogelijk indien Menu 91 PROVIDER staat ingesteld op ZONDER TOEGANG

p. 4-8

18 OK - EXPORTEREN Het exporteren van telefoonboeken via e-mail

mogelijk maken

p. 4-9

HOOFDMENU 2: INSTELLINGEN

Functies Functiebeschrijving Pagina

21 OK - DATUM/TIJD De datum en tijd invoeren p. 3-2

22 OK

- NUMMER / NAAM Uw naam en nummer invoeren p. 3-2

23 OK

- VERZENDEN Verzendinstellingen

231 OK V

ERZENDRAPPORT Communicatierapport afdrukken instellen p. 3-4

232 OK V

ERZENDEN UIT

GEHEUGEN

Verzenden vanuit toevoer of vanuit geheugen p. 3-4

233 OK D

ALUREN De dalurentijd instellen p. 3-4

24 OK

- ONTVANGEN Ontvangstinstellingen

241 OK O

NTV. PAPIER Ontvangen toestaan als papier op is p. 3-6

242 OK A

ANTAL AFDRUKKEN Aantal afdrukken van ontvangen documenten p. 3-6

243 OK O

NTVANGEN VIA PC Optie voor ontvangst op PC p. 3-7

244 OK D

UPLEX Ontvangen faxen dubbelzijdig afdrukken p. 3-7

25 OK

- NETWERK Netwerkinstellingen p. 3-2

251 OK T

ELEFOONNET Instellingen telefoonnet aanpassen

2511 OK T

YPE NETWERK Type netwerk selecteren

252 OK V

OORVOEGSEL Voorvoegsel voor kiezen van nummers activeren p. 3-3

2521 OK N

UMMERFORMAAT Minimumformaat van het nummer dat moet worden

verzonden met een voorvoegsel

p. 3-3

2522 OK I

NSTELLING

VOORVOEGSEL

Voorvoegsel instellen p. 3-3

253 OK LAN (

LOKAAL

NETWERK)

LAN-instellingen (afhankelijk van model)

2531 OK C

ONFIGURATIE Configuratiemodus selecteren p. 3-11

2532 OK IP-

ADRES IP-adres fax p. 3-12

2533 OK S

UBNETMASKER Subnetmasker p. 3-12

2-6

Verkorte handleiding

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

2534 OK G

ATEWAY Adres Gateway 1 p. 3-12

2535 OK IEEE-

ADRES IEEE-adres fax p. 3-12

2536 OK N

ETBIOS 1 Naam Netbios 1 p. 3-12

2537 OK N

ETBIOS 2 Naam Netbios 2 p. 3-12

29 OK

- TECHNISCHE

PARAMETERS

Technische parameters p. 3-8

20 OK

- LANDINSTELLINGEN Landinstellingen p. 3-2

201 OK L

AND Land en taal kiezen p. 3-2

202 OK N

ETWERK Land kiezen

p. 3-3

203 OK T

AAL Taal kiezen

p. 3-3

HOOFDMENU 2: I

NSTELLINGEN

Functies Functiebeschrijving Pagina

HOOFDMENU 3: FAX

Functies Functiebeschrijving Pagina

31 OK - VERZENDEN Verzenden naar een of meer adressen p. 5-5

32 OK

- ECO TRANS. Een document verzenden tijdens de dalurentijd p. 3-4

33 OK

- ONTVANGEN VIA

OPHALEN

Verzoek om ophalen van documenten p. 5-19

34 OK

- VERZENDEN VIA

OPHALEN

Document klaarzetten om te worden opgehaald p. 5-18

35 OK

- VERZENDEN NAAR

MAILBOX

Verzenden naar een mailbox p. 5-24

36 OK

- OPHALEN UIT

MAILBOX

Document ophalen uit een mailbox. p. 5-24

37 OK

- RONDSTUREN Rondsturen p. 3-6

38 OK

- ONTVANGEN IN

FAXGEHEUGEN

Bediening van het faxgeheugen p. 3-5

39 OK

- DOORSTUREN

ONTVANGEN BERICHT

Ontvangen berichten doorsturen p. 5-6

391 OK A

CTIVEREN Doorsturen ontvangen bericht activeren p. 5-6

392 OK B

ESTEMMING Bestemming kiezen p. 5-7

393 OK K

OPIE Doorgestuurde documenten lokaal afdrukken p. 5-7

HOOFDMENU 4: SMS-DIENST

Functies Functiebeschrijving Pagina

41 OK - SMS VERSTUREN SMS versturen p. 3-21

42 OK

- SMS LEZEN Ontvangen SMS lezen p. 3-22

43 OK

- SMS WISSEN Ontvangen SMS wissen

p. 3-22

431 OK S

ELECTIE Te wissen SMS selecteren

p. 3-22

432 OK G

ELEZEN SMS Alle gelezen SMS-berichten wissen p. 3-22

433 OK A

LLE Alle SMS-berichten in het geheugen wissen p. 3-22

44 OK

- SMS AFDRUKKEN Ontvangen SMS afdrukken p. 3-23

441 OK S

ELECTIE Af te drukken SMS-bericht selecteren

442 OK NIEUW Nieuwe SMS-berichten afdrukken

443 OK ALLE Alle ontvangen SMS-berichten afdrukken

45 OK - INSTELLINGEN SMS-dienst/ SMS-parameters p. 3-20

451 OK A

UTO PRINT Ontvangen SMS automatisch afdrukken p. 3-20

Verkorte handleiding

2-7

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

452 OK MELDTOON SMS Meldtoon tijdens ontvangst SMS-berichten p. 3-20

453 OK N

AAM AFZENDER Naam afzender tonen/verbergen p. 3-20

454 OK

APPAR. ADR. Adres faxapparaat p. 3-20

46 OK

- SERVER Instellingen SMS-servers p. 3-23

461 OK SMS-

CENTRUM 1 Nummer voor primair SMS-centrum p. 3-23

4611 OK V

ERZENDNR. Verzendnummer p. 3-23

4612 OK O

NTVANGSTNR. Ontvangstnummer p. 3-23

462 OK SMS-

CENTRUM 2 Nummer voor secundair SMS-centrum p. 3-23

4621 OK O

NTVANGSTNR. Ontvangstnummer p. 3-23

HOOFDMENU 4: SMS-

DIENST

Functies Functiebeschrijving Pagina

HOOFDMENU 5: AFDRUKKEN

Functies Functiebeschrijving Pagina

51 OK - FUNCTIELIJST Functielijst afdrukken p. 5-17

52 OK

- LOGBESTANDEN Logbestanden voor verzenden en ontvangen

afdrukken

p. 5-17

53 OK

- TELEFOONBOEK Het telefoonboek afdrukken p. 4-6

54 OK

- INSTELLINGEN Gebruikersinstellingen afdrukken p. 5-17

55 OK

- COMMANDO'S Lijst met commando's afdrukken (zie 65 OK)

56 OK

- MAILBOXLIJST Lijst met mailboxen afdrukken (zie 75 OK)

57 OK

- PCL-FONTS Interne PCL-fonts afdrukken p. 5-17

58 OK

- SG SCRIPT-FONTS Interne SG Script-fonts afdrukken p. 5-17

HOOFDMENU 6: COMMANDO'S

Functies Functiebeschrijving Pagina

61 OK - UITVOEREN Een commando uitvoeren p. 5-11

62 OK

- AANPASSEN Commando aanpassen. p. 5-11

63 OK

- ANNULEREN Een commando wissen p. 5-11

64 OK

- AFDRUKKEN Een document in de wachtrij afdrukken p. 5-11

65 OK

- LIJST AFDRUKKEN Lijst van commando's afdrukken p. 5-11

HOOFDMENU 7: MAILBOXEN

Functies Functiebeschrijving Pagina

71 OK - MAILBOX AANMAKEN Een mailbox aanmaken p. 5-22

72 OK

- IN MAILBOX

PLAATSEN

Een document in een mailbox opslaan p. 5-23

73 OK

- MAILBOX

AFDRUKKEN

De inhoud van een mailbox afdrukken p. 5-23

74 OK

- MAILBOX WISSEN Een lege mailbox wissen p. 5-23

75 OK

- LIJST MAILBOX

AFDRUKKEN

Mailboxlijst afdrukken p. 5-23

2-8

Verkorte handleiding

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

HOOFDMENU 8: VERDERE FUNCTIES

Functies Functiebeschrijving Pagina

80 OK - KALIBREREN Scanner kalibreren p. 6-17

81 OK

- BLOKKERING Een toegangsblokkering activeren p. 5-20

811 OK B

LOKKEERCODE Blokkeercode p. 5-20

812 OK T

OETSENBORD

BLOKKEREN

Blokkering toetsenbord activeren p. 5-20

813 OK N

UMMERS

BLOKKEREN

Blokkering nummerkeuze activeren p. 5-20

814 OK I

NSTELLINGEN

BLOKKEREN

Blokkering internetinstellingen activeren p. 5-21

815 OK SMS

BLOKKEREN SMS-blokkering activeren p. 5-21

82 OK

- TELLERS Standen van tellers bekijken p. 5-18

821 OK V

ERZONDEN PAGINA'S Teller afgedrukte pagina's p. 5-18

822 OK O

NTVANGEN PAG. Teller lokale kopieën p. 5-18

823 OK G

ESCANDE PAG. Teller verzonden pagina's p. 5-18

824 OK D

UPLEX-SCAN Teller ontvangen pagina's p. 5-18

825 OK A

FGEDRUKTE PAG. Teller afgedrukte pagina's p. 5-18

826 OK A

FGEDRUKTE VEL. Teller afgedrukte vellen p. 5-18

84 OK

- KOPIE CIS scanner-instellingen p. 5-13

841 OK R

ESOLUTIE Keuze resolutietype p. 5-14

842 OK Z

OOM Zoominstelling. p. 5-14

843 OK S

AMEN Keuze kopieën sorteren of niet p. 5-14

844 OK U

ITGANG Uitgangsinstelling p. 5-15

845 OK C

ONTRAST Contrastinstelling. p. 5-15

846 OK H

ELDERHEID Helderheidsinstelling p. 5-15

847 OK B

INDEN Keuze inbindtype p. 5-15

85 OK

- SCAN. & PRINT Afdrukinstellingen p. 5-15

851 OK P

APIER Papiertype kiezen p. 5-15

852 OK P

APIERLADE Papierlade kiezen p. 5-16

853 OK P

APIER SPAREN Modus 'papier sparen' activeren p. 5-16

854 OK M

ARGES Marges instellen p. 5-16

855 OK V

LAKBEDMARGE Instelling marges vlakbedscanner p. 5-16

856 OK P

RINTERMARGE Instelling printermarges p. 5-16

86 OK

- VERBRUIKSARTIKELEN Status verbruiksartikelen p. 6-2

HOOFDMENU 9: INTERNET

Functies Functiebeschrijving Pagina

91 OK - PROVIDER Provider kiezen p. 3-13

92 OK

- INIT. PROVIDER Initialisatie provider

p. 3-14

921 OK V

ERBINDING Providerinstellingen p. 3-14

9211 OK T

ELEFOONNUM. Inbelnr. 1 provider

9212 OK ID-

CODE ID-code provider

9213 OK W

ACHTWOORD Wachtwoord provider

922 OK E-

MAIL Instellingen e-mail p. 3-14

9221 OK ID-

CODE ID-code e-mail p. 3-14

9222 OK W

ACHTWOORD Wachtwoord e-mail p. 3-14

9233 OK E-

MAILADR E-mailadres mailserver p. 3-14

Verkorte handleiding

2-9

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

923 OK SERVERS SMTP-, POP3- en DNS-parameters p. 3-14

9231 OK SMTP SMTP-server

9232 OK POP3 POP3-server

9233 OK DNS 1 Secundaire DNS

9234 OK DNS 2 Secundaire DNS

924 OK SMTP-

AUTHENT. Parameters voor SMTP-authentificatie p. 3-14

9241 OK A

CTIVEREN Activeren SMTP-authentificatie

93 OK

- DIRECT TOEGANG

Direct toegang tot provider

p. 3-19

94 OK

- INSTELLINGEN

Internetinstellingen

941 OK VERBIND.-TYPE Verbindingstype selecteren p. 3-16

942 OK V

ERZENDTYPE Verzendtype selecteren p. 3-17

943 OK P

ERIODE Verbindingsperiode selecteren p. 3-17

944 OK A

FLEVERBERICHT Selecteren om afleverbericht af te drukken p. 3-17

945 OK A

FDRUKKEN Internetinstellingen afdrukken p. 3-17

95 OK

- E-MAIL

E-mail versturen

p. 5-8

96 OK

- MAILS SORTEREN

Ontvangsttype selecteren

p. 3-17

97 OK

- ONDERHOUD

972 OK TELEFOONNUM. Inbelnummer provider

973 OK ID-

CODE ID-code provider

974 OK W

ACHTWOORD Wachtwoord provider

A.Deze menu's verschijnen alleen maar indien er al een provider is ingesteld

HOOFDMENU 9: I

NTERNET

Functies Functiebeschrijving Pagina

2-10

Verkorte handleiding

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\PriseEnMains NL.fm

3-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

3UW MACHINE

INSTELLEN

BASISINSTELLINGEN

Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld verschijnt op het scherm:

U moet de datum en tijd, het telefoonnetwerk en de taal instellen en de onderstaande instellingen

controleren.

Fine

Sfine

Photo

FRI 31 DEC 23:59

PLEASE WAIT

3-2

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

VOORAFGAAND AAN HET VERZENDEN

Datum/Tijd

U kunt de datum en tijd op het faxapparaat op elk moment wijzigen.

U kunt de datum en tijd als volgt instellen:

21 OK - INSTELLINGEN / DATUM/TIJD

 Voer de getallen voor de gewenste tijd en datum een voor een in,

(bijv. 8 november 2004 om 9.33 u, druk op 0811040933) en druk op OK om de invoer

te bevestigen.

Uw faxnummer/naam invoeren

Uw fax drukt uw faxnummer op elk verzonden document af als u dit nummer opslaat en de machine

wordt ingesteld op

KOPREGEL VERZENDEN (zie sectie Technische parameters, pagina 3-8).

Uw kunt uw faxnummer en naam als volgt invoeren:

22 OK - INSTELLINGEN / NUMMER / NAAM

 Voer uw faxnummer in (max. 20 cijfers) en druk op OK om de invoer te bevestigen.

 Voer uw naam in (max. 20 tekens) en druk op OK om de invoer te bevestigen.

Type netwerk

U kunt uw fax aansluiten op een openbaar (PSTN) of eigen netwerk (zoals een PABX). U moet zelf het

gewenste netwerk selecteren.

U kunt het netwerk als volgt selecteren:

251 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / TELEFOONNET

 Selecteer de optie PABX of PSTN en bevestig uw keuze met OK.

Landinstellingen

Met behulp van deze instellingen kunt u het apparaat instellen op diverse vooraf ingestelde landen en

talen.

Land

Door een land te selecteren initialiseert u:

• de instellingen voor het openbare telefoonnet,

• de standaardtaal.

U kunt als volgt een land selecteren:

201 OK - INSTELLINGEN / LANDINSTELLINGEN / LAND

 Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK om uw keus te bevestigen.

Uw machine instellen

3-3

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Netwerk

Met deze instelling stelt u het type openbaar telefoonnetwerk afzonderlijk in zodat uw

apparaat kan communiceren via het openbare netwerk van het door u geselecteerde land

conform de desbetreffende normen.

Opmerking : deze instellingen wijken af van de instelling voor het NETWERKTYPE (p. 2-5), waarmee u kunt kiezen

tussen een openbaar en een eigen netwerk.

U kunt als volgt een netwerk selecteren:

202 OK - INSTELLINGEN / LANDINSTELLINGEN / NETWERK

 Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK om uw keus te bevestigen.

Taal

Met deze instelling kunt u een andere taal kiezen dan de standaardtaal die behoort bij het

door u geselecteerde

LAND.

U kunt als volgt een taal selecteren:

203 OK - INSTELLINGEN / LANDINSTELLINGEN / TAAL

 Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK om uw keus te bevestigen.

Lokaal voorvoegsel

Gebruik deze functie als uw fax geïnstalleerd is op een eigen netwerk, achter een bedrijfs-PABX.

Hiermee kunt een extra automatisch lokaal voorvoegsel (nader te definiëren) kiezen, waarmee u

automatisch 'naar buiten' kunt bellen. Dit is alleen mogelijk onder bepaalde voorwaarden:

• de interne nummers binnen het bedrijf, waarbij geen voorvoegsel nodig is, moeten korte

nummers zijn die uit minder dan het minimaal vereiste formaat bestaan (nader te

definiëren, Nederland heeft bijv. 10 cijfers),

• de externe nummers waarvoor wel een voorvoegsel nodig is, moeten lange nummers zijn

gelijk aan of langer dan het minimaal vereiste formaat (nader te definiëren, Nederland

heeft bijv. 10 cijfers),

U kunt uw lokale voorvoegsel met twee stappen in uw fax programmeren:

•het minimaal vereiste formaat van de externe nummers definiëren,

•hetlokale voorvoegsel voor uitgaande oproepen via het bedrijfstelefoonnetwerk definiëren.

Dit voorvoegsel wordt automatisch toegevoegd zodra er een extern nummer wordt gekozen.

Let op - Als u een lokaal voorvoegsel definieert, hoeft u dat niet toe te voegen aan de nummers

die zijn opgeslagen in het interne telefoonboek: het wordt automatisch gekozen als u een nummer

selecteert.

Het minimaal vereiste formaat en het lokale voorvoegsel definiëren

252 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / VOORVOEGSEL

 U kunt de standaardwaarde voor het minimaal vereiste formaat van externe nummers

selecteren en dit bevestigen met OK. Het minimaal vereiste formaat loopt uiteen van 1 tot

30.

 Voer het lokale voorvoegsel voor uitgaande oproepen via het bedrijfstelefoonnetwerk in

(maximaal 5 tekens) en bevestig dit met OK.

3-4

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Verzendrapport

U kunt een verzendrapport afdrukken voor alle communicatie die plaatsvindt via het telefoonnetwerk

(STN).

U kunt meer dan een criterium selecteren voor het afdrukken van rapporten:

•

MET: er wordt een rapport afgedrukt als het verzenden geslaagd is of definitief is afgebroken (u

kunt per verzoek slechts één rapport afdrukken),

•

ZONDER: er wordt geen verzendrapport afgedrukt, maar uw fax houdt wel alle verzonden

berichten bij in het logbestand (zie sectie Logbestanden, pagina 5-16),

•

ATIJD: er wordt altijd een rapport afgedrukt als u iets verzendt,

•

BIJ FOUTEN: er wordt alleen een rapport afgedrukt als het verzenden niet lukt of geannuleerd

wordt.

Bij elk verzendrapport uit het geheugen wordt er automatisch een verkleinde versie van de eerste pagina

weergegeven.

U kunt als volgt het rapporttype selecteren:

231 OK - INSTELLINGEN / VERZENDEN / VERZENDRAPPORT

 Selecteer de gewenste optie MET, ZONDER, ALTIJD of BIJ FOUTEN en bevestig uw keuze

met OK.

Documenteninvoer

U kunt zelf kiezen hoe u documenten wilt invoeren:

•vanuit geheugen; verzending vindt alleen plaats nadat het document in het geheugen is

opgeslagen en het nummer gekozen is. Zo hebt u uw originelen weer snel ter beschikking en is de

machine weer snel beschikbaar.

• vanuit de invoer van de scanner met velleninvoer (zie sectie Documenten plaatsen, pagina

5-1); verzending vindt plaats na het kiezen van het nummer. Hiermee kunt u grotere documenten

verzenden.

U kunt als volgt kiezen hoe u documenten wilt invoeren:

232 OK - INSTELLINGEN / VERZENDEN / VERZENDEN UIT GEHEUGEN

 Selecteer de optie GEHEUGEN of INVOER en bevestig uw keuze met OK.

Opmerking : In de modus Invoer, verschijnt de verkleinde weergave niet op het verzendrapport.

Daluren

Met deze functie kunt u het verzenden van een faxbericht uitstellen tot de "daluren" en daarmee de

kosten verlagen. De periode voor de daluren, d.w.z. de periode waarin communicatie via het

telefoonnetwerk goedkoper is, is standaard ingesteld op 7.00 tot 7.30 uur. U kunt deze tijd echter

aanpassen.

De daluren aanpassen:

233 OK - INSTELLINGEN / VERZENDEN / DALUREN

 Voer de tijd voor de nieuwe daluren in en bevestig uw instelling met de toets OK.

De dalurentijd gebruiken:

32 OK - FAX / ECO TRANS.

Voer het faxnummer in en bevestig met OK.

Uw machine instellen

3-5

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

VOORAFGAAND AAN ONTVANGST

Vertrouwelijke ontvangst (faxgeheugen)

U kunt vertrouwelijke documenten in het geheugen opslaan, in plaats van ze tijdens het

ontvangen al af te drukken.

Aan het meldingslampje "Message Fax" kunt u de status van uw faxgeheugen aflezen:

• Lampje brandt: het geheugen is leeg en ingeschakeld.

• Lampje knippert: uw fax heeft documenten opgeslagen in het geheugen of ontvangt

momenteel een faxbericht.

• Lampje uit: geheugen vol; de fax kan geen documenten meer ontvangen.

U kunt vertrouwelijke documenten geheim houden met de 4-cijferige toegangscode. Als u deze

code eenmaal hebt opgeslagen, hebt u hem nodig voor:

• het afdrukken van faxberichten uit het geheugen,

• het in- of uitschakelen van de functie voor vertrouwelijke ontvangst.

Een toegangscode opslaan

383 OK - FAX / ONTVANGEN IN FAXGEHEUGEN / ANTWOORDCODE

 Voer de code (4 cijfers) in en bevestig hem met OK.

Vertrouwelijke ontvangst in- of uitschakelen

382 OK - FAX / ONTVANGEN IN FAXGEHEUGEN / INSCHAKELEN

 Als u een toegangscode voor vertrouwelijke ontvangst hebt opgeslagen, voer hem dan in

en bevestig hem met OK.

 Selecteer de gewenste optie MET of ZONDER geheugen en bevestig uw keuze met OK.

Faxberichten uit het geheugen afdrukken

381 OK - FAX / ONTVANGEN IN FAXGEHEUGEN / AFDRUKKEN

 Als u een toegangscode voor uw faxgeheugen hebt opgeslagen, voer hem dan in en

bevestig hem met OK.

Ontvangen faxberichten die in het geheugen zijn opgeslagen worden nu afgedrukt

Ontvangen zonder papier

Uw fax biedt u de mogelijkheid het ontvangen van documenten te weigeren of te aanvaarden als

uw printer niet beschikbaar is (geen papier...).

Als uw printer niet beschikbaar is voor het afdrukken van inkomende faxberichten, kunt u

kiezen tussen twee ontvangstmodi:

• ontvangstmodus

ZONDER PAPIER, uw fax slaat de inkomende berichten op in het

geheugen,

• ontvangstmodus

MET PAPIER, uw fax weigert alle inkomende oproepen.

3-6

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

U kunt de ontvangstmodus als volgt selecteren:

241 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / ONTV. PAPIER

 Selecteer de gewenste optie MET PAPIER of ZONDER PAPIER en bevestig uw keuze met OK.

Opmerking : Als het papier op is, wordt dat aangegeven met een piepgeluid en een melding op het scherm.

Faxen die binnenkomen worden dan opgeslagen in het geheugen (lampje "Message Fax" knippert) en worden

afgedrukt zodra u papier bijvult.

Aantal afdrukken

U kunt meer afdrukken maken van een binnenkomend document (1 t/m 99).

U kunt het aantal afdrukken voor ontvangen documenten als volgt instellen:

242 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / AANTAL AFDRUKKEN

 Voer het gewenste aantal afdrukken in en bevestig met OK.

Van elk document dat wordt ontvangen, maakt uw fax het gewenste aantal afdrukken.

Rondsturen

Uw faxapparaat (bron) kan een document rondsturen: dat wil zeggen een document aan de hand van

een verdeellijst (of 'rondstuurlijst') via een andere fax naar meer contactpersonen sturen.

Beide faxen moeten dan voorzien zijn van de functie 'rondsturen'.

Om een document te kunnen rondsturen, moeten beide faxen voorzien zijn van de functie 'rondsturen'.

De externe fax stuurt dit document dan verder naar alle contactpersonen op de lijst.

Zodra de rondstuurfunctie door uw fax geactiveerd is en het document op de externe fax wordt

ontvangen, wordt het document eerst afgedrukt voordat het wordt verder gestuurd naar alle ontvangers

op de lijst.

Het rondsturen vanaf uw faxapparaat inschakelen:

 Plaats het rond te sturen document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Selecteer  37 OK- FAX / RONDSTUREN.

 Voer het nummer in van de externe fax waarnaar u het document wilt verzenden om het naar

meer ontvangers te laten rondsturen of selecteer de Kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer

kiezen, pagina 5-3) en druk op OK.

 Voer het nummer van de rondstuurlijst van de externe fax in en druk op OK.

 U kunt de tijd waarop u het document wilt verzenden naast de actuele tijd invoeren. Druk daarna

op OK.

 Als u het invoertype voor het document wilt aanpassen, selecteert u een van de opties INVOER

of GEHEUGEN. Druk daarna op OK.

 U kunt eventueel vóór het verzenden het aantal pagina's van uw document opgeven.

 Activeer het rondsturen door de toets in te drukken.

Het document in de invoer wordt direct of op een later tijdstip (afhankelijk van uw keuze) doorgestuurd

naar de externe fax die het document weer naar meer ontvangers stuurt.

Uw machine instellen

3-7

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Fax- of PC-ontvangst (afhankelijk van het model)

243 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / ONTVANGEN VIA PC

In combinatie met software op uw PC (meegeleverd of als optie leverbaar afhankelijk van het

model), stelt dit menu u in staat te selecteren op welk apparaat u de documenten wilt ontvangen:

•fax.

•PC.

• PC indien beschikbaar, anders fax.

Raadpleeg voor verdere informatie de instructiehandleiding bij het softwarepakket.

TWEEZIJDIG AFDRUKKEN (AFHANKELIJK VAN MODEL)

Deze functie is alleen beschikbaar als u vooraf de duplexmodule en de extra papierlade aan de

achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd.

Nadat u de duplexmodule aan de achterkant van dit multifunctionele apparaat hebt geïnstalleerd,

kunt u ontvangen faxberichten op twee manieren afdrukken:

•ENKELZIJDIG

• DUBBELZIJDIG

Alle ontvangen faxberichten worden afgedrukt volgens de modus die u in het menu selecteert,

ongeacht de instelling van de duplex-toets.

 U kunt de modus voor het afdrukken van faxen als volgt selecteren:

244 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGEN / DUPLEX

 Selecteer de gewenste optie ENKELZIJDIG of DUBBELZIJDIG en bevestig uw keuze

met de toets OK.

3-8

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

TECHNISCHE PARAMETERS

Bij aflevering is uw fax op de standaard fabrieksinstellingen ingesteld. U kunt deze instellingen aan uw

eigen wensen aanpassen door de technische parameters opnieuw in te stellen.

U kunt de technische parameters als volgt instellen:

29 OK - INSTELLINGEN / TECHNISCHE PARAMETERS

 Selecteer de gewenste parameter en bevestig met OK.

 Pas met toets  of  de parameterinstellingen aan de hand van onderstaande tabel aan en druk

op OK.

P a r a m e t e r I n s t e l l i n g B e t e k e n i s

1 -

SCANRESOLUTIE

1 - NORMAAL

2 - FIJN

3 – S-FIJN

4 - FOTO

Standaardwaarde voor de scanresolutie voor de te verzenden

documenten.

2 – KOPTEKST

VERZENDEN

1 - MET

2 - ZONDER

Als deze parameter is ingeschakeld, verschijnt boven alle

documenten die u naar uw contactpersonen stuurt uw koptekst

met uw naam, nummer, de datum en het aantal pagina's.

Waarschuwing: Als u een fax verstuurt vanuit de

documenteninvoer, verschijnt de koptekst niet boven het

document dat de geadresseerde ontvangt.

3 -

VERZENDSNELHEI

1 - 33600

2 - 14400

3 - 12000

4 - 9600

5 - 7200

6 - 4800

7 - 2400

Verzendsnelheid voor uitgaande documenten.

Bij een hoogwaardige telefoonverbinding (zonder echo)

verloopt de berichtenuitwisseling op maximale snelheid.

Voor bepaalde verbindingen kan het echter nodig zijn de

snelheid te verlagen.

4 -

ECHOBEVEILIGING

1 - MET

2 - ZONDER

Als deze parameter is ingeschakeld wordt de echo op de lijn

bij interlokale gesprekken verminderd.

6 – EPT-MODUS

1 - MET

2 - ZONDER

Bij sommige interlokale gesprekken (satelliet), kan de echo

op de lijn de verbinding storen.

7 - COM. DISPLAY

1 – SNELHEID

2- PAGINANUMMER

U kunt kiezen of u de transmissiesnelheid of het huidige

paginanummer wilt weergeven.

8 – ENERGIE

BESPAREN

1 - ZONDER

2 - VERTRAGING

5MIN

3 - VERTRAGING

15 MIN

4 - VERTRAGING

30 MIN

5 – STDBY-PERIODE

De tijd (vertraging) bepalen waarna de printer op stand-by

overschakelt: de printer schakelt over naar stand-by na een

vertragingstijd (in minuten) waarin de printer niet actief is

geweest of tijdens de tijdsduur van uw keuze.

Uw machine instellen

3-9

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

10 – KOPTEKST

ONTVANGEN

1 - MET

2 - ZONDER

Als deze parameter is ingeschakeld, verschijnt boven alle

documenten die uw fax ontvangt de koptekst van de afzender

met naam, nummer (indien beschikbaar), afdrukdatum van de

fax en paginanummer.

11 -

ONTVANGSTSNEL

HEID

1 - 33600

2 - 14400

3 - 9600

4 - 4800

5 - 2400

Transmissiesnelheid voor inkomende documenten.

Bij een hoogwaardige telefoonverbinding (zonder echo)

verloopt de berichtenuitwisseling op maximale snelheid.

Voor bepaalde verbindingen kan het echter nodig zijn de

snelheid te verlagen.

12 – AANTAL

BELSIGNALEN

2 TOT 9

Aantal malen dat het belsignaal moet klinken alvorens het

faxapparaat automatisch wordt gestart.

20 - E.C.M.

1 - MET

2 - ZONDER

Met deze parameter kunnen fouten tijdens de verbinding als

gevolg van

een slechte lijn worden verholpen. Deze functie wordt

gebruikt als de lijn te zwak is of er te veel ruis op zit. De

benodigde transmissietijd kan dan langer worden.

70 - INTERNET

GELDIG

06:01 TOT 21:59

Met deze parameter kunt u de periode instellen waarin de fax

automatisch verbinding maakt met internet.

Dit menu is alleen beschikbaar als het verbindingstype is

ingesteld op

PERIODIEK ( 941).

71 - INTERNET

ACTIEF

7 DAGEN / WEEK

MA - VRIJ

Met deze parameter kunt u instellen op welke dagen de fax

automatisch verbinding maakt met internet.

Dit menu is alleen beschikbaar als het verbindingstype is

ingesteld op

PERIODIEK ( 941).

72 –

MODEMSNELHEID

1 - 56000

2 - 33600

3 - 14400

4 - 12000

5 - 9600

6 - 7200

7 - 4800

8 - 2400

9 - 1200

0 - 600

Selectie van maximale transmissiesnelheid voor verbinding

met internet.

Bij een hoogwaardige telefoonverbinding (zonder echo)

verloopt de berichtenuitwisseling op maximale snelheid.

Voor bepaalde internetverbindingen kan het echter nodig zijn

de snelheid te verlagen (slechte lijn of foute

provider-instellingen).

73 – REG.

ADRES @

1 - MET

2 - ZONDER

Met deze parameter kunt u automatisch het internetadres van

de fax van uw contactpersoon registreren tijdens een gesprek

(indien beschikbaar).

P a r a m e t e r I n s t e l l i n g B e t e k e n i s

3-10

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Uw apparaat is nu geconfigureerd.

74 – MAILBOX

WISSEN

1 - MET

Als het faxapparaat een e-mail met bijlage ontvangt en deze

niet kan openen, wordt het bericht uit de mailbox van de

internetprovider gewist en wordt er een melding afgedrukt en

aan de afzender verzonden dat het document niet kon worden

verwerkt.

2 - ZONDER

Als het faxapparaat een e-mail ontvangt, wordt de bijlage niet

uit de mailbox gewist, maar drukt de fax een melding af dat

het bericht onleesbaar is met het verzoek het bericht met een

computer binnen te halen. Deze parameter is alleen nuttig als

u gebruikmaakt van PC- apparatuur. Omdat de

geheugencapaciteit beperkt is, moet u uw mailbox

leegmaken. Het is anders mogelijk dat er geen nieuwe

berichten meer worden ontvangen.

75 -

TEKSTBIJLAGE.

1 - MET

2 - ZONDER

Bewerken JA / NEE en bijlage bij ontvangen

internetdocumenten afdrukken.

76 -

BIJLAGEFORMAAT

1 - BEELDBESTAND

2 - PDF

Standaardformaat van document dat via internet wordt

verzonden:

PDF : zwart-wit of kleur

BEELDBESTAND: zwart-wit (TIFF) of kleur (JPEG)

77 – LAN SPEED

AUTO

100 FULL

100 HALF

10 FULL

10 HALF

Om de communicatiesnelheid van de randapparatuur ten

opzichte van het toegepaste lokale netwerk (LAN) te

definiëren.

80 - TONER

BESPAREN

1 - MET

2 - ZONDER

Lichter afdrukken om toner te besparen

90 – RAW-POORT

9100

RAW-netwerk

91 – PRINTERFOUT,

TIME-OUT

30 mn

Time-out voordat het afdrukken wordt geannuleerd vanwege

een afdrukfout in de afdrukmodus van de PC

92 – PRINTER

WACHTEN,

TIME-OUT

15 seconden

Time-out waarin de printer moet wachten op data van de PC

voordat de afdruktaak wordt geannuleerd

93 – FORMAAT

AANPASSEN

1 - NEE

2 - Letter / A4

Paginaformaat aanpassen

94 -

AFDRUKMODUS

PCL / PC KIT

ALLEEN PC KIT

Afdrukken in PCL-/Postscriptmodus

Afdrukken in GDI-modus

P a r a m e t e r I n s t e l l i n g B e t e k e n i s

Uw machine instellen

3-11

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

LAN-INSTELLINGEN (AFHANKELIJK VAN

MODEL).

Dit apparaat vertegenwoordigt een nieuwe generatie faxapparaten. U kunt deze fax aansluiten op

uw lokale netwerk. Dankzij de ingebouwde lokale netwerkkaart kunt u documenten verzenden

via een lokale SMTP/POP3-mailserver (intern of extern, afhankelijk van de instellingen van uw

mailserver).

Om te kunnen profiteren van alle beschikbare netwerkopties, moet u de instellingen uitvoeren die

hieronder worden beschreven:

• instellingen voor het lokale netwerk om uw faxapparaat aan het lokale netwerk aan te

sluiten.

• instellingen voor het berichtenverkeer, zodat al uw faxen en e-mails automatisch worden

beheerd door uw mailserver.

Let op - Hoewel het instellen van het netwerk in principe vrij eenvoudig is, vergt dit soms een

grondige kennis van uw eigen computerconfiguratie. Als uw computer wordt beheerd door

iemand anders binnen uw bedrijf, adviseren wij u die persoon te raadplegen in verband met de

hieronder beschreven instellingen.

LAN-INSTELLINGEN

Automatische configuratie

Wij adviseren u het apparaat handmatig te configureren. U kunt een automatische configuratie

van de instellingen van het lokale netwerk (LAN) overwegen, als uw lokale netwerk voorzien is

van een DHCP- of BOOTP-server die dynamisch adressen kan toewijzen aan de randapparatuur

die op het LAN is aangesloten.

U kunt de instellingen van het lokale netwerk als volgt automatisch configureren:

2531 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

CONFIGURATIE

 Selecteer AUTOMATISCH en bevestig uw keuze met OK. Het apparaat zoekt het lokale

netwerk af naar een DHCP- of BOOTP-server die er dynamisch de desbetreffende

instellingen aan kan toewijzen (de melding

AUTO-CONF verschijnt dan).

 Als de melding AUTO-CONF weer verdwenen is, moet u het IP-adres, subnetwerkmasker

en het gateway-adres controleren. Als deze ontbreken moet u het apparaat handmatig

configureren (zie hieronder).

Handmatige configuratie

Om het apparaat handmatig te configureren moet u de informatie verzamelen die nodig is om een

randapparaat in te stellen ( IP-adres, subnetwerkmasker, netwerk- en gateway-adres).

3-12

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

U kunt de instellingen van het lokale netwerk als volgt handmatig configureren:

2531 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

CONFIGURATIE

 Selecteer HANDMATIG en bevestig uw keuze met OK.

IP-adres

2532 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

IP-ADRES

 Voer het IP- adres van uw apparaat in en druk op OK.

Subnetwerkmasker

2533 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

SUBNETMASKER

 Voer het subnetwerkmasker van uw apparaat in en druk op OK.

Gateway-adres

2534 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

GATEWAY

 Voer het IP- adres van de netwerkgateway in en druk op OK.

IEEE-adres (of Ethernet-adres) of MAC-adres

2535 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

IEEE-ADRES

De Ethernetkaart van uw apparaat is al voorzien van een niet te wijzigen, maar wel op te vragen,

IEEE- adres.

Netbios-namen

Deze namen, die u in combinatie met de netwerkopties kunt gebruiken, worden gebruikt om uw

apparaat te identificeren vanaf een PC aangesloten op een lokaal netwerk (bijv. met de naam

"IMP-NETWORK-1"

2536 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

NETBIOS 1

2537 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / LAN (LOKAAL NETWERK) /

NETBIOS 2

 Voer de geselecteerde naam in (max. 15 tekens) en druk op OK om te bevestigen.

Uw machine instellen

3-13

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

E-MAIL EN INTERNET

Met deze fax kunt u via internet documenten en e-mailberichten naar en van contactpersonen

overal te wereld sturen en ontvangen.

Een e-mailbericht is een elektronisch bericht dat via internet wordt verstuurd naar een e-mailadres

(een persoonlijk postvak op internet).

Om verbinding te maken met internet hebt u een internet-serviceprovider (ISP) nodig. Deze

provider stelt u een server of computersysteem ter beschikking waarmee u via uw telefoonlijn

contact kunt maken met het internet en met uw 'mailbox' (postvak).

Voordat u gebruik kunt maken van deze vorm van wereldwijde communicatie, moet u:

• een internetabonnement afsluiten bij een provider (ISP),

• controleren dat alle initialisatieparameters overeenkomen met de gegevens die u van uw

provider hebt gekregen,

• indien nodig de juiste instellingen, uitvoeren voor de internetverbinding.

Daarna kunt u contact maken met internet via uw provider om faxen of e-mails te verzenden en

ontvangen via internet. Deze beide activiteiten vinden plaats terwijl u verbinding hebt met het

internet.

INITIALISATIEPARAMETERS

U moet alle parameters waarmee uw identiteit wordt bepaald op internet definiëren of in ieder

geval controleren.

Uw provider verstrekt deze parameters aan u zodra u bij de provider bent aangemeld.

De parameters vallen uiteen in drie categorieën:

• verbinding, hiermee kunt u het inbelnummer, de ID-code en het wachtwoord voor de

verbinding bepalen,

• e-mail, hiermee kunt u de ID-code voor de e-mail, het wachtwoord voor de e-mail en het

e-mailadres bepalen,

• servers, hiermee kunt u de naam van het IP-adres van de SMTP-server (verzenden) en

POP3-server (mail ontvangen) en het adres van de primaire en secundaire

DNS-servers bepalen. Het serveradres bestaat uit max. 4 groepjes van 3 cijfers, gescheiden

door punten.

• SMTP-authenticatie, wordt gebruikt voor het activeren van het authenticatieprotocol als

de toegepaste SMTP-server dat vereist voor het afsluiten van e-mails.

Toegang tot verbindings- en e-mailinstellingen

91 OK - INTERNET / PROVIDER

 Selecteer de internetprovider uit de lijst GEEN TOEGANG, PROVIDER_1, PROVIDER_2,

PROVIDER_3, PROVIDER_4, PROVIDER_5, PROVIDER_6 of LOKAAL NETWERK en

3-14

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

druk op OK.

Als u

GEEN TOEGANG selecteert, is toegang tot internetfuncties niet mogelijk. OK.

92 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER

921 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / VERBINDING

 Voer het TELEFOONNUM. in en druk op OK.

 Voer de ID-CODE

voor de verbinding in en druk op OK.

 Voer het WACHTWOORD voor de verbinding in en druk op OK.

922 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / E-MAIL

 Voer de ID-CODE voor e-mail in en druk op OK.

 Voer het WACHTWOORD voor e-mail in en druk op OK.

 Voer het E-MAILADRES in en druk op OK.

Toegang tot serverparameters

923 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / SERVERS

 Geef de SMTP-SERVER op en druk op OK.

 Geef de POP3-SERVER op en druk op OK.

 Geef de DNS1-SERVER (primair) op en druk op OK.

 Geef de DNS2-SERVER (secundair) op en druk op OK.

Parameters voor SMTP-authenticatie instellen

924 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / SMTP-AUTHENT.

Ga naar het menu ACTIVERING en selecteer MET om de SMTP-authenticatie te activeren. Bevestig

dit met de toetsOK.

Ga naar het menu PARAMETERS en selecteer ID.MESS.SERV om dezelfde

identificatieparameters aan te houden als voor e-mail of selecteer AUTHENT. SPEC. om andere

identificatieparameters te definiëren. Bevestig uw selectie daarna met de toets OK. Als u AUTHENT.

SPEC selecteert, moet u de volgende twee stappen uitvoeren

 Voer de ID-code in en bevestig met OK.

 Voer het WACHTWOORD in en bevestig dit met de toets OK.

1. Als de ID-code uit meer dan 16 tekens bestaat, schuift de tekst automatisch op naar links.

Uw machine instellen

3-15

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Voorbeeld van internetinstellingen voor het faxapparaat (56 kbps

modem)

Uw internetprovider moet de volgende informatie verstrekken.

Bovenstaande informatie dient uitsluitend als voorbeeld.

Vervolgens moet u de volgende menu's afwerken op uw faxapparaat:

TELEFOONNUMMER: 08 60 00 10 00

ID-CODE VERBINDING: [email protected]

WACHTWOORD VERBINDING: *****

ID-CODE E-MAIL: demo jt12

WACHTWOORD E-MAIL: *****

E-MAILADRES: demo2@gofornet.com

SERVER:

SMTP mail.gofornet.com

POP mail.gofornet.com

DNS 1 103.195.014.001

DNS 2 103.195.014.002

91 PROVIDER PROVIDER 1

VERBINDING

9211 TELEFOONNUM. 0860001000

9212 ID-CODE sg04[email protected]

9213 WACHTWOORD *****

E-MAIL.

9221 E-MAIL ID demo jt 12

9222 E-MAILWACHTWOORD *****

9223 E-MAILADR demo2@gofornet.com

SERVERS

9231 SMTP mail.gofornet.com

9232 POP3 mail.gofornet.com

9233 DNS 1 103.195.014.001

9234 DNS 2 103.195.014.002

3-16

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Uw apparaat is nu geconfigureerd.

INSTELLINGEN

De instellingen vallen uiteen in een aantal categorieën:

•de standaardinstellingen bepalen het verbindingstype en de frequentie waarmee wordt ingelogd

op internet, evenals het transmissietype voor uw documenten,

• de instelling e-mail sorteren bepaalt hoe ontvangen e-mailberichten moeten worden behandeld.

Standaardinstellingen

Uw apparaat werkt met twee types instellingen waarmee u het volgende kunt bepalen:

• het type en de frequentie van de verbinding met uw provider.

• Type transmissie via internet.

U kunt de instellingen van uw faxapparaat op elk moment afdrukken zodat u weet hoe de fax is

ingesteld.

U kunt als volgt het verbindingstype selecteren:

941 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / VERBIND.-TYPE

 Selecteer een van de verbindingsopties VASTE TIJDEN, PERIODIEK of OP VERZOEK en druk

ter bevestiging op OK.

SMTP-AUTHENT.

9241 ACTIVERING Met of zonder

VASTE TIJDEN

er wordt dagelijks verbinding gemaakt met internet om

9:00 uur, 12:30 uur en 17:00 uur

A. Om te voorkomen dat de internetverbinding 'vol' raakt, wordt de automatische verbinding in

werkelijkheid binnen een marge van 12 minuten voor of na de aangevraagde tijd gemaakt.

PERIODIEK

er wordt elke 3 uur contact gemaakt met internet

(standaardwaarde)

OP VERZOEK

op uw verzoek wordt er een verbinding met internet

gemaakt via

DIRECTE TOEGANG (zie sectie

Internetverbinding, pagina 3-19)

DIRECT

het document wordt direct verzonden

TIJDENS

VERBINDING

transmissie vindt alleen plaats tijdens geprogrammeerde

verbindingen volgens de instellingen

VASTE TIJDEN of

PERIODIEK

Uw machine instellen

3-17

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

U kunt als volgt het verzendtype selecteren:

942 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / VERZENDTYPE

 Selecteer een van de verzendopties DIRECT of TIJDENS VERBINDING en druk ter

bevestiging op OK.

De verbindingsperiode wijzigen (type PERIODIEK)

943 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / PERIODE

 Selecteer de modus PERIODIEK en voer de nieuwe verbindingsperiode met behulp van het

numerieke toetsenblok in (tussen 00:01 en 23:59 uur). Druk ter bevestiging op OK.

Er wordt elke 3 uur contact gemaakt met internet (standaard waarde).

De afdrukmodus voor de ontvangstbevestiging selecteren

944 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / AFLEVERBERICHT

 Selecteer een van de opties voor de ontvangstbevestiging MET, ZONDER, ALTIJD of

BIJ FOUT en druk ter bevestiging op OK.

De internetinstellingen afdrukken

945 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / AFDRUKKEN

De internetinstellingen worden afgedrukt

U kunt deze instellingen ook samen met alle andere instellingen van uw apparaat afdrukken (zie

sectie De apparaatinstellingen afdrukken, pagina 5-17).

Mail sorteren

Met deze functie kunt u de behandelmodus kiezen voor alle internetdocumenten die zijn

opgeslagen in uw mailbox.

U kunt kiezen uit drie opties:

•

ALLEEN F@X, om e-mails op uw fax te ontvangen en af te drukken.

•

ALLEEN PC, om e-mails in uw mailbox te bewaren en ze later via een computer binnen te

halen (de e-mail wordt dan niet met de fax binnengehaald),

•

MET PC biedt de volgende mogelijkheden:

- als uw PC en fax verschillende adressen hebben kunt u alle mails of alleen de mails met

een bijlage op uw PC overbrengen,

- als uw PC en fax hetzelfde adres hebben kunt u de fax gebruiken als printer voor e-mails

die op de PC zijn binnengehaald.

96 OK - INTERNET / MAILS SORTEREN

MODUS ALLEEN F@X

 Selecteer de optie ALLEEN F@X en druk ter bevestiging op OK.

Alle e-mail wordt opgehaald en afgedrukt.

Modus Alleen PC

 Selecteer de optie ALLEEN PC en druk ter bevestiging op OK.

3-18

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

De e-mail wordt niet opgehaald en niet afgedrukt, maar bewaard om hem later met een computer binnen

te halen.

Telkens als de fax verbinding met internet maakt, wordt het aantal e-mails in uw mailbox op het scherm

getoond.

Modus Met PC

 Selecteer de optie MET PC en druk ter bevestiging op OK.

U kunt ervoor kiezen uw e-mail door te sturen naar een PC of de fax als e-mailprinter te gebruiken.

U kunt als volgt e-mail naar een PC doorsturen:

 Selecteer de optie WITH PC TRANS. en druk ter bevestiging op OK.

 Voer het e-mailadres in van de computer waarnaar u uw e-mail wilt doorsturen en druk ter

bevestiging op OK.

 Selecteer de gewenste optie uit onderstaande tabel en druk ter bevestiging op OK.

U kunt de fax als volgt als e-mailprinter gebruiken:

 Selecteer de optie ZONDER PC-VERZENDING en druk ter bevestiging op OK.

 Selecteer de gewenste optie uit onderstaande tabel en druk ter bevestiging op OK.

Telkens als de fax verbinding maakt, wordt het aantal e-mails dat nog in uw mailbox staat op het scherm

getoond.

Menu Beschrijving

ALLE MAIL VERZENDEN Alle e-mail wordt naar de PC gestuurd.

ONLEESBARE BIJLAGE

De fax haalt leesbare e-mails op en drukt ze af. Alle e-mails met

bijlagen die de fax niet kan lezen, worden naar de mailbox van de

PC verstuurd.

Menu Beschrijving

MAILS WISSEN

De geopende en door de fax gelezen e-mails (zonder bijlage)

worden gewist nadat de fax ze heeft afgedrukt.

MAILS BEWAREN De geopende en door de fax gelezen e-mails worden niet gewist.

Uw machine instellen

3-19

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

INTERNETVERBINDING

Een internetverbinding wordt tot stand gebracht via een internetprovider (ISP). U kunt via

internet tegelijk documenten verzenden en ontvangen.

Dit kan als volgt plaatsvinden:

• Alle fax-internetdocumenten die gereed staan voor verzending worden naar de mailbox van

uw contactpersoon of –personen verzenden.

Als u naar een computer verzendt, wordt de verzonden fax ontvangen als een bijlage bij een

e-mailbericht.

• Alle fax-internetdocumenten en e-mails in uw persoonlijke mailbox op internet ontvangen.

U kunt direct of automatisch verbinding maken, afhankelijk van de vooraf bepaalde

tijdsperiodes. Het starten van een geprogrammeerde internetverbinding is afhankelijk van de

standaardinstellingen van uw faxapparaat.

Directe verbinding met internet

Er zijn twee methodes om direct verbinding te maken met internet:

Toegang via het menu:

93 OK - INTERNET / DIRECT TOEGANG

Directe toegang:

 Druk tweemaal op de toets .

Geprogrammeerde verbinding

Een automatische verbinding met internet is afhankelijk van hoe uw apparaat is geprogrammeerd

en met name van de standaard instellingen (zie sectie Standaardinstellingen, pagina 3-16).

DE INTERNETFUNCTIE UITSCHAKELEN

Als u de internetfuncties niet wilt gebruiken, kunt u ze als volgt uitschakelen:

91 OK - INTERNET / PROVIDER

 Selecteer GEEN TOEGANG in de lijst met providerinstellingen (ISP) en bevestig uw keuze

met OK.

SMS

Met de toets e kunt u SMS-berichten verzenden naar contactpersonen overal ter wereld.

SMS (Short Message Service) is een service waarmee u korte tekstberichten kunt versturen naar

mobiele telefoons of andere apparaten die geschikt zijn voor SMS.

3-20

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Het aantal tekens dat u kunt verzenden per bericht is afhankelijk van de provider en het land van waaruit

u de SMS verzendt (bijv. Duitsland 160 tekens, Italië 640 tekens).

De SMS-dienst is afhankelijk van het land en de provider.

Let op: Er gelden speciale tarieven voor SMS-verkeer.

SMS-PARAMETERS

Met dit menu kunt u diverse opties instellen:

• SMS-berichten automatisch afdrukken bij ontvangst,

• meldtoon activeren tijdens de ontvangst van SMS-berichten,

• het versturen van uw afzendergegevens activeren,

• het adres van uw faxapparaat.

Het adres hoeft alleen te worden aangepast als er meer apparaten geïnstalleerd zijn op uw lijn. Zo kan

er tijdens het ontvangen van SMS-berichten onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende

apparaten.

Als u wilt dat een contactpersoon SMS-berichten verstuurt naar het apparaat van uw keuze, dan moet

u het doorkiesnummer en het adres van het doelapparaat sturen.

Als uw contactpersoon het adres van het apparaat niet toevoegt, dan wordt de SMS ontvangen op het

apparaat met adres 0.

45 OK - SMS-DIENST / INSTELLINGEN

 SMS-berichten automatisch afdrukken bij ontvangst.

451 OK - SMS-DIENST / INSTELLINGEN / AUTO PRINT

 Selecteer de optie MET of ZONDER automatisch afdrukken en bevestig uw keuze met de toets

OK.

 Meldtoon activeren tijdens de ontvangst van SMS-berichten

452 OK - SMS-DIENST / INSTELLINGEN / MELDTOON SMS

 Selecteer de optie MET of ZONDER MELDTOON bij ontvangst en bevestig uw keuze met de

toets OK.

 Gegevens afzender SMS versturen

453 OK - SMS-DIENST / INSTELLINGEN / NAAM AFZENDER

 Selecteer de optie MET of ZONDER afzendergegevens en bevestig uw keuze met de toets OK.

 Adres faxapparaat

454 OK - SMS-DIENST / INSTELLINGEN / APPAR. ADR.

 Voer het nummer van het faxapparaat in en bevestig dit met de toets OK.

Uw machine instellen

3-21

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

EEN SMS-BERICHT VERSTUREN

U kunt als volgt een SMS-bericht verzenden naar apparaten die geschikt zijn voor SMS:

 Druk op de toets .

 Schrijf uw SMS-bericht met het Qwerty-toetsenbord

U hebt daarvoor goede tekstverwerkerfuncties tot uw beschikking:

• gebruik voor hoofdletters de toets

• u kunt binnen het dataselectieveld een selectie maken met de toets  of 

• u kunt binnen de tekst van het ene woord naar het andere gaan door op de toets Ctrl en een

van de cursortoetsen te drukken

• om naar de volgende regel te gaan drukt u op de toets

•om een teken te wissen (door de cursor naar links te verplaatsen), drukt u op de toets Í of

 Druk op om uw invoer te bevestigen

 Kies als volgt het nummer van de ontvanger (mobiele telefoon of een ander apparaat

geschikt voor SMS-verkeer):

• kies het nummer met het numerieke toetsenbord

• voer de eerste letters in van de naam van de ontvanger

• druk op de toets totdat de gewenste naam verschijnt (de namen staan op alfabetische

volgorde)

• Druk op de toets . om het SMS-bericht te verzenden.

 U kunt als volgt een SMS-bericht naar één of meer ontvangers verzenden: U kunt als volgt

een SMS-bericht versturen:

• naar slechts een ontvanger: druk ter bevestiging op de toets

• naar meer ontvangers:

- druk op de toets en voer de naam in van de volgende ontvanger,

- herhaal deze handelingen zo vaak als nodig is (max. 10 ontvangers). Druk ter bevestiging

op de toets .

BEZIG MET VERSTUREN SMS verschijnt op het display tijdens het versturen van een

SMS-bericht.

• Als op het display de melding SMS verschijnt, betekent dit dat het SMS-bericht in de

wachtrij is geplaatst en dat er een paar minuten later een nieuwe poging wordt ondernomen.

Om het verzenden onmiddellijk uit te voeren of te annuleren, zie sectie Wachtrij voor

verzending, pagina 5-10.

• Om te controleren of het SMS-bericht goed verzonden is, kunt u het verzend-/

ontvangstlogbestand afdrukken (

52 OK - AFDRUKKEN /LOGBESTANDEN, p. 2-7).

3-22

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

EEN SMS-BERICHT WISSEN

U kunt als volgt een SMS-bericht wissen:

43 OK - SMS-DIENST / SMS WISSEN

 Selecteer het bericht dat u wilt wissen.

431 OK - SMS-DIENST / SMS WISSEN / SELECTIE

 Selecteer SELECTIE met de toetsen  en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer het bericht met de toetsen  en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Gelezen berichten wissen

432 OK - SMS-DIENST / SMS WISSEN / GELEZEN SMS

 Selecteer GELEZEN BERICHTEN met de toetsenen  en druk ter bevestiging op de toets

OK.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Alle berichten uit het geheugen wissen.

433 OK - SMS-DIENST / SMS WISSEN / ALLE

 Selecteer ALLE met de toetsen en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer ALLE met de toetsen  en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

SMS ONTVANGEN.

Ontvangen SMS-berichten worden automatisch afgedrukt (u kunt deze instelling wijzigen met 451

OK Automatisch afdrukken). Als u het automatisch afdrukken uitschakelt, worden de berichten

automatisch in het geheugen opgeslagen

SMS lezen

 Toegang via menu:

42 OK - SMS-DIENST / SMS LEZEN

• Directe toegang

 Druk op de toets .

 Selecteer SMS LEZEN met de toetsen en  en bevestig uw keuze met de toets OK.

 Selecteer een bericht met de toetsen en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Loop naar beneden (of omhoog ) door het bericht met de toetsen en .

Uw machine instellen

3-23

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

Een SMS-bericht afdrukken

 Toegang via menu:

44 OK - SMS-DIENST / SMS AFDRUKKEN

• Directe toegang

• Selecteer SMS AFDRUKKEN met de toetsen en  en bevestig uw keuze met de toets

OK.

• Selecteer SELECTIE (als u wilt selecteren welke berichten moeten worden afgedrukt),

NIEUW (om alle ongelezen berichten af te drukken) of ALLE (om alle berichten in het

geheugen af te drukken) met de toetsen

en  en druk ter bevestiging op de toets OK.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

SMS-SERVER.

Met dit menu kunt u de verzend- en ontvangstnummers van uw SMS-centra instellen. U krijgt

deze nummers van uw provider. U kunt twee SMS-centra definiëren, een hoofdcentrum en een

secundair centrum. Het secundaire centrum kunt u alleen gebruiken voor het ontvangen van SMS.

Servermodus oproepen

46 OK - SMS-DIENST / SERVER

Nummers voor SMS-centrum 1 invoeren

461 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-CENTRUM 1

Verzendnummer invoeren

4611 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-CENTRUM 1 / VERZENDNR.

 Voer het verzendnummer in van uw hoofd SMS-centrum en bevestig dit met de toets OK

Ontvangstnummer invoeren

4612 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-CENTRUM 1 / ONTVANGSTNR.

 Voer het ontvangstnummer in voor uw hoofd SMS-centrum en bevestig dit met de toets

OK.

Nummer voor SMS-centrum 2 invoeren

462 OK - SMS-DIENST / SERVER / SMS-CENTRUM 2

Ontvangstnummer invoeren

4621 OK - SMS-DIENST/SERVER/SMS-CENTRUM 1/ONTVANGSTNR.

 Voer het ontvangstnummer voor uw secundaire SMS-centrum in en bevestig dit met de

toets OK.

3-24

Uw machine instellen

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Configuration NL.fm

4-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

4TELEFOONBOEK

U kunt in uw fax een telefoonboek aanmaken met de gegevens van contactpersonen en lijsten van

contactpersonen samenstellen.

• In het apparaat kunt u 500 contactpersonen met naam en faxnummer opslaan.

• U kunt ook namen in een lijst groeperen. In totaal kunt u zo max. 32 lijsten van

contactpersonen aanmaken.

Een lijst met contactpersonen bestaat uit de gegevens van contactpersonen die u al hebt

opgeslagen.

Voor alle contactpersonen en lijsten kunt u de volgende handelingen verrichten:

• aanmaken

• raadplegen

• inhoud aanpassen

• wissen

• het telefoonboek afdrukken

U kunt uw telefoonboek opslaan en, indien nodig, laden. U moet dan contact opnemen met uw

leverancier voor het aanschaffen van de optionele "Geheugenkaart". Hiermee krijgt u toegang tot de

functies 161 en 162 (zie sectie Functieoverzicht, pagina 2-5). Voor verdere opties moet u contact

opnemen met uw leverancier voor het aanschaffen van het optionele pakket voor het opslaan.

4-2

Telefoonboek

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

CONTACTPERSONEN AANMAKEN

 Voor elke nieuwe contactpersoon moet u de onderstaande velden invullen. Alleen de velden

Naam en Faxnummer (TEL) zijn verplicht:

• Contactpersoon NAAM,

• TEL en faxnummer contactpersoon,

• E-mail-adres, bijv.: dupont@messagerie.com,

• FTP addres, bijv: 134.1.22.9

Opmerking : Als u geen e-mailadres hebt ingevoerd, kunt u een FTP-adres invoeren (voor archiveringsdoeleinden).

• FORMAAT: de standaardbijlage is in PDF-formaat of een beeldbestand (.tiff of .jpeg)

• ID-NUMMER: dit nummer wordt automatisch toegewezen door de fax (u kunt het echter

wijzigen). Met dit nummer kunt u snel de contactpersoon in het telefoonboek vinden,

• SNELHEID faxverzending; u kunt voor elke contactpersoon de minimale snelheid selecteren

waarmee u faxen naar de desbetreffende persoon verzendt. De beschikbare snelheden zijn 2400,

4800, 7200, 9600, 12000, 14400 en 33600 bits per seconde. Bij een hoogwaardige

telefoonverbinding (zonder echo), kan faxverzending op maximale snelheid worden gekozen.

Opmerking : Als u voor een contactpersoon de twee velden TEL en E-MAIL hebt ingevuld, kunt u met de toets voor het

bevestigen ( of ) aangeven of u het document wilt verzenden via het telefoonnet of via internet.

EEN CONTACTPERSOON TOEVOEGEN

11 OK - TELEFOONBOEK / NIEUWE CONTACTPERSOON

 U kunt nu de gegevens voor een nieuwe contactpersoon invoeren. Vul eerst de naam van uw

contactpersoon in en bevestig daarna met OK.

Een e-mailadres koppelen:

Opmerking : u kunt het aanmaken van lijsten op elk moment onderbreken door te drukken op .

 Voer het faxnummer van de contactpersoon in

en druk op OK ter bevestiging.

 Voer het e-mailadres van uw contactpersoon in en druk ter bevestiging op OK.

 Het ID-nummer van uw contactpersoon verschijnt automatisch op het scherm. U kunt dit

nummer eventueel vervangen door een ander nummer dat nog vrij is. U moet dit bevestigen met

OK.

 Selecteer de optie MET snelkiestoets als u een letter (als snelkiestoets ) wilt toewijzen aan uw

contactpersoon. Standaard verschijnt nu de eerste letter die beschikbaar is. Als u een andere

letter wilt kiezen, loopt u door de letters met behulp van toets

of  , en drukt u ter

bevestiging op OK.

1. Als uw apparaat is aangesloten op een PABX, kan het nodig zijn een pauze in te voeren voor de kiestoon (wordt

gesymboliseerd door het teken / in het nummer) behalve indien er al een lokaal voorvoegsel is geprogrammeerd (zie de

paragraaf over 'Lokaal voorvoegsel')

Telefoonboek

4-3

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

 U kunt eventueel ook de gewenste verzendsnelheid voor uw faxen kiezen en uw keuze

bevestigen met toets OK .

Een FTP-adres koppelen:

 Voer geen e-mailadres in.

 Voer het FTP-adres van uw contactpersoon in en bevestig dit met de toets OK (bijv.:

134.1.22.9).

 Voer de naam van de FTP-gebruiker in (bijv.: Durand).

 Voer het WACHTWOORD in voor de FTP-gebruiker.

 U kunt eventueel ook nog de doelmap voor het bestand op de FTP-server invoeren (als u

dit veld leeg laat, worden de bestanden direct onder de root opgeslagen) (bijv.: servernaam

/ Durand).

 Definieer het formaat van eventuele bijlagen (beeldbestand of PDF) OK.

 Het nummer dat wordt toegewezen aan uw contactpersoon wordt automatisch getoond op

het scherm. Als u dit nummer niet wilt gebruiken, kunt u het wijzigen door een ander

nummer in te voeren. Druk daarna ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer de optie MET snelkiestoets als u een letter (als snelkiestoets) wilt toewijzen aan

uw contactpersoon. Standaard verschijnt nu de eerste letter die beschikbaar is. Als u een

andere letter wilt kiezen, loopt u door het alfabet met toets 6 of 5. Bevestig uw keuze

daarna met toets OK.

 U kunt eventueel ook de gewenste verzendsnelheid voor het verzenden van faxen voor de

desbetreffende contactpersoon kiezen en uw keuze bevestigen met toets OK.

LIJSTEN VAN CONTACTPERSONEN

AANMAKEN

U kunt een lijst aanmaken van contactpersonen die u al hebt opgeslagen.

Voor elke lijst moet u de volgende regels invullen.

•

NAAM van de lijst

•

NUMMER TOEGEWEZEN aan de lijst; dit nummer wordt automatisch toegewezen door de

fax. Hiermee krijgt u snel toegang tot het antwoordapparaat.

•

LIJSTSAMENSTELLING, toont de ID- nummers die zijn toegewezen aan de

contactpersonen in de lijst

•

LIJSTNUMMER; u kunt de lijst een eigen nummer geven. De lijsten worden in het

telefoonboek weergegeven met (L)

De lijsten kunnen zowel fax- als internetcontactpersonen bevatten.

Dezelfde contactpersoon kan op meer lijsten staan.

Let op - Het is niet mogelijk een lijst van contactpersonen toe te voegen aan een andere lijst van

contactpersonen.

4-4

Telefoonboek

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

EEN LIJST TOEVOEGEN

U kunt als volgt een lijst toevoegen:

12 OK - TELEFOONBOEK / NIEUWE LIJST

 Uw faxapparaat heeft nu een nieuwe lijst aangemaakt. Voer nu eerst de naam van de lijst in en

bevestig daarna met OK.

Opmerking : U kunt het aanmaken van lijsten of contactpersonen op elk moment onderbreken door te drukken op . U hoeft

niet alle kenmerken van de lijst in te vullen tijdens het aanmaken; u kunt de lijst zo opslaan door in te

drukken.

Het lege veld VERK. NUM. INVOEREN verschijnt nu. Hier moet u de ID-nummers invoeren die zijn

toegewezen aan de contactpersonen die u in de lijst opneemt.

 In de onderstaande tabel worden drie methodes aangegeven voor het kiezen en aan uw lijst

toevoegen van een of meer contactpersonen. Bevestig uw keus vervolgens met OK.

 Voor elke contactpersoon die in de lijst staat die u de bovenstaande stap te herhalen. Druk daarna

ter bevestiging op OK.

Opmerking : u kunt het aanmaken van contactpersonen op elk moment onderbreken door te drukken op .

 Het ID-nummer van de lijst verschijnt automatisch op het scherm. U kunt dit nummer eventueel

vervangen door een ander nummer dat nog vrij is. U moet dit bevestigen met OK.

 Druk op s om de invoer te bevestigen.

Op basis van ... Procedure

naam contactpersoon

 Voer met het alfanumerieke toetsenbord de

naam van de contactpersoon in.

ID nummer contactpersoon

 Het ID-nummer van de contactpersoon

rechtstreeks invoeren.

telefoonboek met contactpersonen

 Druk op de toets en maak uw keuze met de

toetsen

 of  .

Telefoonboek

4-5

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

EEN NUMMER TOEVOEGEN AAN OF VERWIJDEREN UIT DE

LIJST

13 OK - TELEFOONBOEK / AANPASSEN

 Selecteer de lijst met contactpersonen (L) met de toets  of  en bevestig uw keuze

met OK.

 Druk op OK om het veld VERK. NUM. INVOEREN op te roepen en voeg een

contactpersoon toe of verwijder een contactpersoon zoals beschreven in onderstaande

tabel:

 Bevestig de nieuwe lijst door te drukken op de toets .

EEN LIJST OF DE GEGEVENS VAN EEN

CONTACTPERSOON INZIEN

 Druk op .

Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde.

 Selecteer de contactpersoon of de lijst met contactpersonen (L) die u wilt inzien.

Voor ... Procedure

toevoegen

 Voer het ID-nummer in voor de contactpersoon die u wilt toevoegen

en bevestig met OK.

 Herhaal deze stap voor elke extra contactpersoon die u wilt

toevoegen.

wissen

 Selecteer met toets of  het ID-nummer dat u wilt wissen.

 Druk op toets C om het ID-nummer te wissen uit de lijst.

 Herhaal deze 2 stappen voor elke contactpersoon die u uit de lijst

wilt wissen.

4-6

Telefoonboek

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

EEN CONTACTPERSOON OF EEN LIJST

AANPASSEN

13 OK - TELEFOONBOEK / AANPASSEN

Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde.

 Selecteer met toets  of  de lijst van contactpersonen (L) die u wilt aanpassen en druk ter

bevestiging op OK.

 Pas de gewenste regel of regels aan in de gegevens voor de individuele contactpersoon of de lijst

met contactpersonen en bevestig elke aanpassing met OK.

Opmerking : U kunt uw aanpassing ook bevestigen door te drukken op de toets , maar dan verlaat u het menu en kunt u

de volgende regels niet meer aanpassen.

EEN LIJST OF DE GEGEVENS VAN EEN

CONTACTPERSOON WISSEN

14 OK - TELEFOONBOEK / ANNULEREN

Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde.

 Selecteer met toets  of  de individuele contactpersoon of de lijst van contactpersonen (L)

die u wilt wissen en druk ter bevestiging op OK.

 Druk nogmaals op OK om de wisopdracht te bevestigen.

De contactpersoon of de lijst worden gewist uit het telefoonboek.

HET TELEFOONBOEK AFDRUKKEN

U kunt alle gegevens afdrukken die u hebt opgeslagen in het telefoonboek, waaronder alle

bestaande gegevens over contactpersonen en alle lijsten van contactpersonen (of

53 OK).

U kunt als volgt het telefoonboek afdrukken:

15 OK - TELEFOONBOEK / AFDRUKKEN

Het telefoonboek wordt in alfabetische volgorde afgedrukt.

Telefoonboek

4-7

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

EEN TELEFOONBOEK IMPORTEREN

U kunt een bestaand telefoonboek met contactpersonen als elektronisch bestand in uw

faxapparaat importeren. Dit bestand moet een specifiek formaat hebben en mag niet meer dan 500

contactpersonen bevatten.

Voor het importeren van een telefoonboek wordt gebruikgemaakt van e-mail. Het elektronische

bestand met het telefoonboek wordt ontvangen en verwerkt als een bijlage bij een e-mailbericht.

Let op - Als u een nieuw telefoonboek importeert, wordt het bestaande telefoonboek volledig

overschreven.

DE BESTANDSSTRUCTUUR

Het elektronische bestand met de gegevens van het telefoonboek moet opgebouwd zijn uit regels

of records die elk bestaan uit vijf velden, gescheiden door een uniek teken (een tab, een komma

of een puntkomma). De regels zelf moeten worden gescheiden door een regeleinde (return).

Let op - U moet een waarde invullen voor tenminste één van de velden Faxnummer of

E-mailadres. Om een lege regel in te geven, voert u vier veldscheidingstekens na elkaar in.

Bijvoorbeeld:

Smith;0123456789;jsm[email protected];J;8

Jones;01987654321;;@;8

Velden Inhoud

Naam

Een unieke aanduiding van max. 20 tekens in uw telefoonboek. Dit veld is

verplicht; het veldscheidingsteken mag geen onderdeel uitmaken van de naam.

Faxnumme

Het faxnummer van uw contactpersoon, zonder spaties of punten, mag max. 30

tekens lang zijn (inclusief de tekens * en # als die worden gebruikt). U kunt dit

veld leeg laten, bijvoorbeeld voor contactpersonen aan wie u alleen

e-mailberichten stuurt.

E-mailadre

Het e-mailadres van uw contactpersoon. Dit mag 80 tekens lang zijn, maar het

veldscheidingsteken mag geen deel uitmaken van dit adres. U kunt alle andere

tekens in dit veld gebruiken, maar u mag het ook leeg laten.

Snelkiestoe

U kunt de hoofdletters (A t/m Z) eenmalig toewijzen aan een specifieke

contactpersoon om het bijbehorende nummer snel te kunnen kiezen. Evenals

bij de vorige twee velden, mag u dit veld ook leeg laten.

Snelheid

De faxtransmissiesnelheid over het vaste net. Als u geen waarde opgeeft, wordt

de standaardsnelheid aangehouden als maximumsnelheid. U kunt dit veld leeg

laten als uw faxen altijd door een faxserver worden verwerkt.

4-8

Telefoonboek

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

O'Connor;0123469874;d.ocon[email protected]t;U;8

Opmerking : Als het symbool @ alleen staat, betekent dit dat er geen toets is toegewezen aan de ingevoerde informatie.

De snelheid is gecodeerd via een getal, zie onderstaand overzicht:

Let op - U moet het veldscheidingsteken altijd invoeren, zelfs als u één of meer velden leeg laat. In

bovenstaand voorbeeld, waarin een puntkomma als scheidingsteken wordt gebruikt, ontbreekt aan de

invoer voor « Jones » zowel het e-mailadres als de snelkiestoets.

PROCEDURE

U kunt als volgt een telefoonboek importeren:

17 OK - TELEFOONBOEK / IMPORTEREN

 Selecteer MET om het importeren van een telefoonboek mogelijk te maken.

 Maak uw eigen telefoonboek aan op een PC in een bestand dat qua structuur overeenkomt met

de hierboven beschreven structuur. Om als telefoonboek te worden herkend, moet de

bestandsnaam het woord directory bevatten en eindigen met de extensie .csv. Bijvoorbeeld:

smithdirectory01.csv, jonesdirectory.csv of gewoonweg directory.csv.

 Stel een e-mailbericht op gericht aan uw e-mailadres, voeg het bestand er als bijlage aan toe en

verstuur uw berichten via uw e-mailserver.

 Uw fax ontvangt de e-mail met het telefoonboek zodra hij contact maakt met de mailserver en

importeert het als bijlage aangehechte bestand automatisch.

 Herhaal de procedure zo vaak als nodig is, bijvoorbeeld om alle LAN-faxen op het netwerk van

hetzelfde telefoonboek te voorzien.

Snelheid Codenummer

600 7

1200 6

2400 5

4800 4

7200 3

9600 2

12000 1

14400 0

33600 8

Telefoonboek

4-9

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

Let op - Als u een nieuw telefoonboek importeert, wordt de informatie in een bestaand

telefoonboek op de fax volledig overschreven. Als uw faxapparaat eenmaal een volledig

telefoonboek heeft, adviseren wij u de mogelijkheid telefoonboeken te importeren uit te

schakelen om de gegevens te beschermen die al op de fax staan.

U kunt als volgt het importeren van telefoonboeken uitschakelen:

17 OK - TELEFOONBOEK / IMPORTEREN

 Selecteer ZONDER om het importeren van een telefoonboek onmogelijk te maken.

EEN TELEFOONBOEK EXPORTEREN

U kunt ook een telefoonboek vanuit een fax exporteren als tekstbestand en dit bestand naar

mail-clients sturen (via PC of fax), in de vorm van een e-mailbijlage met de titel

directoryxxx.csv.

U kunt als volgt het telefoonboek exporteren:

18 OK - TELEFOONBOEK / EXPORTEREN

 Voer het e-mailadres in van de PC of de andere fax waarnaar u het telefoonboek wilt

exporteren. U kunt een telefoonboek naar meer faxapparaten tegelijk exporteren (zie sectie

Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3).

 Druk ter bevestiging op OK.

 Herhaal de procedure zo vaak als nodig is, bijvoorbeeld om al uw faxapparaten van

hetzelfde telefoonboek te voorzien of om hetzelfde bestand naar meer PC's op het lokale

netwerk te sturen.

4-10

Telefoonboek

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Répertoire NL.fm

5-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

5BEDIENING

VERZENDEN

Faxen die via het telefoonnet worden verzonden, kunnen vanuit de invoer of vanuit het geheugen

worden verzonden.

Documenten die via internet worden verzonden, worden eerst in het geheugen opgeslagen, waarna

ze worden verzonden zodra er contact wordt gemaakt met internet.

Via het telefoonnet: worden alle faxberichten in zwart-wit verzonden.

Via internet kunt u zwartwitdocumenten (TIFF-formaat) of kleurendocumenten (JPEG-formaat)

verzenden.

DOCUMENTEN PLAATSEN

Automatische invoerklep

Als u de documenten met de verkeerde zijde naar boven legt, ontvangt de ontvanger een lege pagina.

Opmerking : Omdat het nummer van de geadresseerde meestal op het te verzenden document staat, kunt u ook het nummer

kiezen voordat u het document plaatst.

 Plaats uw originele documenten in de

documenteninvoer:

- bedrukte zijde naar boven,

- eerste pagina onderaan op de stapel.

 Stel de papiergeleider in op de breedte

van het document.

 Na het verzenden kunt u de originele

documenten uit de documentenuitvoer

nemen.

Papiergeleiders

5-2

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Vanuit de vlakbedscanner

Open de klep met de handgreep.

Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Het uitgangspunt van de

scanner bevindt zich linksvoor, zoals hiernaast getoond.

Open de klep na het scannen en verwijder uw document..

RESOLUTIE/CONTRAST KIEZEN

Resolutie

Er zijn 4 modi voor het verzenden van documenten.

De te selecteren modus is afhankelijk van het te verzenden document.

• Normale modus: te gebruiken bij documenten van goede kwaliteit, zonder tekeningen of kleine

details

• Fijne modus, wordt aangegeven door Fijn onderaan het display. Te gebruiken bij documenten

met tekeningen of kleine tekens

• Super Fijne modus, wordt aangegeven door S-Fijn onderaan het display. Te gebruiken bij

documenten met tekeningen met zeer fijne of kleine details of tekens

• Foto modus, wordt aangegeven door Foto onderaan het display. Te gebruiken voor documenten

van fotokwaliteit

U kunt de resolutiemodus als volgt selecteren:

 Druk een aantal malen op de toets totdat de gewenste modus geselecteerd is. Het symbool 

op het display geeft de huidige, geselecteerde modus aan.

 Open de klep met de handgreep.

 Plaats het document met de bedrukte

zijde naar beneden op de glasplaat. Het

uitgangspunt van de scanner bevindt zich

linksvoor, zoals hiernaast getoond.

 Open de klep na het scannen en verwijder

uw document.

Uitgangspunt

scanner

Bediening

5-3

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Contrast

U kunt het contrast instellen als uw document te licht of te donker is. Als het document te licht is,

moet u de contrastwaarde verhogen en als het te donker is, moet u de waarde verlagen.

U kunt het contrast als volgt instellen:

 Druk een aantal malen op de toets totdat het gewenste contrast geselecteerd is, zoals

aangegeven door de cursor.

TELEFOONNUMMER KIEZEN

Vanuit het telefoonboek

Telefoonnummer kiezen via alfabet

 Voer met het alfanumerieke toetsenbord de eerste letter van de naam van de

contactpersoon in en voeg de overige letters toe tot de hele naam van de contactpersoon

wordt getoond.

Bellen via ID-nummer

 Druk op .

Uw fax laat de verschillende contactpersonen en lijsten in het telefoonboek in alfabetische

volgorde zien. Vervolgens kunt u met behulp van de navigatietoetsen

 of  binnen

de contactpersonen of lijsten bladeren en de cursor op de gewenste contactpersoon of lijst

plaatsen.

 Druk op .

Druk vervolgens op de letter die is toegewezen aan de contactpersoon (zie sectie Een

contactpersoon toevoegen, pagina 4-2)

Op het display verschijnt de bijbehorende naam.

 Voer het ID-nummer van de contactpersoon of de lijst in.

Op het display verschijnt de naam van de contactpersoon of de lijst waaraan dit nummer is

toegewezen

5-4

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Toets nummerherhaling gebruiken

U kunt een van de laatste tien gekozen nummers opnieuw draaien.

Voor een faxnummer (Tel in telefoonboek)

 Druk op de toets

Als de lijst voor nummerherhaling leeg is, verschijnt op het display:

 U kunt het faxnummer van de contactpersoon invoeren met het toetsenblok of het telefoonboek.

 Druk op de toets om het nummer te bevestigen en de fax te versturen.

 Als de lijst voor nummerherhaling niet leeg is, verschijnt op het display:

 Met de toetsen  of kunt u door de nummers lopen die in de lijst voor nummerherhaling

staan.

 U kunt een faxnummer selecteren of het nummer invoeren met het toetsenblok of het

telefoonboek.

 Druk op de toets om het nummer te bevestigen en de fax te versturen.

Voor verzending via internet

 Druk op de toets .

Als de lijst voor nummerherhaling leeg is, verschijnt op het display:

 U kunt het e-mailadres van de contactpersoon invoeren met het toetsenbord of het telefoonboek.

 Druk op de toets om het adres te bevestigen en het bericht te versturen.

Als de lijst voor nummerherhaling faxnummers bevat, verschijnt op het display:

 Met de toetsen  of kunt u door de e-mailadressen lopen die in de lijst voor adresherhaling

staan.

 U kunt het e-mailadres selecteren of een e-mailadres invoeren met het toetsenblok of het

telefoonboek.

 Druk op de toets om het adres te bevestigen en het bericht te versturen.

NAAR:

HERHALEN ↑↓

NAAR: _

ADRES INVOEREN:

HERHALEN ↑↓

NAAR: _

Bediening

5-5

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Naar meer nummers

U kunt een document tegelijkertijd naar meer telefoonnummers versturen.

Let op - Dit is alleen mogelijk als het apparaat is ingesteld op verzenden vanuit het geheugen

(zie sectie Documenteninvoer, pagina 3-4).

 Voer het faxnummer of e-mailadres in met het toetsenblok of gebruik het telefoonboek (zie

hierboven).

 Druk op de toets en voer het nummer voor de tweede contactpersoon of de tweede

lijst van contactpersonen in

 Herhaal deze laatste stappen voor elke contactpersoon of voor elke lijst van

contactpersonen (max. 10 contactpersonen of lijsten).

 Druk op OK, of om het laatst gekozen nummer of adres te bevestigen, afhankelijk

van de gewenste actie.

VERZENDEN VIA HET

TELEFOONNET (PSTN)

Direct verzenden

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Voer het faxnummer in of selecteer de gewenste kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer

kiezen, pagina 5-3) en druk op

Het "lijnsymbool" knippert tijdens het bellen en blijft branden zolang de twee faxen met

elkaar communiceren.

 Na het zenden wordt het uitgangsscherm weer getoond.

Later verzenden

Hiermee kunt u het document op een later tijdstip verzenden.

Om uitgesteld verzenden te programneren moet u het nummer van de ontvanger opgeven, de

verzendtijd, het type documentinvoer en het aantal pagina's.

U kunt een document als volgt later verzenden:

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

Selecteer

 31 OK - FAX / VERZENDEN

 Voer het nummer in van de ontvanger of selecteer de gewenste kiesmodus (zie sectie

Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3) en druk opOK.

 Voer naast de actuele tijd de gewenste verzendtijd in en bevestig metOK.

 Kies het gewenste formaat BEELDBESTAND of PDF.

5-6

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Kies Z/W-SCAN of KLEURENSCAN.

 Pas het contrast aan en bevestig uw selectie met OK .

 Selecteer het invoertype, INVOER of GEHEUGEN en bevestig uw keuze met OK (zie sectie

Documenteninvoer, pagina 3-4).

 U kunt het aantal te verzenden pagina's invoeren en bevestigen met OK.

 Druk ter bevestiging van de uitgestelde verzending op .

Nu wordt het document opgeslagen en op het ingestelde tijdstip verzonden.

Opmerking : Bij het verzenden op een geprogrammeerd tijdstip, moet u goed controleren of het document in de invoer of op

de glasplaat van de scanner met de juiste zijde omlaag ligt.

Verzenden met automatisch herhalen

Met deze functie kunt u horen hoe de verbinding tot stand wordt gebracht tijdens het verzenden van

faxberichten. In dit geval is de maximale verzendsnelheid 14400 bps.

Met deze functie kunt u bijvoorbeeld:

• horen of de fax van de ontvanger bezet is en in dat geval het moment waarop de lijn weer vrij is

kiezen om het verzenden van het document te starten.

• de voortgang van de communicatie volgen als u niet zeker weet of het nummer klopt, etc.

Voor handmatige selectie:

 Plaats het document in de documentinvoer:

 Druk op .

 Stel het geluidsniveau eventueel in met de navigatietoetsen  of  .

 Voer het faxnummer in als dat nog niet gedaan is (of zie sectie Toets nummerherhaling

gebruiken, pagina 5-4 om de laatste contactpersoon terug te bellen).

Zodra u de tonen van de ontvangende fax hoort, is de lijn vrij en kunt u het verzenden starten.

 Druk op om het verzenden van het document te starten.

Als uw fax is ingesteld op het afdrukken van een verzendrapport (zie sectie Basisinstellingen, pagina

3-1), wordt de verkleinde weergave van de eerste pagina van het document niet afgedrukt en krijgt u

de melding dat de communicatie handmatig plaatsvindt.

Doorsturen

Met deze functie kunt u ontvangen faxen doorsturen naar een contactpersoon in het telefoonboek. Om

deze functie te gebruiken, moet u de volgende twee handelingen uitvoeren: stel het adres in van de fax

waarnaar u het document wilt doorsturen in en activeer het doorsturen.

Doorsturen activeren

391 OK - FAX / DOORSTUREN ONTVANGEN BERICHT / ACTIVEREN

 Selecteer met de navigatietoetsen or  de optie >>3911 MET.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

Opmerking : Als u de functie ZONDER selecteert, worden de menu's 392 en 393 niet meegenomen in de uitdraai van het

functieoverzicht.

Bediening

5-7

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Contactpersoon voor doorsturen instellen

392 OK - FAX / DOORSTUREN ONTVANGEN BERICHT / BESTEMMING

 Selecteer met de navigatietoetsen or  de contactpersoon uit het telefoonboek (Als het

telefoonboek leeg is, staat er op het display TELEFOONBOEK LEEG). U kunt het

telefoonnummer van de contactpersoon handmatig invoeren of de naam en het

bijbehorende nummer in het telefoonboek opslaan. (zie sectie Contactpersonen

aanmaken, pagina 4-2).

Opmerking : U kunt een fax versturen naar het e-mailadres van de contactpersoon die is opgeslagen in uw telefoonboek

als de fax niet beschikbaar is. Het faxbericht wordt dan verstuurd als bijlage in het vooraf bepaalde

bestandsformaat (p. 3-10 voor het instellen van het bestandsformaat van bijlagen).

393 OK - FAX / DOORSTUREN ONTVANGEN BERICHT / KOPIE

 Selecteer met navigatietoets of  de optie KOPIËREN (lokale afdruk van de

informatie die is verzonden naar uw systeem) MET of ZONDER.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

Let op - Een e-mail kan alleen worden doorgestuurd naar een e-mailadres: De configuratie van

het vaste telefoonnet staat het doorsturen van e-mail naar faxapparaten niet toe.

VERZENDEN VIA INTERNET

Een zwartwitdocument naar een e-mailadres sturen

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Druk op de toets en voer het e-mailadres van de ontvanger in

of selecteer een andere kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3).

 Pas indien nodig het contrast en de resolutie aan (zie sectie Resolutie/contrast kiezen,

pagina 5-2).

Druk op de toets .

Als uw contactpersoon een PC heeft, ontvangt hij een e-mail waaraan uw fax in zwart-wit PDF-

of TIFF-formaat is toegevoegd, afhankelijk van het formaat dat u hebt geselecteerd.

Als uw contactpersoon een internetfax heeft, ontvangt hij een faxbericht op papier.

Een kleurendocument naar een e-mailadres sturen

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Druk op de toets en voer het e-mailadres van de ontvanger in

of selecteer een andere kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3).

 Pas indien nodig het contrast en de resolutie aan (zie sectie Resolutie/contrast kiezen,

pagina 5-2).

5-8

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Druk op de toets .

Het document wordt gescand en in het geheugen opgeslagen om te worden verzonden op het

moment dat er verbinding wordt gemaakt met internet.

Als uw contactpersoon een PC heeft, ontvangt hij een e-mail waaraan uw fax in kleur in PDF- of

TIFF-formaat is toegevoegd, afhankelijk van het formaat dat u hebt geselecteerd.

Als uw contactpersoon een internetfax heeft, ontvangt hij een faxbericht op papier.

Een getypt bericht naar een e-mailadres sturen

U kunt een getypt bericht naar een e-mailadres sturen. U kunt hier ook een bijlage aan toevoegen (de

bijlage is dan een van papier gescand document).

Toegang via het menu.

95 OK - INTERNET / E-MAIL

Directe toegang.

 Druk op .

Ga vervolgens als volgt te werk om het bericht naar een e-mailadres te sturen:

 Voer het e-mailadres van de contactpersoon in of selecteer zelf een kiesmodus (zie sectie

Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3).

 Voer het adres in van degene die een kopie moet ontvangen van het document (CC:) en druk ter

bevestiging op OK.

 Voer het onderwerp voor het bericht in (max. 80 tekens) en druk op OK.

 Voer de tekst in met het alfanumerieke toetsenbord (100 regels van 80 tekens) en bevestig met

OK.

 Druk om naar de volgende regel te gaan op de toets .

Daarna kunt u kiezen uit twee opties:

 Het getypte bericht direct verzenden. Druk op OK, het bericht wordt in het geheugen opgeslagen

en verzonden zodra er weer verbinding wort gemaakt met internet. Bevestig door op de toets

te drukken.

Uw contactpersoon ontvangt een e-mail.

 Een bijlage (gescand document) toevoegen aan uw bericht:

 Selecteer de scanner waarmee u uw document wilt scannen. ADF SCANNER (automatische

invoer) of VLAKBEDSCANNER (zie sectie Beschrijving, pagina 1-7).

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer Z/W SCAN om een zwartwitdocument te versturen of KLEURENSCAN om een

kleurendocument te versturen en bevestig met OK (u kunt deze instelling tijdens het verzenden

nog altijd wijzigen met de kleurentoets).

 Voer een naam in voor de bijlage en bevestig met OK.

 Wijzig eventueel het formaat van de bijlage: PDF of BEELDBESTAND en bevestig uw keuze

met OK.

Bediening

5-9

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Als u gestart bent met het scannen op de vlakbedscanner, kunt u nu de volgende pagina's

scannen. Leg de tweede pagina op de scanner, selecteer VOLGENDE en bevestig met

OK.

 Druk op de toets @.

 Pas indien nodig het contrast en de resolutie aan (zie sectie Resolutie/contrast kiezen,

pagina 5-2).

 Druk op de toets .

 Het document wordt gescand en het bericht wordt naar het geheugen gestuurd om te

worden verzonden zodra er weer verbinding wordt gemaakt met internet.

 Uw contactpersoon ontvangt een e-mailbericht met een bijlage.

Scan naar FTP.

Met de functie Scan naar FTP kunt u uw TIFF-, JPEG- en PDF-bestanden op een FTP-server

plaatsen, bijvoorbeeld om ze te archiveren.

Om verbinding te kunnen maken met een FTP-server, moet u de gebruikersnaam en het

wachtwoord voor de FTP-server kennen.

Tijdens het verzenden van bestanden maakt het apparaat verbinding met de FTP-server volgens

de vooraf ingevoerde verbindingsinstellingen.

Een bestand op de FTP-server plaatsen:

 Plaats het document in een van de scanners (zie het onderdeel over het Plaatsen van het

document, pagina 5-1).

 Druk op de toets PC. Er verschijnt een selectievenster.

 Selecteer Scan naar FTP met toets  of  en druk vervolgens op de toets OK.

 Voer het FTP-adres van de server in of selecteer het uit het telefoonboek door de toets

in te drukken.

 Voer de gebruikersnaam voor de FTP-server in (niet mogelijk als het adres in het

telefoonboek staat).

 Voer het wachtwoord voor de FTP-server in (niet nodig als het adres uit het telefoonboek

is geselecteerd).

 Selecteer de scanner waarmee u het document wilt scannen: ADF-SCANNER

(automatische invoer) of VLAKBEDSCANNER.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer Z/W SCAN om een document in zwart-wit te verzenden of KLEURENSCAN

om een document in kleur te verzenden. Bevestig uw selectie met de toetsOK (deze

instelling kunt u tijdens het verzenden nog altijd wijzigen met de kleurentoets).

 Voer een naam in voor de bijlage en bevestig met OK.

 Wijzig eventueel het formaat van de bijlage: PDF of BEELDBESTAND en bevestig uw

keuze met OK.

5-10

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Als u gestart bent met het scannen op de vlakbedscanner, kunt u nu de volgende pagina's

scannen. Leg de tweede pagina op de scanner, selecteer VOLGENDE en bevestig met OK.

Rondsturen.

 Verzenden naar meer FTP-adressen (rondsturen) is niet mogelijk met de toets bestemd voor het

rondsturen. U kunt alleen maar een document rondsturen naar FTP-adressen door een groep aan

te maken met alleen maar de FTP-adressen erin.

 Voer daarna dezelfde stappen uit als bij het versturen naar een enkel adres, maar selecteer nu een

groep van FTP-adressen in het telefoonboek in plaats van een enkel adres.

WACHTRIJ VOOR VERZENDING

Met deze functie krijgt u een overzicht van alle documenten die nog in de wachtrij staan voor

verzending, waaronder documenten die klaargezet zijn om te worden opgehaald of later te worden

verzonden, etc.

U kunt:

• de wachtrijinzien of aanpassen . In deze wachtrij zijn de documenten als volgt gecodeerd:

OVolgnummer in de wachtrij / documentstatus / telefoonnummer contactpersoon.

Documenten kunnen de volgende status hebben:

- TX: verzenden

- REL: rondsturen (relayeren)

- DOC: klaargezet voor ophalen

- POL: ophalen (polling)

- MBX: verzenden naar een mailbox

- PMB: ophalen uit mailbox

- TR: actueel commando

- CNX: internetverbinding

- NET: verzenden via internet.

- SMS: SMS verzenden

• verzenden vanuit de wachtrij onmiddellijk uitvoeren

•een document afdrukken dat is opgeslagen, wacht op verzending of klaargezet is

• de wachtrij afdrukken om de status te zien van elk document in de wachtrij op basis van:

- volgnummer in wachtrij

- documentnaam of nummer

- geplande verzendtijd (fax)

- type activiteit voor het desbetreffende document: verzenden vanuit geheugen, later verzenden,

klaarzetten

- aantal pagina's van het document

- documentgrootte (geheugengebruik in procenten)

• een opdracht voor verzending in de wachtrij annuleren.

Bediening

5-11

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Onmiddellijk vanuit de wachtrij verzenden

61 OK - COMMANDO'S / UITVOEREN

 Selecteer het document in de wachtrij en bevestig uw keus met OK of om het

geselecteerde document onmiddellijk te verzenden.

De wachtrij inzien of aanpassen

62 OK - COMMANDO'S / AANPASSEN

 Selecteer het document in de wachtrij en bevestig uw keus met OK.

 U kunt nu de instellingen voor het desbetreffende document aanpassen en uw wijzigingen

bevestigen met de toets .

Een te verzenden document wissen dat in de wacht staat

63 OK - COMMANDO'S / ANNULEREN

 Selecteer het gewenste document in de wachtrij en bevestig uw keuze met OK.

Een document afdrukken dat wacht op verzending of

klaargezet is

64 OK - COMMANDO'S / AFDRUKKEN

 Selecteer het gewenste document in de wachtrij en bevestig uw keus met OK.

Wachtrij afdrukken

65 OK - COMMANDO'S / LIJST AFDRUKKEN

Er wordt een document afgedrukt met de naam ** COMMAND LIST **.

HET VERZENDEN AFBREKEN

U kunt een verzendopdracht nog tijdens het verzenden annuleren.

• Een document dat vanuit het geheugen naar één telefoonnummer wordt verzonden, kunt u

ook vanuit het geheugen wissen.

• Als het document vanuit het geheugen naar meer telefoonnummers wordt verzonden, wordt

alleen het nummer waarmee op het moment van annuleren de verbinding actief is uit de

wachtrij gewist.

5-12

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

U kunt het verzenden als volgt afbreken

 Druk op .

Er verschijnt een melding waarin u gevraagd wordt het annuleren te bevestigen door nogmaals

op de toets te drukken.

 Druk ter bevestiging op de toets .

Als uw fax is ingesteld op het afdrukken van een verzendrapport (zie sectie Verzendrapport, pagina

3-4), wordt de melding afgedrukt dat de communicatie door de gebruiker geannuleerd is.

ONTVANGEN

Documenten die via internet zijn verstuurd, worden automatisch ontvangen zodra er verbinding wordt

gemaakt met internet.

Alle documenten die via het telefoonnet zijn verzonden, worden een voor een ontvangen zodra de fax

gereed is om documenten te ontvangen.

ONTVANGEN VIA HET

TELEFOONNET (PSTN)

Het ontvangen van faxen is afhankelijk van de instellingen van uw faxapparaat.

ONTVANGEN VIA INTERNET

Ongeacht het type document dat via internet verstuurd is, wordt het document automatisch ontvangen

zodra er verbinding wordt gemaakt met internet.

Inkomende documenten die geen faxbestanden zijn (tekstbestanden, CAD-bestanden etc.) kunnen door

uw fax niet worden geopend. U kunt dergelijke documenten echter in uw internet-mailbox bewaren

totdat ze automatisch worden omgezet door de functie F@X naar Fax, als u daarvoor bent aangemeld,

of totdat u ze met een computer ophaalt of ze automatisch kunnen worden doorgestuurd (zie sectie Mail

sorteren, pagina 3-17).

KOPIËREN

Uw fax biedt de mogelijkheid een of meer afdrukken te maken van een of meer pagina's.

Als de duplex-module op het apparaat is geïnstalleerd, kunt u dubbelzijdige kopieën maken:

Bediening

5-13

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

LOKALE KOPIEËN

Standaardkopieën

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Druk tweemaal op de toets .

Tweezijdige kopieën (afhankelijk van model)

 Deze functie is beschikbaar voor het fotokopiëren als u vooraf de duplex-module en de

extra papierlade aan de achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd.

 Deze duplex-module werkt alleen met papierformaat A4 (210 x 297 mm).

 Druk eenmaal op de toets .

 Als het dubbelzijdig afdrukken geactiveerd is, verschijnt er een symbool op het display.

 U kunt de geheugenbestanden van uw apparaat alleen enkelzijdig afdrukken, tenzij u de

modus PAPIER BESPAREN hebt ingeschakeld.

 De mogelijkheden worden in onderstaande tabel getoond:

Geavanceerde kopieën

 Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).

 Druk op .

 Voer het gewenste aantal afdrukken in en bevestig met OK.

 Selecteer met de toets  of  de scanmodus

DUBBEL->DUBBEL (voor/achter) of

ENKEL->DUBBEL of DUBBEL->ENKEL of ENKEL->ENKEL en bevestig uw selectie met

de toets OK.

ORIGINEEL FORMAAT ➨ EINDFORMAAT

DUBBELZIJDIG/DUBBELZIJDIG ➨ DUBBELZIJDIG/DUBBELZIJDIG

ENKELZIJDIG ➨ DUBBELZIJDIG/DUBBELZIJDIG

DUBBELZIJDIG/DUBBELZIJDIG ➨ ENKELZIJDIG

ENKELZIJDIG ➨ ENKELZIJDIG

1. Als u vooraf de duplexmodule aan de achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd

5-14

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Als u voor de afdrukmodus DUBBEL hebt geselecteerd, moet u de gewenste instelling kiezen

met de toetsen

 or  LANGE MARGE of KORTE MARGE en uw keus bevestigen met de toets

OK.

 Selecteer de resolutie met de toets  of : ULTRA SNEL, SNEL, KWALITEIT of FOTO en

bevestig uw selectie met de toets OK.

 Selecteer de contrastwaarde met de toets  of  en bevestig uw keus met de toets OK.

 Selecteer de helderheidswaarde met de toets  of  en bevestig uw keus met de toets OK.

 Selecteer de sorteermodus KOP. SAMEN of NIET SAMEN en bevestig uw keus met de toets OK.

 Stel met de toets  of  of het numerieke toetsenblok of eventueel met de specifieke

zoomtoets de zoomwaarde in tussen

25% EN 400% en bevestig deze instelling met de toets OK.

 Selecteer met de toets  of  of met het numerieke toetsenblok de gewenste basiswaarden en

bevestig uw selectie met de toets OK.

 Selecteer met de toets  of  het type papier (NORMAAL PAPIER of DIK) en bevestig uw

keuze met de toets OK.

 Selecteer met de toets  of  de gewenste papierlade, AUTOMATISCH, BOVENSTE of

ONDERSTE en bevestig uw keuze met de toets OK.

SPECIALE KOPIEERINSTELLINGEN

Als de kwaliteit van de kopieën niet meer goed genoeg is, kunt u een kalibratie uitvoeren. zie sectie

Scanner kalibreren, pagina 6-17.

Bovendoen zijn er allerlei bedieningsfuncties waarmee u de kwaliteit van de kopieën kunt verbeteren.

Scannerinstellingen

841 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / RESOLUTIE

 De instelling Resolutie is van invloed op de resolutie van uw kopieën. Selecteer de resolutie

Snel, Kwaliteit of Foto met de toets

 of  en bevestig uw keus met de toets OK.

842 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / ZOOM

 Met de zoominstelling kunt u een gedeelte van het document vergroten of verkleinen door het

uitgangspunt en de zoomwaarde (25 tot 400 %) voor het document te selecteren. U kunt de

gewenste zoomwaarde invoeren met het numerieke toetsenblok. Druk ter bevestiging op de toets

OK.

843 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / SAMEN

 Met de optie SAMEN kunt u instellen of de kopieën al dan niet gesorteerd moeten worden. Druk

ter bevestiging op de toets OK.

Bediening

5-15

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

844 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / UITGANG

U kunt eventueel het uitgangspunt van de scanner wijzigen.

Door nieuwe waardes voor X en Y in te voeren in mm (X < 210 en Y < 286), verplaatst u de

scanzone zoals aangegeven op de onderstaande afbeelding.

 Selecteer de X- en Y-coördinaten met toets  of .

 Selecteer de gewenste coördinaten met het numerieke toetsenblok of met toets of .

 Druk ter bevestiging op OK.

845 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / CONTRAST

Met de instelling

CONTRAST kunt u het contrast van de kopieën selecteren. Stel het contrast in

met de toets

 of en bevestig uw keuze met de toets OK.

U kunt het gewenste contrast ook direct wijzigen met de toets voor het contrast. Druk deze toets

een aantal maal in totdat het gewenste contrast is ingesteld, zonder gebruik te maken van

 845.

846 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / HELDERHEID

Met de instelling

HELDERHEID kunt uw uw originele document lichter of donkerder maken. Stel

de helderheid in met de toets

 of en bevestig uw keuze met de toets OK.

847 OK - VERDERE FUNCTIES / KOPIE / BINDEN

Met de instelling

INBINDEN kunt u de lange of korte zijde kiezen afhankelijk van het inbindtype

van uw document. Stel de gewenste zijde in met de toets

 of en bevestig uw keuze met de

toets OK.

Alle instellingen die u binnen dit menu uitvoert, worden standaardinstellingen van uw apparaat.

85 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT

Loop met navigatietoets

 of  naar de hieronder beschreven instelling die u wilt aanpassen.

Bevestig uw keus met de toets OK.

851 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / PAPIER

Selecteer

NORMAAL of DIK papier met toets  of.

Bevestig uw keus met de toets OK.

1) Bij het selecteren van

DIK papier wordt de afdruksnelheid verlaagd.

2) Gebruik handmatige invoer voor papier met een gewicht van meer dan 90 g/m

scanzone.

Bovenaanzicht: te scannen zijde naar beneden

BOVENKANT VEL

ONDERKANT VEL

5-16

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

852 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / PAPIERLADE

Selecteer de papierlade die u wil gebruiken:

AUTOMATISCH, ONDERSTE of BOVENSTE met toets

. Bevestig uw keus met de toets OK.

853 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / PAPIER SPAREN

Met deze functie worden alle documenten tweezijdig afgedrukt.

Deze functie is alleen beschikbaar als u vooraf de duplex-module en de extra papierlade (optie of

afhankelijk van model) aan de achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd.

Selecteer MET of ZONDER met toets

 en.

Bevestig uw keus met de toets OK.

854 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / MARGES

U kunt de zijmarges van uw document tijdens het scannen met de ADF-scanner (automatische invoer)

als volgt naar links of rechts verschuiven:

Stel de verplaatsing van de linker-/rechtermarge in (in stappen van 0,5 mm) met toets

 en .

Bevestig uw keus met de toets OK.

855 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / VLAKBEDMARGE

U kunt de zijmarges van uw document voor het scannen met de vlakbedscanner als volgt naar links of

rechts verschuiven:

Stel de verplaatsing van de linker-/rechtermarge in (in stappen van 0,5 mm) met toets

 en .

Bevestig uw keus met de toets OK.

856 OK - VERDERE FUNCTIES / SCAN. & PRINT / PRINTERMARGE

U kunt de zijmarges van uw document als volgt naar links of rechts verschuiven:

Stel de verplaatsing van de linker-/rechtermarge in (in stappen van 0,5 mm) met toets

 en .

Bevestig uw keus met de toets OK.

OVERIGE FUNCTIES

LOGBESTANDEN

In de logbestanden voor inkomende en uitgaande documenten staan de laatste 30 transmissieacties

(inkomend en uitgaand) die zijn uitgevoerd door uw machine.

De logbestanden worden automatisch afgedrukt na 30 transmissies. U kunt echter ook op elk moment

zelf een lograpport afdrukken.

Elk lograpport (inkomend of uitgaand) bevat een tabel met de volgende informatie:

• datum en tijd van het inkomende of uitgaande document

Bediening

5-17

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

• telefoonnummer of e-mailadres van contactpersoon

• verzendmodus (Normaal, Fijn, S-Fijn of Foto)

• aantal verzonden of ontvangen pagina's

• duur van het gesprek.

• resultaten inkomend of uitgaand gesprek: met opmerking

CORRECT als de verzending

geslaagd is

informatiecodes voor speciale transmissies (ophalen, handmatige nummerkeuze etc.)

• reden voor het mislukken van een verzending (bijv.: uw contactpersoon antwoordt niet)

U kunt als volgt de logbestanden afdrukken:

52 OK - AFDRUKKEN / LOGBESTANDEN

De logbestanden voor inkomende en uitgaande verzending worden op dezelfde pagina afgedrukt.

HET FUNCTIEOVERZICHT AFDRUKKEN

U kunt de lijst met functies van uw faxapparaat op elk moment afdrukken.

U kunt het functieoverzicht als volgt afdrukken:

51 OK - AFDRUKKEN / FUNCTIELIJST

DE APPARAATINSTELLINGEN AFDRUKKEN

U kunt op elk moment een lijst afdrukken met de instellingen van uw fax om te controleren of er

eventueel wijzingen zijn doorgevoerd in de standaard instellingen.

De apparaatinstellingen afdrukken

54 OK - AFDRUKKEN / INSTELLINGEN

Uw fax drukt een lijst af van opgeslagen instellingen.

FONTS AFDRUKKEN

U kunt de lijst met fonts die op uw faxapparaat zijn geïnstalleerd op elk moment afdrukken.

U kunt als volgt de PCL-fonts afdrukken:

57 OK - AFDRUKKEN / PCL-FONTS

U kunt als volgt de SG Script-fonts afdrukken:

58 OK - AFDRUKKEN / SG SCRIPT-FONTS

Uw fax drukt een lijst af met de geïnstalleerde fonts.

5-18

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

TELLERS

U kunt de tellerstanden van het faxapparaat op elk moment inzien.

Ga als volgt te werk om de tellers op te roepen:

82 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS

Deze tellers houden de volgende aantallen bij:

• verzonden pagina's

821 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / VERZONDEN PAGINA'S

• ontvangen pagina's

822 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / ONTVANGEN PAG.

• gescande pagina's

823 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / GESCANDE PAG.

• gescande vellen

824 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / DUPLEX-SCAN

• afgedrukte pagina's

825 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / AFGEDRUKTE PAG.

• afgedrukte vellen

826 OK - VERDERE FUNCTIES / TELLERS / AFGEDRUKTE VEL.

KLAARZETTEN EN OPHALEN

U kunt een document in uw faxapparaat klaarzetten en in het geheugen beschikbaar houden zodat een

of meer contactpersonen een fax van dit document kunnen ophalen door in te bellen op uw fax met de

functie

OPHALEN (polling).

U kunt de machine als volgt instellen voor het klaarzetten van documenten,

Definieer eerst het type:

•

ENKEL- het document kan slechts eenmaal worden opgehaald uit het geheugen of de invoer

•

MEERVOUDIG- het document kan zo vaak als nodig worden opgehaald uit het geheugen

U kunt de machine als volgt instellen voor het binnenhalen van documenten,

Definieer eerst het faxnummer voor het ophalen van het document. Daarna kunt u, afhankelijk van het

type ophaalactie:

• een document onmiddellijk ophalen

• een tijdstip programmeren om een document later op te halen

•het ophalen van meer documenten starten, direct of later.

Een document klaarzetten voor ophalen

 Plaats het op te halen document in de invoer.

Bediening

5-19

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Selecteer 34 OK - FAX / VERZENDEN VIA OPHALEN en bevestig uw keuze

met OK.

 Kies het type aan de hand van onderstaande tabel:

 Druk ter bevestiging van het klaarzetten op OK.

Een document ophalen dat is klaargezet

33 OK - FAX / ONTVANGEN VIA OPHALEN

 Voer het nummer in van de contactpersoon waar u een document wilt ophalen of selecteer

de gewenste kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3).

Opmerking : U kunt meer documenten ophalen met de toets .

 Afhankelijk van het type ophaalactie gaat u als volgt te werk:

BLOKKERING

Er kunnen beperkingen worden ingesteld voor het gebruik van de fax:

• U kunt het afdrukken van ontvangen documenten blokkeren (zie sectie Vertrouwelijke

ontvangst (faxgeheugen), pagina 3-5)

• toetsenbord blokkeren

• faxnummers blokkeren

• de internetinstellingen blokkeren

• SMS verzenden blokkeren

Menu Procedure

ENKEL

 Selecteer INVOER of GEHEUGEN

 Stel eventueel het contrast in en bevestig uw keuze met OK

 Voer het klaar te zetten aantal pagina's in.

MEERVOUD

 Stel eventueel het contrast in en bevestig uw keuze met OK

 Voer het klaar te zetten aantal pagina's in.

Keuze Procedure

Direct ophalen

 Druk op .

Later ophalen

 Druk op OK.

 U kunt de tijd waarop u het document wil ophalen naast de

actuele tijd invoeren. Druk daarna op .

5-20

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

De blokkeercode invoeren

De toegangsinstellingen voor gebruikers zijn vertrouwelijk en zijn beveiligd met een viercijferige code

die alleen aan bevoegden mag worden bekend gemaakt.

U kunt als volgt de blokkeercode invoeren

811 OK - VERDERE FUNCTIES / BLOKKERING / BLOKKEERCODE

 Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het toetsenbord.

 Druk ter bevestiging op OK.

 Bevestig de code door hem nogmaals in te voeren.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

Opmerking : Als er al een code is opgeslagen, vraagt het apparaat u eerst de eerdere code in te voeren voordat u hem kunt

aanpassen.

Het toetsenbord blokkeren

Met deze functie voorkomt u dat onbevoegden het apparaat gebruiken. Er moet dan altijd een

toegangscode worden ingevoerd om het apparaat te kunnen gebruiken.

U kunt als volgt toegang krijgen tot het menu voor het vrijgeven van het toetsenbord:

812 OK - VERDERE FUNCTIES / BLOKKERING / TOETSENBORD

BLOKKEREN

 Voer de 4-cijferige toegangscode in.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer met de navigatietoetsen  of  de optie MET.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

Opmerking : Na elk gebruik wordt het toetsenbord automatisch weer geblokkeerd.

De faxnummers blokkeren

Met deze functie wordt het numerieke toetsenbord geblokkeerd en wordt het kiezen van nummers

onmogelijk gemaakt. Verzenden is dan alleen mogelijk via nummers die in het telefoonboek staan.

U kunt nog wel e-mail versturen door het adres van de ontvanger in te typen (op voorwaarde dat het

adres geen cijfers bevat).

U kunt de optie voor het blokkeren van de cijfers als volgt instellen:

813 OK - VERDERE FUNCTIES / BLOKKERING / NUMMERS BLOKKEREN

 Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het toetsenbord.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer met de navigatietoetsen  of  de optieALLEEN DIRECT.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

De internetinstellingen blokkeren

Bediening

5-21

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

Met deze functie maakt u toegang tot de internetinstellingen van menu 9 onmogelijk.

Foutieve wijzigingen aan deze instellingen kunnen leiden tot terugkerende problemen met het

maken van verbinding met internet. Ondanks de blokkering kunnen er nog wel documenten naar

een e-mailadres (

 95) worden gestuurd en kan er nog verbinding worden gemaakt met internet

(

 93).

U kunt als volgt de internetinstellingen blokkeren:

814 OK - VERDERE FUNCTIES / BLOKKERING / INSTELLINGEN

BLOKKEREN

 Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het numerieke toetsenbord.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer met de navigatietoetsen  of  de optie MET.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

SMS blokkeren

Met deze functie blokkeert u de toegang tot de SMS-dienst.

U kunt als volgt de SMS-dienst blokkeren:

815 OK - VERDERE FUNCTIES / BLOKKERING / SMS BLOKKEREN

 Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het numerieke toetsenbord.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

 Selecteer met toets  of , de optie MET.

 Druk ter bevestiging op de toets OK.

SCANNEN NAAR PC (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Opmerking : Uw machine heeft een toets voor Scannen naar PC. Deze toets is met name bedoeld voor het activeren van

de functie SCANNEN NAAR PC. Als ook het pakket Companion Suite Pro is geïnstalleerd, is het

mogelijk een verzoek te sturen naar een aangesloten PC om een scanapplicatie te openen. Raadpleeg voor

verdere informatie de instructiehandleiding bij het softwarepakket (Companion Suite Pro).

5-22

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

MAILBOX (FAX MBX )

Er zijn 32 mailboxen (MBX), waarmee u documenten met behulp van een toegangscode

(de MBX-code) geheel vertrouwelijk kunt verzenden naar alle contactpersonen die een compatibele fax

hebben.

MBX 00 is openbaar. Hij wordt rechtstreeks door uw faxapparaat gebruikt voor het vertrouwelijk

opslaan van berichten in het geheugen als u die functie hebt geactiveerd.

MBX 01 t/m 31 zijn privé. Elk daarvan is beschermd met een wachtwoord U kunt ze gebruiken om

vertrouwelijke documenten te ontvangen

MBX 01 - 31 kunnen pas worden gebruikt na initialisatie en na het instellen van een MBX-code

(indien noodzakelijk) en een mailboxnaam (de S.I.D.).

Daarna kunt u:

• de eigenschappen van een MBXaanpassen

• de inhoud van een MBX afdrukken. Dit is alleen mogelijk als de MBX een of meer

documenten bevat (wordt aangegeven met een * naast de naam van de mailbox). Zodra de inhoud

van een MBX afgedrukt is, wordt de mailbox leeggemaakt

•een MBXwissen, op voorwaarde dat de MBX geïnitialiseerd is en leeg is gemaakt

• de lijst van MBX'en van uw faxmachine afdrukken

U kunt documenten volledig vertrouwelijk ontvangen in en verzenden vanuit een MBX.

Voor het opslaan van documenten in uw MBX is de toegangscode niet nodig. Alle documenten die

worden opgeslagen in uw MBX worden toegevoegd aan de documenten die er al in staan.

Voor het ophalen van documenten is de MBX alleen toegankelijk met de juiste MBX-code.

U kunt als volgt documenten in een MBX plaatsen of eruit ophalen:

• een document plaatsen in een fax-MBX

• een document verzenden om het in een externe fax-MBX te plaatsen

•een document ophalen bij een externe fax.

MAILBOXEN BEHEREN

Mailbox aanmaken

71 OK - MAILBOXEN / MAILBOX AANMAKEN

 Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31 mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in van

een vrije MBX en bevestig uw keuze met OK.

 Selecteer de optie MAILBOX CODEen druk ter bevestiging op OK.

De waarde 0000 wordt automatisch getoond.

 Voer indien nodig de code van uw keus in en druk op OK.

 Selecteer de optie NAAM MAILBOXen druk ter bevestiging op OK.

 Voer de ID-code (S.I.D.) van de mailbox in (max. 20 tekens) en druk op OK.

De MBX is nu geïnitialiseerd. Als u nog een mailbox wilt initialiseren, drukt u op C en herhaalt u de

bovenstaande procedure.

Bediening

5-23

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 U kunt de MBX verlaten door te drukken op .

De eigenschappen van een MBX aanpassen

71 OK - MAILBOXEN / MAILBOX AANMAKEN

 Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in

van een vrije MBX (1 – 31).

 Voer de code van deze MBX in (als die bestaat) en druk op OK.

 Selecteer het menu MAILBOX CODE of NAAM MAILBOX , en bevestig uw keuze met OK.

 Pas de gegevens aan in het menu en bevestig uw invoer met OK.

 Herhaal de laatste twee stappen eventueel voor het andere menu.

De inhoud van een MBX afdrukken

73 OK - MAILBOXEN / MAILBOX AFDRUKKEN

 Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in

van een vrije MBX (1 – 31).

 Voer de code van de MBX in (als die bestaat) en druk op OK.

Alle documenten die worden aangetroffen in de MBX worden afgedrukt en de MBX wordt

leeggemaakt.

Mailbox wissen

Alvorens een MBX te wissen, moet u de inhoud ervan afdrukken om te controleren of hij leeg is.

74 OK - MAILBOXEN / MAILBOX WISSEN

 Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in

van een vrije MBX (1 – 31).

 Voer de code van de MBX in (als die bestaat) en druk op OK.

De MBX wordt gewist en verschijnt als lege MBX in de lijst.

 Druk op om het wissen van de MBX te bevestigen.

De MBX-lijst afdrukken

75 OK - MAILBOXEN / LIJST MAILBOX AFDRUKKEN

In de lijst wordt de status van elke MBX getoond.

Een MBX opslaan in uw fax

 Plaats het document in de documentinvoer van de fax.

5-24

Bediening

Huidige datum: 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Utilisation NL.fm

 Selecteer 72 OK - MAILBOXEN/IN MAILBOX PLAATSEN en bevestig uw keuze

met OK.

 Selecteer een vrije MBX uit de lijst van 31mailboxen of voer rechtstreeks het nummer in van een

vrije MBX (1 – 31).

Het document wordt in de invoer geplaatst en opgeslagen in de geselecteerde MBX.

Een MBX opslaan in een externe fax

 Plaats het document in de documentinvoer van de fax.

 Selecteer 35 OK - FAX / VERZENDEN NAAR MAILBOX en bevestig uw keuze met OK.

 Voer het faxnummer van de externe fax in voor het opslaan van de MBX of kies een kiesmodus

(zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3) en bevestig met OK.

 Voer het mailbox nummer van de ontvanger in en bevestig met OK.

 Als u de verzending wilt uitstellen, voert u de nieuwe verzendtijd in naast de actuele tijd en drukt

u op OK. Als u het type documentinvoer wilt aanpassen, selecteert u een van de opties

INVOER

of GEHEUGEN. Druk daarna op OK.

 U kunt eventueel vóór het verzenden het aantal pagina's van uw document opgeven.

 Druk ter bevestiging van de verzending naar een mailbox op een externe fax op .

In geval van directe verzending, wordt het document onmiddellijk naar de mailbox gestuurd.

Als het document is ingesteld op later verzenden, wordt het in het geheugen opgeslagen en op het

gewenste tijdstip verzonden.

Uit MBX opvragen vanuit externe fax

36 OK - FAX / OPHALEN UIT MAILBOX

 Voer het faxnummer van de externe fax in voor het ophalen vanuit de MBX of kies een

kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3) en bevestig met OK.

 Voer het mailboxnummer van uw contactpersoon in en bevestig met OK.

 Voer de toegangscode voor deze mailbox in en bevestig met OK.

 Als u het ophalen wilt uitstellen, kunt u de tijd waarop u het document wil ophalen naast de

actuele tijd invoeren.

 Druk ter bevestiging van het ophalen vanuit een externe MBX op ..

Zodra de externe fax wordt aangeroepen (direct of op een later tijdstip), wordt het document in de

externe fax ontvangen in uw fax.

Opmerking : Vergeet niet te controleren of uw fax en de externe fax compatibel zijn.

6-1

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

6ONDERHOUD

ONDERHOUD

BASISINFORMATIE

Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang naar behoren blijft werken, moet u de binnenzijde van het

apparaat regelmatig schoonmaken.

Tijdens het gebruik van het apparaat dient u zich aan de volgende instructies te houden:

• Laat het afsluitdeksel niet onnodig openstaan.

• Het apparaat mag niet met olie behandeld worden.

• Doe het afsluitdeksel zachtjes dicht en stel het apparaat niet bloot aan hevige trillingen.

• Open het afsluitdeksel niet tijdens het printen.

• Demonteer het apparaat niet.

• Gebruik geen papier dat te lang in de papiercassette is bewaard.

Houdt u ook aan de veiligheidsinstructies zoals vermeld aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

6-2

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

HET VERBRUIKSMATERIAAL VERVANGEN (TONER EN DRUM)

Om het percentage resterend verbruiksmateriaal op te vragen:

86 OK - OVERZ. TELLERS / VERBRUIKSPROD.

Bij de tonercassette en de drum wordt een chipkaart geleverd.

Wanneer een onderdeel vervangen wordt, moet het apparaat een inventarisatie uitvoeren.

Om die reden moet de chipkaart die bij elke tonercassette wordt geleverd door het apparaat

gelezen worden zodra er nieuw verbruiksmateriaal in het apparaat wordt gezet.

Onderdelen vervangen

Tonercassette vervangen

Ga te werk zoals onderstaand beschreven om de tonercassette te vervangen.

Op het display staat:

 1 - Open de kap van de printer.

TONER VERVANGEN

<OK> INDRUKKEN

Onderhoud

6-3

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid die zich binnenin de printer bevindt zeer heet

worden. Raak deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen.

 2 - Verwijder het element trommel / toner.

Let op - Gooi de opgebruikte tonercassette niet bij het normale huisvuil, help mee met het

beschermen van het milieu. Volg de plaatselijke voorschriften op voor een juiste

afvalverwerking.

6-4

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 3 -Ontgrendel het tonerelement door de blauwe grendelklip te verdraaien in de richting die

daarop staat aangegeven.

 4 -Maak het trommelelement los van de het tonerelement.

 5 -Verwijder het nieuwe tonerelement uit zijn doos. Houd dit onderdeel stevig vast met twee

handen.

trommelelement

element toner

Onderhoud

6-5

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 6-Schud het tonerelement afwisselend in de richting van de pijlen die op de illustratie staan

aangegeven. Zie hiervoor de onderkant.

 7 -Verwijder de plastic bescherming van het element zoals hieronder staat aangegeven.

6-6

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 8 -Steek het nieuwe tonerelement in de trommel totdat de vergrendeling inklikt..

Let op - niet aan. Deze rol is onder de klep van de trommel aangebracht. Als u de rol aanraakt, kan

de afdrukkwaliteit van faxen en kopiën afnemen.

Let op - Raak de metalen gedeelten die op de zijkanten van het geheel trommelelement / toner zijn

aangebracht, zoals hieronder staat geïllustreerd, niet aan om schade te voorkomen die door eventuele

ontladingen van statische elektriciteit kunnen worden veroorzaakt.

Let op - Let op dat ook de zwarte rol van de "zwarte kleurontwikkeling", aangebracht op de voorzijde

van het tonerelement, niet wordt aangeraakt, daar hierdoor de printkwaliteit van faxen en de lokale

kopieën kan verslechteren.

trommelrol

kleurontwikkeling

Onderhoud

6-7

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 9- Steek het trommelelement met de toner in de printer, zoals hieronder staat aangegeven.

 10 - Sluit de kap van de printer door daar voorzichtig maar krachtig op te drukken, totdat

de vergrendeling vastklikt.

 Druk de OK-toets in op het bedieningspaneel van de scanner. Op het display staat:

MA 02 APR 13:39

TONERKAART INLEEN

6-8

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 Schuif de chipkaart (wordt bij de tonercassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de

microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond.

 Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt de volgende weergave:

 Druk op de OK-toets.

 Als het lezen ten einde is, staat op het display :

 Neem de chipkaart weer uit het apparaat.

Let op - Wanneer de onderstaande melding verschijnt, moet u controleren of u de chipkaart met de

juiste kant hebt ingevoerd:

Drumcassette (OPC) vervangen

Ga te werk zoals onderstaand beschreven wanneer u de drumcassette moet vervangen.

Wanneer op het display de onderstaande melding verschijnt:

TONER VERVANGEN?

JA= OK - NEEN= C

TONER OK

KAART WEGNEMEN

KAART N. LEESB

KAART WEGNEMEN

Groene pijl

TROMMEL VERVANGEN

<OK> INDRUKKEN

Onderhoud

6-9

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 1 - Open de kap van de printer.

6-10

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 2 - Verwijder het trommelelement en de toner. Om het milieu te beschermen mag dit afval niet

in de normale vuilnisbak worden gedeponeerd. Voer dit element af volgens de daarvoor

geldende voorschriften.

Let op - Het element dat zich volledig onder in de printer bevindt kan tijdens de werking van

de machine heel heet worden. Raak dit element niet aan; gevaar voor brandwonden.

 3 - Ontgrendel het tonerelement door de blauwe grendelklip te verdraaien in de richting die

daarop staat aangegeven.

Onderhoud

6-11

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 4 - Maak het trommelelement los van de het tonerelement.

 5 - Verwijder het nieuwe tonerelement uit de doos. Houd dit onderdeel stevig vast met twee

handen.

Let op - niet aan. Deze rol is onder de klep van de trommel aangebracht. Als u de rol aanraakt,

kan de afdrukkwaliteit van faxen en kopiën afnemen.

Let op - Raak de metalen gedeelten die op de zijkanten van het geheel trommelelement / toner

zijn aangebracht, zoals hieronder staat geïllustreerd, niet aan om schade te voorkomen die door

eventuele ontladingen van statische elektriciteit kunnen worden afnemen.

Let op - Let op dat ook de zwarte rol van de "zwarte kleurontwikkeling", aangebracht op de

voorzijde van het tonerelement, niet wordt aangeraakt, daar hierdoor de printkwaliteit van faxen

en de lokale kopieën kan verslechteren..

trommelrol

kleurontwikkeling

6-12

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 6 - Steek het tonerelement in het nieuwe trommelelement totdat de vergrendeling inklikt.

 7 - Steek het trommelelement met de toner in de printer, zoals hieronder staat aangegeven..

Onderhoud

6-13

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 8 - Sluit de kap van de printer door daar voorzichtig maar krachtig op te drukken totdat de

vergrendeling vastklikt.

 Druk op de OK-toets op het bedieningspaneel van de scanner. Op het display staat:

 Schuif de chipkaart (wordt bij de drumcassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u

de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond..

MON 02. APR 13:39

TROMMELKAART IN

Groene pijl

6-14

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt het volgende:

 Druk op de OK-toets op het bedieningspaneel van de scanner.

 Als het lezen gereed is, staat op het display:

 Neem de chipkaart weer uit het apparaat.

Let op - Als de onderstaande melding verschijnt, moet u controleren of u de chipkaart met de juiste

kant hebt ingevoerd;

REINIGING

Leeseenheid van de scanner reinigen

Ga te werk zoals onderstaand beschreven, wanneer op de gemaakte kopieën of verzonden faxen een of

meerdere verticale strepen verschijnen :

TROMMEL VERVANGEN ?

JA= OK - NEEN= C

TROMMEL OK

KAART WEGNEMEN

KAART N. LEESB

KAART WEGNEMEN

 Open het scannerdeksel door

dit naar achteren te kantelen

totdat het deksel rechtop staat.

Onderhoud

6-15

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Printer reinigen

Stof , vuil of papiersnippers op het oppervlak en binnen in de printer kunnen nadelig zijn voor een

goede werking. Maak het apparaat regelmatig schoon.

Let op - Gebruik voor het reinigen van de printer een zachte doek. Gebruik nooit

schuurmiddelen of oplosmiddelen.

De fixeereenheid kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Om letsel te voorkomen, mag u dit

gedeelte nooit aanraken. Wanneer u het apparaat hebt uitgeschakeld, moet u ten minste 10

minuten wachten en dan controleren of de fixeereenheid afgekoeld is, voordat u het apparaat van

binnen reinigt.

Buitenkant van de printer reinigen

Maak de buitenkant van de printer schoon met een zachte doek die u bevochtigd heeft met een

milde huishoudreiniger.

Papierinvoerwals reinigen



1 - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

 Open het scannerdeksel door

dit naar achteren te kantelen

totdat het deksel rechtop staat.

 Reinig de twee transparante

ruiten van de scanner met een

zachte, niet pluizende doek met

alcohol.

 Sluit de kap van de scanner.

 Maak een kopie en controleer

of de defecten zijn verdwenen.

6-16

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 2 - Verwijder het geheel trommelelement / toner uit het apparaat.

 3- Veeg met een zachte doek de rol van de papieraanvoer af, die onder het fusiegedeelte is

aangebracht.

 4 - Breng het geheel trommelelement / toner aan, Onderdelen vervangen

 5 -Sluit de kap van de printer, sluit het netsnoer aan en zet het apparaat onder spanning met de

schakelaar die op de linkerzijde is aangebracht.

Let op - Het element dat zich in de printer bevindt, boven de toevoerrol van het papier kan tijdens de

werking van de machine heel heet worden. Raak dit element niet aan; gevaar voor brandwonden

Onderhoud

6-17

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

ONDERHOUD

Om er voor te zorgen dat het apparaat naar behoren blijft werken, moet de printer regelmatig een

onderhoudsbeurt krijgen, telkens na 50 000 afgedrukte pagina's (vervangen van de fixeereenheid

en de transferwals). Neem hiervoor contact op met uw dealer.

SCANNER KALIBREREN

U kunt deze procedure uitvoeren als de kwaliteit van de gefotokopieerde documenten niet meer

bevredigend is.

80 OK - OVERZ. TELLERS / KALIBREREN

 Bevestig de keuze door op de OK toets te drukken OK.

STORINGEN

PROBLEMEN TIJDENS DE TRANSMISSIE

Wanneer de transmissie mislukt, neemt het faxapparaat op een later tijdstip automatisch opnieuw

contact op. Het display informeert u over het verdere verloop van de transmissie.

Voorbeeld van een displayweergave:

Bij het verzenden vanuit de documentinvoer

U heeft de volgende keuzemogelijkheden:

• af te wachten totdat de transmissie op het aangegeven tijdstip plaatsvindt,

• het verzenden direct opnieuw te starten, door op de toets te drukken, het document moet

zich nog in de invoer bevinden,

• het verzenden met de toets af te breken. Om het document uit te voeren, drukt u nog-

maals op de toets

Actuele tijd

VR 11 SEP 20:13

Tijdstip van de volgende transmissiepoging

0142685014 20:18

6-18

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Bij het verzenden vanuit het geheugen

U heeft de volgende keuzemogelijkheden:

• af te wachten totdat de transmissie op het aangegeven tijdstip plaatsvindt,

• het verzenden direct opnieuw te starten, door de opdrachtenlijst op te roepen (reportez-vous au

paragraphe Onmiddellijk vanuit de wachtrij verzenden, page 5-11). Bij een document dat uit

meerdere pagina's bestaat, begint de transmissie vanaf de pagina waarbij het verzenden werd

afgebroken,

• het verzenden af te breken door de betreffende opdracht uit de opdrachtenlijst te verwijderen

(reportez-vous au paragraphe Een te verzenden document wissen dat in de wacht staat,

page 5-11).

Het terminal verricht in totaal 5 automatische kiesherhalingen. Het document dat nog niet is

doorgestuurd, wordt dan automatisch uit het geheugen verwijderd en er wordt een verzendbericht

afgedrukt met vermelding van een foutcode en de oorzaak voor het mislukken van de transmissie.

Foutcodes bij mislukte transmissies

Foutcodes verschijnen bij mislukte transmissies in de journalen en in de verzendberichten.

Algemene foutcodes

Code 01 - Bezet of geen faxantwoord

Deze code verschijnt na 6 mislukte verzendpogingen. Start om het verzenden op een later tijdstip

opnieuw.

Code 03 - Afgebroken door gebruiker

De bediener heeft de transmissie afgebroken door een druk op de toets .

Code 04 - Geprogrammeerd nummer ongeldig

Het faxnummer dat onder de naamkeuze- of snelkeuzetoetsen is opgeslagen, is ongeldig; controleer dit

nummer (voorbeeld: er werd een verzending op een later tijdstip met een naamkeuzetoets voorbereid

en de functie van de naamkeuzetoets werd intussen verwijderd).

Code 05 - Aftastfout

In het documentinvoergedeelte is een fout opgetreden, bijv. het vel papier zit vast.

Code 06 - Printer niet beschikbaar

Er is een storing opgetreden in het printgedeelte: Geen papier meer, papieropstopping, afsluitdeksel

geopend. Bij een ontvangstprocedure treedt deze fout alleen op wanneer de optie voor de papierloze

ontvangst op

IN GEHEUGEN werd ingesteld (reportez-vous au paragraphe Ontvangen zonder papier,

page 3-5).

Code 07 - Verbinding verbroken

De verbinding werd verbroken (slechte verbinding). Controleer het faxnummer.

Code 08 - Kwaliteit

Het verzonden document werd niet feilloos ontvangen. Neem contact op met degene aan wie het

document werd verstuurd om te informeren of het document nogmaals verzonden moet worden. Het is

mogelijk, dat de storing geen invloed had op de belangrijkste delen van het document.

Code 0A - Geen document opvraagbaar

U heeft geprobeerd een document bij een ander persoon op te vragen, maar deze persoon had geen

document bewerkt om te worden opgevraagd of het ingetoetste wachtwoord was niet juist.

Onderhoud

6-19

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Code 0B - Verkeerd aantal pagina's

Het aantal pagina's dat bij het voorbereiden van het verzenden is vermeld, stemt niet overeen met

het aantal verzonden documentpagina's. Controleer het daadwerkelijke aantal pagina's van het

document.

Code 0C - Fout bij de ontvangst van documenten

Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze de lengte van het document wil

controleren (het document is te lang en kan niet compleet ontvangen worden).

Code 0D - Communicatiefout

Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze het document nogmaals wil

verzenden.

Code 13 - Geheugen vol

Uw faxapparaat kan niets meer ontvangen omdat het geheugen vol is. Er bevinden zich te veel

niet-afgedrukte ontvangstdocumenten of te veel voorbereide zenddocumenten in het geheugen.

Druk de ontvangen documenten af en verwijder of verstuur de bewerkte documenten in het

geheugen direct.

Code 14 - Geheugen vol

Het geheugen voor ontvangstdocumenten is vol. Maak de printer gereed voor gebruik.

Code 15 - Postvak nummer x onbekend

U wilde een document naar het postvak van een ander persoon sturen. Het vermelde

postvak-nummer bestaat niet bij die andere persoon.

Code 16 - Geen ontvangerslijst x

U wilde het rondzenden van een document via een ander faxapparaat verrichten, de gewenste lijst

met ontvangers is echter niet geprogrammeerd in het andere faxapparaat.

Code 17 - Postvak nummer x onbekend

U wilde een document bij een postvak (MBX) van een ander persoon opvragen.

Het vermelde MBX-nummer bestaat niet bij de andere persoon.

Code 18 - Rondzenden niet mogelijk

U hebt voor het rondzenden van een document de opdracht gegeven aan een faxapparaat dat niet

uitgerust is met deze functie.

Code 19 - Afgebroken door andere personen

De verbinding is verbroken door andeer persoon (voorbeeld: Een ander persoon wil documenten

van uw faxapparaat opvragen, maar er zijn geen documenten voor opvraging beschikbaar).

Code 1A - Verbinding verbroken

Het verzenden kon nog niet gestart worden. De telefoonlijn is gestoord.

Code 1B - Communicatiefout

Bij het verzenden: Document nogmaals verzenden.

Bij het ontvangen: Vraag de andere persoon of deze het document nogmaals wil verzenden.

Internet-foutcodes

Code 40 en 41 - Provider antwoordt niet

Er kan geen modemverbinding met de provider tot stand gebracht worden. Wanneer de fout vaker

voorkomt, moet u het telefoonnummer van uw provider controleren en eventueel ook het kengetal

dat in het apparaat ingesteld is (buitenlijnnummer).

6-20

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Code 42 - Geen toegang tot de provider

De provider weigert de verbinding tot stand te brengen, deze service is momenteel niet beschikbaar.

Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-verbindingsparameters controleren.

Code 43 - Verbinding met de SMTP-server niet mogelijk

Een verbinding met de SMTP-server voor het versturen van de berichten is niet mogelijk, de service is

momenteel niet beschikbaar. Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-berichtenparameters

en de server-parameters controleren.

Code 44 - Verbinding met de POP3-server niet mogelijk

Een verbinding met de POP3-server voor het versturen van de berichten is niet mogelijk, de service is

momenteel niet beschikbaar. Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-berichtenparameters

en de server-parameters controleren.

Code 45 - Verbinding met de provider verbroken

De service is momenteel niet beschikbaar, probeer het op een later tijdstip nog eens.

Code 46 - Verbinding met de SMTP-server verbroken

De verbinding met de SMTP-server voor de berichtenverzending is verbroken, de service is momenteel

niet beschikbaar, probeer het op een later tijdstip nog eens.

Code 47 - Verbinding met de POP3-server verbroken

De verbinding met de POP3-server voor de berichtenophaling is verbroken, de service is momenteel

niet beschikbaar, probeer het op een later tijdstip nog eens.

Code 48 - Internetverbinding verbroken

De service is momenteel niet beschikbaar, probeer het op een later tijdstip nog eens.

Code 49 - Internetverbinding niet mogelijk

Controleer het telefoonnummer en eventueel ook het kengetal (buitenlijnnummer) dat in het apparaat

is ingesteld.

Druk ter controle de internet-parameters af door achtereenvolgens de toetsen 9, 4, 5 en OK in te

drukken.

PRINTERFOUTEN

Foutmeldingen

Wanneer één van de onderstaand beschreven fouten bij de printer optreedt, verschijnt hierover een

melding op het display van het faxapparaat.

Melding Oplossing

TONER VERVANGEN

<OK> INDRUKKEN

Vervang de tonercassette.

Kijk voor de handelwijze in de paragraaf Tonercassette vervangen,

page 6-2.

TROMMEL VERVANGEN

<OK> INDRUKKEN

Vervang de drumcassette.

Kijk voor de handelwijze in de paragraaf Drumcassette (OPC)

vervangen, page 6-8.

Onderhoud

6-21

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Papieropstopping in de printer

Binnenin de printer

 Volg de onderstaande stappen om het vastgelopen papier uit de printer te verwijderen.

Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid binnenin de printer zeer heet worden. Raak

deze dus niet aan, u kunt lichamelijk letsel oplopen.

 Open de voorklep van de printer.

SLUIT VOORPLAAT

Sluit het voorste printerafsluitdeksel.

SLUIT AFDEKKING

Sluit het afdekking

WELDRA VERVANGEN:

TROMMEL

De drum is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is nog

aanwezig).

WELDRA VERVANGEN:

TONER

De tonercassette is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is

nog aanwezig).

GEEN PAPIER MEER

Plaats het papiervak.

Vul het gewenste formaat papier bij.

CONTR PAPIERLADE

Open het papiervak.

Verwijder het vastgelopen vel.

PAPIER CONTR.

BUITEN

Open het afsluitdeksel. Verwijder het vastgelopen vel bij de

printeruitvoer.

PAPIER CONTR. BINNEN

Open het afsluitdeksel.

Verwijder het vastgelopen vel tussen het papiervak en de

fixeereenheid.

PRINTER-FOUT

Schakel het apparaat uit en weer in.

Wanneer de fout niet is verholpen, neem dan contact op met uw dealer.

FOUT PAPIERFOR

Controleer het papierformaat (A4 / LETTER / .......)

PAPIER ZIT VAST

BOVENSTE RV-MOD.

Papierverstopping in de bovenzijde van de recto/versomodule, opende

bovenklep van de module en verwijder het vastgelopen papier.

PAPIER ZIT VAST

ONDERSTE RV-MOD.

Papierverstopping in de onderzijde van de recto/versomodule, open de

onderklep en verwijder het vastgelopen papier.

CONTR PAPIERTYPE

Controleer of het gebruikte papier overeenkomt met de gegevens van

de fabrikant (Technische gegevens, page 6-28).

PAPIER ZIT VAST

IN DE

Controleer of de het papierformaat van de R/V module overeenkomt

met de gegevens van de fabrikant (Technische gegevens, page 6-28).

Melding Oplossing

6-22

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 Verwijder het trommelelement en de toner uit de printer.

 Verwijder het vastgelopen papier.

 Open de achterklep van de printer tot zijn vergrendeling achter de lip A.

 Verwijder het (de) klem zittende blad(en).

 Breng het trommelelement / toner weer aan (Bij de tonercassette en de drum wordt een

chipkaart geleverd., page 6-2).

 Sluit het voor- en het achterdeksel van de printer.

Onderhoud

6-23

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Papieropstopping bij de documentuitvoer

 Verwijder het vastgelopen papier, door afhankelijk van de plaats waar de papieropstopping

zich bevindt, de met de pijl aangeduide handeling te verrichten.

Bij de uitvoerlade

Bij de automatische papierinvoer Bij de handmatige papierinvoer

manuelle

6-24

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

STORINGEN IN DE SCANNER

Papieropstopping in de documentinvoer

Bij een papieropstopping verschijnt op het display van het bedieningspaneel de melding DOC.

VERWIJDEREN

Wanneer zich op dezelfde plaats vaker papieropstoppingen voordoen, moet u dit gedeelte controleren,

reinigen of door de servicemonteurs laten repareren.

Extra cassette en papiervak (als optie)

Onderhoud

6-25

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

 Open het afsluitdeksel van de scanner.

 Verwijder het vastgelopen papier (A) zonder het stuk te trekken..

 Sluit het afsluitdeksel van de documentinvoer.

6-26

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

ANDERE MOGELIJKE STORINGEN

Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display

Controleer het netsnoer en eventueel ook de contactdoos.

Het faxapparaat herkent het geplaatste document niet. De melding

DOCUMENT GEREED

verschijnt niet op het display.

Aan het begin of tijdens het scannen verschijnt op het display

DOC. UITNEMEN.

Neem het document uit of druk op de toets .

Controleer of het document niet te dik is (max. 50 vel, 80 g/m2).

Maak van de afzonderlijke vellen desnoods een waaier.

Schuif de vellen papier naar voren tot de aanslag.

Het faxapparaat ontvangt geen faxberichten

Controleer de aansluiting van de telefoonkabel en de kiestoon op de telefoonlijn door op de toets

drukken

U heeft een wit vel papier ontvangen

Maak een kopie van een document; als de kopie perfect is, werkt uw faxapparaat naar behoren. Neem

contact op met de afzender van het faxbericht, misschien heeft de afzender het te verzenden document

verkeerd geplaatst.

U kunt niet zenden

Controleer de aansluiting van de telefoonkabel.

Controleer of de kiestoon weerklinkt door op de toets

. te drukken.

Controleer de instelling en kijk of het juiste buitenlijnnummer (kengetal) is ingesteld.

HET APPARAAT VERPAKKEN EN VERVOEREN

Gebruik voor het transport van het apparaat altijd de originele verpakking. Wanneer u het apparaat niet

goed verpakt, kan de garantie komen te vervallen.

 1 - Koppel de telefoonlijn van het apparaat los (afhankelijk van het model) en verwijder de

stekker uit het stopcontact.

 2 - Koppel de telefoonlijn van het apparaat los (afhankelijk van het model) en verwijder de

stekker uit het stopcontact, de documentenlader, de opvangbak van de printer en de papierbak;

pak deze onderdelen in de oorspronkelijke verpakking in.

 3 -Pak het apparaat in, in een plastic zak en breng het aan in zijn originele doos, met alle originele

vulstukken.

 4 - Voeg alle documentatie (afgedrukte documenten en cd-rom's (afhankelijk van het model) bij

in de doos.

 5 - Sluit de doos goed af met behulp van plakband.

Onderhoud

6-27

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

6-28

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

TECHNISCHE GEGEVENS

Type apparaat: Faxapparaat voor kantoorgebruik, snel en compatibel met alle apparaten van groep 3

van de ITU-aanbevelingen.

TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET APPARAAT

Afmetingen : Breedte: 440 mm

Diepte: 460 mm (zonder opvangbak en

Duplexeenheid)

Hoogte: 460 mm (zonder Papiercassette voor 500 vel

papier)

Gewicht: 14 kg

Stroomvoorziening: 220-240 V - 50-60 Hz - 4,5 A

Stroomverbruik (maximale waarden): - In sluimermodus: minder dan 15 W

- In gereed-modus: minder dan 80 W

- Tijdens gebruik: 580 W tijdens het kopiëren

(900 W op maximale capaciteit)

Toegestane omgevingstemperatuur: - Tijdens gebruik: + 10 °C tot 35 °C (50 tot 95 °F)

met een max. afwijking van 10 °C per uur.

- Bij opslag: 0 °C tot 40 °C (32 tot 104 °F) met een

max. afwijking van 10 °C per uur.

Toegestane luchtvochtigheid: Tijdens gebruik of opslag: 20 % tot 80 % RH (niet

condenserend) met een max. afwijking van 20 % per

uur.

Formaat van de vellen papier (originelen): Breedte: max. 216 mm

Hoogte: 297 mm

Dikte: 0,05 mm tot 0,15 mm

Documentinvoer: Max. capaciteit: Hoogte van de papierstapel 3 mm

(komt overeen met een capaciteit van 30 vellen papier

(80g/m2))

Formaat van de ontvangstdocumenten

(A-4-formaat/Legal formaat):

Breedte: 210 mm

Lengte: 297 mm (A4) / 355 mm (Legal)

Ontvangstpapier: Normaal papier (fotokopieerpapier (80g/m

))

Capaciteit van de papiercassette: Max. 250 vel (80 g/m

)

Extra papiercassette (optie): 1 Extra papiervak voor: 500 vel (80 g/m

)

Transmissieprotocol: Conform de aanbevelingen van de ITU voor

faxapparaten van groep 3

Aansluitmogelijkheden: Op alle vrijgeschakelde openbare telefoonnetwerken

(of gelijkwaardige netwerken)

Resolutie, scanner: Scanner : 300 dpi

Leessysteem: Opto-elektronisch leesproces CIS

Afdrukken: Laserprinten op normaal papier

Resolutie, printer: 600 x 600 dpi

Transmissiesnelheid: Voor groep 3 : 33600/14400/12000/9600/7200/4800/

2400 bps

6-29

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

De effectieve transmissieduur voor een A4-pagina varieert van ca. enkele seconden tot een minuut (al naar

gelang de kwaliteit van de lijn, de modemsnelheid, de omvang van de informatie op het origineel en de

resolutie)

(*)

(*) Zonder inachtneming van de initialisatieprocedure voor de uitwisseling

Codering: MH (Modified Huffman)

MR (Modified Read)

MMR (Modified Modified Read)

JBIG (al naar gelang het model)

Internet : Algemene gegevens Protocollen TCP/IP/PPP

Protocollen SMTP/POP3/MIME voor elektronische

gegevensuitwisseling

Modem V90 (tot 56 kBps)

Documentformaat: afbeelding: TIFF-F voor

zwart-witdocumenten en JPEG voor

kleurendocumenten

PDF : monochroom en kleur

Emulatie PCL® 6

SG Script (emulatie van de PostScript(r)-taalniveau 2

en emulatie van de PostScript(r)-taalniveau 3 met

configuratiedocument)

Verandering van de technische gegevens ter verbetering van het product voorafgaande aankondiging

voorbehouden.

6-30

Onderhoud

Date en cours : 5 octobre 2004

C:\Documents and Settings\baillif\Bureau\MFF 251 507 807A_LU SMS Sagem NL version 2\Maintenance NL.fm

Veiligheid

7-1

Huidige datum: 5 octobre 2004

7VEILIGHEID

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

Alvorens het apparaat in te schakelen, moet u controleren of de toegepaste

wandcontactdoos voldoet aan de specificaties op het waarschuwingslabel op uw

apparaat, of op de losse voeding (afhankelijk van het model). Dit apparaat mag

niet op de grond worden geïnstalleerd.

Als uw apparaat met een losse voeding werkt, mag u alleen de meegeleverde

voeding gebruiken; gebruik nooit een andere voeding.

Als uw apparaat met een accu werkt, moet u deze vervangen door hetzelfde type

accu of een gelijkwaardig type zoals aanbevolen door de fabrikant.

Waarschuwing:verkeerde vervanging van de accu kan een explosie veroorzaken.

Vervang accu's door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals

aanbevolen door de fabrikant. Dank oude accu's af volgens de

aanwijzingen van de fabrikant.

Dank oude accu's af volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

Afhankelijk van het model kan het zijn dat de netstekker van het apparaat de enige

mogelijkheid is om de stroomtoevoer naar het apparaat te verbreken. U dient daarom

de volgende regels in acht te nemen:

• Uw apparaat moet worden aangesloten op een wandcontactdoos die zich op

geringe afstand van het apparaat bevindt.

• De wandcontactdoos moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

Uw apparaat wordt geleverd met een netnoer met daaraan een stekker die,

afhankelijk van het model:

• ongeaard kan zijn ( symbool op waarschuwingslabel).

• geaard kan zijn (geen symbool op waarschuwingslabel). Een geaarde stekker

moet absoluut worden aangesloten op een geaarde wandcontactdoos.

Op de Europese versie van dit apparaat is het -label aangebracht, conform richtlijn

73/23/EEG, 89/336/EEG en 93/68/EEG.

Als er spanning op het apparaat staat terwijl u de bovenkap

verwijdert, houd dan rekening met de volgende twee risico's:

• Laserstralen kunnen onherstelbare schade toebrengen

aan het menselijk oog.

• Aanraking van spanningvoerende onderdelen kan een

zeer gevaarlijke elektrische schok veroorzaken.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER

DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

7-2

Veiligheid

Huidige datum: 5 octobre 2004

Huidige datum: 17 novembre 2004

C:\Documents and Settings\g097519\Bureau\MFF 251 815 0307A_LU MF 3560_3580_3660_3680_NL_SAGEM\Couvertures\3 COUV NL.fm

BESTELNUMMERS VERBRUIKSARTIKELEN

Tonercartridge : 000105803

Drumcartridge : 000105801

KENMERKEN VERBRUIKSARTIKELEN

Tonercartridge: Met een standaard tonercartridge kunt u maximaal

6000 vellen printen (bij het printen op A4-papier,

zwart-wit met een maximale inktdekking van 5%).

Met de startcartridge kunt u maximaal 2000 vellen

printen (bij het printen op A4-papier, zwart-wit

met een max. inktdekking van 5%).

De levensduur van de tonercartridge is vooral

afhankelijk van het type document dat u print en

het gemiddelde aantal pagina's per printopdracht).

Drumcartridge: De standaard drumcartridge is geschikt voor max.

20.000 pagina's.

De startcartridge die wordt meegeleverd bij de

printer is geschikt voor max. 4000 pagina's.

Diverse factoren kunnen de levensduur van de

drumcartridge beïnvloeden, zoals de omgeving

(temperatuur, luchtvochtigheid, het gemiddelde

aantal pagina's per printopdracht, het type papier

dat u gebruikt etc.

De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij het volgende adres:

UTAX GmbH

Ohechaussee 235,22848 Norderstedt - Germany

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Sagem MFP 580 de handleiding

Merk: Sagem

Model: MFP 580

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

Sagem MFP 580 de handleiding

Sagem MFP 580 de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten