Acer C205 Handleiding

Categorie
Projectoren
Type
Handleiding
Output power state
Powr On Power O
Power
adaptot
Battery
mode
Power
adaptot
Battery
mode
USB OUT
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Note
:
* Supported only in ECO display mode.
Intrduction
Front / Upper side
# Description # Description
1 Projection lens 2 Focus ring
3 Elevator foot 4 Speakers
5 Battery LED 6 Charge LED
7 Volume down 8 Volume up
9 Four directional select keys
10 Display o: Momentarily turns o the image.
Press
a
to hide the image. Press
any key, the image will continue to display.
11
Mode: Versatile display modes enable optimum
performance in any situation.
Bright Standard Eco
Press "Mode" again to set the volume boost.
Volume boost o Volume boost on
Rear side
# Description
1 Audio input connector
2 HDMI/ MHL connector
3 USB 5V OUT connector
4 DC Input
5 Power button
31 4
5
2
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED indicator Touch Panel
Product spec.
Input rating DC 19V/2.1A
Battery capacity 4200mAH (2S1P),15.5Wh
Speakers 2W x 2
DC OUT rating DC 5V/1A
Dimensions 143 x 107 x 26.5 (mm)
Weight 200g
Standard
accessories
Power adaptor, QSG, HDMI cable
(option), Warranty card
1. Keep the power more than 30% always for better
cell life.
2. Fully recharge the power bank at least every 3
months.
3. Protect from moisture and corrosive materials.
4. Have good quality USB cable for USB 5V OUT
(shielding is needed).
5. Some smartphones require a converter (supplied by
smartphone maker) to enable the MHL function.
Reminder & Maintenance
Compatibility modes
A. HDMI-PC
Signal Resolution Refresh rate (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Resolution Refresh rate (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) *
1920x1080 50/60
Note
:
*
MHL
is not supported.
LED indicator / Message
Battery status Charging Completed
LED Orange Green
Battery level
LED
Message
60%
~
100% Green
The projector will
automatically
shutdown after
:
(seconds)
30%
~
60% Orange
30%
~
4% Red
< 4%
 
Red
30
Projector overheated
Red (ashing) 60
Fan fail
X 50
Regulations and safety notices
FCC notice
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the device and receiver.
Connect the device into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC
regulations.
Notice: Peripheral devices
Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certied to comply with the Class B limits may be
attached to this equipment. Operation with non-certied peripherals is likely to result in interference to radio and
TV reception.
Caution
Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority, which is
granted by the Federal Communications Commission, to operate this device.
Operation conditions
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE declaration of conformity
We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/
EC and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing
a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
Information for your safety and comfort
Read these instructions carefully. Keep this document for future reference.
Follow all warnings and instructions marked on the product.
Using electrical power
This product should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power available, consult your dealer or local power company.
Product servicing
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage points or other risks. Refer all servicing to qualied service personnel.
Additional safety information
Do not look into the projector's lens when the light is on. The bright may hurt your eyes.
Do not place the product in following environments:
Locations where excessive humidity, dust, or cigarette smoke may contaminate optical components, shortening
the life span and darkening the image.
Locations with an ambient temperature above 40 ºC/104 ºF.
Unplug immediately if there is something wrong with your projector. Do not operate if smoke, strange noise or odor
comes out of your projector. It might cause re or electric shock. In this case, unplug immediately and contact your
dealer.
Do not face the projector lens to the sun. It can lead to re.
Do not look into the air outlet grille when projector is operating. It may hurt your eyes.
Disposal instructions
Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure
utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from
Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations,
visit http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
English
Status daya output
Daya Hidup Daya Mati
Adaptor
daya
Mode
baterai
Adaptor
daya
Mode
baterai
USB OUT 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Catatan: * Hanya didukung dalam mode Tampilan ECO.
Pendahuluan
Tampilan depan/atas
# Keterangan # Keterangan
1 Lensa proyeksi 2 Pengatur fokus
3 Kaki elevator 4 Speaker
5 LED baterai 6 LED pengisian daya
7 Volume bawah 8 Volume atas
9 Tombol pilihan empat arah
10 Layar tidak aktif: Menonaktifkan gambar
untuk sementara.
Tekan
a
untuk menyembunyikan
gambar. Tekan salah satu tombol, gambar
akan terus ditampilkan.
11 Mode: Mode layar serbaguna memungkinkan
performa optimal dalam segala kondisi.
Cerah Standar Eco
Tekan kembali "Mode" untuk mengatur
penguat volume suara.
Penguat volume
tidak aktif
Penguat volume
aktif
Tampilan belakang
# Keterangan
1 Konektor input audio
2 Konektor HDMI/MHL
3 Konektor output 5V USB
4 Input DC
5 Tombol daya
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indikator LED Panel Sentuh
• Spesikasiproduk
Arus input DC 19V/2,1A
Kapasitas baterai 4200mAH (2S1P),15,5Wh
Speaker 2W x 2
Arus DC OUT DC 5V/1A
Dimensi 143 x 107 x 26.5 (mm)
Berat 200g
Aksesori Standar
Adaptor daya, QSG, kabel
HDMI (opsional), Kartu jaminan
1. Selalu menyimpan daya lebih dari 30% untuk
masa pakai sel yang lebih baik.
2. Isi ulang bank daya hingga penuh minimal setiap
3 bulan.
3. Lindungi dari kelembaban dan materi yang
mudah korosi.
4. Pastikan kabel USB untuk USB 5V OUT
berkualitas baik (pelindung diperlukan).
5. Smartphone tertentu memerlukan konverter
(disediakan oleh produsen smartphone terkait)
untuk mengaktifkan fungsi MHL.
Pengingat & Pemeliharaan
Mode kompatibilitas
A. HDMI-PC
Sinyal Resolusi
Kecepatan
refresh (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Sinyal Resolusi
Kecepatan
refresh (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Catatan: *
MHL
tidak didukung.
Bahasa Indonesia
Indikator/pesan LED
Status baterai
Mengisi
daya
Selesai
LED Oranye Hijau
Tingkat daya baterai LED
Pesan
60%~100% Hijau
Proyektor akan
mati otomatis
setelah: (detik)
30%~60% Oranye
30%~4% Merah
< 4% Merah 30
Proyektor Terlalu
Pana
Merah
(berkedip)
60
Kipas Tidak Berfungsi X 50
31 4
5
2
Informasi peraturan dan keselamatan
Informasi FCC
Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digital Kelas B sesuai Bab
15 peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap
interferensi berbahaya pada pemasangan di rumah. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat
memancarkan energi frekuensi radio, serta dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi
radio jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk.
Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika
perangkat ini terbukti menyebabkan gangguan terhadap penerimaan gelombang radio atau televisi
yang membahayakan, yang dapat diketahui dengan menghidupkan dan mematikan perangkat tersebut,
pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi gangguan dengan melakukan satu atau beberapa
tindakan sebagai berikut:
• Ubah arah atau posisi antena penerima.
• Jauhkan jarak antara perangkat dengan antena penerima.
• Pasang konektor perangkat ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan yang digunakan antena
penerima.
• Untuk mendapatkan bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
Catatan: Kabel berpelindung
Semua sambungan ke perangkat komputer lain harus menggunakan kabel berpelindung agar sesuai
dengan peraturan FCC.
Catatan: Perangkat periferal
Gunakanhanyaperiferal(perangkatinput/output,terminal,printer,dll.)yangmemilikisertikasistandar
KelasBuntukdipasangkeperalatanini.Pengoperasiandenganperiferaltanpasertikasimungkinakan
menyebabkan interferensi pada penerimaan radio dan TV.
Perhatian
Perubahanataumodikasiyangtidakdisetujuisecaratertulisolehprodusendapatmembatalkan
kewenangan pengguna untuk mengoperasikan perangkat ini, sebagaimana ditetapkan oleh Federal
Communications Commission.
Ketentuan pengoperasian
Perangkat ini telah mematuhi Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus sesuai dengan dua ketentuan
sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak menyebabkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus
menerima interferensi apapun yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan kesalahan
pengoperasian.
Catatan: Pengguna di Kanada
Perangkat digital Kelas B ini sesuai dengan Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Pernyataan kesesuaian CE
Dengan ini kami menyatakan bahwa produk di atas telah sesuai dengan persyaratan
utama dan ketentuan lain terkait dalam EMC Directive 2004/108/EC, Petunjuk
Tegangan Rendah 2006/95/EC, Petunjuk RoHS 2011/65/EU, dan Petunjuk
2009/125/EC tentang pembuatan kerangka kerja untuk menyiapkan persyaratan
desain ekonomis bagi produk terkait energi.
Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda
Baca petunjuk ini dengan seksama. Simpan dokumen ini untuk penggunaan di lain waktu.
Patuhi semua peringatan dan petunjuk yang ditandai pada produk ini.
Menggunakan daya listrik
Produk ini harus dioperasikan menggunakan jenis daya sesuai dengan yang tertera pada label. Jika Anda
ragu tentang jenis daya yang tersedia, hubungi dealer Anda atau perusahaan listrik negara.
Perbaikan produk
Jangan perbaiki sendiri produk ini, karena saat menutup dan membuka penutup produk, Anda dapat
menyentuh titik tegangan berbahaya atau risiko lainnya. Serahkan seluruh perbaikan pada teknisi ahli.
Informasi keselamatan tambahan
• Jangan tatap ke arah lensa proyektor saat lampu menyala. Cahayanya dapat merusak mata Anda.
• Jangan letakkan produk di area sebagai berikut:
• Lokasi yang terlalu lembab, berdebu, atau berasap rokok dapat mengotori komponen optikal, sehingga
mengurangi masa pakai dan menjadikan gambar lebih gelap.
• Lokasi dengan temperatur sekitar lebih dari 40 ºC/104 ºF.
• Segera lepaskan konektor daya jika terjadi masalah dengan proyektor. Jangan gunakan proyektor bila
mengeluarkan asap atau bunyi dan bau yang tidak semestinya. Hal ini dapat menimbulkan percikan api
atau sengatan listrik. Untuk itu, segera lepaskan konektor daya dan hubungi dealer Anda.
• Jangan hadapkan langsung lensa proyektor ke matahari. Hal ini dapat menyebabkannya terbakar.
• Jangan tatap ke arah kisi-kisi udara saat proyektor bekerja. Cahayanya dapat merusak mata Anda.
Petunjuk pembuangan
Jangan buang perangkat elektronik ke tempat sampah. Untuk meminimalkan polusi dan
menjaga kelestarian lingkungan, lakukan daur ulang. Untuk informasi lebih lanjut tentang
peraturan WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), kunjungi
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Bahasa Indonesia
• Състояниеизходящамощност
ВКЛ ИЗКЛ
Адаптер
захран-
ване
Режим
батерия
Адаптер
захран-
ване
Режим
батерия
ИзходUSB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Забележка: *Поддържасесамовикономичен
режимнаекрана.
Въведение
• Изгледотпред/отгоре
# Описание # Описание
1 Леща 2 Пръстензафокусиране
3 Повдигащокраче 4 Високоговорители
5 Светодиодбатерия 6 Светодиодзареждане
7
Намаляваненазвука
8 Увеличаваненазвука
9 Бутонисчетирипосокизаизбор
10 Екранътизкл:Мигновеноизключванена
картината.
Натиснете
a
заскриванена
картината.Натиснетенякойклавиш,картината
сепоявяваотново.
11
Режим:Променливитережиминаекрана
осигуряватоптималнокачествовъввсички
случаи.
Ярко Нормален Еко
Натиснетепак"Режим"занастройкана
усилваненазвука.
Усилвателназвука
изкл.
Усилвателнаназвука
вкл.
• Изгледотзад
# Описание
1 Аудиоконектор
2 КонекторHDMI/MHL
3 КонекторUSB5Vизход
4 Входпостояненток
5 Бутонзавкл./изкл.
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Светодиодениндикатор Сензоренпанел
• Характеристикинапродукта.
Входнонапрежение DC 19V/2.1A
Капацитетнабатерията 4200мАч(2S1P),15.5Ватч
Високоговорители 2W x 2
Изходнонапрежение
правток
DC 5V/1A
Размери 143 x 107 x 26.5 (mm)
Тегло 200g
Стандартиаксесоари
Адаптерзахранване,QSG,
кабелHDMI(опция),
гаранционнакарта
1.Зарежданетоданеспадапод30%запо-дъ-
лъгживотнаклетката.
2.Поневеднъжна3месецадасеизвършва
пълнозарежданенаблоказахранване.
3.Дасепазиотвлагаиразяждащипрепарати.
4.ДасеизползвакачественUSBкабелза
изходаUSB5V(секраниране).
5.Занякоисмартфониенеобходимконвертор
(доставясеотпроизводителя)заизползване
нафункцияMHL.
Напомняне и поддръжка
• Режиминасъвместимост
A.HDMI-компютърен
Сигнал
Разделителна
способност
Честотана
обновяване(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920 x 1200 60
B.HDMI-Видео(MHL)
Сигнал
Разделителна
способност
Честотана
обновяване(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Забележка: * MHLнесеподдържа.
Български
• Светодиодениндикатор/Значение
Състояниена
батерията
Зареждане Завършено
LED Оранжев Зелен
Нивоназареждане
LED Съобщение
60%~100% Зелен
Проекторът
щесеизключи
автоматично
след:(секунди)
30%~60% Оранжев
30%~4% Червен
< 4% Червен 30
Прегряванена
проектора
Червено
(мига)
60
Повредана
вентилатора
X 50
31 4
5
2
Уведомления за правила за безопасност
Уведомление от ФКК
ТоваустройствоетестваноиотговарянакритериитезацифровоустройствоКласBспоредраздел15от
правилатанаФКК.Тезиограниченияиматзацелдаосигурятразумназащитасрещувредна
интерференциявжилищниинсталации.Товаустройствогенерира,използваиможедаизлъчва
радиочестотнаенергияиаконесеинсталираиизползвавсъответствиесуказанията,томожеда
причинивредниинтерференциисразличнирадиокомуникации.
Всепак,нямагаранция,чеприконкретнаинсталациянямадасепоявиинтерференция.Ако
устройствотопричинявавреднаинтерференциязарадиоилителевизионенприемник,коетоможетеда
установите,когатоизключитеустройствотоипослеговключитеотново,съветвамепотребителятдасе
опитадаотстраниинтерференциятакатоизвършиеднаилиповечеотследнитемерки:
• Преместетеантената.
• Даувеличиразстояниетомеждуустройствотоиприемника.
• Дасвържеустройствотовконтактотверига,различнаотверигата,къмкоятоесвързанприемникът.
• Дасеконсултирастърговскияпредставителилисопитенрадио/телевизионентехник.
Забележка: Екранирани кабели
Всичкивръзкисдругиизчислителниустройстватрябвадасеосъществяватчрезекранираникабели,за
даотговарятнапредписаниятанаФКК.
Забележка: Периферни устройства
Самопериферниустройства(входни/изходниустройства,терминали,принтериидр.),сертифицирани
засъответствиескритериитезаКласB,могатдасесвързватстоваоборудване.Работатас
несертифициранипериферниустройствавероятнощепричиниинтерференциянарадио-и
телевизионнотоприемане.
Внимание
Промениилимодификации,коитонесаизричноодобрениотпроизводителя,могатдаанулиратправата
напотребителядаизползватоваустройство,съгласноФедералнатаКомисияпоКомуникациите.
Условия за работа
Товаустройствоотговарявраздел15отправилниканаФКК.Работатамуепредметнаследнитедве
условия:(1)устройствотонебивадапричинявавредниинтерференциии(2)устройствототрябвада
приемавсякаквиинтерференции,включителнотакива,коитомогатдапричинятнежеланирезултатив
работатаму.
Забележка: За потребителите в Канада
ТозицифровапаратКласBсъответстванаканадскиястандартICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Декларация за съответствие СЕ
Снастоящетодекларираме,чегорниятпродуктудовлетворяваосновнитеи
другитеприложимиразпоредбинаДирективаEMC2004/108/ECза
електромагнитнасъвместимост,Директива2006/95/ECзанисконапрежениеи
ДирективаRoHS2011/65/EUзаотпадъциотелектрическиуредииДиректива
2009/125/ECотносноустановяваненарамкизаопределянеекологични
изискваниязасвързанисенергияпродукти.
Информация за Вашата безопасност и комфорт
Внимателнопрочететеуказаниятапо-долу.Запазететозидокументзабъдещисправки.
Спазвайтевсичкипредупрежденияиинструкции,отбелязанинапродукта.
Използване на електрическо захранване
Тозипродукттрябвадасеизползвастипазахранване,посоченонамаркировката.Аконестесигурни
каквоезахранването,консултирайтесесдистрибутораилисместнатаелектрическакомпания.
Обслужване на продукта
Несеопитвайтедаобслужватепродуктасами,защотоприотварянеилиотстраняваненакапаци
съществуварискоттоковударилидругинаранявания/щети.Оставетеобслужванетонаквалифициран
сервизенперсонал.
Допълнителна информация за безопасност
• Негледайтевоптичнаталещанапроектора,когатолампатаработи.Силнатаяркасветлинаможеда
нараниочитеВи.
• Непоставяйтепродуктаприследнитеусловия:
• Места,къдетопрекомернавлажност,прахилицигарендиммогатдазамърсятоптичнитекомпоненти,
съкращавайкиексплоатационнияимпериодизатъмнявайкиобраза.
• Местастемпературанаоколнатасреданад40ºC/104ºF.
• Изключвайтегонезабавно,аконещонеенаредсВашияпроектор.Негоизползвайте,когатоотнего
излизадим,страненшумилимиризма.Впротивенслучайможедапредизвикатепожарилитоковудар.
Притакаваситуация,изключетепроекторанезабавноисесвържетесВашиятърговскипредставител.
• Ненасочвайтеоптичнаталещанапроекторакъмслънцето.Товаможедапричинипожар.
• Негледайтеврешеткатазавентилация,докатопроекторътработи.ТоваможеданараниочитеВи.
Инструкции за изхвърляне
Неизхвърляйтетоваелектронноустройствовбоклука.Заминималнозамърсяванеи
максималназащитанаоколнатасреда,рециклирайтепродукта.Заповечеинформация
относноразпоредбитезаОтпадъциотелектрическоиелектроннооборудване(Wastefrom
ElectricalandElectronicsEquipment,WEEE),посетете
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Български
Stav výstupního napájení
Zapnuto Vypnuto
Napájecí
adaptér
Režim
baterie
Napájecí
adaptér
Režim
baterie
VÝSTUP USB 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Poznámka: *Podporovánopouzevrežimuzobrazení
EKO.
Úvod
• Přední/hornístrana
# Popis # Popis
1 Objektiv projektoru 2 Ovladačostření
3 Noha stavítka 4 Reproduktory
5 Indikátor LED baterie 6 Indikátor LED nabíjení
7 Sníženíhlasitosti 8 Zvýšení hlasitosti
9 Čtyřisměrovátlačítkaprovýběr
10 Vypnutízobrazení:Sloužíkdočasnému
vypnutí obrazu.
Stisknutím
a
skryjete obraz.
Stisknutímlibovolnéhotlačítkaseobrazopět
zobrazí.
11 Režim:Různézobrazovacírežimyumožňují
optimální výkon za jakýchkoli podmínek.
Světlý Standardní Eko
Dalšímstisknutímtlačítka"Režim"nastavte
zesílení hlasitosti.
Zesílení hlasitosti
vypnuto
Zesílení hlasitosti
zapnuto
Zadní strana
# Popis
1 Konektor vstupu zvuku
2 Konektor HDMI/ MHL
3 Konektor VÝSTUP USB 5V
4 Vstupstejnosměrnéhonapájení
5 Zapnutí/vypnutí
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indikátor LED Dotykový panel
Spec. produktu
Vstupní výkon Stejnosměr.19V/2,1A
Kapacita baterie 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Reproduktory 2 W x 2
Výstupní výkon
stejnosměrného
napájení
Stejnosměr.5V/1A
Rozměry 143 x 107 x 26.5 (mm)
Hmotnost 200g
Standardní
příslušenství
Napájecí adaptér, QSG, kabel
HDMI(volitelně),záručnílist
1.Vždyudržujtevícenež30%prozajištění
životnostibaterie.
2.Alespoňjednouza3měsícenapájecíbanku
plněnabijte.
3.Chraňtepředvlhkostíakorozivnímimateriály.
4.PoužívejtekvalitníkabelUSBVÝSTUPUSB5V
(jenezbytnéstínění).
5.Některéchytrételefonyvyžadujíproaktivaci
funkce MHL konvertor (dodávaný výrobcem
chytrého telefonu).
Připomenutí a údržba
• Kompatibilnírežimy
A. HDMI-PC
Signál Rozlišení
Obnovovací
frekvence (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signál Rozlišení
Obnovovací
frekvence (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Poznámka: *
MHL
není podporováno.
Čeština
Indikátor LED / zpráva
Stav baterie Nabíjení Dokončeno
LED Oranžová Zelená
Stav baterie LED Zpráva
60%~100% Zelená
Projektor se
automaticky vypne
za: (sekund)
30%~60% Oranžová
30%~4% Červená
< 4% Červená 30
Projektor je
přehřátý
Červená
(bliká)
60
Chyba lampy X 50
31 4
5
2
Poznámky o předpisech a bezpečnosti
Poznámka ke směrnicím FCC
TentoproduktbyltestovánavyhovujeomezenímprodigitálnízařízenítřídyBnazákladěčásti15směrnic
FCC.Tatoomezeníjsounavrženatak,abyzajišťovalapřiměřenouochranuprotinežádoucímurušenípři
normálníinstalaci.Produktvytváří,používáamůževyzařovatenergiinarádiovýchfrekvencíchapokud
nenínainstalovánapoužívánpodlepokynů,můžezpůsobovatrušeníradiokomunikací.
Neníposkytovánazáruka,ževkonkrétnísituacikrušenínedojde.Pokudtotozařízenírušípříjemrádia
nebotelevize,cožlzeprokázatzapnutímavypnutímzařízení,doporučujemeuživateli,abysepokusil
rušeníodstranitnásledujícímiopatřeními:
• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.
• Zvětšetevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.
• Připojtezařízenídozásuvkyvjinémobvodu,nežjepřipojenpřijímač.
• Požádejteopomocprodejcenebozkušenéhorádiového/televizníhotechnika.
Poznámka: stíněné kabely
Všechnapřipojenídojinýchpočítačovýchzařízenímusíbýtprovedenastíněnýmikabely,abybyla
dodrženashodaspředpisyFCC.
Poznámka: periferní zařízení
Ktomutozařízenílzepřipojitpouzeperifernízařízení(vstupníavýstupnízařízení,terminály,tiskárny,atd.),
kterájsoucertikovánaakterávyhovujíomezenímprozařízenítřídyB.Připoužívánínecertikovaných
periferníchzařízeníbudesvelkoupravděpodobnostídocházetkrušenípříjmurozhlasovéhoatelevizního
vysílání.
Upozornění
Změnyneboúpravybezvýslovnéhosouhlasuvýrobcemohouzpůsobitztrátuuživatelskéochrany,
zaručenéFederálnímúřademprokomunikace(FCC),připrovozutohotozařízení.
Provozní podmínky
Totozařízenívyhovuječásti15směrnicFCC.Provozzařízenípodléhánásledujícímdvěmapodmínkám:
(1)totozařízenínesmípůsobitškodlivérušení,(2)totozařízenímusísnéstjakékolivnějšírušenívčetně
rušení,kterémůžezpůsobitnesprávnoufunkci.
Poznámka: uživatelé v Kanadě
TotozařízenítřídyBsplňujekanadsképředpisyICES-003.
Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení o shodě CE
Tímtoprohlašujeme,žetentoproduktsplňujezákladnípožadavkyadalšípříslušná
ustanovenísměrnice2004/108/ECoslaboproudýchzařízením,směrnice2006/95/
EConízkonapěťovýchzařízeníchasměrnice2011/65/EURoHSasměrnice
2009/125/ECsohledemnavytvořenírámceprostanovenípožadavkůekodesignu
proproduktvyužívajícíenergii.
Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí
Pečlivěsipřečtětetytopokyny.Uschovejtetentodokumentprobudoucípoužití.
Dodržujteveškerávarováníapokynyuvedenénatomtovýrobku.
Používání elektrické energie
Totozařízenímusíbýtnapájenotypemnapájeníuvedenýmnaštítkusoznačením.Pokudsinejstejistí,
jakýtypnapájenímátekdispozici,obraťtesenaprodejcenebonamístníhododavateleelektrickéenergie.
Servis zařízení
Nepokoušejteseprovádětsamiopravytohotozařízení.Přiotevřeníneboodejmutíkrytůhrozínebezpečí
kontaktusesoučástmipodvysokýmnapětímnebojinánebezpečí.Veškeréopravymůžeprovádětpouze
kvalikovanýservis.
Další bezpečnostní informace
Nehleďtedoobjektivuprojektoru,kdyžsvětlosvítí.Jasmůžepoškoditzrak.
Neumísťujtezařízenívnásledujícíchprostředích:
Místasnadměrnouvlhkostí,prachemnebocigaretovýmdýmemmohouznečišovatoptickésoučásti,
zkracovatživotnostaztmavovatobraz.
• Místa s okolní teplotou nad 40 ºC/104 ºF.
Pokudsprojektoremneníněcovpořádku,ihnedjejodpojte.Nepoužívejteprojektor,zekteréhovychází
kouř,zvláštnízvuknebozápach.Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.Vtakovém
případěokamžitěprojektorodpojteakontaktujteprodejce.
Nezaměřujteobjektivdoslunce.Můžedojítkpožáru.
Nehleďtedomřížkyvýstupuvzduchuběhemprovozuprojektoru.Mohlobydojítkezraněníočí.
Pokyny pro likvidaci
Totoelektronickézařízenínelikvidujtespolečněskomunálnímodpadem.Použitézařízení
recyklujte,abyseminimalizovaloznečištěníazajistilamaximálníochranaživotníhoprostředí.
DalšíinformaceoSměrniciprolikvidacipoužitéhoelektrickéhoaelektronickéhovybavení
(WEEE) najdete na http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Čeština
Udgangseffekt
Tænd Sluk
Strøma-
dapter
Batteri
Strøma-
dapter
Batteri
USB-UD-
GANG
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Bemærk: * Understøttes kun i ECO-tilstanden.
Introduktion
Set fra fronten/oven
# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Projektionslinse 2 Fokus-ring
3 Fod 4 Højttaler
5 Batterilys 6 Opladelys
7 Lydstyke ned 8 Lydstyrke op
9 Fire piltaster
10 Sluk for skærmen: Slukker for skærmen i et
øjeblik.
Tryk på
a
for at skjule billedet.
Tryk på en vilkårligtast, og billedet kommer
frem igen.
11
Tilstand: De forskellige skærmfunktioner giver
dig mulighed for at bruge skærmen bedre i
forskellige situationer.
Lys Standard Øko
Tryk på "Mode" ingen for at indstille
lydstyrke-boost.
Lydstyrke-boost fra Lydstyrke-boost til
Set bagfra
# Beskrivelse
1 Lydindgangsstik
2 HDMI/ MHL-stik
3 USB 5V udgangsstik
4 DC-indgang
5 "Tænd/sluk" knappen
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Lysdiode Trykskærm
• Produktspecikationer
Nominel indgang DC 19V/2.1A
Batterikapacitet 4200mAH (2S1P).15,5Wh
Højttaler 2W x 2
Nominel DC-udgang DC 5V/1A
Dimensioner 143 x 107 x 26.5 (mm)
Vægt 200g
Standardtilbehør
Strømadapter, startvejled-
ning, HDMI-kabel (tilvalg),
garantibevis
1. Batteriet holder længere, hvis det hele tiden
holdes over 30%.
2. Sørg for at oplade batteriet helt mindst én gang
hver tredje månede.
3. Beskyt mod fugt og nedbrydende materialer.
4. Brug USB-kabler i god kvalitet til USB 5V
udgangsstikket (de skal være beskyttet).
5. Nogle smarttelefoner skal bruge en omformer
(leveres af producenten af din telefon), før
MHL-funktionen kan virke.
Påmindelse & vedligeholdelse
Kompabilitet
A. HDMI-PC
Signal Opløsning
Opdateringshastighed
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Opløsning
Opdateringshastighed
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Bemærk: *
MHL
understøttes ikke.
Dansk
Lysdioder/beskeder
Batteristatus Oplader Udført
LED Orange Grøn
Batteriniveau LED Meddelelse
60%~100% Grøn
Projektoren slukker
automatisk efter:
(sekunder)
30%~60% Orange
30%~4% Rød
< 4% Rød
30
Projektor
overophedet
Rød
(blinker)
60
Fan fail X 50
31 4
5
2
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger
FCC bemærkning
Dette apparat er testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr, i henhold
til stk. 15 i FCC reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse skadelige forstyrrelser
fra installationer i private boliger. Apparatet genererer, bruger og sender radiobølger, som, hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningerne, kan forårsage skadelige forstyrrelser med
radiokommunikationer.
Men der er ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis denne enhed
forårsager skadelig interferens på radio og Tv modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde
forapparatet,tilskyndesdetatbrugerenprøveratkorrigereinterferensenmedenellerereaffølgende
forholdsregler:
• Drejellerytantennemodtageren.
• Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.
• Slut apparatet til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, som modtageren er sluttet til.
• Søg hjælp hos din forhandler eller en erfaren radio/tv teknikker.
Bemærkning: Beskyttede kabler
Alle tilslutninger til andre computerenheder skal udføres med beskyttede kabler for at bevare
overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.
Bemærkning: Perifære enheder
Kun perifære enheder (indgang/udgangsenheder, terminaler, printere osv.), som er godkendt og i
overensstemmelse med Klasse B kravene, må tilsluttes til dette udstyr. Betjenes apparatet med
ikke-godkendte perifære enheder, vil det sandsynligvis medføre forstyrrelser i radio og tv-modtagelsen.
Forsigtig
Ændringerogmodikationer,derikkeudtrykkeligtergodkendtaffabrikanten,kanannullerebrugerens
rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene dette apparat.
Driftsbetingelser
Dette apparat er i overensstemmelse med stk. 15 i FCC bestemmelserne. Betjening skal ske under
følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) apparatet skal
acceptere enhver forstyrrelse, inklusive forstyrrelser som forårsager en uhensigtsmæssig drift.
Bemærkning: Canadiske brugere
Dette Klasse B digitale udstyr er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med kravene og
andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EC, direktiv 2006/95/EF
om lavspænding, samt RoHS direktivet 2011/65/EU og direktivet 2009/125/EF med
hensyn til hvordan man fastlægger krav til miljøvenlige og energirelaterede
produkter.
Information for din sikkerhed og komfort
Læs disse vejledninger omhyggeligt. Behold denne vejledning til fremtidig brug.
Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet.
Når der bruges elektricitet.
Dette produkt skal sluttes til den strømtype, som er indikeret på mærkatet. Hvis du er usikker på hvilken
strømtype du bruger, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale el-selskab.
Produktservice
Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for farlige spændingspunkter eller andre
faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis overdækningen fjernes. Al servicering skal udføres af
autoriseret servicepersonale.
Yderligere sikkerhedsforanstaltninger.
• Undgå at kigge ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.
• Stil ikke produktet i følgende miljøer:
• På steder med overdrevent høj luftfugtighed, støvmængde eller cigaretrøg som kan tilsmudse de
optiske komponenter, forkorte apparatets levetid og formørke billedet.
• Steder med en omgivende temperatur over 40 ºC/104 ºF.
• Træk stikket ud af stikkontakten øjeblikkeligt hvis der er et eller andet galt med din projektør. Benyt ikke
projektoren hvis den udgiver røg, underlige lyde eller lugte. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
I dette tilfælde skal du øjeblikkelig trække stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler.
• Ret ikke projektørens linse mod solen. Dette kan føre til brand.
• Undgå at kikke ind i udluftningsgitteret når projektøren er tændt. Dette kan skade dine øjne.
Bortskaffelse
Smid ikke denne elektriske enhed i skraldespanden når den skal bortskaffes. For at minimere
forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge. For
yderligere informationer om reglerne for WEEE (Affald fra elektriske og elektroniske dele, kan
du besøge http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Dansk
Ausgangsleistungsstatus
Eingeschaltet Abgeschaltet
Netzteil Akkumodus Netzteil Akkumodus
USB-
Ausgang
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Hinweis: * Nur im ECO-Anzeigemodus unterstützt.
Übersicht
Frontseite/ Oberseite
# Beschreibung # Beschreibung
1 Projektionsobjektiv 2 Fokusring
3 Höhenverstellbarer Fuß 4 Lautsprecher
5 Akku-LED 6 Lade-LED
7 Lautstärke verringern 8 Lautstärke erhöhen
9 Richtungstasten
10 Anzeige aus: Mit dieser Taste deaktivieren
Sie vorübergehend die Bildwiedergabe.
Mit
a
blenden Sie das Bild aus.
Durch Betätigung einer beliebigen Taste wird
die Bildanzeige fortgesetzt.
11 Modus: Vielseitige Anzeigemodi ermöglichen
optimale Leistung in jeder Situation.
Hell Standard Eco
Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärkea-
nhebung erneut die „MODE“-Taste.
Lautstärkeanhebung aus Lautstärkeanhebung ein
Rückseite
# Beschreibung
1 Audioeingang
2 HDMI/MHL-Anschluss
3 USB-5-V-Ausgang
4 Netzeingang
5 Ein-/Austaste
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED-Anzeige Touchscreen
• Produktspezikation
Eingang 19 V Gleichspannung/2,1 A
Akkukapazität 4200 mAh (2S1P), 15,5 Wh
Lautsprecher 2 W x 2
DC-Ausgang 5V Gleichspannung/1A
Abmessungen 143 x 107 x 26.5 (mm)
Gewicht 200g
Standardzubehör
Netzteil, Schnellstartanleitung,
HDMI-Kabel (optional),
Garantiekarte
1. Halten Sie die Akkuleistung für eine höhere
Akkulebenszeit immer bei mehr als 30 %.
2. Laden Sie die Powerbank mindestens alle 3
Monate vollständig auf.
3. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und korrosi-
ven Materialien.
4. Nutzen Sie ein hochwertiges USB-Kabel zur
USB-5-V-Ausgabe (Abschirmung erforderlich).
5. Einige Smartphones erfordern zur Aktivierung
der MHL-Funktion einen Konverter (vom
Smartphone-Hersteller bereitgestellt).
Erinnerung & Pege
Kompatible Modi
A. HDMI-PC
Signal Auösung
Bildwiederholfrequenz
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Auösung
Bildwiederholfrequenz
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Hinweis: * MHL wird nicht unterstützt.
Deutsch
LED-Anzeige / Meldung
Akkustatus Auaden Abgeschlossen
LED Orange Grün
Akkustand LED Meldung
60%~100% Grün
Der Projektor
schaltet sich
automatisch ab
nach: (Sekunden)
30%~60% Orange
30%~4% Rot
< 4% Rot 30
Projektor überhitzt Rot (blinkt) 60
Gebläse versagt X 50
31 4
5
2
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
FCC-Erklärung
Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15
der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal
Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers
entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.
Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch
das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts
überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des
Empfängers versorgt wird.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbi
ndungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.
Hinweis: Peripheriegeräte
Nur die Peripheriegeräte (Ein-/Ausgabegeräte, Endgeräte, Drucker etc.), die für die Konformität mit den Klasse
B-Grenzwertenzertiziertwurden,dürfenmitdiesemGerätverbundenwerden.DerBetriebmitnichtzertizierten
Peripheriegeräten kann Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen.
Achtung
DurchÄnderungenoderModikationen,dienichtausdrücklichvondemHerstellergenehmigtwurden,kanndie
von der Federal Communications Commission erteilte Gerätebetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.
Betriebsbedingungen
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss
störfest gegen aufgenommene Störungen sein. Das betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte
Betriebszustände verursachen könnten.
Hinweis: Für Benutzer in Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das obige Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Abschnitten der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der
Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte übereinstimmt.
Informationen zu Sicherheit und Komfort
Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf.
BefolgenSiealleaufdemProduktbendlichenWarnungenundAnweisungen.
Auf die Stromversorgung achten
Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich
hinsichtlichderSpezikationenIhresStromnetzesunsicher,dannnehmenSiebittemitIhremHändleroder
Stromanbieter Kontakt auf.
Instandsetzen des Produkts
Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich
HochspannungundanderenGefahrenaus.ÜberlassenSiedieReparaturqualiziertem
Kundendienstpersonal.
Weitere Sicherheitshinweise
Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann
Ihren Augen schaden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen:
Eine Stelle, wo es eine hohe Feuchtigkeit, übermäßig Staub oder Zigarettenrauch gibt. Dies kann die optischen
Komponenten verschmutzen, die Standzeit des Gerätes verkürzen und das Bild verdunkeln.
Eine Stelle, deren Umgebungstemperatur über 40 ºC/104 ºFbeträgt.
Trennen Sie unverzüglich den Projektor vom Netz, wenn irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Betreiben Sie das
Gerät nicht, wenn der Projektor Rauch, komische Geräusche oder Geruch abgibt. Ein Brand oder elektrischer
Schlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den Projektor vom Netz und nehmen
Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Richten Sie das Projektorobjektiv nicht auf die Sonne. Ein Brand kann die Folge sein.
Blicken Sie nicht während des Betriebs des Projektors in das Luftaustrittsgitter. Dies kann Ihren Augen schaden.
Anweisungen zur Entsorgung
Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das
Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Für weitere
Informationen zu den Regelungen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte
http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm
Deutsch
Estado de la alimentación de salida
Encendido Apagado
Adaptador de
alimentación
Modo de
batería
Adaptador de
alimentación
Modo de
batería
SALIDA
USB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI™ X X * X X
Nota: *
Compatible sólo en el modo de visualización ECO.
Introducción
Lados frontal y superior
# Descripción # Descripción
1 Lente de proyección 2 Anillo de enfoque
3 Pie elevador 4 Altavoces
5 LED de batería 6 LED de carga
7 Subir volumen 8 Bajar volumen
9 Cuatro botones de dirección de selección
10 Apagado de pantalla: desactiva temporalmente
la imagen.
Presione
a
para ocultar la
imagen. Presione cualquier tecla y la imagen
continuará visualizándose en la pantalla.
11 Modo: Los modos de visualización versátiles
permiten un rendimiento óptimo en cualquier
situación.
Brillante Estándar Eco
Presione nuevamente "Modo" para establecer
la mejora de volumen.
Mejora de volumen
desactivada
Mejora de volumen
activada
Lado posterior
# Descripción
1 Conector de entrada de audio
2 Conector HDMI/MHL
3 Conector de salida USB de 5 V
4 Entrada de CC
5 Botón Encendido/Apagado
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indicador LED Panel táctil
• Especicacionesdelproducto
Clasicaciónde
entrada
CC de 19 V/2,1 A
Capacidad de la
batería
4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Altavoces
2 W x 2
Clasicaciónde
salida de CC
CC de 5V/1A
Dimensiones
143 x 107 x 26.5 (mm)
Peso
200g
Accesorios
estándar
Adaptador de alimentación, guía
de inicio rápido, cable HDMI
(opcional), tarjeta de garantía
1. Mantenga siempre la carga de la batería en un 30 %
paraunamayorduracióndelavidaútildelasceldas.
2. Recargue por completo la batería al menos una vez
cada 3 meses.
3. Proteja de la humedad y materiales corrosivos.
4. Utilice un cable USB de buena calidad para la salida
USB de 5 V (se requiere un blindaje).
5. Algunos teléfonos inteligentes requieren un
convertidor (suministrado por el fabricante del
teléfono inteligente) para activar la función MHL.
Recordatorio y mantenimiento
Modos de compatibilidad
A. HDMI-PC
Señal Resolución
Tasa de
actualización (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI – Vídeo (MHL)
Señal Resolución
Tasa de
actualización (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Nota: *
MHL
no compatible.
Español
Indicador LED / Mensaje
Estado de la batería Cargando
Carga
completada
LED Naranja Verde
Nivel de batería LED Mensaje
60%~100% Verde
El proyector
se apagará
automáticamente
después de:
(segundos)
30%~60% Naranja
30%~4% Rojo
< 4% Rojo 30
El proyector se ha
sobrecalentado
Rojo
(parpadeando)
60
Fallo del ventilador X 50
31 4
5
2
Regulaciones y avisos de seguridad
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B,
deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímitessecrearonconelndeproporcionaruna
protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales.
Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular.
En el caso de que el equipo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales, la cual puede ser
determinada encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes
medidas:
• Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
Aviso: cables blindados
Todaslasconexionesconotrosdispositivosdebenserrealizadasutilizandocablesblindadosconelnde
mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC.
Aviso: Dispositivos periféricos
Solamente se deben conectar a la unidad aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales,
impresoras,etc.)quecumplanconloslímitesClaseB.Siutilizaperiféricosnocerticadosesposiblequese
generen interferencias en la recepción de radio y TV.
Precaución
Loscambiosolasmodicacionesnoaprobadasexpresamenteporelfabricantepuedenanularlaautoridaddel
usuario de utilizar este dispositivo conferida por la FCC.
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si dicha interferencia puede provocar un
funcionamiento no deseado.
Aviso: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaración de conformidad de CE
Por la presente, declaramos que el producto anteriormente mencionado cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva EMC 2004/108/
EC, Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, Directiva RoHS 2011/65/EU y Directiva
2009/125/ECenloquerespectaalestablecimientodeunesquemaparadenir
requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía.
Información sobre seguridad y comodidad
Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto.
Utilización de la energía eléctrica
Sedebeutilizaresteproductoconeltipodeenergíaeléctricaqueapareceenlaetiquetadeclasicacióndela
energía eléctrica. Si desconoce el tipo de energía eléctrica disponible, consulte al distribuidor o a la empresa
de energía eléctrica local.
Reparación del producto
No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto
a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del producto deberá ser realizada el personal de
serviciotécnicocalicado.
Información de seguridad adicional
• No inspeccione la lente del proyector cuando la lámpara se encuentra encendida. El brillo podría lastimar sus
ojos.
• No coloque el producto en los siguientes ambientes:
• Lugares donde la humedad, el polvo y el humo del cigarrillo en exceso puedan contaminar los componentes
ópticosy,porlotanto,reduzcanlavidaútilyoscurezcanlaimagen.
• Lugares con una temperatura ambiente superior a 40 ºC/104 ºF.
• Desconectedeinmediatosiocurrealgúnproblemaconelproyector.Noutiliceelproyectorsidetectala
presencia de humo, un ruido extraño u olor saliendo de éste. Esta situación podría causar un incendio
o descarga eléctrica. En este caso, desconecte de inmediato el proyector y póngase en contacto con el
distribuidor.
• No apunte la lente del proyector hacia el sol. Esta situación podría causar un incendio.
• No inspeccione la rejilla de salida del aire durante el funcionamiento del proyector. Esta situación podría
lastimar sus ojos.
Instrucciones de desecho
No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la
contaminación y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, recicle este dispositivo.
Para obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Español
• Κατάστασηισχύοςεξόδου
Ενεργοποίηση
τροφοδοσίας
Απενεργοποίηση
τροφοδοσίας
Μετασχημα-
τιστήςισχύος
Λειτουργία
μπαταρίας
Μετασχημα-
τιστήςισχύος
Λειτουργία
μπαταρίας
ΕΞΟΔΟΣ
USB
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Σημείωση: *Υποστηρίζεταιμόνοστηλειτουργία
προβολήςECO.
Εισαγωγή
• Μπροστινή/πάνωπλευρά
# Περιγραφή # Περιγραφή
1 Φακοίπροβολής 2 Δαχτυλίδιεστίασης
3 Πόδιανύψωσης 4 Ηχεία
5
ΛυχνίαLEDμπαταρίας
6
ΛυχνίαLEDφόρτισης
7 Μείωσητηςέντασης 8 Αύξησητηςέντασης
9 Τέσσεραπλήκτραεπιλογήςκατεύθυνσης
10 Σβηστήοθόνη:Σβήνειπροσωρινάτηνεικόνα.
Πατήστε
a
γιααπόκρυψητης
εικόνας.Πατήστεοποιοδήποτεπλήκτρογιανα
συνεχίσετετηνπροβολήτηςεικόνας.
11
Λειτουργία:Οικαταστάσειςπολυλειτουργικής
προβολήςεπιτρέπουντηβέλτιστηαπόδοσησε
κάθεκατάσταση.
Φωτεινός Κλασσικό Οικονομικό
Πατήστεξανά"Κατάστασηλειτουργίας"γιανα
ορίσετετηνενίσχυσητηςέντασης.
Απενεργοποίησητης
ενίσχυσηςέντασης
Ενεργοποίησητης
ενίσχυσηςέντασης
# Περιγραφή
1 Σύνδεσηεισόδουήχου
2 ΑκροδέκτηςHDMI/MHL
3 ΑκροδέκτηςΕΞΟΔΟΥUSB5V
4 ΕίσοδοςDC
5 Κουμπίτροφοδοσίας
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
ΕνδεικτικήλυχνίαLED Οθόνηαφής
• Προδ.προϊόντος
Ονομαστικήτιμή
εισόδου
DC 19V/2,1A
Χωρητικότητα
μπαταρίας
4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Ηχεία 2W x 2
Ονομαστικήτιμή
ΕΞΟΔΟΥDC
DC 5V/1A
Διαστάσεις 143x107x26.5(χλστ)
Βάρος 200g
Τυπικάαξεσουάρ
Μετασχηματιστήςισχύος,QSG,
καλώδιοHDMI(προαιρετικό),κάρτα
εγγύησης
1.Γιαμεγαλύτερηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςπάντα
ναδιατηρείτετηνισχύμεγαλύτερηαπό30%
2.Φορτίζετεπλήρωςτοσυσσωρευτήτουλάχιστονκάθε
3μήνες.
3.Προστατεύετεαπότηνυγρασίακαιαπόδιαβρωτικά
υλικά.
4.ΧρησιμοποιείτεκαλώδιοUSBκαλήςποιότηταςγια
τηνΕΞΟΔΟUSB5V(απαιτείταιθωράκιση).
5.Μερικάsmartphoneαπαιτούνμετατροπέα(παρέχεται
απότονκατασκευαστήsmartphone)γιατην
ενεργοποίησητηςλειτουργίαςMHL.
Υπενθύμιση & συντήρηση
• Καταστάσειςσυμβατότητας
A. HDMI-PC
Σήμα Ανάλυση
Ρυθμόςανανέωσης
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Σήμα Ανάλυση
Ρυθμόςανανέωσης
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Σημείωση: *ΤοMHLδενυποστηρίζεται.
Ελληνικά
• ΕνδεικτικήλυχνίαLED/Μήνυμα
Κατάστασημπαταρίας Φόρτιση Ολοκληρώθηκε
LED Πορτοκαλί Πράσινο
Επίπεδοφόρτισης
μπαταρίας
LED Μήνυμα
60%~100% Πράσινο
Οπροβολέαςθα
απενεργοποιηθεί
αυτόματαμετά
από:
(δευτερόλεπτα)
30%~60% Πορτοκαλί
30%~4% Κόκκινο
< 4% Κόκκινο 30
Υπερθέρμανση
προβολέα
Κόκκινο(που
αναβοσβήνει)
60
ΒλάβηΑνεμιστήρα
X 50
• Πίσωπλευρά
31 4
5
2
Προειδοποιήσεις κανονισμών και ασφαλείας
Γνωστοποίηση FCC
Αυτήησυσκευήέχειδοκιμαστείκαιέχειβρεθείπωςσυμμορφώνεταιμεταόριαγιαψηφιακήσυσκευή
ΚατηγορίαςΒ(ClassB)σύμφωναμετοΜέρος15(Part15)τωνκανονισμώνFCC.Ταόριααυτάσχεδιάστηκανγια
ναπαρέχουνεύλογηπροστασίααπόεπιβλαβείςπαρεμβολέςσεεγκαταστάσειςκατοικιών.Αυτήησυσκευή
παράγει,χρησιμοποιεί,καιμπορείναεκπέμψειενέργειαραδιοσυχνότηταςκαι,ανδενεγκατασταθείκαι
χρησιμοποιηθείσύμφωναμετιςοδηγίες,μπορείναπροκαλέσειεπιζήμιεςπαρεμβολέςσεραδιο-επικοινωνίες.
Όμως,δενυπάρχεικαμίαεγγύησηπωςδεθαυπάρξουνπαρεμβολέςσεμιασυγκεκριμένηεγκατάσταση.Αν
αυτήησυσκευήπροκαλείεπιβλαβείςπαρεμβολέςστηραδιοφωνικήήτηλεοπτικήλήψη,γεγονόςπουμπορείνα
προσδιοριστείαπενεργοποιώνταςκαιενεργοποιώνταςτησυσκευή,οχρήστηςπαροτρύνεταιναδοκιμάσεινα
διορθώσειτηνπαρεμβολήμεέναήπερισσότερααπόταπαρακάτωμέτρα:
• Επαναπροσανατολίστεήμετακινήστετηνκεραίαλήψης.
• Αυξήστετοδιαχωρισμόμεταξύτουεξοπλισμούκαιτουδέκτη.
• Συνδέστετησυσκευήσεμιαπρίζαήένακύκλωμαδιαφορετικόαπόαυτόστοοποίοείναισυνδεδεμένοςοδέκτης.
• Συμβουλευτείτετοκατάστημααγοράςήένανέμπειροτεχνικόραδιόφωνου/τηλεόρασηςγιαβοήθεια.
Γνωστοποίηση: Θωρακισμένα καλώδια
Όλεςοισυνδέσειςμεάλλεςσυσκευέςπρέπειναγίνονταιμετηχρήσηθωρακισμένωνκαλωδίωνγιαναδιατηρείται
ησυμμόρφωσημετουςκανονισμούςFCC.
Γνωστοποίηση: Περιφερειακές συσκευές
Μόνοπεριφερειακά(συσκευέςεισόδου/εξόδου,τερματικά,εκτυπωτές,κτλ)πουδιαθέτουνπιστοποίηση
συμμόρφωσηςμεταόριατηςΚατηγορίαςΒ(ClassB)μπορούννασυνδεθούνμεαυτόντονεξοπλισμό.Η
λειτουργίαμεμηπιστοποιημένεςπεριφερειακέςσυσκευέςείναιπιθανόνναέχειωςαποτέλεσμαπαρεμβολέςστη
ραδιοφωνικήκαιτηλεοπτικήλήψη.
Προσοχή
Αλλαγέςήτροποποιήσειςπουδενέχουνεγκριθείρητώςαπότονκατασκευαστήμπορείναακυρώσουντην
αρμοδιότητατουχρήστη,ηοποίαπαραχωρείταιαπότηνFederalCommunicationsCommission,ναλειτουργεί
αυτήντησυσκευή.
Συνθήκες λειτουργίας
ΑυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετοΜέρος15τωνΚανονισμώνFCC.Hλειτουργίαυπόκειταιστιςακόλουθες
δύοσυνθήκες:(1)αυτήησυσκευήδεμπορείναπροκαλέσειεπιβλαβείςπαρεμβολές,και(2)αυτήησυσκευή
πρέπεινααποδέχεταιοποιαδήποτεπαρεμβολήληφθεί,περιλαμβανομένηςπαρεμβολήςπουμπορείνα
προκαλέσειανεπιθύμητηλειτουργία.
Γνωστοποίηση: Καναδοί χρήστες
ΑυτήηψηφιακήσυσκευήΚατηγορίαςΒσυμμορφώνεταιμετοΚαναδικόICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Μετοπαρόν,οκατασκευαστήςδηλώνειπωςτοπαραπάνωπροϊόνσυμμορφώνεταιμε
τιςθεμελιώδειςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας2004/108/ECπερί
ηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας(ΕΜC),τηςΟδηγίαςχαμηλήςτάσης2006/95/ECκαιτων
ΟδηγιώνRoHS2011/65/EUκαι2009/125/ECπουορίζουντοπλαίσιογιατονκαθορισμό
απαιτήσεωνοικολογικούσχεδιασμούγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια.
Πληροφορίες για την ασφάλεια και την άνεσή σας
Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίες.Φυλάξτεαυτότοέγγραφογιαμελλοντικήαναφορά.
Ακολουθήστεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίεςπουαναγράφονταιστοπροϊόν.
Χρήση ηλεκτρικού ρεύματος
Αυτότοπροϊόνθαπρέπειναλειτουργείμετοντύπορεύματοςπουπροσδιορίζεταιστηνετικέτα.Ανδενείστε
σίγουροιγιατοντύποτουδιαθέσιμουρεύματος,συμβουλευτείτετοναντιπρόσωπόσαςήτηντοπικήσαςεταιρία
ηλεκτρισμού.
Σέρβις του προϊόντος
Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεοιίδιοιτοπροϊόν,καθώςτοάνοιγμαήηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωνμπορεί
νασαςεκθέσεισεεπικίνδυνασημείατάσηςήσεάλλουςκινδύνους.Παραπέμψτεόλεςτιςεπισκευέςσεαρμόδιο
προσωπικόεπισκευών.
Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας
• Μηνκοιτάτεμέσαστοφακότουπροβολέαότανείναιαναμμένηηλάμπα.Τοέντονοφωςμπορείναβλάψειτα
μάτιασας.
• Μηντοποθετείτετοπροϊόνσταπαρακάτωπεριβάλλοντα:
• Μέρηόπουηυπερβολικήυγρασία,σκόνηήκαπνόςτσιγάρωνμπορείναμολύνουνταοπτικάσυστατικά,
μειώνονταςτοχρόνοζωήςκαισκουραίνονταςτηνεικόνα.
• Μέρημεθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςπάνωαπό40ºC/104ºF.
• Βγάλτετονπροβολέααμέσωςαπότηνπρίζαανδείτεπωςυπάρχεικάποιοπρόβλημα.Μηλειτουργείτετον
προβολέαανβγαίνεικαπνός,παράξενοιθόρυβοιήμυρωδιές.Μπορείναπροκληθείφωτιάήηλεκτροπληξία.
Σεαυτήντηνπερίπτωση,βγάλτετοναμέσωςαπότηνπρίζακαιεπικοινωνήστεμετοκατάστημααγοράς.
• Μηνεκθέτετετουςφακούςτουπροβολέαστονήλιο.Μπορείναπροκληθείπυρκαγιά.
• Μηνκοιτάτεμέσαστηγρίλιαεξόδουαέραόσολειτουργείοπροβολέας.Μπορείνακάνειζημιάσταμάτιασας.
Οδηγίες απόρριψης
Μηναπορρίπτετεαυτήντηνηλεκτρονικήσυσκευήστασκουπίδια.Γιαναελαχιστοποιηθείημόλυνση
καιναδιασφαλιστείηκαλύτερηδυνατήπροστασίατουπεριβάλλοντος,παρακαλούμενατην
ανακυκλώσετε.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετουςκανονισμούςτηςΟδηγίαςΑπόρριψης
ΗλεκτρικούκαιΗλεκτρονικούΕξοπλισμού(WEEE),επισκεφτείτετηδιαδικτυακήτοποθεσία
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Ελληνικά
Alimentation en sortie
Sous tension Hors tension
Adaptateur
secteur
Mode
batterie
Adaptateur
secteur
Mode
batterie
SORTIE
USB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Remarque : * Pris en charge uniquement en mode
d'afchageECO.
Introduction
Côté Avant / Supérieur
# Description # Description
1
Objectif de
projection
2
Bague de mise au
point
3 Pied élévateur 4 Haut-parleurs
5 DEL batterie 6 DEL recharge
7 Réduire le volume 8 Augmenter le volume
9 Quatre boutons de sélection directionnelles
10 Éteindreafchage:Arrêtemomentanément
l'image.
Appuyez sur
a
pour cacher
l'image. Appuyez sur n'importe quelle touche,
l'imagecontinueraàêtreafchée.
11 Mode:Lesmodesd’afchagepolyvalents
permettent une performance optimale dans
n'importe quelle situation.
Lumineux Standard Eco
Appuyez à nouveau sur "Mode" pour régler le
booster du volume.
Boostervolumearrêté Booster volume en marche
# Description
1 Connecteur d'entrée audio
2 Connecteur HDMI/ MHL
3 Connecteur USB 5 V en sortie
4 Entrée CC
5 Bouton d’alimentation
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Voyant DEL Panneau tactile
Spécif. du produit
Valeur nominale
en entrée
19 V/2,1 A CC
Capacité batterie
4200 mAH (2S1P), 15,5 Wh
Haut-parleurs 2 W x 2
Valeur nominale
CC en sortie
5V/1A CC
Dimensions 143 x 107 x 26.5 (mm)
Poids 200g
Accessoires
standard
Adaptateur secteur, QSG, câble
HDMI (en option), carte de garantie
1. Toujours laisser la batterie chargée au moins à
30 % pour allonger la durée de vie de la batterie.
2. Rechargez entièrement le bloc batterie au moins
une fois tous les 3 mois.
3. Protéger de l'humidité et des substances
corrosives.
4. Utilisez un câble USB de bonne qualité pour la
sortie USB 5 V (blindage nécessaire).
5. Certains smartphones nécessitent un
convertisseur (fourni par le fabricant du
smartphone) pour permettre la fonction MHL.
Rappel et Maintenance
Modes de compatibilité
A. HDMI-PC
Signal Résolution
Taux de
rafraîchissement (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI - Vidéo (MHL)
Signal Résolution
Taux de
rafraîchissement (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Remarque : * MHL non pris en charge.
Français
Voyant DEL / Message
État de la batterie En charge Batterie pleine
DEL Orange Vert
Niveau de la
batterie
DEL Message
60%~100% Vert
Le projecteur
s'arrêtera
automatiquement
après : (secondes)
30%~60% Orange
30%~4% Rouge
< 4% Rouge 30
Surchauffe du
projecteur
Rouge
(clignotant)
60
Défaillance du
ventilateur
X 50
Côté arrière
31 4
5
2
Avis concernant les Réglementations et la Sécurité
Notice FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B,
conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions,
peut provoquer des interférences dans les communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la
télévision,cequipeutêtredéterminéenéteignantpuisenrallumantl’appareil,l’utilisateurestencouragéà
tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide.
Avis: Câbles blindés
Touteslesconnexionsavecd'autresappareilsinformatiquesdoiventêtreeffectuéesàl'aidedecâblesblindés
pour rester conforme aux règlements FCC.
Avis: Périphériques
Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.) approuvés conformes aux limites
delaClasseBpeuventêtreconnectésàcetéquipement.L'utilisationdespériphériquesnonconformespeut
provoquer des interférences pour la réception de la télévision ou de la radio.
Mise en garde
Leschangementsoumodicationsnonexpressémentapprouvésparlefabricantpeuventinvaliderl’autoritéde
l’utilisateur, laquelle est accordée par la Commission Fédérales des Communications, à utiliser cet appareil.
Conditions de Fonctionnement
Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Avis: Pour les utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 Canadienne.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme avec les
exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 2004/108/
CE de l'EMC, la Directive « Basse tension » 2006/95/CE, la Directive RoHS 2011/65/
UE et la Directive 2009/125/CE pour ce qui concerne l'établissement d'un cadre pour
ladénitiondesexigencesd'écoconceptionpourlesproduitsliésàl'énergie.
Informations pour votre sécurité et confort
Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures.
Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
Utilisation de l’énergie électrique
Ceproduitdoitêtreutiliséavecletyped'alimentationindiquésurl'étiquetteapposée.Sivousn'êtespassûr
du type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
Dépannage du produit
Nepastenterderéparerceproduitparvous-même.Ouvrirouretirerlescouverclespeutvousexposeràde
dangereuses tensions ou d'autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un
technicienqualié.
Consignes de sécurité complémentaires
• Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté de la lumière risque de
vous abîmer les yeux.
• Ne pas placer le produit dans des environnements suivants:
• Des endroits où une forte humidité, la poussière ou la fumée de cigarette peuvent détériorer les
composants optiques en réduisant leur durée de vie et en noircissant l’image.
• Des endroits avec une température ambiante supérieure à 40 ºC/104 ºF.
• Débranchezimmédiatementl’appareilsivousconstatezundysfonctionnementavecvotreprojecteur.Arrêtez
d’utiliser l’appareil si une fumée, un bruit ou un odeur anormal provient de votre projecteur. Cela risque de
provoquer un incendie ou une électrocution. Dans de tels cas, débranchez immédiatement votre appareil et
contactez votre revendeur.
• Ne pas exposer l’objectif du projecteur à la lumière du soleil. Cela risque de provoquer un incendie.
• Ne pas regarder directement dans la grille de sortie d’air lorsque le projecteur est en fonctionnement.
Cela risque de vous blesser les yeux.
Consignes de mise au rebut
Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour
minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l'environnement, veuillez recycler. Pour
plus d’informations concernant les règlements DEEE (Déchets des Équipements
Électriques et Électroniques), rendez-vous sur le site web à l’adresse
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Français
Stanje izlaznog napajanja
UkljuÄŤivanje IskljuÄŤeno
Adapter
napajanja
Baterijski
način
rada
Adapter
napajanja
Baterijski
način
rada
Priključak
USB OUT
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Napomena: *PodržansamouECOnačinuprikaza.
Uvod
Prednja / gornja strana
# Opis # Opis
1
Projekcijski objektiv 2 Prsten za fokusiranje
3
Stopapodizača 4 Zvučnici
5
LED baterije 6 LED punjenja
7
Smanjivanjeglasnoće 8 Povećavanjeglasnoće
9
Četiritipkesmjera
10 Isključivanjezaslona:Trenutačnoisključivanje
slike.
Pritisnite
a
akoželitesakriti
sliku.Pritisnitebilokojutipku,slikaćese
nastaviti prikazivati.
11 Režim:Raznovrsninačiniprikaza
omogućavajuoptimalneperformanseu
svakoj situaciji.
Svjetlina Standardno Eko
Ponovnopritisnite"Načinrada"zapojačanje
glasnoće.
Isključivanje
pojačanjaglasnoće
Uključivanje
pojačanjaglasnoće
• Stražnjastrana
# Opis
1 Priključakzaaudioulaz
2 HDMI/MHLpriključak
3 USB5VOUTpriključak
4 DC ulaz
5 Gumbzauključivanje
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED indikator Dodirna ploha
Podaci o proizvodu.
Ulazni podaci DC 19V / 2,1A
Kapacitet baterije 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Zvučnici 2W x 2
PodacipriključkaDC
OUT
DC 5V / 1A
Mjere 143 x 107 x 26.5 (mm)
Težina 200g
Standardni dodaci
Adapter napajanja, QSG,
HDMI kabel (izbor),
jamstvena kartica
1.Uvijekodržavajtekapacitetiznad30%radi
dužegživotnogvijekabaterije.
2. Do kraja napunite baterijski modul barem svaka
3 mjeseca.
3. Zaštitite od vlage i korozivnih materijala.
4.ZapriključakUSB5VOUTpotrebanjeUSB
kabelzadovoljavajućekvalitete(potrebanje
oklop).
5.Zanekepametnetelefonepotrebanjepretvarač
(isporučujegaproizvođačpametnogtelefona)
dabibilomogućeaktiviratifunkcijuMHL.
Podsjetnik i održavanje
• Režimikompatibilnosti
A. HDMI-PC
Signal Razlučivost
Brzina
osvježavanja(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920 x 1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Razlučivost
Brzina
osvježavanja(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Napomena:
*FunkcijaMHLnijepodržana.
Hrvatski
LED indikator / poruka
Stanje baterije Punjenje Dovršeno
LED NarandĹľasta Zeleno
Razina
napunjenosti
baterije
LED
Poruka
60%~100% Zeleno
Projektorće
se automatski
isključitinakon:
(sekundi)
30%~60% NarandĹľasta
30%~4% Crvena
< 4% Crvena 30
Projektor se
pregrijao
Crveno
(trepće)
60
Ventilator ne radi X 50
31 4
5
2
Propisi i sigurnosne napomene
FCC Napomena
OvajuređajjeispitaniutvrđenojedazadovoljavaograničenjazaklasuBdigitalnihuređaja,uskladus
dijelom15propisaFCC.Ovaograničenjapostavljenasudapružerazumnuzaštituodštetnogdjelovanjau
stambeniminstalacijama.Ovajuređajstvara,koristiizračienergijunaradijskimfrekvencijamaiakosene
postaviinekoristiuskladusuputamamožeizazvatištetnesmetnjeuradijskimkomunikacijama.
Međutim,nemajamstvadaseunekimodređeniminstalacijamasmetnjenećepojaviti.Akoovajuređaj
stvaraštetnesmetnjeradijskomitelevizijskomprijemu,kojesemoguutvrditiisključivanjemiponovnim
uključivanjemuređaja,potičemokorisnikadasmetnjeispraviputemjedneilivišeodsljedećihmjera:
• Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.
• Povećajterazmakizmeđuuređajaiprijemnika.
• Spojiteuređajnazidnuutičnicukojasenalaziustrujnomkrugurazličitomodonogaukojemujespojen
prijemnik.
• Potražitesavjetipomoćprodavateljailiiskusnogradio/TVtehničara.
Napomena: Oklopljeni kablovi
Svispojevisdrugimračunalnimuređajimamorajubitiizvedeniupotrebomoklopljenihkablovakakobise
zadržalasukladnostsFCCpropisima.
Napomena: Periferni uređaji
Naovajuređajsesmijupriključitisamooniperiferniuređaji(ulazni/izlazniuređaji,priključci,pisači,itd)koji
sucerticiraniisukladnisograničenjimaClassB.Radsnecerticiranimuređajimaćevjerojatnodovestido
pojave smetnji u radijskom i televizijskom prijemu.
Oprez
Promjeneipreinakekojenijeizričitoodobrioproizvođačmoguponištitipravonakorištenjeovoguređaja
koje je korisnik dobio od Federal Communications Commission.
Radni uvjeti
Ovajuređajsukladanjepropisimanavedenimučlanku15FCCpravila.Rukovanjenjimepodliježeovim
dvamauvjetima:(1)ovajuređajnesmijeizazvatištetnesmetnjei(2)ovajuređajmoraprihvatitisve
primljenesmetnje,uključujućiismetnjekojemogudovestidoneželjenograda.
Napomena: Korisnici u Kanadi
Ovaj digitalni aparat iz Class B sukladan je s kanadskim ICES-003.
Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE izjava o sukladnosti
Ovim izjavljujemo da je gore navedeni proizvod sukladan bitnim zahtjevima i
ostalim relevantnim odredbama EMC direktive 2004/108/EZ, niskonaponske
direktive 2006/95/EZ i RoHS direktive 2011/65/EU te direktive 2009/125/EZ radi
uspostavljanjaokvirazautvrđivanjeekološkeizvedbeenergetskihproizvoda.
Podaci za vašu sigurnosti i udobnost
Pažljivopročitajteoveupute.Sačuvajteoveuputeradibudućihpotreba.
Slijeditesvaupozorenjaiuputeoznačenenaproizvodu.
Korištenje električnog napajanja
Monitorsesmijenapajatisamoizonevrstenapajanjakojajenavedenananatpisnojpločici.Akoniste
sigurnikojivrstunapajanjaimatedostupnu,potražitesavjettrgovcaililokalneelektrodistribucije.
Servis proizvoda
Nemojtesamipokušatipopravljatiproizvodjerotvaranjemiliskidanjempoklopacamožeteseizložiti
djelovanjuopasnognaponaiostalimopasnostima.Svepopravkeprepustitestručnomosobljuservisa.
Dodatne sigurnosne informacije
• Negledajteuobjektivprojektoradokjeuključenanjegovažarulja.Svjetlovammožeoštetitioči.
• Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:
• Mjestanakojimaprekomjernavlaga,prašinailidimcigaretamoguonečistitioptičkedijelove,štoće
skratitiživotnudobiizazvatipotamnjivanjeslike.
• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 ºC/104 ºF.
• Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte ga koristiti ako iz projektora
dolazečudnizvukoviilimirisi.Mogaobiizazvatipožarilielektričniudar.Uovomslučajusmjestaodvojite
projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog predstavnika.
• Neokrećiteobjektivprojektorapremasuncu.Timemožeteizazvatipožar.
• Negledajteunutarrešetkezaizlazzrakadokjeprojektoruradu.Tovammožeozlijeditioči.
Upute o odlaganju
Nemojteodlagatiovajelektroničkiuređajusmećeprinjegovuodlaganju.Dasmanjite
zagađivanjeiosiguratenajboljuzaštituglobalnogokoliša,molimoreciklirajteovajuređaj.Radi
višepojedinostiopropisimaoodlaganjuelektričnogaielektroničkogotpada(WEEE)posjetite
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Hrvatski
Stato di alimentazione in uscita
Accensione Spegnimento
Adattatore di
alimentazione
Modalità
batteria
Adattatore di
alimentazione
Modalità
batteria
USB
OUT
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Nota: *
Supportato solo in modalità di visualizzazione ECO.
Introduzione
Lato frontale / superiore
# Descrizione # Descrizione
1 Obiettivo proiettore 2
Ghiera di messa a fuoco
3
Piedino d’elevazione
4 Altoparlanti
5 LED batteria 6 LED di carica
7 Volume giù 8 Volume su
9 Quattro tasti direzionali e di selezione
10
Display spento: Disattiva temporaneamente
l'immagine.
Premere
a
per nascondere
l'immagine. Premendo un tasto, l'immagine
continua ad essere visualizzata.
11
Modo: le modalità di visualizzazione versatili
consentono prestazioni ottimali in qualsiasi
situazione.
Luminoso Standard Eco
Premere di nuovo "Modo" per impostare
l'incremento del volume.
Incremento volume
spento
Incremento volume
acceso
Lato posteriore
# Descrizione
1 Connettore di ingresso audio
2 Connettore HDMI/ MHL
3 Connettore USB 5V OUT
4 Ingresso CC
5 Tasto alimentazione
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indicatore LED Pannello tattile
Spec. prodotto
Valore nominale di
ingresso
19 V/2,1 A CC
Capacità batteria 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Altoparlanti 2W x 2
Valore nominale DC
OUT
5V/1A CC
Dimensioni 143 x 107 x 26,5 (mm)
Peso 200g
Accessori standard
Adattatore di alimentazione,
QSG, cavo HDMI (opzionale),
scheda di garanzia
1. Tenere sempre l'alimentazione oltre il 30% per
una maggiore durata della batteria.
2. Ricaricare completamente la banca di
alimentazione almeno ogni 3 mesi.
3. Proteggere da umidità e materiali corrosivi.
4. Utilizzare un cavo USB di buona qualità per
USB 5V OUT (è necessaria schermatura).
5. Alcuni smartphone richiedono un convertitore
(fornito dal produttore dello smartphone) per
abilitare la funzione MHL.
Promemoria e manutenzione
Modalità compatibili
A. HDMI-PC
Segnale Risoluzione
Frequenza di
aggiornamento (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Segnale Risoluzione
Frequenza di
aggiornamento (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Nota: * MHL non supportato.
Italiano
Indicatore LED/Messaggio
Stato batteria Carica Completata
LED Arancione Verde
Livello batteria LED Messaggio
60%~100% Verde
Il proiettore si
spegne
automaticamente
dopo: (secondi)
30%~60% Arancione
30%~4% Rosso
< 4% Rosso
30
Surriscaldamento
proiettore
Rosso
(lampeggiante)
60
Guasto ventolina X 50
31 4
5
2
Normative ed avvisi sulla sicurezza
AVVISO FCC
Questo dispositivo è stato controllato ed è stato trovato a norma con i limiti di un apparecchio digitale di Classe
B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione
ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, impiega
e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installata ed usata in accordo alle istruzioni date, può
provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia,nonesistelacertezzachesipossanoavereinterferenzenelcasodiinstallazionispeciche.Se
questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono
essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere
l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.
Avviso: Cavi schermati
Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per
mantenere la conformità con le normative FCC.
Avviso: Periferiche
A questa attrezzatura possono essere collegate solo periferiche (dispostivi d’input/output, terminali, stampanti,
eccetera)dicuiècerticatalaconformitàailimitidellaClasseB.L'usoconperiferichenonomologatepuò
provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.
Attenzione
Cambiamentiomodichenonespressamenteapprovatidalproduttore,possonoannullarel'autoritàall'usoda
parte dell'utente di questo dispositivo, che è garantito dalla FCC (Federal Communications Commission).
Condizioni d’uso
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: 1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e 2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare operazioni
indesiderate.
Avviso: Utenti canadesi
Questo apparato di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Dichiarazione di conformità CE
Con il presente, si dichiara la conformità del prodotto ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva di Bassa
Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE che
stabilisce una struttura per l'impostazione dei requisiti del design ecologico per i prodotti
ad energia elettrica.
Informazioni per la sicurezza ed il comfort
Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per riferimenti futuri.
Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.
Uso della corrente elettrica
Questoprodottodeveesserefattofunzionareconiltipod'alimentazionespecicatosull'etichetta.Incasodi
dubbio sul tipo d'alimentazione disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.
Riparazione del prodotto
Non tentare di riparare da sé questo prodotto, perché l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a
puntiditensionepericolosaeadaltririschi.Fareriferimentoapersonalequalicatopertuttiitipidi
riparazione.
Atre informazioni sulla sicurezza
• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce abbagliante può
danneggiare gli occhi.
• Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti:
• Luoghi in cui l’umidità eccessiva, la polvere o il fumo delle sigarette possano contaminare i componenti ottici,
riducendo la durata del prodotto e scurendo l’immagine.
• Luoghi con una temperatura ambiente superiore a 40 ºC/104 ºF.
• Scollegare immediatamente in caso di problemi al proiettore. Non usare se il proiettore emette fumo, strani
rumori o strani odori. Diversamente si possono provocare incendi o scosse elettriche. In questo caso,
scollegare immediatamente la spina e mettersi in contatto con il rivenditore.
• Non rivolgere l’obiettivo verso il sole. Diversamente si possono provocare incendi.
• Non guardare direttamente all’interno della griglia da cui fuoriesce l’aria mentre il proiettore è in funzione.
Diversamente si possono subire lesioni agli occhi.
Istruzioni sullo smaltimento
Nonsmaltirequestaattrezzaturaelettronicaneiriutiurbani.Perridurrel'inquinamentoed
assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre
informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment)
visitare il sito http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Italiano
• Kimenőteljesítmény-állapot
Bekapcsolás Kikapcsolás
Tápegység
Akkumulátor
üzemmód
Tápegység
Akkumulátor
üzemmód
USB OUT 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Megjegyzés: * Csak ECO megjelenítési módban
támogatott.
Bevezetés
Elölnézet / felülnézet
# Leírás # Leírás
1 Vetítőlencse 2 Élességállítógyűrű
3 Állítható láb 4 Hangszórók
5 Akkumulátor LED 6 Töltés LED
7 Hangerőcsökkentése 8 Hangerőnövelése
9 Négyirányúbillentyűk
10 Megjelenítés kikapcsolva: Ideiglenesen
kikapcsolja a képet.
A
a
gomb megnyomásával
elrejtheti a képet. Nyomjon meg egy gombot,
amire a kép továbbra látható marad.
11 Mód:Sokoldalúmegjelenítésimódokaz
optimális teljesítmény érdekében, bármilyen
helyzetben.
Fényes Szabvány Öko
Ahangerőfokozáshozismétnyomjamega
"MODE" gombot.
Hangerőfokozáski Hangerőfokozásbe
Hátulnézet
# Leírás
1 Audió bemeneti csatlakozó
2 HDMI/ MHL csatlakozó
3 USB 5V OUT csatlakozó
4 DC bemenet
5 Üzemkapcsoló
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LEDjelzőfény Érintőpanel
• Termékjellemzők
Bemeneti
teljesítmény
DC 19 V/2,1 A
Akkumulátor-
kapacitás
4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Hangszórók 2 W x 2
DC OUT teljesítmény DC 5V/1A
Méretek 143 x 107 x 26.5 (mm)
Tömeg 200g
Normál tartozékok
Tápegység, QSG,
HDMI-kábel (opcionális),
Garanciakártya
1.Acellákhatékonyabbműködéseérdekébena
teljesítmény soha ne essen 30% alá.
2. A power banket legalább 3 havonta töltse fel
teljesen.
3.Védjeanedvességtőlésamaróanyagoktól.
4.AzUSB5VOUTkimenettelminőségiUSB-
kábelt használjon (árnyékolás szükséges).
5. Egyes okostelefonokhoz átalakító szükséges
(az okostelefon gyártójától) az MHL funkció
engedélyezéséhez.
Emlékeztető és karbantartás
Kompatibilis üzemmódok
A. HDMI-PC
Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Megjegyzés:
* Az MHL nem támogatott.
Magyar
• LEDkijelző/Üzenet
Akkumulátor
állapota
Töltés Kész
LED Narancssárga Zöld
Akkumulátor
töltöttségi szint
LED Üzenet
60%~100% Zöld
Akivetítő
automatikusan
kikapcsolódik
ennyiidőután:
(másodperc)
30%~60% Narancssárga
30%~4% Vörös
< 4% Vörös 30
Akivetítő
túlmelegedett
Vörös (villog) 60
A ventilátor
meghibásodott
X 50
31 4
5
2
Hatósági és biztonsági tudnivalók
FCC nyilatkozat
Eztazeszköztmegvizsgáltákésmegállapították,hogyteljesítiaBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozó
határértékeketazFCCSzabályzat15.fejezeteszerint.Ehatárértékekúgyvannaktervezve,hogy
lakásbantörténőtelepítéseseténmegfelelővédelmetnyújtsanakakárosinterferenciaellen.Ezakészülék
rádiófrekvenciásenergiátkelt,használéssugározhat,éshanemahasználatiutasításnakmegfelelően
helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést.
Arraazonbannincsengarancia,hogyegymeghatározottfelhasználásnálnemfordulelőzavar.Haa
berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával
határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését az
alábbilehetőségekközülegyvagytöbbalkalmazásával:
• Irányítsamásfelévagyhelyezzeátavevőantennát.
• Növeljeatávolságotazeszközésavevőkészülékközött.
• Azeszköztmásáramkörhözkapcsolódófalidugaszolóaljzatbacsatlakoztassa,mintamelyhezavevőkészülék
csatlakozik.
• Kérjensegítségetkereskedőjétőlvagygyakorlottrádió/televíziószakembertől.
Megjegyzés: Árnyékolt kábelek
Minden más számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC
előírásoknakvalómegfelelésérdekében.
Megjegyzés: Perifériák
Kizárólag olyan perifériákat (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok, nyomtatók stb.) szabad ehhez a
berendezéshezcsatlakoztatni,amelyekaBosztályúeszközökreelőírthatárértékeknekmegfelelnek.A
határértékekneknemmegfelelőperifériákhasználataeseténzavarléphetfelarádió-éstelevíziósvételben.
Figyelem
A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal
Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt az eszközt
működtesse.
Üzemi feltételek
EzaberendezésmegfelelazFCC-szabályzat15.részébenfoglaltaknak.Aműködtetésnekazalábbikét
feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart fogadnia kell,
beleértveanemkívánatosműködéstokozózavarokatis.
Megjegyzés: Kanadai felhasználók
EzaBosztályúdigitáliskészülékmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.
Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE megfelelőségi nyilatkozat
Ezútonkijelentjük,hogyafentitermékmegfelela2004/108/EKEMCzavartűrési
irányelv,a2006/95/EKkisfeszültségűirányelvésa2011/65/EURoHSirányelv
alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek,valamintazenergia
vonatkozásútermékekökológiaitervezésikövetelményeinekfelállításárólszóló
keretrendszer létrehozásával kapcsolatos 2009/125/EK irányelvnek.
Az Ön biztonsága és kényelme érdekében
Figyelmesenolvassaelazalábbiutasításokat.Őrizzemegeztadokumentumot,későbbszükségelehetrá.
Tegyenelegetatermékenfeltüntetettmindengyelmeztetésnekésutasításnak.
A hálózati feszültség használata
Ezt a terméket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem biztos a rendelkezésre
állófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaakereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.
A termék szervizelése
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket, mert a burkolat felnyitása vagy eltávolítása miatt
veszélyes áramütésnek vagy más kockázatoknak teheti ki magát. Bízza az összes javítást képzett
szakemberre.
További biztonsági információ
• Nenézzenakivetítőlencséjébe,amikoralámpabevankapcsolva.Azerősfénykárosíthatjalátását.
• Ne telepítse a terméket az alábbi környezetben:
• Olyanhely,aholaszélsőségesenmagaspáratartalom,porvagycigarettafüstbeszennyezhetiazoptikai
részegységeket, megrövidítve ezzel élettartamukat és besötétítve a képet.
• Olyanhely,aholakörnyezetihőmérsékletmeghaladjaa40ºC/104ºFértéket.
• Azonnalhúzzakiatápkábelt,haproblémáttapasztalakivetítővel.Neműködtesseakivetítőt,hafüst,furcsa
zajvagyszagjönbelőle.Eztüzetvagyáramütéstokozhat.Hailyettapasztal,azonnalhúzzakiatápkábelt
ésvegyefelakapcsolatotakereskedővel.
• Akivetítőlencséjétneirányítsaanapfelé.Eztüzetokozhat.
• Nenézzenaszellőzőrácsonkeresztülakészülékbelsejébe,amikorakivetítőbevankapcsolva.Azerősfény
károsíthatja látását.
Utasítások az eszköz megfelelő selejtezését illetően
Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A
környezetszennyezéscsökkentéseéskörnyezetünklehetőlegnagyobbfokúvédelmeérdekében
kérjük,hasznosítsaújra.Azelektromoséselektronikushulladékok(WastefromElectricaland
Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm címen talál információkat.
Magyar
Status uitvoervermogen
Inschakelen Uitschakelen
Voedingsadapter Batterijmodus Voedingsadapter Batterijmodus
USB-
UITGANG
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Opmerking: *
Wordt alleen ondersteund in de ECO-weergavemodus.
Inleiding
Voorkant / bovenkant
# Beschrijving # Beschrijving
1 Projectielens 2 Scherpstelring
3 Afstelbare voet 4 Luidsprekers
5 Batterij-LED 6 Laad-LED
7 Volume lager 8 Volume hoger
9 Vier richtingstoetsen
10
Beeldscherm uit: schakelt het beeld tijdelijk uit.
Druk op
a
om het beeld te
verbergen. Druk op een willekeurige toets en
het beeld blijft weergegeven.
11 Modus: Veelzijdige weergavemodi maken
optimale prestaties in elke situatie mogelijk.
Helder Standaard Eco
Druk opnieuw op "Modus" om de
volumeversterking in de stellen.
Volumeversterking uit Volumeversterking aan
Achterkant
# Beschrijving
1 Aansluiting voor de audio-ingang
2 HDMI/MHL-aansluiting
3 USB 5V-UITGANG
4 Gelijkstroomingang
5 Voedingsknop
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED-indicator Tiptoetsscherm
Productspec.
Ingangsvermogen DC 19V/2,1A
Batterijcapaciteit 4200mAH (2S1P),15,5Wh
Luidsprekers 2W x 2
Gelijkstroomuitgang DC 5V/1A
Afmetingen 143 x 107 x 26.5 (mm)
Gewicht 200g
Standaard
toebehoren
Voedingsadapter, QSG,
HDMI-kabel (optie),
garantiekaart
1. Houd de voeding altijd hoger dan 30% voor een
betere levensduur van de cel.
2. Laad de voedingsbank minstens elke drie
maanden op.
3. Beschermen tegen vocht en corrosieve materialen.
4. Zorg dat u een USB-kabel van goede kwaliteit hebt
voor de USB 5V-UITGANG (afscherming nodig).
5. Sommige smartphones vereist een convertor
(geleverd door de smartphonefabrikant) om de
MHL-functie in te schakelen.
Herinnering & onderhoud
Compatibiliteitsmodi
A. HDMI-PC
Signaal Resolutie
Vernieuwingsfrequentie
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signaal Resolutie
Vernieuwingsfrequentie
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Opmerking: *
MHL
wordt niet ondersteund.
Nederlands
LED indicator / bericht
Batterijstatus Opladen Voltooid
LED Oranje Groen
Batterijniveau LED Bericht
60%~100% Groen
De projector zal
automatisch worden
uitgeschakeld na:
(seconden)
30%~60% Oranje
30%~4% Rood
< 4% Rood 30
Projector
oververhit
Rood
(knipperend)
60
Ventilator defect X 50
31 4
5
2
Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen
FCC-verklaring
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in
overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke
beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert,
gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.
Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat
toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het
apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van
de volgende maatregelen te nemen:
• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Opmerking: Afgeschermde kabels
Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de
FCC-voorschriften steeds worden nageleefd.
Opmerking: Randapparaten
Alleenrandapparaten(invoer-/uitvoerapparaten,terminals,printers,enz.)diehetcerticaatdragenvoor
naleving van de beperkingen voor Klasse B-apparaten, mogen op dit apparaat worden aangesloten. Het
gebruikmetniet-gecerticeerderandapparatuurkanmogelijkstoringeninradio-entv-ontvangstveroorzaken.
Let op
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid
van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Communicatiecommissie, om dit apparaat te gebruiken,
nietig verklaren.
Gebruiksvoorwaarden
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee
voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke
ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Opmerking: Canadese gebruikers
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE-conformiteitsverklaring
Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC Richtlijn 2004/108/EG, de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en Richtlijn
2009/125/EG met betrekking tot het tot stand brengen van een kader voor de instelling
van ecodesign vereisten voor energieverwante producten.
Informatie voor uw veiligheid en comfort
Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen.
Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd.
Elektriciteit gebruiken
Dit product moet worden gebruikt met het type stroom dat op het markeerlabel is aangegeven. Als u niet zeker
bent van het beschikbare stroomtype, moet u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsma
atschappij.
Reparatie en onderhoud product
Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de deksels u kan
blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico’s. Laat onderhoud en reparaties over aan een
gekwaliceerdemonteur.
Aanvullende veiligheidsinformatie
• Kijk niet in de lens van de projector wanneer het licht is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen
beschadigen.
• Plaats het product niet in de volgende omgevingen:
• Locaties waar een extreme vochtigheid, veel stof of sigarettenrook de optische onderdelen kan aantasten
waardoor de levensduur wordt verkort en het beeld wordt verdonkerd.
• Locaties met een omgevingstemperatuur van meer dan 40 ºC/104 ºF.
• Koppel het apparaat onmiddellijk uit als er iets verkeerd is met uw projector. Gebruik het apparaat niet als er
rook, vreemde geluiden of geuren uit uw projector komen. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken.
Koppel in dat geval het apparaat onmiddellijk los en neem contact op met uw leverancier.
• Richt de lens van de projector niet naar de zon. Dit kan brand veroorzaken.
• Kijk niet in het rooster van de luchtuitlaat wanneer de projector in gebruik is. Dit kan uw ogen beschadigen.
Instructies met betrekking tot afvalverwijdering
Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt.
Recycleer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu
te garanderen. Meer informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE),
vindt u op de website http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Nederlands
Status for strømutgang
Strøm på Strøm av
Strømadapter Batterimodus Strømadapter Batterimodus
USB
UT
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Merknad: * Støttes bare i ØKO-visningsmodus.
Introduksjon
Front / øvre side
# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Projektorlinse 2 Fokusring
3 Heisefot 4 Høyttalere
5 Batteri-LED 6 Lade-LED
7 Volum ned 8 Volum opp
9 Fire retningstaster
10 Visning av: Slår bildet av midlertidig.
Trykk
a
for å skjule bildet.
Trykk en annen tast for å fortsette visningen.
11 Modus: Allsidige visningsmodi gir den beste
fremføringen i enhver situasjon.
Klar Standard Eco
Trykk «Mode» igjen for å angi
volumforsterkning.
Volumforsterker av Volumforsterker på
Bakside
# Beskrivelse
1 Lydinngangskobling
2 HDMI/MHL-kontakt
3 USB 5 V UT-konnektor
4 Likestrøminntak
5 Strømknapp
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED-indikator Berøringspanel
• Produktspesikasjoner
Nominell inngang Likestrøm 19 V / 2,1 A
Batterikapasitet 4200 mAh (2S1P), 15,5 Wh
Høyttalere 2 W × 2
Nominell utgang Likestrøm 5V / 1A
Mål 143 x 107 x 26.5 (mm)
Vekt 200g
Standardtilbehør
Strømadapter, hurtigstartguide,
HDMI-kabel (tillegg), garantikort
1. Hold ladenivået alltid over 30 % for å bevare
batteriet lenger.
2. Lad batteriet helt opp minst hver 3. måned.
3. Unngå fuktighet og etsende materialer.
4. Bruk en USB-kabel av god kvalitet (med
skjerming) for USB 5 V UT.
5. Enkelte smarttelefoner trenger en omformer
(leveres av smarttelefonprodusenten) for å
aktivere MHL-funksjonen.
Påminnelse og vedlikehold
Kompatibilitetsmodus
A. HDMI-PC
Signal Oppløsning
Oppdateringshastighet
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Oppløsning
Oppdateringshastighet
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Merknad: *
MHL
støttes ikke.
Norsk
LED-indikator/meldinger
Batteristatus Lader Fullført
LED Oransje Grønn
Batterinivå LED
Melding
60%~100% Grønn
Projektoren slås
av automatisk
etter: (sekunder)
30%~60% Oransje
30%~4% Rød
< 4% Rød
30
Projektor er for
varm
Rød (blinker) 60
Viftefeil X 50
31 4
5
2
Merknader vedrørende reguleringer og sikkerhet
FCC-merknad
Dette utstyret har blitt testet og funnet overensstemmende med grensene for digitalt utstyr i klasse B,
i henhold til del 15 i FCC-kravene. Disse grensene er utviklet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig
forstyrrelse i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi. Dersom det ikke
installeres og brukes i henhold til instruksene, kan det forårsake skadelig interferens med
radiokommunikasjonsutstyr.
Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis denne
enhetenforårsakerskadeliginterferensmedradio-ellerTV-mottak,noedukannneutavvedåslåavog
på enheten, oppfordres du til å utbedre forstyrrelsen ved å benytte en av følgende fremgangsmåter:
• Stilleinnelleryttemottakerantennen.
• Øke avstanden mellom enheten og mottakeren.
• Koble enheten til en kontakt i en annen strømkrets en den som mottakeren er tilkoblet.
• Kontakteforhandlerenellerenkvalisertradio/tv-reparatørforhjelp.
Merknad: Beskyttede kabler
Alle tilkoblinger til annet datautstyr skal utføres med bruk av beskyttede kabler for å opprettholde samsvar
med FCC-kravene.
Merknad: Ytre enheter
Kunytreenheter(inngangs/utgangs-enheter,terminaler,skrivereosv.)sertiserttilåsamsvaremed
grenseneiklasseBkankoblestildetteutstyret.Brukavikke-sertiserteytreenhetervilsannsynligvisføre
til interferens med radio- og TV-mottak.
Advarsel
Endringerellermodiseringersomikkeeruttrykkeliggodkjentavprodusentenkanugyldiggjørebrukerens
fullmakt, som er gitt av Federal Communications Commission, til å bruke denne enheten.
Bruksbetingelser
Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er underlagt de to følgende
betingelsene: (1) denne enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og (2) enheten må godta
alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake feilfunksjoner.
Merknad: Kanadiske brukere
Dette digitale apparatet i klasse B overensstemmer med kanadisk ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE-samsvarserklæring
Vi erklærer med dette at produktet ovenfor er i samsvar med de vesentlige kravene
og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EC,
lavspenningsdirektivet 2006/95/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU samt direktiv
2009/125/EC når det gjelder å etablere et rammeverk av regler med krav til
økodesign for energirelaterte produkter.
Informasjon vedrørende sikkerhet og trygghet
Les disse instruksjonene nøye. Oppbevar dette dokumentet for fremtidig bruk.
Overhold alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.
Bruke elektrisk kraft
Strømtypen produktet anvender er angitt på merkeetiketten. Hvis du ikke er sikker på den tilgjengelige
strømtypen, rådfør deg med din forhandler eller din lokale strømleverandør.
Servicearbeid
Ikke gjør forsøk på å reparere produktet selv. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlige
spenningspunkterellerandrefarer.Allserviceskalutføresavkvalisertservicepersonale.
Ekstra sikkerhetsinformasjon
• Ikke se direkte på projektorlinsen når lyset er på. Det skarpe lyset kan skade øynene dine.
Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser:
Steder med mye fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan ødelegge optiske komponenter, forkorte
projektorens levetid og gjøre bildet mørkere.
• Steder med en omgivende temperatur på over 40 ºC/104 ºF.
• Koble umiddelbart fra projektoren dersom det er noe galt med den. Ikke bruk projektoren dersom det
kommer røyk, rare lyder eller lukt fra den. Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet,
koble den umiddelbart fra og kontakt din forhandler.
• Ikke vend projektorobjektivet mot solen. Det kan føre til brann.
• Ikke se inn i luftuttaksristen når projektoren er i bruk. Det kan skade øynene dine.
Instruksjoner for kassering
Ikke kast denne elektroniske enheten i søppelet når den skal kastes. For å redusere
forurensning og sikre best beskyttelse av det globale miljøet, vennligst resirkuler produktet. For
mer informasjon Waste from Electrical and Electronics Equipment (vedrørende reguleringer om
avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)),
besøk http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Norsk
• Stanwyjściazasilania
Włączeniezasilania Wyłączeniezasilania
Zasilacz
Tryb zasilania
bateryjnego
Zasilacz
Tryb zasilania
bateryjnego
WYJŚCIE
USB
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Uwaga:
*
Obsługiwanewyłączniewtrybiewyświetlania
ECO.
Wprowadzenie
Strona przednia/górna
# Opis # Opis
1 Obiektyw projekcji 2 Pierścieńostrości
3 Stopkapodnośnika 4 Głośniki
5 Dioda LED baterii 6
DiodaLEDładowania
7
Zmniejszeniegłośności
8
Zwiększeniegłośności
9 Cztery kierunkowe przyciski wyboru
10
Wyłączwyświetlacz:Chwilowewyłączenie
obrazu.
Naciśnij
a
w celu ukrycia obrazu.
Naciśnijdowolnyprzycisk,wyświetlanieobrazu
będziekontynuowane.
11
Tryb:Uniwersalnetrybywyświetlania
umożliwiająuzyskanieoptymalnych
parametrówwkażdejsytuacji.
Jasny Standard Eco
Naciśnijponownieprzycisk"Tryb",abyustawić
zwiększeniegłośności.
Zwiększanie
głośnościwyłączone
Zwiększanie
głośnościwłączone
Strona tylna
# Opis
1 Złączewejściaaudio
2 ZłączeHDMI/MHL
3 ZłączeUSBwyjściaprądustałego5V
4 Wejścieprądustałego
5 Przycisk zasilania
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
WskaźnikLED Panel dotykowy
Dane techniczne produktu
Zasilanie znamionowe
Prądstały19V/2,1A
Pojemnośćbaterii
4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Głośniki 2W x 2
Wartośćznamionowa
wyjściaprądustałego
Prądstały5V/1A
Wymiary 143 x 107 x 26.5 (mm)
Waga 200g
Standardowe
akcesoria
Zasilacz, Przewodnik
szybkiego startu, kabel HDMI
(opcja), karta gwarancyjna
1.Utrzymujezasilaniezawszenapoziomiepowyżej
30%,celemprzedłużeniażywotnościbaterii.
2.Baterięnależynaładowaćcałkowicieconajmniej
razna3miesiące.
3.Chronićprzedwilgociąimateriałamiżrącymi.
4.StosowaćdobrejjakościkabelUSBdlawyjścia
USB 5V (koniecznej jest ekranowanie).
5.Niektóresmartfony,dowłączeniafunkcjiMHL
wymagająkonwertera(dostarczanyprzez
producenta smartfona).
Przypomnienie i konserwacja
• Trybyzgodności
A. HDMI-PC
Sygnał Rozdzielczość
Częstotliwość
odświeżania(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Sygnał Rozdzielczość
Częstotliwość
odświeżania(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Uwaga: *MHLniejestobsługiwane.
Polski
• WskaźnikLED/Komunikat
Status baterii Ładowanie Zakończone
LED Pomarańczowy Zielona
Poziom baterii LED Komunikat
60%~100% Zielona
Projektor
wyłączysię
automatycznie
po: (sekundy)
30%~60% Pomarańczowy
30%~4% Czerwony
< 4% Czerwony 30
Przegrzanie
projektora
Czerwone (miga) 60
Awaria wentylatora X 50
31 4
5
2
Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga FCC
Tourządzeniezostałopoddanetestom,którestwierdziły,żespełniaonoograniczeniadlaurządzeńcyfrowych
klasyB,zgodniezczęścią15ZasadFCC.Ograniczeniateokreślonowceluzapewnieniastosownego
zabezpieczeniaprzedszkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachdomowych.Urządzenietogeneruje,
wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowejiwprzypadkuinstalacjiorazstosowania
niezgodniezzaleceniamimożepowodowaćuciążliwezakłóceniakomunikacjiradiowej.
Niemajednakżadnychgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwdanejinstalacji.Jeżeliurządzenietopowoduje
uciążliwezakłóceniaodbioruradiaitelewizji,comożnasprawdzićpoprzezwłączenieiwyłączeniesprzętu,
użytkownikmożepodjąćpróbęusunięciazakłóceńpoprzezjedenlubwięcejnastępującychśrodków:
• Zmianakierunkulubpołożeniaantenyodbiorczej.
• Zwiększenieodstępupomiędzyurządzeniemiodbiornikiem.
• Podłączenieurządzeniadogniazdazasilanegozinnegoobwoduniżodbiornik.
• Kontaktzesprzedawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowym/telewizyjnymwceluuzyskaniapomocy.
Uwaga: Kable ekranowane
Wszystkiepołączeniazinnymiurządzeniamimusząbyćwykonanezużyciemkabliekranowanychwcelu
zapewnieniazgodnościzprzepisamiFCC.
Uwaga: Urządzenia peryferyjne
Dotegourządzeniamożnapodłączaćwyłącznieurządzeniaperyferyjne(urządzeniawejścia/wyjścia,złącza,
drukarki,itd.)zcertykatemzgodnościzograniczeniamiklasyB.Działanieurządzeńbezcertykatubędzie
prawdopodobniepowodowaćzakłóceniaodbioruradiaitelewizji.
Ostrzeżenie
Zmianylubmodykacjewykonanebezwyraźnegozezwoleniaproducenta,mogąpozbawićużytkownika
prawadoużywaniategourządzenia,przezFederalCommunicationsCommission(FederalnaKomisjads.
Telekomunikacji).
Warunki działania
Tourządzeniejestzgodnezczęścią15zasadFCC.Jegodziałaniepodleganastępującymdwómwarunkom:
(1)tourządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)urządzenietomusiakceptowaćodbierane
zakłócenia,włączniezzakłóceniami,któremogąpowodowaćniewłaściwedziałanie.
Uwaga: Użytkownicy z Kanady
TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.
Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Deklaracja zgodności WE
Niniejszymdeklarujemy,żeponiższyproduktspełniazasadniczewymaganiai
innemającezastosowaniewymaganiaDyrektywyEMC2004/108/WE,Dyrektywy
niskonapięciowej2006/95/WEDyrektywyRoHS2011/65/WEiDyrektywy2009/125/
WEdotyczącejutworzeniasieciwymagańprojektowaniazgodnegozwymaganiami
środowiska,dlaproduktówzwiązanychzenergią.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego użytkowania
Przeczytajuważniepodaneinstrukcje.Zachowajtendokumentdowykorzystaniawprzyszłości.
Należystosowaćsiędowszystkichinstrukcjioznaczonychnaprodukcie.
Korzystanie z zasilania energią elektryczną
Tenproduktpowinienbyćzasilanyprzyużyciuparametrówzasilaniawskazanychnaetykiecie.Przybraku
pewności,codoparametrówdostępnegowdanejokolicysiecizasilającejnależysprawdzićteinformacjeu
dostawcylubwlokalnymzakładzieenergetycznym.
Naprawa produktu
Nienależynaprawiaćtegoproduktusamodzielnie,ponieważotwieranielubzdejmowaniepokrywmoże
spowodowaćporażeniepoprzezdotknięciedoniebezpiecznychpunktówbędącychpodnapięciem.Wszelkie
naprawynależypowierzaćwyłączniewykwalikowanemupersonelowiserwisu.
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Niewolnozaglądaćwobiektywprojektora,gdyjestonwłączony.Jasneświatłomożespowodowaćobrażenia
oczu.
• Nienależyumieszczaćtegoproduktuwnastępującychmiejscach:
• Miejscaznadmiernąwilgotnością,zapyleniemlubdymempapierosowym,comożespowodować
zanieczyszczeniekomponentówoptycznych,skrócenieżywotnościiprzyciemnienieobrazu.
• Miejscaztemperaturąotoczeniapowyżej40ºC/104ºF.
• Jeślipojawiąsięnieprawidłowościzwiązanezdziałaniemprojektoranależygonatychmiastodłączyć.Nie
należyużywaćprojektora,pozauważeniuwydobywającegosięzniegodymu,dziwnegodźwiękulubzapachu.
Dalszeużywaniemożespowodowaćpożarlubporażenieprądemelektrycznym.Wtakimprzypadku,należygo
jaknajszybciejodłączyćodzasilaniaiskontaktowaćsięzdostawcą.
• Nienależynarażaćobiektywuprojektoranadziałaniesłońca.Możetospowodowaćpożar.
• Nienależyzaglądaćdowylotupowietrzapodczasdziałaniaprojektora.Możetospowodowaćobrażeniaoczu.
Instrukcje utylizacji
Pozużyciunienależyusuwaćtegourządzeniaelektronicznegoześmieciamidomowymi.Aby
zminimalizowaćzanieczyszczenieizapewnićmaksymalnąochronęśrodowiskanależystosować
recykling.DalszeinformacjedotycząceprzepisówWEEE(WastefromElectricalandElectronics
Equipment),możnauzyskaćpodadresem
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Polski
• Estadodapotênciadesaída
Ligar Desligar
Transfor-
mador
Modo de
bateria
Transfor-
mador
Modo de
bateria
SAÍDA USB
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
Nota: * Suportado apenas no modo de exibição ECO.
Introdução
Parte frontal / superior
# Descrição # Descrição
1
Lente de projecção
2 Anel de focagem
3 Pé elevatório 4 Altifalantes
5 LED de bateria 6
LED de carregamento
7 Diminuir o volume 8 Aumentar o volume
9 Botões de direcção
10
Ecrã desligado: Desativa temporariamente a
imagem.
Prima
a
para ocultar a imagem.
Prima qualquer botão, para continuar a
exibição.
11 Modo: Modos de exibição versáteis permitem
um desempenho ideal em qualquer situação.
Brilho Padrão Eco
Primaobotão"Modo"novamenteparadenir
o aumento do volume.
Aumento do volume
desativado
Aumento do volume
ativado
Parte de trás
# Descrição
1 Conector de entrada de áudio
2 Conector HDMI/MHL
3 Conector SAÍDA USB DE 5V
4 Entrada DC
5 Botão de Alimentação
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indicador LED Ecrã táctil
• Especicaçõesdoproduto
Tensão de entrada DC 19V/2,1A
Capacidade da bateria
4200mAH (2S1P),15,5Wh
Altifalantes 2 W x 2
Tensão de SAÍDA DC DC 5V/1A
Dimensões 143 x 107 x 26.5 (mm)
Peso 200g
Acessórios comuns
Transformador, GCR, cabo
HDMI(opção),Certicado
de garantia
1. Para preservar a bateria, mantenha o nível de
carga superior a 30%.
2. Recarregue totalmente a bateria pelo menos uma
vez a cada 3 meses.
3.Protejaoprodutocontramateriaishúmidose
corrosivos.
4. Utilize um cabo USB de boa qualidade para a
SAÍDA USB DE 5V (blindagem necessária).
5. Alguns smartphones necessitam de um conversor
(fornecido pelo fabricante do smartphone) para
ativar a função MHL.
Avisos e Manutenção
Modos de compatibilidade
A. HDMI-PC
Sinal Resolução
Frequênciade
atualização (Hz)
SVGA 800X600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI – Vídeo (MHL)
Sinal Resolução
Frequênciade
atualização (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Nota:
* MHL não suportado.
Português
Indicador LED/Mensagem
Estado da bateria A carregar Concluído
LED Laranja Verde
Nível da bateria LED Signicado
60%~100% Verde
O projetor irá
desligar-se
automaticamente
após: (segundos)
30%~60% Laranja
30%~4% Vermelho
< 4% Vermelho 30
Sobreaquecimento
do projector
Vermelho
(intermitente)
60
Falha na ventoinha X
50
31 4
5
2
Regulamentos e normas de segurança
Aviso da FCC
Este dispositivo foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B,
de acordo com o Artigo 15 das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma
protecçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciaisnumainstalaçãodoméstica.Estedispositivocria,utiliza
epodeemitirenergiaderadiofrequênciae,casonãosejainstaladoeutilizadosegundoasinstruções,pode
provocarinterferênciasprejudiciaisàscomunicaçõesviarádio.
Noentanto,nãoexistequalquergarantiadequeainterferêncianãoocorranumadeterminadainstalação.Se
estedispositivocausarinterferênciasprejudiciaisàrecepçãoderádiooutelevisão,oquepodeser
determinado desligando e voltando a ligar o aparelho, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as
interferênciasadoptandoumaoumaisdasseguintesmedidas:
• Reorientar ou deslocar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.
• Ligar o dispositivo a uma saída de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda.
Aviso: Cabos blindados
Todas as ligações a outros dispositivos informáticos devem ser realizadas utilizando cabos blindados de
forma a respeitar as regulamentações da FCC.
Aviso: Dispositivos periféricos
Apenasosperiféricos(dispositivosdeentrada/saída,terminais,impressoras,etc.)certicadosecompatíveis
com os limites da Classe B podem ser ligados a este equipamento. O funcionamento com periféricos não
certicadosresultaráprovavelmenteeminterferênciasnarecepçãoderádioetelevisão.
Atenção
As alterações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador, que é
concedida pela Federal Communications Commission, para operar este dispositivo.
Condições de funcionamento
Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC. O seu funcionamento está
sujeitoàsduascondiçõesseguintes:(1)estedispositivonãopoderácausarinterferênciasprejudiciais,e(2)
estedispositivodeveráaceitarquaisquertipodeinterferênciasrecebidas,incluindointerferênciasquepossam
causar um funcionamento indesejado.
Aviso: Utilizadores do Canadá
Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaração de conformidade CE
Declaramos por este meio, que este produto está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade
Eletromagnética 2004/108/CE, a Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, a Diretiva
RoHS 2011/65/CE e a Diretiva 2009/125/CE relativas à criação de um quadro para
denirosrequisitosdeconceçãoecológicadosprodutosqueconsomemenergia.
Informação para sua segurança e conforto
Leiaestasinstruçõesatentamente.Guardeestedocumentoparareferênciafutura.
Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.
Corrente eléctrica
Esteprodutodevefuncionarcomotipodepotênciaindicadonaetiqueta.Senãotemacertezaquantoaotipo
de alimentação disponível, consulte o seu fornecedor ou a empresa de electricidade.
Reparação do projector
Não tente reparar este produto por si próprio, uma vez que a abertura ou remoção da caixa pode expô-lo
a perigosos pontos de tensão ou a outros riscos. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal
qualicado.
Informação de segurança adicional
• Não olhe directamente para a lente do projector quando a lâmpada estiver ligada. A luz brilhante pode ferir
os seus olhos.
• Não utilize o projector nos seguintes tipos de ambientes:
• Em locais onde haja muita humidade, pó ou fumo de tabaco uma vez que estes podem contaminar os
componentesópticos,encurtandoavidaútildosmesmoseescurecendoasimagensprojectadas.
• Em locais com temperaturas entre os 40 ºC/104 ºF.
• Desligueimediatamenteoprojectorcasoestedêsinaisdealgumproblema.Nãoutilizeoprojectorcaso
este emita fumo, ruídos estranhos ou cheiro. Uma situação deste género pode causar um curto-circuito ou
um choque eléctrico. Neste caso, desligue imediatamente o projector e contacte o revendedor.
• Nãoexponhaalentedoprojectoràluzsolardirecta.Talpodedarorigemaumincêndio.
• Não olhe para as ranhuras de saída do ar enquanto o projector estiver ligado. Isto pode ferir os seus olhos.
Instruções para eliminação
Não elimine este dispositivo electrónico junto com o lixo doméstico. Para minimizar a poluição
e garantir a protecção global do ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações
acerca da eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), visite
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Português
• Состояниемощностинавыходе
Питаниевкл. Питаниевыкл.
Блок
питания
Режим
батареи
Блок
питания
Режим
батареи
ВыходUSB
5 B X 5 B 5 B
MHL 5 B 5 B * X X
HDMI X X * X X
Примечание. *Поддерживаетсятольковрежиме
отображенияECO.
Введение
• Передняя,верхняяпанель
# Описание # Описание
1 Объективпроектора 2 Кольцофокусировки
3 Подъемнаяножка 4 Акустическаясистема
5
Светодиодный
индикаторбатареи
6
Светодиодный
индикаторзарядки
7
Уменьшение
громкости
8 Увеличениегромкости
9 Четырекнопкисострелками
10
Выкл.дисплея:Моментальноеотключение
изображения.
Нажмитенакнопку
a
,чтобы
скрытьизображение.Нажмитеналюбую
клавишу,чтобыизображениепоявилосьснова.
11
Режим:Разнообразныережимыотображения
обеспечиваютоптимальнуюработуприлюбых
обстоятельствах.
Яркий Стандарт ECO
Чтобынастроитьувеличениегромкости,снова
нажмитенаклавишу"Режим".
Выкл.увеличение
громкости
Вкл.увеличение
громкости
• Задняяпанель
# Описание
1 Разъемаудиовхода
2 РазъемHDMI/MHL
3 РазъемвыходаUSB5В
4 ВходDC
5 Кнопкапитания
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Светодиодныйиндикатор Сенсорнаяпанель
• Техническиехарактеристикиизделия
Скоростьввода DC19В/2,1A
Емкостьбатареи 4200мАч(2S1P),15,5Вт/ч
Акустическаясистема
2Втx2
МощностьвыходаDC DC5В/1A
Габаритныеразмеры 143x107x26.5(мм)
Масса 200г
Стандартный
комплектпоставки
Блокпитания,Краткое
руководствопоэксплуатации,
кабельHDMI(дополнительно),
гарантийныйталон
1. Недопускайтеразрядкибатареинижеуровня30%
дляпродлениясрокаслужбыеекомпонентов.
2. Полностьюзаряжайтедополнительныйвнешний
аккумуляторнережеодногоразав3месяца.
3. Защищайтеустройствоотпопаданиявлагии
корродирующихвеществ.
4. ИспользуйтеэкранированныйUSBкабельхорошего
качествадляподключенияквыходуUSB5В.
5.ДлявключенияфункцииMHLвнекоторых
смартфонахтребуетсяконвертер(который
поставляетсяпроизводителемсмартфона).
Напоминание и обслуживание
• Совместимыережимы
A.HDMI-ПК
Сигнал Разрешение
Частота
обновления(Гц)
SVGA 800 x 600 60
XGA 1024 x 768 60
WXGA 1280 x 800 60
WSXGA+ 1680 x 1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B.HDMI-Видео(MHL)
Сигнал Разрешение
Частота
обновления(Гц)
SDTV(480i/p) 720 x 480 60
SDTV(576i/p) 720 x 576 50
HDTV(720P) 1280 x 720 50/60
HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60
Примечание. *MHLнеподдерживается.
Русский
• Светодиодныйиндикатор/Показания
Состояниебатареи Заряжается Завершено
Светодиодный
индикатор
Оранжевый Зеленый
Уровеньбатареи
Светодиодный
индикатор
Показание
60%~100% Зеленый
Проектор
автоматически
отключится
через:(секунд)
30%~60% Оранжевый
30%~4% Красный
< 4% Красный 30
Перегревпроектора
Красный
(мигает)
60
Отказвентил
X 50
31 4
5
2
Правила и замечания, касающиеся безопасности
Уведомление Федеральной комиссии по связи США (FCC)
Данноеоборудованиебылопровереноипризнаносоответствующимограничениямнацифровыеустройства
классаBвсоответствиисЧастью15правилFCC.Цельюэтихограниченийявляетсяобеспечениеприемлемой
защитыотвредныхпомехприустановкеоборудованиявжилыхпомещениях.Данноеоборудование
генерирует,используетиможетраспространятьрадиочастотноеизлучениеипринарушенииинструкцийпо
установкеилиэксплуатацииможетвызыватьпомехиприрадиосвязи.
Однакодажеприсоблюденииинструкцийпоустановкенетгарантиитого,чтовкаком-токонкретномслучаене
возникнутпомехи.Еслиданноеустройствовызываетпомехиприприемерадио-ителевизионныхсигналов,
чтоможнопроверить,выключививключивустройство,пользователюрекомендуетсяпопытатьсяустранить
помехиспомощьюприведенныхнижемер:
• изменитьориентациюилиместоположениеприемнойантенны;
• увеличитьрасстояниемеждуприемникомиприбором;
• подключитьоборудованиекрозеткевцепи,отличнойоттой,ккоторойподключенприемник;
• обратитьсязапомощьюкпродавцуилиопытномуспециалиступотеле-ирадиотехнике.
Примечание. Экранированные кабели
ДлявыполнениятребованийправилFCCвсеподключениякдругимвычислительнымустройствамнеобходимо
выполнятьпосредствомэкранированныхкабелей.
Примечание. Периферийные устройства
Кданномуустройствуможноподсоединитьтолькопериферийныеустройства(устройстваввода-вывода,
терминалы,принтерыит.п.),сертифицированныенасоответствиеограничениямклассаB.Эксплуатация
несертифицированныхпериферийныхустройствможетпривестикпомехамприприемерадио-и
телесигналов.
Внимание
Внесениевконструкциюустройстваизменений,которыенебыливявномвидеодобреныпроизводителем,
можетповлечьзасобойаннулированиеправапользователя,предоставленногоФедеральнойкомиссиейпо
связиСША,наэксплуатациюданногоустройства.
Условия эксплуатации
ДанноеустройствосоответствуетЧасти15правилFCC.Эксплуатацияустройствадопускаетсяпри
соблюденииследующихдвухусловий:(1)данноеустройствонедолжносоздаватьвредныхпомех,и(2)данное
устройстводолжносохранятьработоспособностьпридействиилюбыхпомех,включаяпомехи,которыемогут
препятствоватьегонормальнойработе.
Примечание. Для пользователей в Канаде
ЭтотцифровойприборклассаВсоответствуетканадскимтребованиямICES-003.
Remarque а l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Заявление о соответствии CE
Настоящимзаявляем,чтовышеуказанноеизделиесоотствуетобязательным
требованиямипрочимприменимымположениямДирективыпоэлектромагнитной
совместимости2004/108/EC,Директивыпонизковольтнымустройствам2006/95/EC,
ДирективыRoHS2011/65/EUиДирективы2009/125/ECобустановленииосновдля
формированиятребованийпоэкодизайнуэнергетическихустройств.
Информация, касающаяся безопасности и удобства использования
Внимательнопрочтитенастоящиеинструкции.Сохранитенастоящийдокументдляполучениянеобходимой
информациивпроцессеэксплуатацииустройства.
Следуйтевсемпредупреждениямиуказаниям,имеющимсянаданномустройстве.
Использование электропитания
Этоизделиенеобходимоэксплуатироватьпринапряжениипитания,указанномнаэтикетке.
Еслихарактеристикиэлектросетинеизвестны,проконсультируйтесьспродавцомилиместной
компанией-поставщикомэлектроэнергии.
Обслуживание изделия
Непытайтесьремонтироватьустройствосамостоятельно,таккакприоткрытииилиснятиикрышкиможно
подвергнутьсявоздействиювысокогонапряженияидругихопасныхфакторов.Любыеработыпотехническому
обслуживаниюустройствадолжнывыполнятьтолькоквалифицированныеспециалистысервиснойслужбы.
Дополнительная информация о безопасности
• Запрещаетсясмотретьвобъективпроекторапривключеннойлампе.Этоможетпривестикповреждению
органовзрения.
• Нерасполагайтеустройствовусловиях,перечисленныхниже.
• Местасповышеннойвлажностью,запыленностьюилизадымленностью,таккакэтоможетвызвать
загрязнениеоптическихкомпонентов,сокращениесрокаслужбыприбораиухудшениеизображения.
• Местастемпературойокружающейсредывыше40ºC/104ºF.
• Привозникновениинеполадокнемедленноотключитепроекторотсети.Нельзяиспользоватьустройство,если
изнегоидетдымлибооноиздаетзвукиилизапахи,нехарактерныедляегонормальнойработы.Этоможет
привестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.Вэтомслучаенемедленноотключитеустройство
отсетиисвяжитесьспродавцомустройства.
• Ненаправляйтеобъективпроекторанасолнце.Этоможетпривестиквозгоранию.
• Неследуетзаглядыватьввентиляционнуюрешеткувовремяработыпроектора.Этоможетпривестик
повреждениюоргановзрения.
Указания по утилизации
Запрещаетсяутилизироватьданноеэлектронноеустройствосбытовыммусором.Сцелью
сведениякминимумузагрязненияиобеспечениямаксимальнойзащитыокружающейсреды
устройствоподлежитпереработке.Дляполучениядополнительнойинформацииоправилах,
установленныхДирективойпоотходамэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE)
посетитевеб-сайтhttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Русский
• Stareputeredeieşire
Pornire Oprire
Adaptor de
alimentare
Mod
baterie
Adaptor de
alimentare
Mod
baterie
IEŞIREUSB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Notă: *AcceptatnumaiînmoduldeaşareECO.
Introducere
• Parteafrontală/superioară
# Descriere # Descriere
1 Lentiledeproiecţie 2 Inel focalizare
3 Picior de ridicare 4 Difuzoare
5 LED baterie 6 LEDîncărcare
7 Mai încet 8 Mai tare
9 Patrutastedirecţionaledeselectare
10
Oprireaşaj:Pentruoprireatemporarăaimaginii.
Apăsaţipe
a
pentru a ascunde
imaginea.Apăsaţipeoricetastă,imagineava
continuasăeaşată.
11
Mod:Moduriledeaşareversatilefacposibilă
funcţionareaoptimăînoricesituaţie.
Strălucitor Standard Eco
Apăsaţidinnoupe"Mod"pentruasetaintensi-
careavolumului.
Activeazăintensicarea
volumului
Dezactivează
intensicareavolumului
Partea din spate
# Descriere
1 Conector intrare audio
2 Conector HDMI/MHL
3 ConectorieşireUSB5V
4 Intrare c.c.
5 Buton Alimentare
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indicator LED Panou tactil
Spec. produs
Intensitateanominală
de intrare
DC 19 V/2,1 A
Capacitate bateriei 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Difuzoare 2W x 2
Intensitateanominală
deIEŞIREC.C.
DC 5V/1A
Dimensiuni 143 x 107 x 26.5 (mm)
Greutate 200g
Accesorii standard
Adaptor de alimentare, QSG,
cabluHDMI(opţional),
Certicatdegaranţie
1.Pentruoduratămaibunăabateriei,menţineţi
întotdeauna alimentarea mai mult de 30 %.
2.Încărcaţicompletîncărcătorulportabilcelpuţino
datăla3luni.
3.
Protejaţi-lîmpotrivaumezeliişimaterialelorcorozive.
4.EstenecesaruncabluUSBdecalitatebunăpentru
IEŞIREAUSB5V(estenecesaruncabluecranat).
5.Anumitetelefoanesmartphonenecesităunadaptor
(furnizatdeproducătorultelefonuluismartphone)
pentruaactivafuncţiaMHL.
Memento şi Întreţinere
Moduri de compatibilitate
A. HDMI-PC
Semnal Rezoluţie
Ratăde
împrospătare(Hz)
SVGA 800 x 600 60
XGA 1024 x 768 60
WXGA 1280 x 800 60
WSXGA+ 1680 x 1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI - Video (MHL)
Semnal Rezoluţie
Ratăde
împrospătare(Hz)
SDTV(480i/p) 720 x 480 60
SDTV(576i/p) 720 x 576 50
HDTV(720P) 1280 x 720 50/60
HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60
Notă: * MHL nu este acceptat.
Română
Indicator LED indicator / Mesaj
Stare baterie Încărcare Terminat
Diodă Portocaliu Verde
Nivel baterie Diodă
Mesaj
60%~100% Verde
Proiectorul
se va închide
automatdupă:
(secunde)
30%~60% Portocaliu
30%~4% Roşu
< 4% Roşu 30
Proiector
supraîncălzit
Roşu
(intermitent)
60
Defecţiuneventilator
X 50
31 4
5
2
Note despre reglementări şi siguranţă
Notă FCC
Acestdispozitivafosttestatşis-aconstatatcăseîncadreazăînlimitelepentruundispozitivdigitaldeClasaB
înconformitatecuParteaa15-aaReglementărilorFCC.Acestelimiteaudreptscopasigurareauneiprotecţii
rezonabileîmpotrivainterferenţeidăunătoareîntr-oinstalaţierezidenţială.Acestdispozitivgenerează,utilizează
şipoateradiaenergiecufrecvenţăradioşi,dacănuesteinstalatşiutilizatconforminstrucţiunilor,poate
produceinterferenţedăunătoarecomunicaţiilorradio.
Cutoateacestea,nuexistăniciogaranţiecăîntr-oconguraţiedeinstalarespecicănusevorproduce
interferenţe.DacăacestdispozitivcauzeazăinterferenţedăunătoarepentrurecepţiaradiosauTV,caresepot
stabiliprinoprireaşirepornireadispozitivului,utilizatorulesteîncurajatsăîncercecorectareainterferenţelor
prinintermediuluneiasaumaimultoradinurmătoarelemăsuri:
• Reorientaţisaureamplasaţiantenareceptorului.
• Creşteţidistanţadesepararedintreechipamentşireceptor.
• Conectaţiaparatullaoprizădec.a.dintr-uncircuitdiferitdecellacareesteconectatreceptorul.
• Pentruajutor,consultaţidealerulsauuntehnicianradio/TVcuexperienţă.
Notă: Cabluri ecranate
Toate conexiunile la alte echipamente informatice trebuie realizate utilizând cabluri ecranate pentru a se
menţineconformarealareglementărileFCC.
Notă: Echipamente periferice
Laacestechipamentpotataşatenumaidispozitiveperiferice(dispozitivedeintrare/ieşire,terminale,
imprimanteetc.)certicatepentruconformitateaculimiteledeClasăB.Utilizareaîmpreunăcudispozitive
perifericenecerticatepoatecauzainterferenţecurecepţiaradioşiTV.
Atenţie
Efectuareadeschimbărisaudemodicăricarenusuntaprobateînmodexpresdecătreproducătorpoate
anulaautoritateautilizatorului,garantatădeComisiafederalăpentrucomunicaţii,deaexploataacestdispozitiv.
Condiţii de exploatare
AcestdispozitivseconformeazăPărţiia15-aaReglementărilorFCC.Exploatareatrebuiesăîndeplinească
următoarelordouăcondiţii:(1)acestdispozitivnupoatecauzainterferenţedăunătoare;şi(2)acestdispozitiv
trebuiesăaccepteoriceinterferenţerecepţionate,inclusivinterferenţecarepotcauzaofuncţionarenedorită.
Notă: Utilizatorii canadieni
AcestdispozitivdigitaldeclasaBrespectăreglementareacanadianăICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaraţia de conformitate CE
Prinprezenta,declarămcăprodusuldemaisusseconformeazăcerinţeloresenţiale
şialtorprevederirelevantealeDirectivei2004/108/CECEM,Directivei2006/95/CE
dejoasătensiuneşiDirectivei2011/65/UERoHSşiDirectivei2009/125/CEcuprivire
lainstituireaunuicadrupentrustabilireacerinţelorînmateriedeproiectareecologică
aplicabile produselor cu impact energetic.
Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs.
Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Păstraţiacestdocumentpentruconsultăriulterioare.
Respectaţiavertizărileşiurmaţiinstrucţiunilespecicatepeprodus.
Alimentarea cu energie electrică
Acestprodustrebuiealimentatnumaidelatipuldesursăindicatpeetichetă.Dacănusunteţisigurdetipulde
alimentaredecaredispuneţi,consultaţidistribuitorulsaucompanialocalădefurnizareaenergieielectrice.
Depanarea produsului
Nuîncercaţisăefectuaţidvs.înşivăoperaţiideserviceasupraprodusului;deschidereasauîndepărtarea
carcaselorvăpoateexpunelatensiunipericuloaseşilaalteriscuri.Pentrutoateoperaţiiledeservice,
contactaţiunpersonaldeservicecalicat.
Informaţii de siguranţă suplimentare
• Nupriviţisprelentileleproiectoruluiatuncicândluminaesteaprinsă.Strălucireaintensăvăpoateafectaochii.
• Nuplasaţiprodusulînurmătoarelemedii:
• Locuriundeumiditateaexcesivă,prafulsaufumuldeţigarăpotcontaminacomponenteleoptice,scurtând
duratadeexploatareşiîntunecândimaginea.
• Locuriundetemperaturaambiantădepăşeşte40ºC/104ºF.
• Deconectaţiimediatproiectoruldacăobservaţianomaliidefuncţionare.Nuutilizaţiproiectoruldacădinacesta
iesefum,sedegajămirossauseaudzgomoteneobişnuite.Înacestecondiţiisepotproduceincendiisau
electrocutări.Într-oasemeneasituaţie,deconectaţiimediatproiectoruldelasursadeenergieelectricăşi
contactaţidistribuitorul.
• Nuorientaţilentileleproiectoruluicătresoare.Sepotdeclanşaincendii.
• Nupriviţispregrilajuldeevacuareaaeruluiîntimpulfuncţionăriiproiectorului.Încazcontrar,văputeţirăni
ochii.
Instrucţiuni de evacuare
Dupăcenuîlmaifolosiţi,nuaruncaţiacestdispozitivelectroniclagunoi.Pentruaminimiza
poluareaşiaasiguraprotecţiemaximăamediuluiînconjurător,reciclaţi-l.Pentrumaimulte
informaţiidesprereglementărileWEEE(WastefromElectricalandElectronicsEquipment–
Evacuareaechipamentelorelectriceşielectronice),vizitaţisite-ulWebdelaadresa
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.
htm
Română
Stav výstupného výkonu
Zapnutie Vypnutie
Sieťový
adaptér
Režim
batérie
Sieťový
adaptér
Režim
batérie
VÝSTUP USB 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Poznámka:
*
PodporovanélenvrežimezobrazeniaECO.
Úvod
Predná / horná strana
# Popis # Popis
1 Projekčnýobjektív 2
Krúžokprezaostrenie
3 Zdvíhacianožička 4 Reproduktory
5 LED batérie 6 LED nabíjania
7 Zníženiehlasitosti 8 Zvýšenie hlasitosti
9 Štyritlačidlásošípkami
10 Vypnutiezobrazenia:Dočasnevypneobraz.
Stlačením
a
obraz skryjete.
Stlačenímktoréhokoľvektlačidlasaobraz
budenaďalejzobrazovať.
11
Režim:Univerzálnerežimyzobrazenia
umožňujúnastaviťoptimálnyvýkonv
akejkoľveksituácii.
Jas Štandardný Eco
Stlačením„Režim“nastavítezosilnenie
hlasitosti.
Zosilnenie hlasitosti
je vypnuté
Zosilnenie hlasitosti
je zapnuté
Zadná strana
# Popis
1 Vstupný audio konektor
2 Konektor HDMI/MHL
3 Konektor výstupu USB 5 V
4 Vstupjednosmernéhoprúdu
5 Hlavnývypínač
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indikátor LED Dotykový panel
• Technickéúdajeproduktu
Menovitá hodnota
vstupu
DC 19 V/2,1 A
Kapacita batérie 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh
Reproduktory 2 W x 2
Menovitá hodnota
výstupu
jednosmernéhoprúdu
DC 5V/1A
Rozmery
143 x 107 x 26.5 (mm)
Hmotnosť 200g
Štandardné
príslušenstvo
Sieťovýadaptér,stručný
návod na obsluhu, kábel
HDMI(voliteľný),záručnýlist
1.Kvôlipredĺženiuživotnostibatérievždyponechajte
nabitie nad 30 %.
2.Batériuúplnenabiteaspoňkaždé3mesiace.
3.Chráňtepredúčinkamivlhkostialeptavýchmate-
riálov.
4. Zaobstarajte si kvalitný USB kábel pre výstup USB
5 V (je potrebné tienenie).
5.Niektorésmartfónyvyžadujúnaaktivovaniefunkcie
MHL konvertor (dodáva výrobca smartfónu).
Pripomenutie a údržba
• Režimykompatibility
A. HDMI-PC
Signál Rozlíšenie
Frekvencia
obnovovania (Hz)
SVGA 800 x 600 60
XGA 1024 x 768 60
WXG
A
1280 x 800 60
WSXGA+ 1680 x 1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signál Rozlíšenie
Frekvencia
obnovovania (Hz)
SDTV(480i/p) 720 x 480 60
SDTV(576i/p) 720 x 576 50
HDTV(720P) 1280 x 720 50/60
HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60
Poznámka: * Štandard
MHL
nie je podporovaný.
Slovenčina
Indikátor LED / Správa
Stav batérie Nabíjanie Dokončené
LED Oranžový Zelený
Nabitie batérie LED
Hlásenie
60%~100% Zelený
Projektor sa
automaticky
vypne po:
(sekundy)
30%~60% Oranžový
30%~4% Červený
< 4% Červený 30
Projektor je prehriaty
Červený
(bliká)
60
Chyba ventilátora X
50
31 4
5
2
Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia
Vyhlásenie o zhode s pravidlami FCC
Totozariadeniebolopreskúšanéabolozistené,žejevzhodeslimitnýmihodnotamipredigitálnezariadenia
triedyB,atovsúladesčasťou15PravidielFCC.Tietolimitnéhodnotysúnavrhnutétak,abyposkytovali
účinnúochranuprotiškodlivejinterferenciipribežnejinštaláciivdomácnostiach.Totozariadeniegeneruje,
využívaamôžeajvyžarovaťvysokofrekvenčnúenergiuaakniejenainštalovanéanepoužívasavsúlades
týmitopokynmi,môžespôsobovaťškodlivérušenierádiovejkomunikácie.
Predsalenvšakneexistujezáruka,ževrámciurčitejinštaláciesarušenienevyskytne.Aktotozariadenie
spôsobuješkodlivérušenierádiovéhoalebotelevíznehopríjmu,čojemožnézistiťzapnutímavypnutím
zariadenia,používateľjeoprávnenýpokúsiťsatotorušenienapraviťjednýmaleboviacerýminasledujúcimi
opatreniami:
• Zmeniťorientáciualebopolohuantényprepríjem.
• Zvýšiťodstupmedzizariadenímaprijímačom.
• Pripojiťzariadeniedozástrčkyvinomobvodenežjepripojenýprijímač.
• Prekonzultujtetútonáležitosťsdodávateľomaleboskúsenýmrádiovýmalebotelevíznymtechnikom,ktorýVám
pomôže.
Poznámka: Tienené káble
Všetkypripojeniakinýmzariadeniamvýpočtovejtechnikymusiabyťzrealizovanépomocoutienenýchkáblov,
abysataktozachovalsúladsnariadeniamiFCC.
Poznámka: Periférne zariadenia
Ktomutozariadeniumožnopripájaťjedineperiférnezariadenia(vstupné/výstupnézariadenia,terminály,
tlačiarne,atď.)scertikátomzhodysmedznýmihodnotamitriedyB.Prevádzkavspojenísniecertikovanými
periférnymizariadeniamibudemaťzvyčajnezanásledokrušenierozhlasovéhoatelevíznehopríjmu.
Upozornenie
Zmenyaúpravy,ktoréniesúvýslovnepovolenévýrobcom,môžuspôsobiťzánikoprávneniapoužívateľana
prevádzkovanie tohto zariadenia, ktoré vydáva americký Federálny výbor pre telekomunikácie.
Prevádzkové podmienky
TotozariadeniejevsúladesČasťou15pravidielFCC.Používaniezariadeniajemožnéposplnení
nasledujúcichdvochpodmienok:(1)Totozariadenienesmiespôsobovaťškodlivérušeniea(2)toto
zariadeniemusíakceptovaťakékoľvekprijímanérušenie,atovrátanerušenia,ktorémôžespôsobovať
neželateľnúprevádzku.
Poznámka: Používatelia v Kanade
TentodigitálnyprístrojtriedyBjevsúladeskanadskounormouICES-003.
Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE vyhlásenie o zhode
Týmtovyhlasujeme,žeproduktjevzhodesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími
platnými ustanoveniami smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite,
smernice2006/95/ESonízkomnapätí,smernice2011/65/EÚoobmedzenípoužívania
určitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchzariadeniachasmernice
2009/125/ESovytvorenírámcanastanoveniepožiadavieknaekodizajnenergeticky
významných výrobkov.
Informácie pre vašu bezpečnosť a pohodlie
Pozornesitietopokynyprečítajte.Tentodokumentpremožnúbudúcupotrebuuschovajte.
Postupujtepodľavšetkýchvýstrahapokynovvyznačenýchnavýrobku.
Používanie zdroja elektrického prúdu
Tentovýrobokbymalbyťnapájanýakýmkoľvektypomelektrickéhoprúduuvedenýmnaštítkusoznačením.
Aksiniesteistídruhomdostupnéhotypudodávanejelektrickejenergie,tútonáležitosťprekonzultujtesvašim
predajcomalebosmiestnymdodávateľomenergie.
Vykonávanie servisných činností týkajúcich sa výrobku
Samisanesnažtevykonávaťservisnéčinnostitýkajúcesavýrobku;otvorenímaodstránenímkrytovsa
vystavítenebezpečnýmnapätiamainýmnebezpečenstvám.Všetkyservisnézásahyprenechajte
kvalikovanýmservisnýmtechnikom.
Dodatočné bezpečnostné informácie
• Aksvetlosvieti,nikdysanepozerajtedoobjektívuprojektora.Žiarivésvetlomôžepoškodiťvášzrak.
• Výrobokneumiestňujtedonasledujúcichprostredí:
• Miesta,naktorýchmôženadmernávlhkosť,prachalebocigaretovýdymzašpiniťopticképrvky,čospôsobí
skráteniedobyživotnostiastmavnutieobrazu.
• Miesta s okolitou teplotou nad 40 ºC/104 ºF.
• Aksasvašimprojektoromniečonezvyčajnédeje,okamžitehoodpojteodprívoduenergie.Akzvášho
projektoravystupujedym,nezvyčajnýzvukalebozápach,projektorneprevádzkujte.Môžedôjsťkvzniku
požiarualebokzasiahnutiuelektrickýmprúdom.Vtakomtoprípadezariadenieokamžiteodpojteodprívodu
energie a spojte sa so svojím predajcom.
• Objektívprojektoranesmerujteprotislnku.Vopačnomprípademôžedôjsťkvznikupožiaru.
• Počasprevádzkyprojektorasanepozerajtecezmriežkuvýstupuvzduchu.Môžedôjsťkporaneniuočí.
Pokyny ohľadne likvidácie
Vrámcilikvidáciezariadenienevyhadzujtespolusbežnýmodpadom.Kvôliminimalizovaniu
znečisteniaakvôlizabezpečeniumaximálnejochranyglobálnehoživotnéhoprostrediazabezpečte
recyklovanie.Viacinformáciíonariadeniachonakladanísodpadompochádzajúcimzelektrických
a elektronických zariadení
nájdete na stránke http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Slovenčina
Stanje izhodnega napajanja
Napajanje vklopljeno Napajanje izklopljeno
Napajalni
vmesnik
Baterijski
način
Napajalni
vmesnik
Baterijski
način
izhod za
USB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Opomba: *Podprtolevenergijskovarčnemnačinu
prikaza.
Uvod
Sprednja / zgornja stran
# Opis # Opis
1 Projekcijskeleče 2 Fokusniobroč
3 Dvižnanoga 4 Zvočniki
5
LučkaLEDza
baterijo
6
LučkaLEDza
napajanje
7 Zmanjšanje glasnosti 8 Povečanjeglasnosti
9 Štiri smerne tipke za izbor
10 Izklop prikaza: trenutno izklopi sliko.
Čeželiteskritisliko,pritisnite
a
.
Čepritisnete,seslikaznovapojavi.
11
način:različninačiniprikazaomogočajo
optimalno delovanje v vseh razmerah.
Svetlo Standardno Ekološki
Znovapritisnitetipko"način",danastavite
povečanjeglasnosti.
Izkloppovečanja
glasnosti
Vkloppovečanja
glasnosti
Zadnja stran
# Opis
1 Avdiovhodnipriključek
2 PriključekHDMI/MHL
3 IzhodnipriključekzaUSB(5V)
4 Vhod za enosmerno napajanje
5 Tipka za vklop
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LučkaLED Ploščanadotik
• Tehničnipodatki
Vhodno napajanje 19 V enosmerno/2,1 A
Zmogljivost baterije 4200 mAH (2S1P), 15,5 Wh
Zvočniki 2 W x 2
Enosmerno izhodno
napajanje
5V enosmerno/1A
Mere 143 x 107 x 26.5 (mm)
Teža 200g
Standardna dodatna
oprema
Napajalni pretvornik, QSG,
kabel HDMI (izbirno),
garancijski list
1.Baterijanajbovednonapolnjenavečkot30%,
dapodaljšatenjenoživljenjskodobo.
2. Baterijo povsem napolnite vsaj vsake 3 mesece.
3.Zaščititepredvlagoinkorozivnimisnovmi.
4. Za 5-voltni izhod za USB uporabljajte
kakovosten kabel USB (oklopljen).
5. Pri nekaterih pametnih telefonih je za uporabo
funkcije MHL potreben pretvornik, ki ga dobavlja
izdelovalec telefona.
Opomniki in vzdrževanje
• Kompatibilninačini
A. HDMI-PC
Signal Ločljivost
Frekvenca
osveževanja(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Ločljivost
Frekvenca
osveževanja(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Opomba:
* MHL ni podprt.
Slovenski
• LučkaLED/Sporočilo
Stanje baterije Polnjenje Končano
LED Oranžna Zelena
Napolnjenost
baterije
LED
Sporočilo
60%~100% Zelena
Projektor se
bo samodejno
izklopilčez:
(sekund)
30%~60% Oranžna
30%~4% Rdeča
< 4% Rdeča 30
Projektor pregret Rdeča(utripa) 60
Odpoved
ventilatorja
X 50
31 4
5
2
Predpisi in varnostna opozorila
FCC opomba
Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam razreda B digitalne naprave v skladu s 15. delom
FCCpravil.Teomejitvesozasnovanezato,dazagotovijoprimernozaščitopredškodljivimimotnjamv
stanovanjskihnamestitvah.Tanapravalahkoproizvaja,uporabljainsevaradijskofrekvenčnoenergijoter
lahkopovzročiškodljivemotnjeradijskihkomunikacij,čenipravilnonameščenaalipanjenauporabaniv
skladu z navodili.
Vendarnizagotovljeno,dasevtejnamestitvimotnenebodopojavile.Četanapravapovzročaškodljivo
interferencoradijskemualitelevizijskemusprejemu,karlahkougotovitezvključevanjeminizključevanjem
naprave, uporabnika spodbujamo k poskusu odprave interference z naslednjimi ukrepi:
• ponovno usmerite ali premestite sprejemno anteno,
• povečajterazdaljomednapravoinsprejemnikom,
• priključitenapravovvtičniconatokokrogu,kiniistikotzasprejemnik,
• zapomočseobrnitenaprodajalcaalinaizvedenegaradijskega/televizijskegatehnika.
Opomba: Zaščiteni priključki
Zavsepovezavedoostalihračunalniškihnapravjepotrebnouporabitizaščitenepriključke,daobdržite
skladnost z FCC predpisi.
Opomba: Periferne naprave
Naopremoselahkopriključileperifernenaprave(vhodne/izhodnenaprave,terminali,tiskalniki,itd.),
ki ustrezajo omejitvam B razreda. Delovanje s perifernimi napravami, ki ne ustrezajo omejitvam, lahko
povzročimotnjeradijskegainTVsprejemnika.
Pozor
Spremembealiprilagoditve,katerenisoodobrenesstraniproizvajalca,lahkoizničipooblastilouporabnika,
katero je odobreno s strani Mednarodne komisije za komunikacije, za delovanje naprave.
Pogoji delovanja
Tanapravajevskladus15.delomFCCpravil.Delovanjejepogojenozdvemasledečimapogojema:(1)ta
napravanajnebipovzročalaškodljivihmotenjin(2)tanapravamorasprejetikaterekolimotnje,vstevšiz
motnjami,kilahkopovzročijoneželenodelovanje.
Opomba: Kanadski uporabniki
Digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES-003.
Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
ES-izjava o skladnosti
Izjavljamo, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi
določilidirektiveoelektromagnetnizdružljivosti2004/108/ES,nizkonapetostne
direktive 2006/95/ES, direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi
velektričniinelektronskiopremi2011/65/EUindirektive2009/125/ESglede
vzpostavljanjaokvirovzadoločanjezahtevvzvezizekološkimoblikovanjem
izdelkov, povezanih z energijo.
Informacije za vašo varnost in udobje
Pozorno preberite navodila. Shranite ta dokument za dodatne napotke.
Sleditevsemopozorilominnavodilom,označenimnaizdelku.
Uporaba električnega napajalnika
Projektormoradelovatistipomnapajanja,kijenavedennaoznačeninalepki.Čenisteprepričanio
primernemnapajanju,seposvetujtezvašimprodajalcemalilokalnormonapajalnikov.
Servisiranje izdelka
Ne poskušajte servisirati projektorja sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje pokrovov izpostavi
nevarnimnapetostnimtočkamaliostalimtveganjem.Servisiranjeprepustiteusposobljenemuosebju.
Dodatne varnostne informacije
• neglejtevlečeprojektorja,koježarnicaprojektorjaprižgana.Svetlobavamlahkopoškodujeoči.
• ne postavljajte projektorja v naslednja okolja:
• mesta,kjerlahkopretiranavlaga,prahalicigaretnidimonesnažijooptičnekomponente,zmanjšajo
življenjskodoboinpotemnijosliko.
• Mesta s temperaturo okolja nad 40 ºC/104 ºF.
• čejesprojektorjemkajnarobe,gatakojodklopite.Neuporabljajteprojektorja,česeiznjegaprihajadim,
nenavadenzvokalivonj.Tolahkopovzročielektričniudaralipožar.Vtemprimerutakojodklopiteprojektor
in se obrnite na vašega prodajalca.
• Neobračajtelečeprojektorjaprotisoncu.Tolahkoprivededopožara.
• neglejtevrešetkozračneodprtine,kadarjeprojektorvključen.Tolahkopoškodujevašeoči.
Navodila za odstranjevanje
Koelektronskonapravozavržete,jenemečitevsmeti.Zaradizmanjševanjaonesnaževanja
terzagotovitvenajvišjezaščiteglobalnegaokolja,reciklirajtevašonapravo.Zavečinformacijo
predpisihodpadkovelektričneinelektronskeopreme(WEEE)sioglejte
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Slovenski
Stanje napajanja
Napajanje
uključeno
Napajanje
isključeno
Adapter
za struju
Režimza
bateriju
Adapter
za struju
Režimza
bateriju
USB izlaz 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Napomena: *PodržanourežimuzaECOprikaz.
Uvod
Prednja / gornja strana
# Opis # Opis
1 Sočivoprojektora 2 Krug za fokus
3 Nogice za podizanje 4 Zvučnici
5
SVETLEĆADIODA
BATERIJE
6
SVETLEĆADIODA
PUNJAČA
7 Stišaj zvuk 8 Pojačajzvuk
9 Četiritasterazausmeravanje,zaodabir
10 Ekranisključen:Momentalnoisključujesliku.
Pritisnite
a
da sakrijete sliku.
Pritisnitetaster,slikaćenastavitidase
prikazuje.
11 Režim:Različitirežimiprikazaomogućavaju
optimalan rad u bilo kojoj situaciji.
Svetlo Standardno Eco
Pritisnite"režim"ponovodapodesite
pojačanjetona.
Pojačanjetona
isključeno
Pojačanjetona
uključeno
Zadnja strana
# Opis
1 Konektor za audio ulaz
2 HDMI/ MHL konektor
3 Kontektor za USB 5V IZLAZ
4 Ulaz za jednosmernu struju
5
Taster za napajanje
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Indikatorsvetlećediode Panel na dodir
• Specikacijeproizvoda
Ulazni napon DC 19V/2,1A
Kapacitet baterije 4200mAH (2S1P),15,5Wh
Zvučnici 2W x 2
Napon izlazne
direktne struje
DC 5V/1A
Dimenzije 143 x 107 x 26.5 (mm)
Težina 200g
Standardni dodaci
Adaptor za napajanje, QSG,
HDMI kabl (opcija), garancija
1. Napajanje uvek treba da bude napunjeno više
od30%zadužiživotnivekbaterije.
2. U potpunosti napunite bateriju najmanje svaka
tri meseca.
3. Zaštitite od vlage i korozivnih materijala.
4.BićevampotrebanUSBkabldobrogkvalitetaza
USB 5V OUT (zaštita je neophodna).
5. Za neke smart telefone, potreban je konverter
(kojiobezbeđujeproizvođačsmarttelefona)da
biseomogućilaMHLfunkcija.
Podsetnik i održavanje
• Režimikompatibilnosti
A. HDMI-PC
Signal Rezolucija
Frekvencija
osvežavanja(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Rezolucija
Frekvencija
osvežavanja(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Napomena: *
MHL
nijepodržan.
Srpski
LED indikator / Poruka
Status baterije Punjenje Završeno
LED Narandžasto Zelena
Nivo baterije LED
Poruka
60%~100% Zelena
Projektorće
se automatski
isključitinakon:
(sekundi)
30%~60% Narandžasto
30%~4% Crvena
< 4% Crvena 30
Projektor je
pregrejan
Crvena
(trepereća)
60
Kvar ventilatora X 50
31 4
5
2
Propisi i bezbedonosna upozorenja
FCC obaveštenje
OvaopremajetestiranaiusaglasnostijesaograničenjimazaKlasuBdigitalnihuređajashodnoDelu15
FCC pravila. Ove granice su dizajnirane da obezbede razumnu zaštitu od štetnog ometanja u rezidencionoj
instalaciji.Ovaopremageneriše,koristiimožedaemitujeenergijuradiofrekvencijei,ukolikoseneinstalira
inekoristiuskladusauputstvomzakorišćnje,možedadovededoštetnogometanjaradiokomunikacija.
Međutim,nemagarancijadadoometanjanećedoćiuodređenojinstalaciji.Ukolikoovaopremadovede
doštetnogometanjaradioiliTVprijema,aštosemožezaključitiuključivanjemiisključivanjemopreme,
predlažemovamdapokušatedasprečiteometanjenanekiodsledećihnačina:
• Okrenite ili premestite antenu za prijem signala.
• Povećajterastojanjeizmeđuopremeiresivera.
• Povežiteopremuuelektričnupriključnicukojajepovezananaelektričnokolorazličitoodonognakojeje
povezan resiver.
• Konsultujtesesaprodavcemiliiskusnimradio/TVtehničaremzapomoć.
Obaveštenje: Zaštićeni kablovi
Svekonekcijezadrugeuređajezakorišćenjeračunaramorajudasenapravekorišćenjemzaštićenih
kablovadabiseodržalasaglasnostsaFCCpropisima.
Obaveštenje: Periferni uređaji
Samoperiferniuređaji(ulazni/izlazniuređaji,terminali,štampači,itd)sertikovanidabuduusaglasnosti
sagranicamaklaseBsemoguprikačitinaovuopremu.Radsanesertikovanimperifernimuređajimaće
verovatno dovesti do ometanja radio i TV prijema.
Oprez
Izmeneilimodikacijekojenijeposebnoodobrioproizvođačmogudaponištepravovlasnika,odobrenood
stranefederalnekomisijezakomunikacije,dakoristiovajuređaj.
Uslovi za rad
OvajuređajusaglasnostijesaDelom15FCCpravila.Radzavisiodsledećadvauslova:(1)ovajuređajne
smedaizazoveštetnoometanjei(2)ovajuređajmoradaprihvatibilokojeprimljenoometanje,uključujući
ometanjekojemožedaizazoveneželjenirad.
Obaveštenje: Kanadski korisnici
OvaKlasaBdigitalnihuređajausaglasnostijesakanadskimICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE deklaracija o konformitetu
Mi ovim izjavljujemo da je proizvod iznad u saglasnosti sa esencijalnim zahtevima i
drugim relevantnim odredbama EMC direktive 2004/108/EC, directive niskog napona
2006/95/EC i RoHS Direktive 2011/65/EC i Direktive 2009/125/EC u vezi ostvarivanja
okvira za podešavanje eco dizajn zahteva za energetski povezan proizvod.
Informacije za vašu bezbednost i ugodnost
Pročitajtepažljivooveinstrukcije.Sačuvajteovouputstvozakasnijekorišćenje.
Ispratitesvaupozorenjaiinstrukcijeobeleženenaproizvodu.
Korišćenje struje
Ovajproizvodtrebakoristitisatipomnapajanjanaznačenimnaetiketi.Ukolikonistesigurnikojitip
napajanja vam je dostupan, konsultujte svog prodavca ili lokalnu elektrodistribuciju.
Servisiranje proizvoda
Nepokušavajtedasamiservisirateovajproizvod,jerotvaranjeiuklanjanjepoklopacamožedavasizloži
opasnimtačkamavisokognaponailidrugimrizicima.Prepustiteceloservisiranjekvalikovanomservisnom
osoblju.
Dodatne informacije o bezbednosti
• Negledajteusočivoprojektorakadajelampicauključena.Svetlostmožedavamsmetaočima.
• Nestavljajteproizvodusledećimsredinama:
• Nalokacijamagdeprevelikavlažnost,prašinailidimcigaretamogudauprljajuoptičkekomponente,
smanjujućiživotnivekitamnećisliku.
• Na lokacijama sa temperaturom okoline iznad 40 ºC/104 ºF.
• Ukolikoneštonijeuredusavašimprojektorom,isključitegaodmah.Nemojtedakoristitesvojprojektorako
iznjegaizlazedim,čudnabukailimiris.Tomožedadovededopožarailielektričnogšioka.Utomslučaju,
isključitegaodmahikontaktirajtesvogprodavca.
• Neokrećitesočivoprojektorakasuncu.Tomožedadovededopožara.
• Negledajteuzaštitnumaskuzaizlazvazduhakadaprojektorradi.Tomožedapovredivašeoči.
Instrukcije za odbacivanje
Nebacajteovajelektronskiuređajusmećeprilikomodbacivanja.Dabistesmanjilizagađivanje
iosiguralinajvećuzaštituglobalnesredine,molimovasdareciklirate.Zavišeinformacijao
propisimazaotpadelektronskeielektričneopreme(WEEE),
posetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Srpski
Lähtötehotila
Virta päälle Virta pois
Verkkolaite Akkutila Verkkolaite Akkutila
USB
LÄHTÖ
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Huomautus: * Tuettu vain ECO-näyttötilassa.
Johdanto
Etu-/yläpuoli
# Kuvaus # Kuvaus
1 Projektiolinssi 2 Tarkennusrengas
3 Nostojalka 4 Kaiuttimet
5
Akun LED-merkkivalo
6
Latauksen LED-merkkivalo
7
Äänenvoimakkuus
alas
8
Äänenvoimakkuus
ylös
9 Nelisuuntaiset valintanäppäimet
10
Näyttö pois päältä: Kytkee kuvan hetkellisesti
pois päältä.
Paina
a
piilottaaksesi kuvan.
Paina m itä tahansa näppäintä, kuvan näyttö
jatkuu.
11
Tila: Monipuoliset näyttötilat ottavat käyttöön
optimaalisen suorituskyvyn kaikissa tilanteissa.
Kirkas Standardi Eco
Paina uudelleen "Tila" asettaaksesi
äänenvoimakkuuden tehostuksen.
Äänenvoimakkuuden
tehostus pois
Äänenvoimakkuuden
tehostus päälle
Takapuoli
# Kuvaus
1 Audiotuloliitäntä
2 HDMI/MHL-liitäntä
3 USB 5 V LÄHTÖ -liitäntä
4 Tasavirtatulo
5 Virtapainike
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED-merkkivalo Kosketuspaneeli
Tuotteen tekniset tiedot
Tulojännite Tasavirta 19 V / 2,1 A
Akun kapasiteetti 4 200 mAH (2S1P), 15,5 Wh
Kaiuttimet 2 W x 2
Tasavirtalähtöjännite Tasavirta 5V / 1A
Mitat 143 x 107 x 26.5 (mm)
Paino 200g
Vakiolisävarusteet
Verkkolaite, QSG,
HDMI-kaapeli (valinnainen),
takuukortti
1. Pidä akun varaus vähintään 30 %:ssa akkukes
-
ton pidentämiseksi.
2. Lataa varavirtalähde täyteen vähintään
3 kuukauden välein.
3. Suojaa kosteudelta ja syövyttäviltä aineilta.
4. Käytä hyvälaatuista USB-kaapelia USB
5 V -lähdössä (suojaus välttämätön).
5. Jotkut älypuhelimet vaativat muuntimen
(älypuhelimen valmistajan toimittama)
MHL-toiminnon käyttöönottamiseksi.
Muistutus ja kunnossapito
Yhteensopivuustilat
A. HDMI-PC
Signaali Resoluutio
Virkistystaajuus
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signaali Resoluutio
Virkistystaajuus
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Huomaa:
* MHL ei ole tuettu.
Suomi
LED-merkkivalo / Viesti
Akun tila Lataa Valmis
LED Oranssi Vihreä
Akun taso LED
Viesti
60%~100% Vihreä
Projektori
sammuu
automaattisesti:
(sekuntia)
30%~60% Oranssi
30%~4% Punainen
< 4% Punainen 30
Projektori
ylikuumentunut
Punainen
(vilkkuu)
60
Tuuletinvika X 50
31 4
5
2
Säädökset ja turvallisuushuomautukset
FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu olevan FCC:n B-luokan digitaalilaitteille määrittämien rajoitusten
osan 15 vaatimusten mukainen. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa, että laite on kohtuullisesti
häiriösuojattu asuinhuoneistoissa käyttämistä varten. Tämä laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja ja saattaa
säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteelle.
Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa
haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanotolle, minkä voi todeta kytkemällä laitteen päälle ja pois päältä,
käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriö yhdellä tai useammalla toimenpiteellä:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.
• Siirrä laite kauemmas radio- tai TV-vastaanottimesta.
• Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty.
• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.
Huomautus: Suojatut kaapelit
Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla, jotta FCC-säännökset täyttyvät.
Huomautus: Oheislaitteet
Vain varmennetusti luokan B vaatimusten mukaisia oheislaitteita (tulo/lähtölaitteet, päätteet, tulostimet, jne.)
voi liittää tähän laitteeseen. Varmentamattomien oheislaitteiden käyttö johtaa todennäköisesti häiriöihin
radio- ja TV-vastaanotossa.
Varoitus
Muutokset tai mukautukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä Federal
Communications Commissionin käyttäjälle myöntämän oikeuden käyttää tätä laitetta.
Käyttöolosuhteet
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alainen: (1) tämä
laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan
luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.
Huomautus: Käyttö Kanadassa
Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mukainen.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE-yhdenmukaisuusilmoitus
Me ilmoitamme täten yllä olevan tuotteen olevan energiaan liittyvien laitteiden
ekosuunnittelun puitteet muodostavien EMC-direktiivin 2004/108/EY,
Matalajännitedirektiivin 2006/95/EY ja RoHS-direktiivin 2011/65/EY ja direktiivin
2009/125/EC olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan liittyvien lisäysten
mukainen.
Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja
Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten.
Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
Käytettävä sähkö
Tätä laitetta on käytettävä sen arvokilvessä osoitetulla sähkövirralla. Jollet ole varma käytettävän virran
laadusta, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
Laitteen huolto
Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, koska kansien avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut kohdille,
joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai muita vaaroja. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään
huoltohenkilöstöön.
Lisäturvallisuustietoja
• Älä katso projektorin linssin läpi valon ollessa päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.
• Älä sijoita tuotetta seuraavanlaisiin tiloihin:
• Paikkoja, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi liata optisia osia ja lyhentää niiden käyttöikää
sekä tummentaa kuvaa.
• Tiloja, joissa ympäristön lämpötila on yli 40 ºC/104 ºF.
• Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta välittömästi, jos havaitset laitteessa jonkin olevan vialla. Älä käytä
projektoria, jos siitä tulee savua, poikkeavaa ääntä tai hajua. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Tässä tapauksessa irrota virtajohto heti pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.
• Älä suuntaa projektorin linssiä aurinkoon. Se voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä katso ilman poistoaukon ritilään, kun projektori on käytössä. Se saattaa vahingoittaa silmiäsi.
Hävitysohjeet
Älä heitä tätä elektronista tuotetta roskiin hävittäessäsi sen. Saastumisen minimoimiseksi ja
globaalin ympäristön parhaimmin suojelemiseksi kierrätä laite. Saat lisätietoja sähkö- ja
elektroniikkalaitejätesäännöksistä (WEEE) osoitteesta
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Suomi
Uteffekt
Ström på Ström av
Nätadapter Batteriläge Nätadapter Batteriläge
USB UT 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Obs: * Stöds endast i ECO-visningsläge.
Introduktion
Fram/ovansida
# Beskrivning # Beskrivning
1 Projektionslins 2 Fokusring
3 Lyftfot 4 Högtalare
5 Batteriindikator 6 Laddningsindikator
7 Volym ned 8 Volym upp
9 Fyra riktningsknappar för val
10 Skärmbild av: Stänger av bilden tillfälligt.
Tryck på
a
för att dölja bilden.
Tryck på valfri knapp så visas bilden igen.
11
Läge: Mångsidiga visningslägen möjliggör
optimal prestanda i alla situationer.
Ljus Standard Eco
Tryck på "Läge" igen för att ställa in volymför-
stärkning.
Volymförstärkning av Volymförstärkning på
Baksida
# Beskrivning
1 Ljudingångsanslutning
2 HDMI/MHL-port
3 USB 5V UT-port
4 DC-ingång
5 Strömknapp
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED-indikator Pekskärm
• Produktspecikationer
Ingångseffekt DC 19V/2,1A
Batterikapacitet 4200mAh (2S1P), 15,5Wh
Högtalare 2W x 2
DC UT-kapacitet
DC 5V/1A
Mått 143 x 107 x 26.5 (mm)
Vikt 200g
Standardtillbehör
Strömadapter, QSG, HDMI-
kabel (tillval), garantikort
1. Håll alltid batterinivån över 30 % för att öka
batteriets livslängd.
2. Ladda batteriet fullt åtminstone var 3:e månad.
3. Håll borta från fukt och frätande material.
4. Använd USB-kabel av hög kvalitet för USB 5V
UT (skärmning behövs).
5. Vissa smarttelefoner kräver en omvandlare
(levereras av smarttelefontillverkaren) för att
aktivera MHL-funktionen.
Upplysningar & underhåll
Kompatibilitetslägen
A. HDMI-PC
Signal Upplösning
Uppdateringsfrekvens
(Hz)
SVGA 800 x 600 60
XGA 1024 x 768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Signal Upplösning
Uppdateringsfrekvens
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Obs: *
MHL
stöds inte.
Svenska
LED-indikator / Meddelande
Batteristatus Laddar Klar
LED Orange Grön
Batterinivå LED
Meddelande
60%~100% Grön
Projektorn kommer
att stängas av
automatiskt efter:
(sekunder)
30%~60% Orange
30%~4% Röd
< 4%
Röd 30
Överhettad
projektor
Röd
(blinkar)
60
Fläktfel X 50
31 4
5
2
Bestämmelser och säkerhetsmeddelanden
FCC-meddelande
Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i
FCC:s bestämmelser. Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig interferens
vid installation i bostadsmiljö. Denna enhet alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och
om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på
radiokommunikation.
Detnnsdockingengarantiförattinteinterferensförekommerienenskildinstallation.Omdennaenhet
orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning, vilket man kan kontrollera genom att stänga av
ochsättapåenheten,böranvändarenförsökakorrigerainterferensenmedenellereraavföljande
åtgärder:
• Riktaomelleryttapåmottagarantennen.
• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.
• Anslut enheten till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Rådfråga din återförsäljare eller en behörig radio/TV-tekniker.
Meddelande: Skärmade sladdar
Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras med skärmade sladdar för att upprätthålla efterlevnad
med FCC-bestämmelser.
Meddelande: Kringutrustning
Endastkringutrustning(in/utgångsenheter,terminaler,skrivareosv.)somärcertieradeattefterlevaklass
B-gränserfåranslutastilldennautrustning.Användningmedicke-certieradkringutrustningorsakar
troligtvis interferens på radio- och TV-mottagning.
Försiktighet
Ändringarellermodieringarsominteuttryckligengodkäntsavtillverkarenkanupphävaanvändarens
befogenhet, vilket stöds av Federal Communications Commission, att använda denna dator.
Användningsförhållanden
Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två
omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera
all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
Meddelande: Kanadensiska användare
Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE-försäkran om överensstämmelse
Vi betygar härmed att ovanstående produkt är i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i EMC-direktivet
2004/108/EG, lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och RoHS direktiv 2011/65/EU
samt direktiv 2009/125/EG med avseende till upprättande av ett ramverk för att
fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter.
Information för din säkerhet och bekvämlighet
Läs noga igenom dessa instruktioner. Spara detta dokument för senare tillfällen.
Följ alla varningar och instruktioner som är angivna på produkten.
Använda elström
Denna produkt ska användas med den typ av spänning som anges på märkplåten. Om du är osäker på
vilken ström du har där hemma, rådfråga din återförsäljare eller ditt elbolag.
Produktservice
Försök inte att serva denna produkt på egen hand, eftersom du genom att öppna eller ta bort höljen kan
utsättadigförfarligspänningellerandrarisker.Överlåtallservicetillkvaliceradservicepersonal.
Ytterligare säkerhetsinformation
• Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. Det starka ljuset kan skada dina ögon.
• Placera inte projektorn på följande platser:
• Platser med mycket hög luftfuktighet, halt av damm eller cigarettrök som kan kontaminera optiska
komponenter, förkorta produktens livstid och göra bilden mörkare.
• Platser med en omgivningstemperatur över 40 ºC/104 ºF.
• Koppla genast bort strömmen om det är något fel på din projektor. Använd inte projektorn om den avger
rök, låter konstigt eller luktar egendomligt. Det kan orsaka brand eller elstöt. I sådant fall ska du genast dra
ut kontakten och kontakta din återförsäljare.
• Rikta inte projektorlinsen mot solen. Det kan orsaka brand.
• Titta inte in i luftutloppsgallret när projektorn är igång. Det kan skada dina ögon.
Instruktioner för kassering
Kasta inte denna elektroniska enhet i hushållssoporna. För att minimera utsläpp och
säkerställa att den globala miljön skyddas, ber vi dig att återvinna enheten. För mer information
om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i WEEE-bestämmelserna (Waste
from Electrical and Electronics Equipment), gå till
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Svenska
• Çıkışgücüdurumu
GüçAçık GüçKapalı
Güç
adaptörü
Pil modu
Güç
adaptörü
Pil modu
USBÇIKIŞ
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Not: *YalnızcaECOgörüntülememodundadestekle-
nir.
Giriş
• Ön/üstkısım
# Tanım # Tanım
1 Projeksiyon lensi 2 Odakhalkası
3 Yükseltmeayağı 4 Hoparlör
5 Pil LED'i 6 ŞarjLED'i
7 Ses düzeyi azalt 8 Ses düzeyi yükselt
9 Dörtyönlüseçimtuşları
10
Görüntülemekapalı:Görüntüyübiraniçin
kapatır.
Görüntüyü gizlemek için
a
düğmesinebasın.Herhangibirtuşabastığınız
-
da görüntü görüntülenmeye devam edecektir.
11
Mod:Çokyönlügörüntülememodları,her
durumdaenuygunperformanssağlar.
Parlaklık Standart Eko
Ses düzeyi yükseltmeyi ayarlamak için "Mode"
düğmesinetekrarbasın.
Ses düzeyi yükseltme
kapalı
Ses düzeyi yükseltme
açık
• Arkakısım
# Tanım
1 Sesgirişibağlantınoktası
2 HDMI/ MHL konektörü
3 USB 5V OUT konektörü
4 DCGirişi
5 Güç
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED gösterge Dokunmatik Panel
Ürün özellikleri
Girişgücü DC 19V/2,1A
Pil kapasitesi 4200mAH (2S1P),15,5Wh
Hoparlör 2W x 2
DC OUT gücü DC 5V/1A
Boyutlar 143 x 107 x 26.5 (mm)
Ağırlık 200g
Standart
aksesuarlar
Güçadaptörü,HızlıBaşlama
Kılavuzu,HDMIkablo(isteğe
bağlı),Garantikartı
1. Daha iyi pil ömrü için her zaman %30'dan fazla
güçteolmasınısağlayın.
2.Güçbankasınıenaz3aydabirtamşarjedin.
3.Nemveaşındırıcımalzemelerdenkoruyun.
4. USB 5V OUT için iyi kalitede USB kablosu
edinin (blendaj gereklidir).
5.Bazıakıllıtelefonlar,MHLişlevinietkinleştirmek
içinbirdönüştürücü(akıllıtelefonüreticisi
tarafındansağlanan)gerektirir.
Anımsatıcı ve Bakım
• Uyumlulukmodları
A. HDMI-PC
Sinyal Çözünürlük Yenilemehızı(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Sinyal Çözünürlük Yenilemehızı(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Not: *
MHL
desteklenmez.
Türkçe
LED gösterge / Mesaj
Pil durumu Şarjediyor Tamamlandı
LED Turuncu Yeşil
Pil düzeyi LED
Mesaj
60%~100% Yeşil
Projektörşu
süreden sonra
otomatik olarak
kapanacaktır:
(saniye)
30%~60% Turuncu
30%~4% Kırmızı
< 4% Kırmızı 30
Projektöraşırı
Isındı
Kırmızı
(yanıpsönme)
60
Fanarızası
X 50
31 4
5
2
Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları
FCC uyarısı
Bucihaz,FCCkurallarının15.bölümünegöretestedilmişveBSınıfıbirdijitalcihazınsınırlarınauyum
sağladığıgörülmüştür.Busınırlarcihazınkurulacağıtesisattazararlıgirişimekarşımakulorandakoruma
sağlamakiçintasarlanmıştır.Bucihazradyofrekansıenerjisiüretir,kullanırveyayarvetalimatlarauygun
olarakkurulmazvekullanılmazsa,radyofrekansiletişimlerininzararlıbirşekildekarışmasınanedenolabilir.
Bununlabirlikte,titizliklekurulsadakarışmanınolmayacağınıngarantisiyoktur.Eğercihazradyoveya
televizyonunalıcılarınazararlıbirmüdahaledebulunursa,cihazıkapayıpaçarakanlaşılabilecekbu
durumda,kullanıcımüdahaleyişuönlemlerinbiryadabirkaçınıalarakdüzeltebilir:
• Alıcıanteniyenidenyerleştirinveyayerinideğiştirin.
• Cihazilealıcıarasındakiayırmayıarttırın.
• Cihazıalıcınınbağlıolduğudevredenfarklıbirprizebağlayın.
• Yardımiçinsatıcıyayadadeneyimlibirradyo/televizyonteknisyeninedanışın.
Uyarı: Kılıı kablolar
DiğerhesaplamacihazlarınayapılantümbağlantılarFCCyönetmeliklerineuyumluluğusağlamakiçinkılıı
kablolarkullanılarakyapılmalıdır.
Uyarı: Çevresel cihazlar
BudonanımasadeceBSınıfısınırlarlauyumluolduğuonaylanançevreselcihazlar(giriş/çıkışcihazları,
terminaller,yazıcılar,vb.)takılabilir.OnaylanmamışçevreselcihazlarlaçalıştırılmasıradyoveTV
alıcılarındakarışmayanedenolabilir.
Dikkat
Üreticitarafındanaçıkvenetşekildeonaylanmayandeğişikliklerkullanıcınınbuprojeksiyoncihazını
çalıştırmakiçinFederalİletişimKomisyonutarafındanverilenyetkisinigeçersizkılar.
Çalıştırma koşulları
BucihazFCCKurallarının15.Bölümüileuyumludur.Çalıştırmaaşağıdakiikikoşulatabidir:(1)bucihaz
zararlıkarışmayanedenolamaz,ve(2)bucihazistenmeyençalıştırmayanedenolabilecekkarışmadahil
alınanherkarışmayıkabuletmelidir.
Uyarı: Kanadalı kullanıcılar
BuBSınıfıdijitalcihazKanadaICES-003’euyumludur.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE uygunluk beyanı
Yukarıdakiürünün,2004/108/ECEMCDirekti,2006/95/ECDüşükGerilimDirekti,
2011/65/EURoHSDirektiveenerjiyleilgiliürüneyönelikçevreyeduyarlı
gereksinimlerinayarıiçinbiranayapıoluşturmaylailgili2009/125/ECDirektinin
esasgereksinimlerivediğerilgilikoşullarıylauyumluolduğunubeyanederiz.
Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler
Butalimatlarınıdikkatleokuyun.Bubelgeyiileridekullanımiçinsaklayın.
Üründeişaretlenentümuyarılaravetalimatlarauyun.
Elektrik gücünün kullanılması
Buürünişaretlemeetiketindegösterilenelektrikgücütipindeçalıştırılmalıdır.Mevcutgüçtipindenemin
değilseniz,satıcınızayadayerelelektrikşirketinedanışın.
Ürün onarımı
Kapaklarınaçılmasıyadaçıkarılmasıtehlikelivoltajnoktalarıyadadiğerriskleremaruzbırakabileceğiiçin
buürünekendinizonarmayaçalışmayın.Tümonarımişleriiçinyetkiliservisipersonelinedanışın.
Ek güvenlik bilgileri
Lambaaçıkolduğundaprojektörünlensinebakmayın.Parlakışıkgözlerinizezararverebilir.
Ürünüaşağıdakiortamlarayerleştirmeyin:
Aşırınemli,tozluveyasigaradumanıbulunanyerleroptikparçalarıkirletebilir,ürününömrünükısaltabilir
vegörüntüyükoyulaştırabilir.
Ortamsıcaklığı40ºC/104ºF’ınüstündekiyerler.
Projektörünüzdehatalıbirşeyvarsaşihemençıkarın.Projektörünüzdenduman,tuhafgürültüyadakoku
gelirseçalıştırmayın.Yangınyadaelektrikşokunanedenolabilir.Budurumda,şihemençekinve
satıcınızlatemasageçin.
Projektörlensinigüneşekarşıbırakmayın.Yangınanedenolabilir.
Projektörçalışırkenhavaçıkışızgarasınıniçinebakmayın.Gözlerinizezararverebilir.
Atma talimatları
Buelektronikcihazıçöpkutusunaatmayın.Kirliliğienazaindirmekveçevreninenyüksek
derecedekorunmasınısağlamakiçin,lütfengeridönüştürün.ElektrikliveElektronikEkipman
Atıkları(WEEE)yönetmeliklerihakkındadahafazlabilgiiçin,
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm adresini ziyaret edin.
Türkçe
USB 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
* ECO
# #
1 2
3 4
5 LED 6 LED
7 8
9
10
a
11
Eco
#
1
2 HDMI/ MHL
3 USB 5V
4 DC
5
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED
DC 19V/2.1A
4200mAH (2S1P) 15.5Wh
2W x 2
DC DC 5V/1A
143 x 107 x 26.5 (mm)
200g
HDMI
1. 30%
2. 3
3.
4. USB USB 5V
5.
MHL
A. HDMI -
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI - (MHL)
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
* MHL
LED /
LED
LED
60%~100%
30%~60%
30%~4%
< 4% 30
60
X 50
31 4
5
2
FCC
FCC Part 15 Class B
FCC
Class B
FCC
FCC Part 15 (1) (2)
ICES-003 Class B
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE
EMC 2004/108/EC 2006/95/
EC RoHS 2011/65/EU 2009/125/EC
40 ºC/104 ºF
WEEE
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
输出电源状态
开机 关机
电源适配
电池模式
电源适配
电池模式
USB输出 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
注意:* 仅在ECO显示模式下支持。
简介
正面/上面
# 说明 # 说明
1 投影镜头 2 调焦环
3 升降支脚 4 扬声器
5 电池LED 6 充电LED
7 减小音量 8 增大音量
9 四向选择键
10 显示关闭:暂时关闭图像。
a
隐藏图像。按任意一个键,
图像将继续显示。
11
模式:多种显示模式,在各种情况下都能实现
最佳性能。
明亮 标准 Eco
再次按"模式"设置音量增强。
音量增强关闭 音量增强开启
背面
# 说明
1 音频输入接口
2 HDMI/MHL接口
3 USB 5V输出接口
4 直流输入
5 电源按钮
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED指示灯 触控面板
产品规格
输入额定值 DC 19V/2.1A
电池容量 4200mAH (2S1P)15.5Wh
扬声器 2W x 2
直流输出额定值 DC 5V/1A
外形尺寸 143 x 107 x 26.5 (mm)
重量 200g
标配附件
电源适配器、快速入门指南、
HDMI线(选件)、保修卡
1. 为延长电池使用寿命,电量应始终保持30%以上。
2. 至少每3个月对电池重新完全充电一次。
3. 防止受潮,避免接触腐蚀性物质。
4. USB 5V输出选择品质良好的USB线(需要屏
蔽)。
5. 为了启用MHL功能,有些智能手机需使用转换器
(由智能手机制造商提供)。
提醒和维护
兼容模式
A. HDMI-PC
信号 分辨率 刷新率 (Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-视频 (MHL)
信号 分辨率 刷新率 (Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
注意:* 不支持
MHL
简体中文
LED指示灯/消息
电池状态 正在充电 完成
LED 橘黄色 绿色
电池电量 LED
消息
60%
~
100% 绿色
投影机经过此时
间后自动关闭:
()
30%
~
60% 橘黄色
30%
~
4% 红色
< 4% 红色 30
投影机过热 红色(闪烁) 60
风扇故障 X 50
31 4
5
2
管制和安全声明
FCC声明
本设备经检测,符合FCC规则第15部分中关于B级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提
供防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量,如果不遵照说明进行安装和
使用,可能会对无线电通信产生有害干扰。
但是,不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰
(可通过关闭和打开设备电源来确定),建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰:
调节接收天线的方向或位置。
增大设备与接收器之间的距离。
将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上。
向代理商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得帮助。
注意事项:屏蔽线缆
连接其它计算设备时必须使用屏蔽线缆,以确保符合FCC管制要求。
注意事项:外设
只有通过认证且符合B级限制的外设(输入/输出设备、终端、打印机等)可以连接到本设备。若与未经
认证的外设共同使用,可能会干扰无线电与电视的接收。
小心
如果未经制造商明确许可进行任何变更或修改,会导致用户失去由联邦通信委员会授予的使用此设备的
资格。
运行条件
本设备符合FCC规则第15部分的要求。本设备在运行时符合下面两个条件:(1)本设备不会产生有害干
扰,(2)本设备必须承受任何接收到的干扰,包括可能导致意外操作的干扰。
注意事项:加拿大用户
B级数字设备符合加拿大ICES-003的要求。
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE符合性声明
我们在此声明,上述产品符合EMC指令2004/108/EC、低电压指令2006/95/EC
RoHS指令2011/65/EU、以及指令2009/125/EC(关于建立能源相关产品生态设
计要求框架)的基本要求以及其他相关规定。
关于您的安全和舒适的信息
请仔细阅读这些说明。妥善保管本文档,供以后参考。
务必遵守标示在产品上的警告标示与说明。
使用电源
本产品应使用标牌上所指定的电源类型。如果您不确定所能使用的电源类型,请与您的经销商或当地的
电力公司联系。
产品维修
在打开或卸下机盖时存在危险电压或其它风险,因此请勿自行维修本产品。委托专业服务人员进行维
修。
附加安全信息
灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
不要将本产品放置在下列环境中:
潮湿、多尘或吸烟的地方,否则可能会污染光学元件,缩短使用寿命,使图像变暗。
环境温度超过40 ºC/104 ºF的地方。
若投影机存在任何异常,应立即拔掉电源线。投影机冒烟、发出奇怪的噪音或异味时,不要继续使用。
否则,可能导致火灾或电击。在此情况下,应立即拔掉电源线,然后与经销商联系。
勿使阳光直接照射投影机镜头。否则,可能会导致火灾。
当投影机正在工作时,切勿直视排气网。否则,可能会伤害眼睛。
废弃指导说明
废弃时,不要将此电子设备丢入垃圾箱中。为减少污染以便在最大程度上保护全球环境,请
回收此设备。有关 Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) 规定的详情,
请访问 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
简体中文
出力電力状態
電源オン 電源オフ
電源アダ
プタ
バッテリ
ーモード
電源アダ
プタ
バッテリ
ーモード
USB 出力 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
注:* エコディスプレイモードでのみサポートされます。
はじめに
前面/上部
# 説明 # 説明
1 投射レンズ 2 フォーカスリング
3 エレベータフット 4 スピーカー
5 バッテリー LED 6 充電 LED
7 ボリュームダウン 8 ボリュームアップ
9 4 つの方向選択キー
10
ディスプレイオフ:画像をちょっとの間オフにします。
a
を押して、画像を非表示にしま
す。いずれかの キーを押して、画像の表示を続け
ます。
11
モード:汎用ディスプレイモードにより、どんな状
況でも最適なパフォーマンスが可能になります。
明るさ 標準 Eco
もう一度「モード」を押して、ボリュームブーストを
設定します。
ボリュームブーストオン ボリュームブーストオフ
裏面
# 説明
1 オーディオ入力コネクタ
2 HDMI/ MHL コネクタ
3 USB 5V 出力コネクタ
4 DC 入力
5 電源ボタン
製品仕様
定格入力 DC 19V/2.1A
バッテリー容量 4200 mAH (2S1P)15.5Wh
スピーカー 2W x 2
定格 DC 出力 DC 5V/1A
寸法 143 x 107 x 26.5 (mm)
重量 200g
標準アクセサリ
電源アダプタ、QSGHDMI
ーブル(オプション)、保証書
1. より良いバッテリー寿命のため、30 以上電力を
節約します。
2. 少なくとも 3 ヶ月ごとに電源バンクを完全に充電し
てください。
3. 湿気や腐食性物質から保護してください。
4. USB 5V 出力用に高品質な USB ケーブル(シール
ドが必要です)を使用します。
5. 一部のスマートフォンは、MHL 機能を有効にするた
めに、コンバータ(スマートフォンメーカーから供給さ
れる)を必要とします。
リマインダー&メンテナンス
互換モード
A. HDMI-PC
信号 解像度
リフレッシュレート
Hz
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI - ビデオ(MHL
信号 解像度
リフレッシュレート
Hz
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
注:*
MHL
はサポートされません。
日本語
LED インジケータ/メッセージ
バッテリー状態 充電 完了
LED オレンジ
バッテリーレベル LED
メッセージ
60%~100%
以下の時間経過
後、プロジェクタは
自動的にシャットダ
ウンします:(秒)
30%~60% オレンジ
30%~4%
< 4% 30
プロジェクタが過熱し
ています
赤(点滅) 60
ファン故障 X 50
31 4
5
2
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED インジケータ タッチパネル
規制と安全に関する通知
FCC通知
本装置は、FCC 基準パート 15 に準ずる Class B のデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制
限事項は、住宅地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装
置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に
従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。
しかしながら、特定の設置状況においては電波障害を起こさないという保証はありません。本装置がラジオやテレ
ビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本装置の電源をオン/オフしてみます。受信障害が発生してい
る場合には、以下の方法で受信障害を改善することをお勧めします。
受信アンテナの方向または設置位置を変える。
本装置と受信機の距離を離す。
本装置と受信機の電源系列を別の回路にする。
販売店やラジオ/ビデオの専門技術者に問い合わせる。
通知:シールドされたケーブル
他のコンピュータ装置に対する接続はすべて、FCC 規制に準拠するために、シールドされたケーブルを使用して
行う必要があります。
通知:周辺機器
Class B 制限への準拠を認定された周辺機器(入出力デバイス、端末、プリンタなど)のみが本機器に接続できま
す。認定されていない周辺機器で操作すると、ラジオやテレビの受信に障害がおよぶ可能性があります。
注意
FCC 準拠に責任を持つ第三者からの明確な許可を受けることなく、本体に承認されていない変更や改造が行わ
れた場合には、本装置を使用する権利が規制される場合があります。
操作条件
本製品は FCC 規則パート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つの条件に規制されます:(1) 電波障害を起こさ
ないこと、(2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。
通知:カナダのユーザー
この Class B デジタル機器はカナダ ICES-003 に準拠しています。
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE 適合性宣言
当社は、ここに、上記製品が、エネルギー関連製品に対するエコデザイン要件を設定するた
めの枠組みを確立することに関して、EMC 指令 2004/108/EC、低電圧指令 2006/95/EC
RoHS 指令 2011/65/EURoHS 指令 2009/125/EC の基本要件およびその他の関連規定
に準拠していることを宣言します。
安全と快適さを得るための情報
この操作説明書をよくお読みください。本書を保管して、必要に応じて参照してください。
製品にマークされたすべての警告と指示に従ってください。
電力を使用する
本製品は、マーキングラベルに示されたタイプの電源から操作する必要があります。使用可能な電源のタイプが分
からない場合、販売店または地域の電力会社にお問い合わせください。
製品の修理
本製品を自分に修理しないでください。カバーを開けたり取り外したりすると、危険な電圧ポイントまたはその他の
危険にさらされることがあります。すべての修理は正規のサービススタッフに依頼してください。
安全に関する追加情報
光源の電源がオンになっているとき、プロジェクタのレンズを見つめないでください。強い光で目が損傷する場合が
あります。
次の環境下に製品を設置しないでください。
湿度の高い場所、埃または煙草の煙の多い場所。これらは光学コンポーネントを汚染して製品寿命を縮め、画
像を暗くします。
周辺温度が 40 ºC /104 ºF 以上。
プロジェクタに何か異常が発生した場合、直ちにプラグを抜いてください。プロジェクタから煙、変な音または臭いが
出た場合、操作しないでください。火災または感電の原因となります。この場合、直ちにプラグを抜き販売店に連絡
してください。
プロジェクタのレンズを太陽に向けないでください。発火する恐れがあります。
プロジェクタを操作しているとき、通気口の格子をのぞき込まないでください。目を損傷する可能性があります。
廃棄に関する指示
この電子デバイスを廃棄するとき、ゴミ箱に捨てないでください。汚染を最小限に抑え、地球環境を最
大限に保護するため、リサイクルしてください。電気電子機器廃棄物リサイクル指令 (WEEE) 規制の
詳細については、
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm にアクセスしてください。
日本語
• สถานะกำลังไฟออก
เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง
อะแดปเต
อร์ไฟ
โหมดแบ
ตเตอรี่
อะแดปเต
อร์ไฟ
โหมดแบ
ตเตอรี่
USBออก
5V X 5V 5V
MHL
5V 5V * X X
HDMI
X X * X X
หมายเหตุ
:
*
สนับสนุนเฉพาะในโหมดแสดงผล
ECO
เท่านั้น
บทนำ
ด้านหน้า/ด้านบน
# คำอธิบาย # คำอธิบาย
1 เลนส์สำหรับฉายภาพ 2 แหวนโฟกัส
3 ขาตั้งยกระดับ 4 ลำโพง
5
LED
แบตเตอรี่
6
LED
ชาร์จ
7 เพิ่มระดับเสียง 8 ลดระดับเสียง
9 ปุ่มเลือก
4
ทิศทาง
10 เปิดการแสดงผล:ปิดภาพชั่วขณะ
กด
a
เพื่อซ่อนภาพกดปุ่มใดๆภา
พจะยังคงแสดงต่อไป
11
โหมด:โหมดแสดงผลอเนกประสงค์จะทำให้ได้สม
รรถนะการทำงานที่เหมาะสมที่สุดในทุกสถานการณ
สว่าง มาตรฐาน
Eco
กด"โหมด"อีกครั้งเพื่อตั้งค่าบูสท์ระดับเสียง
ปิดบูสท์ระดับเสียง เปิดบูสท์ระดับเสียง
ด้านหลัง
# คำอธิบาย
1 ขั้วต่อเสียงเข้า
2 ขั้วต่อ
HDMI/ MHL
3 ขั้วต่อ
USB 5V
ออก
4
DC
เข้า
5 ปุ่มเพาเวอร์
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
ตัวแสดงสถานะ
LED
แผงสัมผัส
ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
ระดับอินพุต
DC 19V/2.1A
ความจุแบตเตอรี่
4200mAH (2S1P),15.5Wh
ลำโพง
2W x 2
ระดับ
DC
ออก
DC 5V/1A
ขนาด
143 x 107 x 26.5
(มม.)
น้ำหนัก
200g
อุปกรณ์เสริมมาตรฐาน
อะแดปเตอร์ไฟ,
QSG
,สาย
HDMI
(เสริม),ใบรับประกัน
1.
รักษากำลังไฟให้มากกว่า
30%
เสมอเพื่อเพิ่มอายุเซลล
2.
ชาร์จแบตเตอรี่สำรองใหม่จนเต็มอย่างน้อยทุก
3
เดือน
3.
ป้องกันไม่ให้ถูกความชื้นและสารกัดกร่อน
4.
ใช้สายUSBคุณภาพดีสำหรับ
USB 5V
ออก(ต้องมีก
ารป้องกัน)
5.
สมาร์ทโฟนบางรุ่นจำเป็นต้องมีตัวแปลง(ที่ผู้ผลิตสมา
ร์ทโฟนให้มาพร้อมกับเครื่อง)เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่น
MHL
การแจ้งเตือนและการบำรุงรักษา
โหมดที่ใช้ร่วมกันได้
A. HDMI-PC
สัญญาณ ความละเอียด อัตรารีเฟรช(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-
วิดีโอ
(MHL)
สัญญาณ ความละเอียด อัตรารีเฟรช(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
หมายเหตุ
:
*ไม่สนับสนุน
MHL
ไทย
ไฟสถานะ/ข้อความ
สถานะแบตเตอรี่ การชาร์จ เสร็จสมบูรณ์
LED
ส้ม เขียว
ระดับแบตเตอรี่
LED
ข้อความ
60%~100%
เขียว
โปรเจ็กเตอร์จ
ะปิดโดยอัตโ
นมัติหลังจาก
:
(วินาที)
30%~60%
ส้ม
30%~4%
แดง
< 4%
แดง
30
โปรเจ็กเตอร์ร้อนเกินไป แดง(กะพริบ)
60
พัดลมล้มเหลว
X 50
31 4
5
2
กฎข้อบังคับและประกาศด้านความปลอดภัย
ประกาศ
FCC
อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าสอดคล้องกับข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส
B
ซึ่งตรงกับส่วนที่
15
ของกฎ
ข้อบังคับ
FCC
ข้อจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้การป้องกันที่สมเหตุสมผลต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการ
ติดตั้งบริเวณที่พักอาศัยอุปกรณ์นี้สร้างใช้และสามารถแผ่รังสีพลังงานความถี่วิทยุและถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้ตามที่ระบุใ
นขั้นตอนการใช้งานอาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ
อย่างไรก็ตามไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งแบบพิเศษถ้าอุปกรณ์เป็นสาเหตุให้เกิดการรบกว
นที่เป็นอันตรายต่อการรับคลื่นวิทยุและโทรทัศน์ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขก
ารรบกวนโดยใช้วิธีการหนึ่งหรือหลายวิธีการต่อไปนี้ร่วมกัน:
•ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ
•เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ
•เชื่อมต่ออุปกรณ์ในเต้าเสียบไฟฟ้าที่มีวงจรแตกต่างจากที่ใช้เชื่อมต่อกับเครื่องรับสัญญาณ
•ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ
ประกาศ: สายที่มีฉนวนหุ้ม
การเชื่อมต่อทั้งหมดไปยังอุปกรณ์คอมพิวเตอร์อื่นต้องทำโดยใช้สายเคเบิลที่มีฉนวนหุ้มเพื่อรักษาความสอดคล้องกับก
ฎข้อบังคับ
FCC
ประกาศ: อุปกรณ์ต่อพ่วง
คุณสามารถต่อเฉพาะอุปกรณ์ต่อพ่วง(อุปกรณ์อินพุต/เอาต์พุต,เทอร์มินัล,เครื่องพิมพ์,ฯลฯ)ที่ได้รับการรับรองตามข้อ
กำหนดคลาส
B
เข้ากับอุปกรณ์นี้เท่านั้นการทำงานกับอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ไม่ได้รับการรับรองมักเป็นผลให้เกิดการรบกวนกั
บการรับสัญญาณวิทยุและ
TV
ข้อควรระวัง
การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างชัดแจ้งจากผู้ผลิตอาจทำให้สิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์นี้ของผู้
ใช้ซึ่งได้รับจากคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติถือเป็นโมฆะ
เงื่อนไขการทำงาน
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับส่วนที่
15
ของกฎข้อบังคับ
FCC
การทำงานเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:
(1)
อุปกรณ์นี้ต้อ
งไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายและ
(2)
อุปกรณ์นี้ต้องทนต่อการรบกวนที่ได้รับรวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิ
ดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์
ประกาศ: ผู้ใช้ในประเทศแคนาดา
อุปกรณ์ดิจิตอลคลาส
B
นี้สอดคล้องกับมาตรฐาน
ICES-003
ของแคนาดา
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
การประกาศความสอดคล้อง
CE
เราขอประกาศในที่นี้ว่าผลิตภัณฑ์ข้างต้นมีความสอดคล้องตามข้อกำหนดที่จำเป็นและบทบั
ญญัติว่าด้วยระเบียบคำสั่ง
EMC 2004/108/EC
ที่เกี่ยวข้องอื่นๆ,ระเบียบคำสั่งแรงดันไฟต่ำ
2006/95/EC
และระเบียบคำสั่ง
RoHS 2011/65/EU
ตลอดจนระเบียบคำสั่ง
2009/125/EC
ว่
าด้วยการจัดตั้งกรอบงานสำหรับการตั้งข้อกำหนดการออกแบบ
ECO
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยว
ข้องกับพลังงาน
ข้อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสบายของคุณ
อ่านขั้นตอนเหล่านี้ด้วยความระมัดระวังเก็บเอกสารนี้ไว้สำหรับอ้างอิงในอนาคต
ปฏิบัติตามคำเตือนและขั้นตอนทั้งหมดที่ทำเครื่องหมายไว้บนผลิตภัณฑ์
การใช้พลังงานไฟฟ้า
ต้องใช้ผลิตภัณฑ์นี้จากชนิดพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากที่ตัวเครื่องถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับชนิดของพลังงานที่ใช้ได้ให้ปรึ
กษาตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ
การซ่อมแซมผลิตภัณฑ์
อย่าพยายามซ่อมแซมผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตัวเองเนื่องจากการเปิดหรือการถอดฝาครอบอาจทำให้คุณสัมผัสถูกจุดที่มีแรงดั
นไฟฟ้าที่เป็นอันตรายหรือมีความเสี่ยงอื่นๆเมื่อต้องซ่อมแซมให้นำไปยังช่างบริการที่มีคุณสมบัติทุกครั้ง
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม
อย่ามองเข้าไปในเลนส์ของโปรเจ็กเตอร์ในขณะที่หลอดไฟติดอยู่แสงที่สว่างอาจทำให้ตาของคุณบาดเจ็บได้
อย่าวางผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมต่อไปนี้:
สถานที่ซึ่งมีความชื้นฝุ่นหรือควันบุหรี่มากเกินไปอาจทำให้ชิ้นส่วนออปติคัลสกปรกเป็นผลให้อายุการใช้งานผลิตภั
ณฑ์สั้นลงและทำให้ภาพมืดลง
สถานที่ซึ่งมีอุณหภูมิรอบข้างเกิน
40
บ
C/104
บ
F
ถอดปลั๊กทันทีถ้ามีสิ่งผิดปกติกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณอย่าใช้เครื่องถ้ามีควันเสียงประหลาดหรือกลิ่นออกมาจากโปรเจ็
กเตอร์นี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้ในกรณีนี้ให้รีบถอดปลั๊กออกทันทีและติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ
อย่าหันเลนส์โปรเจ็กเตอร์เข้าหาดวงอาทิตย์นี่สามารถทำให้เกิดไฟไหม้ได้
อย่ามองเข้าไปในตะแกรงระบายอากาศออกในขณะที่โปรเจ็กเตอร์กำลังทำงานนี่อาจทำให้ตาของคุณบาดเจ็บได้
ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ์
อย่าทิ้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้ลงในถังขยะธรรมดาเพื่อเป็นการลดมลพิษให้เกิดขึ้นน้อยที่สุดและป้องกัน
สิ่งแวดล้อมของโลกโปรดนำอุปกรณ์นี้ไปรีไซเคิลสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำจัดของเสียจากกฎข้
อบังคับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
(WEEE)
,
โปรดเยี่ยมชมที่
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
ไทย
출력 전원 상태
전원 켜짐 전원 꺼짐
전원
어댑터
배터리
모드
전원
어댑터
배터리
모드
USB 출력 5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
참고
:
* ECO 디스플레이 모드에서만 지원됨.
개요
앞쪽 / 위쪽
# 설명 # 설명
1 투사 렌즈 2 초점
3 높이 조정발 4 스피커
5 배터리 LED 6 충전 LED
7 볼륨 감소 8 볼륨 증가
9 방향 선택
10
디스플레이 : 이미지를 시적으로 끕니다
.
이미지를 숨기려면
a
누릅니
. 아무 키나 누르면 이미지가 계속 표시됩니
.
11 모드: 범용 디스플레이 모드에서는 어떤 상황
에서도 최적의 성능을 발휘할 있습니다.
밝게 표준 Eco
볼륨 부스트를 설정하려면 "모드" 다시 누릅
니다.
불륨 부스트 끄기 불륨 부스트 켜기
뒤쪽
# 설명
1 오디오 입력 커넥터
2 HDMI/MHL 커넥터
3 USB 5V 출력 커넥터
4 DC 입력
5 전원 버튼
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
LED 표시등 터치 패널
제품 사양
정격 입력 DC 19V/2.1A
배터리 용량 4200mAH (2S1P),15.5Wh
스피커 2W 2
정격 DC 출력 DC 5V/1A
치수 143 x 107 x 26.5 (mm)
중량 200g
표준 부속품
전원 어댑터, QSG, HDMI
이블(옵션), 보증서
1. 전지 수명을 늘리기 위해 전원 잔량을 항상 30%
이상으로 유지하십시오.
2. 최소 3개월마다 전원 뱅크를 완전히 충전하십시
.
3. 습기와 부식성 물질로부터 보호하십시오.
4. 고품질 USB 5V 출력용 USB 케이블을 사용하십
시오(차폐 필요).
5. 일부 스마트폰의 경우 MHL 기능을 사용할
으려면 컨버터(스마트폰 제조업체에서 제공)
필요합니다.
주의사항 관리
호환성 모드
A. HDMI-PC
신호 해상도
화면 주사율
(Hz)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXG
A
1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI - 비디오 (MHL)
신호 해상도
화면 주사율
(Hz)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
참고
:
*
MHL
지원되지 않음.
한국말
LED 표시등/메시지
배터리 상태 충전 완료됨
LED 오렌지색 녹색
배터리 레벨 LED
메시지
60%
~
100% 녹색
프로젝터가
동으로 꺼지는
걸리는 경과
시간
:
()
30%
~
60% 오렌지색
30%
~
4% 적색
< 4% 적색 30
프로젝터 과열 빨간색(깜박거림) 60
고장 X 50
31 4
5
2
규정 안전 고지사항
FCC 고지사항
장치는 FCC 규약 15부에 의거하여 시험을 통해 클래스 B 디지털 장치의 기준을 준수하는 것으로 밝혀졌
습니다. 기준은 주거용 건물에서 유해 간섭에 대한 적절한 보호를 제공하기 위한 기준입니다. 장치는
무선 주파수 에너지를 생성하고, 사용하고, 또한 방사할 있으며, 지침에 따라 설치 사용되지 않을 경우
무선 통신에 대한 유해 간섭을 유발할 있습니다.
그러나 특정 설치 장소에서 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다. 장치가 라디오 수신 또는 TV
신에 대한 유해 간섭을 유발하는 경우(유해 간섭 유발 여부는 장치를 껐다 켜서 확인할 있음) 사용자는
다음 조치들 가운데 하나 또는 이상을 이용하여 간섭을 제거해야 합니다:
수신 안테나의 방향 또는 위치를 변경합니다.
장치와 수신기 사이의 거리를 늘입니다.
장치를 수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 연결합니다.
대리점 또는 경험 많은 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
알림: 차폐 케이블
다른 컴퓨팅 장치에 대한 모든 연결은 FCC 규정 준수를 유지하기 위해 차폐 케이블을 사용해 이루어져야
니다.
알림: 주변 장치
클래스 B 제한을 준수하는 것으로 인증된 주변 장치(입출력 장치, 단말 장치, 프린터 ) 장치에 연결할
있습니다. 인증되지 않은 주변 장치를 이용해 조작하면 라디오 TV 수신을 간섭할 있습니다.
주의
제조업체의 명시적 승인을 얻지 않고 변경하거나 개조할 경우 연방통신위원회가 허가한 사용자의 장치
조작 권한이 무효가 됩니다.
동작 조건
장치는 FCC 규약 15부를 준수합니다. 다음 가지 조건에 따라 동작합니다: (1) 장치는 유해 간섭을
유발하지 않을 있고, (2) 장치는 불필요한 동작을 유발할 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을
수용해야 합니다.
알림: 캐나다 사용자
클래스 B 디지털 장치는 Canadian ICES-003 준수합니다.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CE 적합성 선언
당사는 이에 상기 제품이 에너지 관련 제품에 대한 친환경 디자인 요건의 프레임워
제정에 관한 EMC 지침 2004/108/EC, 저전압 지침 2006/95/EC RoHS 지침
2011/65/EU 지침 2009/125/EC 필수 요구 사항 기타 관련 조항을 준수함을
언합니다.
사용자의 안전과 즐거움을 위한 정보
지침을 주의하여 읽으십시오. 문서를 보관해 나중에 참조하십시오.
제품에 표시된 모든 경고와 지침을 따르십시오.
전원 사용하기
제품은 마킹 라벨에 표시된 종류의 전원으로 작동해야 합니다. 이용 가능한 종류의 전원에 대해서 알지
경우, 대리점 또는 현지 전력회사에 문의하십시오.
제품 수리
제품을 직접 수리하려 하지 마십시오. 커버를 열거나 제거할 경우 위험 전압부 또는 다른 위험에 노출될
있습니다. 모든 수리는 유자격 서비스 기사에게 의뢰하십시오.
추가 안전 정보
라이트가 켜져 있을 프로젝터 렌즈를 들여다보지 마십시오. 빛이 밝아 시력이 손상될 있습니다.
제품을 다음 환경에 설치하지 마십시오:
과도한 습도, 먼지 또는 담배 연기 때문에 광학 부품이 오염되어 제품 수명이 짧아지고 영상이 어두워질
있는 장소.
주변 온도가 40 ºC/104ºF 보다 높은 장소.
프로젝터에 문제가 있을 경우 즉시 전원 코드를 빼십시오. 프로젝터에서 연기, 이상 소음 또는 냄새가 발생하
조작을 중지하십시오. 화재 또는 감전을 유발할 있습니다. 이러한 경우 전원 코드를 즉시 뽑고 대리점
문의하십시오.
프로젝터 렌즈를 태양을 향하게 하지 마십시오. 화재가 발생할 있습니다.
프로젝터가 동작하고 있을 배기 그릴 내부를 들여다보지 마십시오. 시력이 손상될 있습니다.
폐기 지침
전자 장치를 쓰레기통에 버려 폐기하지 마십시오. 오염을 최소화하고 지구 환경을 최대한
보호하기 위해서 재활용하십시오. 폐전기전자제품처리(WEEE) 지침에 대한 자세한 내용은
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm 참조하십시오.
한국말
• Tìnhtrạngnguồnđầura
Bậtnguồn Tắtnguồn
Bộđổi
nguồn
Chếđộ
pin
Bộđổi
nguồn
Chếđộ
pin
ĐẦURAUSB
5V X 5V 5V
MHL 5V 5V * X X
HDMI X X * X X
Lưu ý: *ChỉđượchỗtrợởchếđộhiểnthịECO.
Giới thiệu
• Mặttrước/trên
# Môtả # Môtả
1 Ốngkínhchiếu 2 Vòngtiêuđiểm
3 Bánh nâng 4 Loa
5 ĐènLEDpin 6 ĐènLEDsạcpin
7 Giảmâmlượng 8 Tăngâmlượng
9 Bốnphímchọnhướng
10 Mànhìnhtắt:Tắtngayhìnhảnh.
Nhấn
a
đểẩnhìnhảnh.Nhấn
bấtkỳphímnào,hìnhảnhsẽtiếptụchiểnthị.
11 Chếđộ:Chếđộhiểnthịđanăngchophéptối
ưuhóahiệusuấttrongmọitrườnghợp.
Sáng Chuẩn Eco
Nhấnlại"Chếđộ"đểcàimứctăngcường
âmlượng.
Tăngcườngâm
lượngtắt
Tăngcườngâm
lượngbật
• Mặtsau
# Môtả
1 Đầuvàoâmthanh
2 ĐầucắmHDMI/MHL
3 ĐẦURAUSB5V
4 ĐầuvàoDC
5 Nútnguồn
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
ĐènbáoLED Bànphímcảmứng
• Quycáchsảnphẩm
Côngsuấtđầuvào DC 19V/2,1A
Dunglượngpin
4200mAH (2S1P),15,5Wh
Loa 2W x 2
CôngsuấtĐẦU
RA DC
DC 5V/1A
Kíchthước
143 x 107 x 26.5 (mm)
Trọnglượng
200g
Phụkiệnchuẩn
Bộđổinguồn,QSG,cápHDMI
(tùychọn),Thẻbảohành
1.Luôngiữmứcpinnhiềuhơn30%đểđạttuổithọ
pintốthơn.
2.Sạclạiđầypinchobộsạcpindiđộngítnhất
3thángmộtlần.
3.Bảovệkhỏicácchấtẩmướtvàănmòn.
4.SửdụngcápUSBchấtlượngtốtchoĐẦURA
USB5V(cầnsửdụngvỏbảovệ).
5.Mộtsốđiệnthoạithôngmìnhcầndùngbộđổi
điện(đượccungcấpbởinhàsảnxuấtđiệnthoại
thôngminh)đểbậtchứcnăngMHL.
Báo nhắc & Bảo trì
• Chếđộtươngthích
A. HDMI-PC
Tínhiệu Độph.giải
Tốcđộlàmmới
(Hz)
SVGA 800 x 600 60
XGA 1024 x 768 60
WXG
A
1280 x 800 60
WSXGA+ 1680 x 1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B. HDMI-Video (MHL)
Tínhiệu Độph.giải
Tốcđộlàmmới
(Hz)
SDTV(480i/p) 720 x 480 60
SDTV(576i/p) 720 x 576 50
HDTV(720P) 1280 x 720 50/60
HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60
Lưu ý: *
MHL
khôngđượchỗtrợ.
Tiếng Việt
• ĐènbáoLED/Thôngbáo
Tìnhtrạngpin Đangsạc Đãhoàntất
LED Cam Xanhlục
Mứcpin
LED
Thông báo
60%~100% Xanhlục
Máychiếusẽ
tựđộngtắt
sau: (giây)
30%~60% Cam
30%~4% Đỏ
< 4% Đỏ 30
Máychiếuquá
nóng
Đỏ(nhấpnháy) 60
Quạthư X 50
31 4
5
2
Các quy định và thông báo an toàn
Thông báo FCC
ThiếtbịnàyđãđượcthửnghiệmvàchứngnhậntuânthủcácgiớihạnvềthiếtbịkỹthuậtsốLoạiBtheo
Phần15củaQuyđịnhFCC(ỦybanViễnthôngLiênbang).Cácgiớihạnnàyđượcthiếtlậpnhằmmanglại
sựbảovệthíchđángđốivớihiệntượngnhiễusóngcóhạiởkhudâncư.Thiếtbịnàytạora,sửdụngvà
cóthểphátranănglượngtầnsốvôtuyến,vànếukhôngđượclắpđặtvàsửdụngtheohướngdẫnthìcó
thểgâynhiễusóngcóhạiđốivớicácphươngtiệnliênlạcvôtuyến.
Tuynhiên,hiệnchưacógìđảmbảorằnghiệntượngnhiễusóngsẽkhôngxảyratạimộtkhuvựccụthể
nàođó.NếuthiếtbịnàykhônggâyranhiễusóngcóhạiđốivớiviệcthusóngradiohoặcTVvốncóthể
đượcxácđịnhbằngcáchbậtvàtắtthiếtbị,ngườidùngđượckhuyếnkhíchnêncốgắngkhắcphụchiện
tượngnhiễusóngbằngmộthoặcnhiềubiệnphápsauđây:
• Chỉnhhướnghoặcchuyểnvịtríăngtenthusóng.
• Tăngkhoảngcáchgiữathiếtbịvàmáythu.
• Cắmthiếtbịvàoổđiệnnằmtrênmạchđiệnkhácsovớimạchđiệncắmmáythu.
• Liênhệvớiđạilýbánhànghoặcnhânviênkỹthuậtradio/TVgiàukinhnghiệmđểđượctrợgiúp.
Lưu ý: Cáp được bảo vệ
PhảisửdụngcápđượcbảovệkhikếtnốivớimọithiếtbịmáytínhkhácnhằmtuânthủcácquyđịnhFCC.
Lưu ý: Thiết bị ngoại vi
Chỉcácthiếtbịngoạivi(thiếtbịđầuvào/đầura,thiếtbịđầucuối,máyin,v.v…)đượcchứngnhậntuânthủ
cácgiớihạnthuộcNhómBmớicóthểđượckếtnốivớithiếtbịnày.Sửdụngvớicácthiếtbịngoạivichưa
đượcchứngnhậnrấtdễgâyrahiệntượngnhiễusóngđốivớiviệcthusóngradiovàTV.
Lưu ý
Cácthayđổihoặcchỉnhsửakhôngđượcthôngquatrựctiếpbởinhàsảnxuấtcóthểkhiếnchongười
dùngmấtquyềnsửdụngthiếtbịvốnđượcchophépbởiỦybanTruyềnthôngLiênbang.
Các điều kiện sử dụng
ThiếtbịnàytuânthủPhần15củaQuyđịnhFCC(ỦybảnViễnthôngLiênbang).Việcsửdụngthiếtbịphải
tuânthủhaiđiềukiệnsau:(1)thiếtbịnàykhôngđượcgâynhiễusóngcóhại,và(2)thiếtbịnàyphảichấp
nhậnmọisựnhiễusóngthuđược,kểcảkhisựnhiễusóngcóthểgâyrahoạtđộngkhôngmongmuốn.
Lưu ý: Người dùng Canađa
ThiếtbịsốNhómBnàytuânthủquyđịnhICES-003củaCanađa.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Tuyên bố tuân thủ CE
Chúngtôixintuyênbốrằngsảnphẩmtrêntuânthủcácyêucầucầnthiếtvàquy
địnhliênquankháccủaChỉThịEMC2004/108/EC,ChỉThịĐiệnÁpThấp2006/95/
ECvàChỉThịRoHS2011/65/EUvàChỉThị2009/125/ECvềviệcthiếtlậpkhuônkhổ
điềuchỉnhcácyêucầuthiếtkếthânthiệnmôitrườngđốivớisảnphẩmliênquan
đếnnănglượng.
Thông tin về sự an toàn và tiện ích
Đọckỹnhữnghướngdẫnnày.Lưugiữtàiliệunàyđểthamkhảotrongtươnglai.
Thựchiệntheomọikhuyếncáovàhướngdẫnintrênsảnphẩm.
Sử dụng nguồn điện
Nênsửdụngsảnphẩmnàytừloạinguồnđiệnđượcghitrênnhãnđánhdấu.Nếubạnkhôngchắcvềloại
nguồnđiệncósẵn,hãyliênhệvớiđạilýbánhànghoặccôngtyđiệnlựctạiđịaphương.
Sửa chữa sản phẩm
Khôngđượctựýsửachữasảnphẩmvìmởhoặctháocácnắpđậycóthểđặtbạnvàonhữngmốiđiệnáp
nguyhiểmhoặcnhữngrủirokhác.Hãyhỏiýkiếnkỹthuậtviênchuyênnghiệpvềmọidịchvụsửachữa.
Thông tin an toàn bổ sung
• Khôngđượcnhìnvàoốngkínhmáychiếukhiđènbật.Ánhsángcóthểlàmtổnthươngmắtcủabạn.
• Khôngđặtsảnphẩmtrongcácmôitrườngsau:
• Cácđịađiểmnơimàcóđộẩm,bụihoặckhóithuốcquámứccóthểlàmhỏngcácphụkiệnquanghọc,
làmgiảmtuổithọmáyvàlàmđenthẫmhìnhảnh.
• Cácđịađiểmcónhiệtđộxungquanhtrên40ºC/104ºF.
• Ngắtngaynguồnđiệnnếucóđiềubấtthườngxảyravớimáychiếucủabạn.Khôngđượcsửdụngnếu
khói,tiếngồnhoặcmùilạxuấtpháttừmáychiếucủabạn.Vìnhưvậycóthểgâyrahỏahoạnhoặcgiật
điện.Trongtrườnghợpnày,hãyngắtngaynguồnđiệnvàliênhệvớiđạilýbánhàngcủabạn.
• Khôngđượcđặtốngkínhmáychiếudướimặttrời.Vínhưvậycóthểrâyrahỏahoạn.
• Khôngđượcnhìnvàolướixảkhíkhimáychiếuđanghoạtđộng.Vìnhưvậycóthểlàmtổnthươngmắt
củabạn.
Hướng dẫn vứt bỏ sản phẩm
Khôngđượcvứtthiếtbịđiệntửnàyvàothùngráckhivứtbỏvàorácthải.Đểgiảmthiểuô
nhiễmvàđảmbảosựbảovệtốiưuchomôitrườngtoàncầu,vuilòngtáichếsảnphẩmnày.
ĐểbiếtthêmthôngtinvềcácquyđịnhRácthảitừThiếtbịĐiệnvàĐiệntử(WEEE),
hãytruycậphttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Tiếng Việt
• Станвихідноїпотужності
Живленняувімкнено Живленнявимкнено
Потужність
адаптована
Режим
роботи
від
батарей
Потужність
адаптована
Режим
роботи
від
батарей
Вихід
USB
X
MHL 5В* X X
HDMI X X * X X
Примітка: *ПідтримуєтьсятількивECOрежимі.
Вступ
• Видспереду/зверху
# Опис # Опис
1 Лінзипроектора 2 Фокуснекільце
3 Ніжкадляпідйому 4 Мікрофони
5 Індикаторбатареї 6 Індикаторзарядки
7 Зменшеннягучності 8 Збільшеннягучності
9 Клавішивиборучотирьохнапрямків
10 Дисплейвимкнено:Моментальне
відключеннязображення.
Натисніть
a
щобприховати
зображення.Натиснітьбудь-якуклавішу,щоб
зображеннязалишилосянаекрані.
11
Режим:Різнірежимиекранузабезпечують
оптимальніхарактеристикивбудь-якійситуації.
Яскравий Стандарт Еко
Натиснітькнопку"Mode"щераздлявибору
режимупідвищеноїгучності.
Режимпідвищеної
гучностіувімкнено
Режимпідвищеної
гучностівимкнено
• Заднясторона
# Опис
1 Сполучувачвходуаудіо
2 Роз'ємHDMI/MHL
3 Роз'ємUSB5В
4 Постійнийструм
5 Кнопкаживлення
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
Світлодіоднийіндикатор Сенсорнапанель
• Характеристикипродукту.
Напруганавході 19В/2,1Aпостійногоструму
Ємністьакумулятора 4200мА/ч(2S1P),15,5Вт-ч
Мікрофони 2Втх2
Характеристикивходу
постійногоструму
5В/1Aпостійногоструму
Розміри 143x107x26.5(мм)
Маса 200г
Стандартне
допоміжне
обладнання
Адаптерживлення,QSG,
кабельHDMI(опція),
гарантійнийталон
1.Щобподовжититермінкористуваннябатареї
завждизалишайтеїїзарядженоюнеменшеніж
на30%.
2.Повністюзаряджайтебатареюпринаймні,кожні
3місяці.
3.Бережітьвідвологитакорозійнихматеріалів.
4.КористуйтесяякіснимUSBкабельдляUSB5В(з
екрануванням).
5.Деякісмартфонипотребуютьконвертер
(постачаєтьсявиробникомсмартфонів)длятого,
щобкористуватисяфункцієюMHL.
Догляд і технічного обслуговування
• Режимисумісності
A.HDMI-ПК
Сигнал Чіткість
Частота
оновлення(Гц)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
B.HDMI-Відео(MHL)
Сигнал Чіткість
Частота
оновлення(Гц)
SDTV(480i/p) 720x480 60
SDTV(576i/p) 720x576 50
HDTV(720P) 1280x720 50/60
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
Примітка:
*РежимMHLнепідтримується.
Українська
• Світлодіоднийіндикатор/Повідомлення
Станбатареї Зарядка Завершений
Індикатор Оранжевий Зелений
Рівеньзаряду
батареї
Індикатор Повідомлення
60%~100% Зелений
Автоматичного
відключення
проекторапісля:
(всекундах)
30%~60% Оранжевий
30%~4% Червоний
< 4% Червоний 30
Проектор
перегрівся
Червоний
(блимає)
60
Несправність
вентилятора
X 50
31 4
5
2
Правила безпеки
Заява ФКЗ (США)
Цейпристрійпройшовперевіркуібуввизнанийтаким,щовідповідаєобмеженнямдляцифрового
пристроюКласуВзгідноЧастини15правилФКЗ(США).Ціобмеженняпризначенінадатидостатній
захиствідшкідливоїінтерференціїужитловомусекторі.Цейпристрійстворює,використовуєіможе
випромінюватиенергіюрадіочастотіувипадкувстановленнятаексплуатації,щоневідповідають
цимінструкціям,вінможевикликатинеприпустимізавадиурадіозв'язком.
Протенемаєгарантії,щозавадиневиникнутьупевнійконкретнійінсталяції.Якщоцейпристрійвсеж
викликаєнеприпустимізавадизприйомомрадіо-аботелепередач,щоможнавизначити,вимкнувши
ізновуввімкнувшипристрій,користувачевіслідспробувативиправитизавадиоднимзтакихспособів:
• Переорієнтуйтеабоперемістітьантенуприйому.
• Збільшітьвідстаньміжпристроєміприймачем.
• Підключітьпристрійдорозеткиіншоїмережі,ніжта,доякоїпідключеноприймач.
• Звернітьсядорозповсюджувачачидосвідченогорадіо-аботелетехнікаподопомогу.
Примітка: Екрановані кабелі
Всісполучувачідоіншоїобчислювальноїтехнікислідробитиекранованимикабелями,щоб
забезпечитивиконаннявимогФКЗ.
Примітка: Периферійні пристрої
Дообладнанняслідпідключатилишепериферійніпристрої(пристроївходу/виходу,контакти,
принтеритощо),щосертифікованіщодосумісностізобмеженнямиКласуВ.Роботаз
несертифікованимипериферійнимипристроямиможеспричинитизавадизприйомомрадіо-і
телесигналів.
Застереження
Зміниабомодифікації,щонеєсхваленимиуписьмовійформівиробником,можутьскасуватиправо
користувачанакористуватисяцимпристроєм,якебулонаданоФедеральноюКомісієюЗ'вязку(США).
Умови роботи
ЦейпристрійвідповідаєЧастині15ПравилФКЗ.Роботаможливазавиконаннятакихдвохумов:(1)
цейпристрійнеможевикликатинеприпустимихзаваді(2)цейпристріймуситьприйматибудь-яку
отримуванузаваду,доякоїналежитьбудь-яказавада,якаможевикликатинебажануроботу.
Примітка: Для користувачів у Канаді
ЦейцифровийпристрійКласуВвідповідаєканадськимICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Заява про відповідність
Мистверджуємо,вищецейвирібвідповідаєосновнимвимогамтаіншим
положеннямРегламенту2004/108/EC,Регламентупрообладнаннязнизькою
напругою2006/95/EC,Регламентупроелектромагнітнувідповідність2011/65/EU
таРегламенту2009/125/EC,дезазначенівимогидоекологічногодизайнута
енергетичниххарактеристикпродукції.
Інформація задля безпеки і комфорту
Уважнопрочитайтеціінструкції.Збережітьцейдокументдляподальшогокористування.
Дотримуйтесьвсіхпопередженьтаінструкцій,щовказанінавиробі.
Електроживлення
Цейвирібслідпідключатидоджерелаживлення,вказаногонаярлику.ЯкщоВиневпевнені,
якеживленняВиможетепідключити,порадьтесяізрозповсюджувачемабомісцевоюслужбою
електромереж.
Обслуговування виробу
Ненамагайтесяполагодитивирібсамостійно.Якщовідкритийогоабознятикришки,цеможе
викликатиризикконтактузвисокоюнапругоютаіншінебезпечнінаслідки.Звернітьсяза
обслуговуваннямдокваліфікованогообслуговуючогоперсоналу.
Додаткова інформація про безпеку
• Незазирайтедолінзпроектора,колиувімкненалампа.Світломожепошкодитиочі.
• Нерозташовуйтевирібунаступнихоточеннях:
• Вмісцяхзнадмірноювологістю,пиломтадимомцигарок,якіможутьзабруднитиоптику,що
призводитьдозменшеннятермінуексплуатаціїтазатемненнязображення.
• Вмісцях,детемпературанавколишньогосередовищаперевищує40ºC/104ºF.
• Негайновід'єднайтепроекторвідмережі,якщознимщосьтрапиться.Непрацюйте,якщоз
проекторуйдедимчичутидивнийшум,абозапах.Цеможепризвестидопожежічивраження
електричнимструмом.Утакомувипадку,негайновимкнітьзмережішнурживленняізвернітьсядо
розповсюджувача.
• Необертайтелінзипроекторадосонця.Цеможеспричинитипожежу.
• Незазирайтедогратоквиходуповітря,колипроекторпрацює.Цеможепошкодитиочі.
Інструкції щодо утилізації
Невикидайтеелектроннийпристрійзпобутовимсміттям.Щобмінімізуватизабруднення
івнайбільшіймірізахиститидовкілля,утилізуйтевиріб.Детальнішепровимогищодо
Відходівелектронноготаелектричноговиробництва(WEEE)
дізнайтесятут:http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Українська
X
X X
X X X X
# #
#
LED
LED
X
SVGA
XGA
WXGA
+WSXGA
WUXGA-RB
HDTV(720P)
HDTV (1080i)
HDTV(1080p)*
9
1
4
4
5
6
7 10 8 11
2
3
31 4
5
2
Consumo de Energia
En Operaction: 27.70 Wh (27,70 Wh)
En modo de espera: 0.30 Wh (0,30 Wh)
*36.8YJ02H001-A*
36.8YJ02H001-A
P/N:MC.JH911.001
1 / 1