Powerplus POWDPG75385 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWDPG75385

Type: de handleiding

  POWDPG75385  NL 
Copyright © 2021 VARO  P a g i n a  | 1  www.varo.com 
BEOOGD GEBRUIK ....................................................................... 3 
BESCHRIJVING (FIG. A) ................................................................ 3 
INHOUD ........................................................................................... 3 
TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................ 4 
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................. 4 
1  Werkplaats ............................................................................................................. 4 
2  Elektrische veiligheid ............................................................................................ 5 
3  Veiligheid van personen ........................................................................................ 5 
4  Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap .................... 5 
5  Service .................................................................................................................... 6 
VEILIGHEID..................................................................................... 6 
BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN 
EN LADERS .................................................................................... 7 
1  Batterijen ................................................................................................................ 7 
2  Laders..................................................................................................................... 8 
OPLADEN EN INBRENGEN OF VERWIJDEREN VAN DE 
BATTERIJ ....................................................................................... 8 
1  Aanwijzingen op de lader ...................................................................................... 8 
2  Verwijderen/inbrengen van de batterij ................................................................. 8 
3  Indicator batterijcapaciteit (Fig. 1) ........................................................................ 9 
VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN 
TERUGSLAG .................................................................................. 9 
ASSEMBLAGE ............................................................................. 10 
1  De machine monteren (Fig. 2) ............................................................................. 10 
2  De ketting en het zwaard monteren (Fig. 3-5) .................................................... 10 
3  Smeerolie voor de zaagketting (Fig. 6) ............................................................... 11 
4  De schouderriem aanbrengen (Fig. 7) ................................................................ 11 
GEBRUIK ...................................................................................... 11 
1  Vóór u een nieuwe kettingzaag gebruikt ............................................................ 11 
2  De zaagkop instellen (Fig. 8) ............................................................................... 11 
3  De telescopische schacht instellen (Fig. 9) ....................................................... 11 
DE KETTINGZAAG IN- EN UITSCHAKELEN .............................. 12 

  POWDPG75385  NL 
Copyright © 2021 VARO  P a g i n a  | 2  www.varo.com 
1  De kettingzaag inschakelen ................................................................................ 12 
2  De kettingzaag uitschakelen ............................................................................... 12 
ALGEMENE ZAAGINSTRUCTIES ............................................... 12 
1  Zagen van dunne takken ..................................................................................... 12 
2  Delen afzagen (Fig. 11) ........................................................................................ 12 
3  Dikke takken zagen (Fig. 12) ............................................................................... 12 
REINIGING EN ONDERHOUD ..................................................... 13 
1  Smering van het neustandwiel............................................................................ 13 
2  Onderhoud van het zwaard ................................................................................. 13 
3  Slijpen van de ketting .......................................................................................... 13 
4  Zwaard .................................................................................................................. 14 
5  Kettingonderhoud ................................................................................................ 15 
TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................... 16 
GELUID ......................................................................................... 16 
GARANTIE .................................................................................... 17 
MILIEU ........................................................................................... 17 
CONFORMITEITSVERKLARING ................................................. 18 
 

POWDPG75385 NL

KETTINGZAAG TELESCOPISCH 40 V 300 MM

POWDPG75385

1 BEOOGD GEBRUIK

Deze modellen zijn bedoeld voor niet al te frequent gebruik door huiseigenaren, bewoners van

buitenhuisjes, kampeerders en voor algemene toepassingen zoals het vrij maken van een

gebied, snoeiwerken, of het zagen van brandhout. Ze zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik.

Als de bedoeling is om de toestellen voor langere periodes te gebruiken kan dit

bloedcirculatieproblemen in de handen van de gebruiker opleveren veroorzaakt door trillingen.

Niet geschikt voor professioneel gebruik.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing

goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig

alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1. Zaagketting

2. Zwaard

3. Schacht

4. Ontgrendelknop

5. Trekkerschakelaar

6. Achterste handgreep

7. Oliedop

8. Zwaardbeschermer

9. Vergrendelwiel

10. Spanring

11. Kettingtandwieldeksel

12. Batterijpack (NIET MEEGELEVERD)

13. Ontgrendelknop batterijpack

14. Lader (NIET MEEGELEVERD)

15. Indicator batterijcapaciteit

16. Knop voor indicator batterijcapaciteit

17. Zaagkop

18. Knop hoekinstelling

19. Schachtkoppeling

20. Telescopische schacht

21. Kraag telescopische schacht

22. Klemhendel

23. Schouderriemgesp

24. Inspectievenster oliepeil

25. Schouderriem

▪ VEILIGHEIDSTREKKER voorkomt ongewenste versnelling van de motor. De gashendel

kan niet ingedrukt worden totdat de veiligheidstrekker is ingedrukt.

Nota: bestudeer uw zaag en maak u vertrouwd met de onderdelen ervan.

WAARSCHUWING! Let op voor terugslag. Hou de kettingzaag tijdens het

gebruik met beide handen stevig vast. Lees voor uw eigen veiligheid de

veiligheidsvoorzorgen in deze handleiding en volg ze op vóór u probeert om

de zaag te bedienen. Fout gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van benzinegereedschappen moeten de

basis veiligheidsvoorzorgen, inclusief de onderstaande maatregelen, altijd

worden opgevolgd om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel en/of schade

aan het toestel te beperken.

3 INHOUD

▪ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

▪ Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).

▪ Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.

▪ Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.

POWDPG75385 NL

▪ Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen

mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 x kettingzaag

1 x handleiding

1 x ketting

1 x zwaard

1 x zwaardbeschermer

1 x schouderriem

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd

zijn.

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Draag altijd

gehoorbescherming.

Draag altijd oogbescherming.

Draag altijd

werkhandschoenen.

Draag een stofmasker in stoffige

omstandigheden.

Gevaar voor lichamelijk

letsel of materiële schade.

Het dragen van

beschermingsschoenen wordt

aangeraden.

Lees voor gebruik de

handleiding.

CE Conform de Europese

toepasselijke standaards op het

gebied van veiligheid.

Stel de lader noch het

batterijpack bloot aan

water.

Werp het batterijpack of de lader

niet in het vuur.

Omgevingstemperatuur:

max. 40 °C (enkel voor

batterij).

Gebruik de lader en de batterij

enkel in afgesloten ruimtes.

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de

voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen

veroorzaken. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft

betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met

elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

5.1 Werkplaats

Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats kunnen

tot ongevallen leiden.

Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen

bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen

laten ontbranden.

POWDPG75385 NL

Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat

gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

5.2 Elektrische veiligheid

▪ Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

▪ De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde

apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op

elektrische schokken afnemen.

▪ Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen

en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam

geaard is.

▪ Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een

elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

▪ Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het

stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels

verhogen het risico op elektrische schokken.

▪ Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor

gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

▪ Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,

gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het

gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische

schok.

5.3 Veiligheid van personen

▪ Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs,

alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat

kan tot ernstige verwondingen leiden.

▪ Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een

persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van

het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.

▪ Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u

de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan

de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan

dat tot ongevallen leiden.

▪ Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.

Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat

bevindt, kan tot verwondingen leiden.

▪ Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet

verliest. Zo kan u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.

▪ Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren

en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en

lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

▪ Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor

zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke

inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

▪ Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat

daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het

opgegeven vermogensbereik.

POWDPG75385 NL

▪ Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch

apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden

hersteld.

▪ Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt

gestart.

▪ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen

die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben

gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door

onervaren personen wordt gebruikt.

▪ Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de

juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat

de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst

herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht

onderhouden elektrisch gereedschap.

▪ Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.

▪ Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer

overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is

voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te

voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden

dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5.5 Service

▪ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele

reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat

behouden blijft.

6 VEILIGHEID

▪ Gebruik de kettingzaag NIET met 1 hand! Bediening met 1 hand kan leiden tot ernstige

verwondingen bij de gebruiker, helpers, omstaanders of enig andere combinatie van deze

personen. Een kettingzaag is ontworpen om met beide handen bediend te worden.

▪ Gebruik een kettingzaag NIET als u moe bent of onder invloed verkeert van drugs, alcohol

of medicijnen.

▪ Gebruik veiligheidsschoeisel, nauwsluitende kledij, beschermde handschoenen en

bescherming voor de ogen, oren en het hoofd.

▪ Laat GEEN andere personen in de nabijheid toe tijdens het starten of het werken met de

kettingzaag. Hou omstaanders en dieren weg uit het werkgebied.

▪ Begin NIET met zagen vóór u een proper werkgebied hebt, over een stabiele houding

beschikt en een vluchtpad weg van de vallende boom heeft gepland.

▪ Hou al uw lichaamsdelen weg van de zaagketting als de motor draait.

▪ Zorg ervoor dat de ketting niets raakt vóór u de motor start.

▪ Draag de kettingzaag met een uitgeschakelde motor, het zwaard en de zaagketting

achterwaarts gericht en de geluidsdemper weg van uw lichaam.

▪ Gebruik GEEN ketting die beschadigd, slecht afgeregeld of onvolledig en losjes is

gemonteerd. Zorg ervoor dat de zaagketting stilstaat wanneer de gashendel wordt

losgelaten.

▪ Zet de motor af voor u de kettingzaag neerzet.

▪ Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van kleine struiken en boomscheuten omdat dun

materiaal door de zaagketting kan gegrepen worden en in uw richting kan geslingerd

worden of u uit balans kan brengen.

▪ Wees bij het zagen van een boomtak onder spanning voorbereid op terugveren zodat u

niet geraakt wordt als de spanning in de houtvezels wegvalt.

▪ Hou de handgrepen droog, proper en vrij van olie of benzinemengsel.

▪ Gebruik de kettingzaag enkel in goed verluchte omgevingen.

POWDPG75385 NL

▪ Gebruik de kettingzaag NIET in een boom tenzij u daar speciaal voor werd opgeleid.

▪ Alle herstellingen die niet in de veiligheidshandleiding of in de onderhoudsinstructies

worden vermeld moeten uitgevoerd worden door erkende herstellers van kettingzagen.

▪ Gebruik bij het vervoeren van uw kettingzaag de juiste zwaardbeschermer.

▪ Gebruik uw kettingzaag NIET in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen zowel

binnenshuis als in de openlucht. Dit kan tot een explosie en/of brand leiden.

▪ Vul de benzine- of de olietank niet bij en smeer het toestel niet terwijl de motor draait.

▪ GEBRUIK VAN HET JUISTE GEREEDSCHAP: Zaag enkel hout. Gebruik de kettingzaag

niet voor doelen waarvoor ze niet werd ontworpen. Gebruik ze bijvoorbeeld niet voor het

snijden van plastic, metselwerk of structuurmaterialen.

▪ De eerste keer moet de gebruiker praktisch onderricht krijgen van een ervaren iemand in

het gebruik van de kettingzaag en de beschermingsmaatregelen.

▪ Probeer niet om de zaag met één hand vast te houden. U kan de reactiekrachten niet

controleren en u zou de controle over de zaag kunnen verliezen wat leidt tot het

wegschieten of wegveren van het zwaard en de ketting op de tak of stronk.

▪ Wees u bewust van schadelijk stof en mist (zoals zaagstof en oliemist van de

kettingsmering) en bescherm uzelf goed.

▪ Draag handschoenen en hou uw handen warm. Langdurig gebruik van kettingzagen die

de gebruiker blootstellen aan trillingen kunnen het wittevingersyndroom veroorzaken.

Draag om dit te vermijden handschoenen en hou uw handen warm. Als er ook maar enig

symptoom van dit syndroom merkbaar wordt zoek dan onmiddellijk medische hulp.

▪ Duw de kam van de kettingzaag direct achter de gewenste plaats van de zaagsnede en

scharnier de zaag rond dit punt. De kam van de kettingzaag rolt tot tegen de stam.

▪ Enkel de ketting, het zwaard en de bougie kunnen door de gebruiker zelf worden

vervangen. Zorg er altijd voor dat u de juiste vervangonderdelen gebruikt zoals vermeld in

de specificaties in de handleiding.

7 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN EN

LADERS

Gebruik enkel batterijen en laders die geschikt zijn voor dit apparaat.

7.1 Batterijen

▪ Probeer nooit om batterijen, om wat voor reden ook, te openen.

▪ Bewaar ze niet op plekken waar de temperatuur de 40 °C kan overschrijden.

▪ Laad ze enkel op bij temperaturen tussen de 4 °C en 40 °C.

▪ Bewaar uw batterijen op een koele droge plaats (5 °C-20 °C). Bewaar batterijen nooit in

ontladen toestand.

▪ Het is beter voor Li-ion batterijen om ze regelmatig te ontladen en te herladen (minstens 4

keer per jaar). De ideale lading voor het langdurig opbergen van uw Li-ion batterij

bedraagt 40% van de capaciteit.

▪ Wanneer u ze moet wegwerpen, volg dan de instructies in het gedeelte “Het milieu

beschermen”.

▪ Veroorzaak geen kortsluitingen. Wanneer er rechtstreeks of per ongeluk, door contact met

een metalen voorwerp, een verbinding wordt gemaakt tussen de positieve (+) en de

negatieve (-) contactaansluiting, dan wordt de batterij kortgesloten en zal er een zeer

grote stroom gaan vloeien die hitte zal veroorzaken wat tot het barsten van de behuizing

of tot brand kan leiden.

▪ Verhit ze niet. Wanneer batterijen boven de 100 °C verwarmd worden, zullen de

afdichtingen, isolatielagen en andere polymeerlagen beschadigd raken wat tot het lekken

van het elektrolyt en/of interne kortsluiting kan leiden wat dan weer hitte veroorzaakt en tot

barsten of brand kan leiden. Werp batterijen niet in het vuur: gevaar voor een explosie of

intense brand.

POWDPG75385 NL

▪ Onder extreme omstandigheden kan het voorkomen dat de batterij gaat lekken. Wanneer

u vloeistof op de batterij ontdekt, volg dan de onderstaande instructies:

− Neem de vloeistof zorgvuldig op d.m.v. een vod. Vermijd huidcontact.

− Volg onderstaande instructies bij huid- of oogcontact:

✓ Spoel onmiddellijk met water. Neutraliseer met een zacht zuur zoals citroensap of

azijn.

✓ Bij oogcontact: spoel overvloedig met water gedurende minimaal 10 minuten en

contacteer een arts.

Brandgevaar! Vermijd het kortsluiten van de contacten van een batterij die

uit het toestel is genomen. Verbrand een batterij niet.

7.2 Laders

▪ Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen te laden.

▪ Laat defecte snoeren onmiddellijk herstellen.

▪ Niet blootstellen aan water.

▪ Open de lader niet.

▪ De behuizing van de lader niet doorboren.

▪ De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

8 OPLADEN EN INBRENGEN OF VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ

8.1 Aanwijzingen op de lader

Sluit de lader aan op een stopcontact:

▪ Continu groen: klaar om op te laden.

▪ Rood knipperen: laadt op.

▪ Continu groen: opgeladen.

▪ Continu groen en rood: batterij of lader beschadigd.

Opmerking: als de batterij niet goed in de lader past, koppel ze dan los en

controleer op de specificatiefiche of dit het juiste model batterijpack is voor

deze lader. Laad geen ander batterijpack of een batterijpack dat niet stevig in

de lader past.

1. Controleer de lader en het batterijpack geregeld tijdens het opladen.

2. Koppel de lader los van het stopcontact en van het batterijpack wanneer de batterij

opgeladen is.

3. Laat het batterijpack volledig afkoelen vóór u het gebruikt.

4. Berg de lader en het batterijpack binnen op, buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING: als de batterij heet is na langdurig gebruik in het apparaat, laat

ze dan tot kamertemperatuur afkoelen vóór u ze oplaadt. Dit zal de

levensduur van uw batterijen verlengen.

8.2 Verwijderen/inbrengen van de batterij

WAARSCHUWING: controleer vóór u het apparaat afstelt of het apparaat

uitgeschakeld is of verwijder het batterijpack.

POWDPG75385 NL

▪ Houd het gereedschap met één hand vast en het batterijpack (12) met de andere.

▪ Om te installeren: duw en schuif het batterijpack in de batterijhouder tot de ontgrendelpal

aan de achterzijde van de batterij vastklikt en controleer of de batterij stevig vastzit vóór u

begint te werken.

▪ Om te verwijderen: duw op de ontgrendelpal van de batterij en trek tegelijkertijd het

batterijpack uit zijn houder.

8.3 Indicator batterijcapaciteit (Fig. 1)

Er zijn capaciteitsindicatoren (15) op het batterijpack. U kunt de capaciteit van de batterij

controleren wanneer u de knop (16) indrukt. Druk vóór het gebruik van het apparaat de

trekkerschakelaar even in om te controleren of de batterij voldoende opgeladen is om correct te

werken.

Deze 3 leds geven de capaciteit van de batterij aan:

▪ 3 leds branden: batterij volledig opgeladen.

▪ 2 leds branden: batterij 60% opgeladen.

▪ 1 led brandt: batterij bijna ontladen.

9 VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN

TERUGSLAG

TERUGSLAG kan zich voordoen wanneer de NEUS of de PUNT van het zwaard een voorwerp

raakt of wanneer het hout sluit en de zaagketting in de snede vastklemt.

Contact met de punt kan in sommige gevallen een bliksemsnelle omkeerreactie veroorzaken

die het zwaard achterwaarts omhoog wipt in de richting van de gebruiker.

Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de ONDERKANT van het ZWAARD kan

de zaag voorwaarts TREKKEN, weg van de gebruiker.

Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de BOVENKANT van het ZWAARD kan

het zwaard snel TERUGDUWEN naar de gebruiker toe.

Elk van deze reacties kan ervoor zorgen dat u de controle over de zaag verliest wat kan leiden

tot ernstige verwondingen.

▪ Als u de basis begrijpt van terugslag kan u het verrassingselement verminderen of

uitschakelen. Plotse verrassingen dragen bij aan ongevallen.

▪ Hou als de motor draait met beide handen een goede grip op de zaag; de rechterhand op

de achterste handgreep en de linkerhand op de voorste handgreep. Gebruik een stevige

grip; omklem de handgrepen van de kettingzaag met duim en vingers. Een stevige grip zal

u helpen om terugslag te verminderen en de zaag onder controle te houden. Laat niet los.

▪ Zorg ervoor dat het gebied waarin u gaat zagen vrij is van obstakels. Laat de neus van het

zwaard niet in contact komen met een stronk of een tak of enig ander obstakel dat zou

kunnen geraakt worden tijdens het werken met de zaag.

▪ Zaag bij hoge motortoerentallen.

▪ Hel niet te ver over en zaag niet boven schouderhoogte.

▪ Volg de fabrikant zijn slijp- en onderhoudsinstructies voor de zaagketting.

▪ Gebruik enkel vervangzwaarden en kettingen opgegeven door de fabrikant of

equivalenten daarvan.

NOTA: Een zaagketting met lage terugslag is een ketting die goede resultaten

levert m.b.t. terugslag.

POWDPG75385 NL

Waarschuwing: terugslag kan leiden tot het gevaarlijk verlies van controle

over de kettingzaag en tot ernstige of dodelijke verwondingen bij de

gebruiker of iemand die dicht in de buurt staat. Wees altijd alert. Draaiende

terugslag en terugslag veroorzaakt door het vastklemmen van de ketting zijn

grote gevaren bij het werken met een kettingzaag en de meest voorkomende

oorzaak van ongevallen.

10 ASSEMBLAGE

10.1 De machine monteren (Fig. 2)

▪ Monteer het uiteinde van de zeshoekige aluminium pijp van de telescopische schacht (20)

op het uiteinde van de schacht onder de zaagkop (17) tot aan de aanslag. Zorg ervoor dat

de neus (20a) van het zeshoekig aluminium gedeelte van de pijp past in de

zeskantopening (17a) aan het uiteinde van de schacht.

▪ Zet beide delen d.m.v. de schachtkoppeling (19) aan elkaar vast.

Draag altijd werkhandschoenen wanneer u aan de ketting of het zwaard werkt;

deze onderdelen zijn scherp en kunnen bramen bevatten.

Raak de ketting niet aan en probeer ze ook niet af te regelen wanneer de

motor draait. De zaagketting is zeer scherp; draag altijd werkhandschoenen

wanneer u onderhoud aan de ketting uitvoert om mogelijk ernstige

snijwonden te voorkomen.

10.2 De ketting en het zwaard monteren (Fig. 3-5)

▪ Draai het vergrendelingswiel (9) los en verwijder het kettingtandwieldeksel (11, Fig. 3).

▪ Leg de zaagketting (1) in een lus op zulk een manier dat de schuine snijkanten van de

kettingschakels in wijzerzin wijzen.

▪ Plaats de zaagketting (1) in de groef van het zwaard.

▪ Draai het opspanwiel (10) in tegenwijzerzin om het kettingtandwieldeksel (11) uit te lijnen

met de markering op het opspanwiel (10, Fig. 4 ).

▪ Plaats het deksel (11) terug. Monteer de achterkant van het deksel en daarna de voorkant

en zorg er daarbij voor dat de pen op de juiste positie zit. Draai het vergrendelwiel (9)

lichtjes aan, maar zet het nog niet volledig vast omdat eerst de zaagketting nog moet

worden opgespannen.

NOTA: Zorg ervoor dat de afregelpen in de opening voor het opspannen van

de ketting komt te zitten wanneer u het zwaard op de zwaardpennen plaatst.

De spanning van de zaagketting (1) is belangrijk voor zowel uw veiligheid als voor de werking

van de snoerloze kettingzaag. Een correct opgespannen zaag zal de levensduur van uw

machine verlengen.

Controleer de spanning van de zaagketting voor elk gebruik van de snoeizaag.

Controleer altijd de spanning van de zaagketting voor elk gebruik, na de eerste

zaagbewerkingen en regelmatig tijdens het werken, ong. om de vijf zaagsneden. Tijdens het

eerste gebruik kunnen nieuwe zaagkettingen aanmerkelijk langer worden. Dit is normaal tijdens

de inloopperiode. Het interval tussen toekomstige afregelingen zal snel langer worden.

▪ Plaats de machine op een geschikte, vlakke ondergrond met het kettingtandwieldeksel

(11) naar u gericht.

▪ Controleer de spanning van de zaagketting door ze met 1 hand t.o.v. het eigen gewicht

van de machine op te tillen. De correcte spanning is bereikt wanneer de zaagketting in het

midden van het zwaard (2) ongeveer 2 – 4 mm kan opgetild worden (Fig. 5).

POWDPG75385 NL

NOTA: de kettingspanning van nieuwe zaagkettingen moet na een korte

gebruiksperiode opnieuw afgeregeld worden.

NOTA: Wanneer de ketting te hard is aangespannen, zal ze niet draaien. Zet

de vergrendelknop op het tandwieldeksel lichtjes los en draai het opspanwiel

voor de ketting 1/4

omwenteling in tegenwijzerzin. Hou de punt van het

zwaard recht en zet de vergrendelknop op het tandwieldeksel vast. Zorg

ervoor dat de ketting draait zonder te klemmen.

10.3 Smeerolie voor de zaagketting (Fig. 6)

▪ Vooraleer u uw nieuwe kettingzaag start, moet de tank worden gevuld met

kettingzaagolie. (Beschikbaar in ons assortiment: POWOIL003 – 1 L & POWOIL006 – 5 L)

▪ Deze olie laat toe om de kettingzaag te gebruiken bij temperaturen tot -15 °C.

▪ Gebruik nooit afvalolie om de zaagketting te smeren.

▪ Schroef het vuldeksel los om de zaag met smeerolie te vullen. Zorg ervoor dat er geen vuil

in de olietank komt tijdens het vullen. Het oliepeil kan m.b.v. het peilglas gecontroleerd

worden.

10.4 De schouderriem aanbrengen (Fig. 7)

▪ Maak de karabijnhaak van de schouderriem (25) vast aan de gesp (23).

▪ Voor een snelontgrendeling drukt u op de gesp van de schouderriem (25).

11 GEBRUIK

11.1 Vóór u een nieuwe kettingzaag gebruikt

▪ Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig.

▪ Laad de batterij voor het eerste gebruik volledig op. Zie de instructies in het hoofdstuk

over het opladen van de batterij.

▪ Vul de kettingolie bij. Zie de instructies in het hoofdstuk over de smeerolie voor de

zaagketting.

▪ Controleer dat het snijgereedschap correct gemonteerd zit en goed afgeregeld is. Zie de

instructies in het hoofdstuk over de montage van de ketting.

▪ Gebruik de kettingzaag niet totdat er voldoende kettingolie bij de ketting is aangekomen.

Zie de instructies in het hoofdstuk over smering van de zaagketting.

▪ Langetermijnblootstelling aan lawaai kan tot gehoorbeschadiging leiden. Gebruik dus altijd

gekeurde gehoorbescherming.

11.2 De zaagkop instellen (Fig. 8)

▪ De zaagkop kan in 4 standen gekanteld worden om kromme takken te kunnen afzagen.

▪ Duw op de instelknop voor de hoekinstelling (18) en kantel tegelijkertijd de zaagkop (17).

▪ Zodra de knop wordt losgelaten, klikt de zaagkop in de gewenste stand vast.

11.3 De telescopische schacht instellen (Fig. 9)

▪ De telescopische schacht kan d.m.v. de kraag (21) traploos ingesteld worden.

▪ Zet de klemhendel (22) open, hou de machine vast en stel de schacht door duwen of

trekken op de gewenste lengte in.

▪ Zet de klemhendel weer dicht.

POWDPG75385 NL

12 DE KETTINGZAAG IN- EN UITSCHAKELEN

WAARSCHUWING: hou uw lichaam aan de linkerkant van de snijlijn van de

ketting. Niet schrijlings over de zaag of ketting staan of over de snijlijn van

de ketting leunen.

12.1 De kettingzaag inschakelen

▪ Zorg ervoor dat de kettingspanning correct is. Zie De kettingspanning regelen in het

onderdeel Onderhoud van deze handleiding.

▪ Zorg dat de vergrendelknop van het tandwieldeksel volledig strak tegen het

tandwieldeksel zit.

▪ Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen of hindernissen in de onmiddellijk bevinden die

in contact zouden kunnen komen met het zwaard of de ketting.

▪ Stop het batterijpack in de kettingzaag (Fig. 10).

▪ Duw de ontgrendelknop (4) in en duw op de trekkerschakelaar (5).

▪ Duw en hou de trekkerschakelaar ingedrukt, laat de schakelaarontgrendelknop los en hou

de trekkerschakelaar ingedrukt voor verder gebruik.

12.2 De kettingzaag uitschakelen

NOTA: het is normaal dat de ketting nog even verder draait nadat de

trekkerschakelaar werd losgelaten.

▪ Laat de trekkerschakelaar los om de kettingzaag te stoppen.

▪ Zodra de trekkerschakelaar wordt losgelaten, zal de schakelaar automatisch vergrendeld

worden.

13 ALGEMENE ZAAGINSTRUCTIES

Let op: zorg ervoor dat de ketting en de zaag goed worden gesmeerd tijdens

het zagen.

13.1 Zagen van dunne takken

Zaag kleine takken (0 – 8 cm) van boven naar beneden zoals op de afbeelding te zien is. Let

op vroegtijdig afbreken wanneer u grootte en gewicht verkeerd hebt ingeschat.

Wees u bijzonder bewust van vallend afgezaagd materiaal.

13.2 Delen afzagen (Fig. 11)

Voor grote/lange takken, wordt het aangeraden om ze in delen af te zagen. Dit is de enige

manier om veilig de plek van het neerkomen van het afgezaagd materiaal te verzekeren.

Verwijder alle reeds afgezaagde en op de grond liggende delen uit het gebied waarin u zich

bevindt.

13.3 Dikke takken zagen (Fig. 12)

Voor het gecontroleerd afzagen van dikkere takken (8 – 20 cm) dient u eerst een

ontlastingssnede te maken (zie snede a).

Deze wordt langs onder gemaakt. Zaag een nok in het onderste derde deel van de tak.

De werkelijke zaagsnede (zie snede b) wordt opnieuw van boven gemaakt en moet zo goed

mogelijk in lijn zijn met de eerste snede zodat beide sneden elkaar ontmoeten.

POWDPG75385 NL

Opgelet: let er tijdens het zagen op dat de ketting en het zwaard goed worden

gesmeerd.

14 REINIGING EN ONDERHOUD

14.1 Smering van het neustandwiel

Opgelet: het neustandwiel van uw nieuwe zaag werd in de fabriek reeds

gesmeerd. Het niet voldoende smeren zoals hieronder wordt beschreven zal

leiden tot slechte prestaties en breuk waardoor de fabrieksgarantie vervalt.

Het wordt aanbevolen om het neustandwiel na elke 25 gebruiksuren of 1 keer per week te

smeren afhankelijk van wat eerst komt. Reinig altijd grondig het neustandwiel van het zwaard

vooraleer het te smeren.

Smeergereedschappen:

Het smeerpistool (optioneel) wordt aanbevolen om vet aan te brengen aan het neustandwiel

van het zwaard. Het smeerpistool is uitgerust met een olienaald wat nodig is om op een

efficiënte manier vet op het neustandwiel aan te brengen.

Om het neustandwiel te smeren:

Waarschuwing: Draag sterke werkhandschoenen bij het werken aan het

zwaard en de ketting.

▪ Duw de stop schakelaar naar beneden.

Nota: het is niet nodig om de zaagketting te verwijderen voor het smeren van

het neustandwiel van het zwaard. Smering kan gebeuren op de werkplaats.

▪ Reinig het neustandwiel van het zwaard.

▪ Gebruik het smeerpistool (optioneel), steek de naald in het smeergat en injecteer vet tot

het aan de buitenkant van het neustandwiel tevoorschijn komt (Fig. 13).

▪ Draai aan de zaag met de hand. Herhaal de smeerprocedure tot het gehele neustandwiel

is gesmeerd.

14.2 Onderhoud van het zwaard

De meeste zwaardproblemen kunnen in de meeste gevallen voorkomen worden door de

kettingzaag goed te onderhouden. Onvoldoende smering en het gebruik van de zaag met een

te strakke ketting zal bijdragen aan een snelle slijtage van het zwaard. Om de slijtage van het

zwaard te minimaliseren worden volgende onderhoudshandelingen aanbevolen.

Waarschuwing: Draag altijd werkhandschoenen tijdens

onderhoudswerkzaamheden. Voer geen onderhoud uit als de motor heet is.

14.3 Slijpen van de ketting

Aan de onervaren gebruiker van de zaag raden wij aan de zaagketting te laten slijpen door het

dichtstbijzijnde service center. Als u echter zelf uw zaag wil slijpen dan kunt u speciale

gereedschappen kopen bij uw service center.

Voor het slijpen van de ketting zijn er speciale gereedschappen nodig die ervoor zorgen dat de

tanden onder de juiste hoek en op de juiste dikte worden geslepen. We raden aan de onvervaren

gebruiker van de zaag aan om de zaagketting te laten slijpen door het dichtstbijzijnde service

POWDPG75385 NL

center. Aan gebruikers zonder ervaring raden wij aan om de ketting te laten slijpen voor een

erkend service center.

Waarschuwing: Bij een fout geslepen ketting kan er een groter gevaar op

terugslag ontstaan.

▪ Gebruik om de zaag te slijpen volgende gereedschappen:

− ronde kettingvijl

− vijlgeleider

− schuifpasser om de ketting te meten

Deze gereedschappen kunnen worden gekocht in speciaalzaken.

▪ Gebruik een scherpe ketting om goed gevormde zaagseldeeltjes te bekomen. Als er

houtpoeder ontstaat dan moet de ketting worden geslepen.

Waarschuwing: Alle snijtanden moeten even lang lijken. Verschillende

lengtes van tanden leiden tot slecht lopen van de ketting of tot kettingbreuk.

▪ De minimum tandlengte moet 4 mm bedragen. Als ze korter is verwijder dan de ketting.

▪ De hoek waaronder de tanden staan moet behouden blijven.

▪ Maak 2 tot 3 trekken met de vijl van binnen naar buiten als basismethode om de ketting te

slijpen.

Waarschuwing: Laat nadat u zelf 3 tot 4 slijpbeurten hebt uitgevoerd de

ketting slijpen in een erkend service center. Zij zullen ook de diepteaanslag

scherpen die zorgt voor de afstand.

Slijpen van de ketting

De afstand van de ketting is afhankelijk van het model.

POWDPG75385

Afstand

9,525 mm

Dikte

1,3 mm

Slijp de ketting met een ronde vijl gebruik werkhandschoenen.

Slijp de snijtanden altijd met bewegingen naar de buitenkant rekening houdend met de waardes

getoond in fig. 14. Na het slijpen moeten alle snijtanden dezelfde breedte en lengte hebben.

Waarschuwing: Een scherpe ketting produceert goedgevormd zaagsel.

Wanneer uw ketting zagemeel produceert is het tijd om ze te slijpen.

Na iedere 3-4 keer slijpen moet u ook de hoogte van de diepteaanslagjes controleren en, indien

nodig, ze verlagen met behulp van een platte vijl en een optioneel verkrijgbare mal en dan de

voorste hoek afronden.

Waarschuwing: correct afregelen van de diepteaanslag is even belangrijk als

correct slijpen van de ketting.

14.4 Zwaard

Het zwaard moet om de 8 werkuren omgekeerd worden om gelijkmatige slijtage te bekomen.

Hou de gleuf in het zwaard proper met een gleufreiniger (optioneel)(Fig. 15). Controleer de rails

van het zwaard regelmatig op slijtage.

POWDPG75385 NL

Waarschuwing: Monteer nooit een nieuwe ketting op een versleten

neustandwiel of een zelfuitlijnende ring.

Oliekanalen – oliekanalen op het zwaard moeten gereinigd worden om een correcte smering

van het zwaard en de ketting tijdens het gebruik te verzekeren.

Nota: de toestand van de oliekanalen kan makkelijk worden gecontroleerd.

Als de kanalen proper zijn geeft de ketting enkele seconden na het starten

van de zaag een kleine olienevel. Uw zaag is uitgerust met een automatisch

smeersysteem.

14.5 Kettingonderhoud

Kettingspanning:

Een ketting met speling op kan van het zwaard springen en ernstige of zelfs

dodelijke verwondingen veroorzaken.

Verwijder altijd de batterij vóór u montagewerkzaamheden, onderhoud en/of

controles uitvoert aan de machine.

▪ Hoe langer u een ketting gebruikt, hoe langer ze wordt. Het is daarom belangrijk om de

ketting regelmatig af te regelen om de speling op te vangen.

▪ Controleer de kettingspanning telkens u de zaagkettingolie bijvult. NOTA! Een nieuwe

ketting heeft een inloopperiode nodig gedurende welke u de kettingspanning vaker moet

controleren. Span de ketting zo strak als mogelijk op, maar niet zo strak dat u ze niet meer

met de hand kunt ronddraaien.

▪ Zet de vergrendelknop op het tandwieldeksel los zodat hij openklikt.

▪ Draai de knop in tegenwijzerzin om het ketting-/tandwieldeksel los te maken.

▪ Regel de kettingspanning door de opspanring naar beneden (+) te draaien voor een

hogere spanning of naar boven (-) voor een lagere spanning.

▪ Zet het tandwieldeksel opnieuw vast door de knop in wijzerzin te draaien.

▪ Zet de knop opnieuw vast om de ingestelde spanning vast te zetten.

Waarschuwing: Laat nooit meer dan 3 schakels verwijderen van de ketting.

Dit kan het neustandwiel beschadigen.

Kettingsmering:

Zorg er altijd voor dat het automatisch smeersysteem correct werkt. Hou de olietank goed

gevuld met ketting, zwaard en kettingolie van hoge kwaliteit.

Voldoende smering van het zwaard en de ketting tijdens zaagwerkzaamheden is noodzakelijk

om de wrijving op het zwaard te minimaliseren.

Laat de olie voor het zwaard en de ketting nooit uitdrogen. Het gebruik van een droge zaag of

een met te weinig olie zal de zaagprestaties verminderen, de levensduur van de zaagketting

verminderen, de zaagketting sneller stomp maken en leiden tot een snelle slijtage van het

zwaard door oververhitting. Een gebrek aan olie is te herkennen aan rook of verkleuring van het

zwaard.

POWDPG75385 NL

15 TECHNISCHE GEGEVENS

Model

POWDPG75385

Spanning

40 V

Bladlengte

300 mm

Snijlengte van het zwaard

240 mm

Tandafstand

9,525 mm (3/8")

Tanddikte

1,3 mm

Aanbevolen max. toerental met zaag gemonteerd

2.375 /min

Aandrijftandwiel

3 tanden

Inhoud olietank

100 ml

16 GELUID

Geluidswaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

Lpa (Geluidsdrukniveau)

76 dB(A)

Lwa (Geluidsprestatieniveau)

91 dB(A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85

dB(A) overschrijdt.

aw (Trilling)

1,4 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDPG75385 NL

17 GARANTIE

▪ Dit product is, conform de wettelijke reglementeringen, gewaarborgd gedurende een

periode van 36 maanden die begint vanaf de datum van aankoop door de eerste koper.

▪ Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders,

defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels,

stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of

defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de

transportkosten.

▪ Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die

voortvloeien uit onjuist gebruik.

▪ Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is

van onjuist gebruik van het toestel.

▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus

gereedschappen.

▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

▪ Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders

overeengekomen werd.

▪ Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het

toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

▪ Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige

stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid),

ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is),

onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de

handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is

niet limitatief.

▪ De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging

van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval

van een vervanging van het toestel.

▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor

eigendom van Varo NV.

▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop

niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd

onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

▪ Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

▪ Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een

aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op

het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

▪ Uw toestel moet minstens 1x per maand opgeladen worden, opdat de werking van dit

toestel optimaal blijft.

18 MILIEU

Wanneer uw machine na een lange gebruiksduur moet vervangen worden, werp

ze dan niet bij het huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke manier.

Afval van elektrische machines mag niet op dezelfde manier behandeld worden als

het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een plek waar het gerecycleerd

kan worden. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over

inzameling en verwerking.

POWDPG75385 NL

19 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart

dat,

Product: Telescopische kettingzaag 300 mm

Handelsmerk: POWERplus

Model: POWDPG75385

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing

zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde

normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig.

Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van

ondertekening):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 91dB(A)

Guaranteed 94dB(A)

Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de

datum van ondertekening):

EN60745-1 : 2009

EN ISO 11680-1 : 2011

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy

N.V.

Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider,

Ludo Mertens

Certificatiemanager

01/10/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWDPG75385 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWDPG75385

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Powerplus POWDPG75385 de handleiding

Powerplus POWDPG75385 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten