Samsung BD-F5800 Handleiding

Merk: Samsung

Model: BD-F5800

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

BD-HDD Combo

user manual

BD-D8200

BD-D8500

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 1 2012-01-12 오전 11:38:20

Pagina laadt ...

16 English

Getting Started

Video File Support

File

Extention

Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbsp)

Audio Codec

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 352x288 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

VC1 1920x1080 6 ~ 30

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 16 2012-01-12 오전 11:38:21

Pagina laadt ...

English 19

03 Getting Started

Logos of Discs the Product Can Play

Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL broadcast System in U.K.,

France, Germany, etc.

Java

Accessories

Check for the supplied accessories below.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

Audio/Video cable RF cable for TV

Batteries for Remote Control (AAA Size) User Manual Remote Control

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 19 2012-01-12 오전 11:38:22

Pagina laadt ...

24 English

Getting Started

TV Control Codes

Brand Code

SAMSUNG

TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

Brand Code

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI

TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON

ASIA

TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48, +49, +50, +51,

+52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 24 2012-01-12 오전 11:38:23

Pagina laadt ...

34 English

Setup

• Home Menu

Selects My Devices.

Selects My Contents.

Selects Watch TV.

Selects Internet.

Selects Settings.

Displays the buttons available.

✎

NOTE

When the product is connected to a network, select

Smart Hub from the Home menu.

Download the desired content from Samsung Apps.

(See pages 81~82)

The access steps may differ depending on the menu

you selected.

The OSD (On Screen Display) may change in this

product after you upgrade the software version.

If the product is left in the home menu more than 3

minutes without being used, DTV screen will appear.

If the product is left in the other menu including

settings more than 5 minutes without being used, a

screen saver will appear on your TV.

Watch TV

1. Press the MENU button.

The home menu will be displayed.

Press the ◄► buttons to select the Watch

TV.

3. Press the ▲▼ buttons to select the desired

submenu, then press the ENTER button.

4. Press the ▲▼ buttons to select the desired

item, then press the ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit the menu.

Channel List

You can see all channels searched.

1. Press the CH LIST button on the remote

control.

The Channel List will be displayed.

Channel List Screen

Shows the stored channels.

Navigation Help : Displays remote control buttons

available.

• RED (A) : Selects Air or Cable.

• YELLOW (C) : Displays the Programme

information.

• Ch. Mode : Shows the channel mode according

to channel type. (All, TV, Radio, Data/Other)

• Watch : Displays the selected channel.

• Page : Moves to next or previous page.

2. Press the ▲▼ buttons to select desired

channel, press the ENTER button.

The selected channel will be displayed.

✎

NOTE

By pressing the INFO button, you can watch or

record the selected channel.

d WPS(PBC)

My Devices Internet Settings

Guide

Schedule Manager

Channel List

Channel Manager

My Contents

Watch TV

808

809

810

811

812

813

814

BBC World

bid-up.tv

Boomerang

Cartoon Nwk

Class News

Coming Soon

Discovery

No Information

All

Channel List

a Antenna  Programme View < Ch. Mode " Watch ƒ Page Air

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 34 2012-01-12 오전 11:38:27

Pagina laadt ...

38 English

Setup

Resolution according to the output mode



Blu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback

Output

Setup

HDMI / connected HDMI / not connected

HDMI Mode

Component/

VIDEO Mode

Component Mode

VIDEO Mode

Blu-ray Disc

E-contents/

Digital

contents

Blu-ray Disc

E-contents/

Digital

contents

BD Wise

Resolution of

Blu-ray Disc

1080p 576i/480i - - -

Auto

Max.

Resolution of

TV input

Max.

Resolution of

TV input

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Movie Frame : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



DVD playback

Output

Setup

HDMI / connected HDMI / not connected

HDMI Mode

Component/VIDEO Mode

Component Mode VIDEO Mode

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto

Max. Resolution of TV

input

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 38 2012-01-12 오전 11:38:28

Pagina laadt ...

English 41

05 Setup

Digital Output Selection

Setup PCM

Bitstream

(Unprocessed)

Bitstream

(Re-encoded

DTS)

Bitstream

(Re-encoded

Dolby D)

Connection

HDMI

supported

AV receiver

Optical

HDMI

supported

AV receiver

Optical

HDMI supported

AV receiver or

Optical

HDMI supported

AV receiver or

Optical

Audio Stream

on Blu-ray

Disc

PCM

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch PCM PCM 2ch Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

Dolby Digital

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

Dolby Digital

Plus

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

Dolby TrueHD

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch Dolby TrueHD Dolby Digital Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

DTS

Up to PCM

6.1ch

PCM 2ch DTS DTS Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

DTS-HD High

Resolution

Audio

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

DTS-HD

Master Audio

Up to PCM

7.1ch

PCM 2ch

DTS-HD

Master Audio

DTS Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

Audio Stream

on DVD

PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Dolby Digital

Up to PCM

5.1ch

PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Up to PCM

6.1ch

PCM 2ch DTS DTS DTS DTS

Audio Stream

of Broadcast

Dolby Digital

Up to PCM

5.1ch

PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

Dolby Digital

Plus

Up to PCM

5.1ch

PCM 2ch

Dolby Digital

Plus***

Dolby Digital Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

MPEG1

Up to PCM

5.1ch

PCM 2ch

PCM

(up to 5.1ch)

PCM 2ch Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

HE-AAC

Up to PCM

5.1ch

PCM 2ch

Re-encoded

Dolby Digital**

(for Multichannel

Programme)

Re-encoded

Dolby Digital**

(for Multichannel

Programme)

Re-encoded DTS

Re-encoded

Dolby Digital *

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 41 2012-01-12 오전 11:38:28

Pagina laadt ...

Area Contact Centre



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Centre



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 /

021-5699-7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care centre.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 92 2012-01-12 오전 11:38:40

Pagina laadt ...

10 Français

Tables des matières

FONCTIONS DE BASE

56 Utilisation des fonctions Recherche et Ignorer

56 Recherche d'une scène

57 Saut de chapitre

57 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas

57 Lecture au ralenti

57 Lecture pas à pas

57 Utilisation du bouton TOOLS

57 Accès direct à la scène souhaitée

58 Répétition du titre ou du chapitre

58 Répétition d'une section

58 Sélection du Réglage de l'image

59 Sélection de la langue de la bande son

59 Sélection de la langue des sous-titres

60 Changement d'angle de la caméra

60 Sélection des informations

60 Réglage de BONUSVIEW

60 Écouter de la musique

60 Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3

61 Fonction AMG

61 Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3

61 Liste d'écoute

62 Lecture de photos

62 Lecture de fichiers JPEG

62 Utilisation du bouton TOOLS

63 Media Play

FONCTIONS DE LA

TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

64 Écran d’affichage

64 Utilisation du bouton TOOLS

64 Péglage de l'image

64 Sélection de la langue de la bande son

65 Sélection de Dual I II

65 Verrouiller canal actuel

65 Basculer vers Câblé

65 Ajouter aux favoris

65 Informations de signal

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 10 2012-01-12 오후 1:43:37

Pagina laadt ...

16 Français

Mise en route

Prise en charge des fichiers vidéo

Extension

de fichier

Conteneur Codec vidéo Définition

Vitesse de

défilement

(FPS)

Débit

binaire

(Mbsp)

Codec audio

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 352x288 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

VC1 1920x1080 6 ~ 30

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 16 2012-01-12 오후 1:43:39

Pagina laadt ...

Français 19

03 Mise en route

Logos des disques pouvant être lus sur ce produit

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

Système PAL applicable au

Royaume-Uni, en France, en

Allemagne, etc.

Java

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

Câble audio/vidéo Câble RF pour téléviseur

Piles pour télécommande (taille AAA) Manuel d'utilisation Télécommande

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 19 2012-01-12 오후 1:43:40

Pagina laadt ...

24 Français

Mise en route

Codes de commande des TÉLÉVISEURS

Marque Code

SAMSUNG

TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

Marque Code

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI

TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON

ASIA

TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48, +49, +50, +51,

+52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 24 2012-01-12 오후 1:43:42

Pagina laadt ...

38 Français

Configuration

Résolution selon le mode de sortie



Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques

Sortie

Configuration

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

Mode

Composante/

VIDÉO

Mode Composante

Mode VIDÉO

Disque

Blu-ray

E-content/

Contenus

numériques

Disque

Blu-ray

E-content/

Contenus

numériques

BD Wise

Résolution du

disque

Blu-ray

1080p 576i/480i - - -

Auto

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Trame vidéo : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



Lecture DVD

Sortie

Configuration

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

Mode Composante/VIDÉO

Mode Composante Mode VIDÉO

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto

Résolution optimale de

l'entrée du téléviseur

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 38 2012-01-12 오후 1:43:49

Pagina laadt ...

Area Contact Centre



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Centre



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 /

021-5699-7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 93 2012-01-12 오후 1:44:07

Pagina laadt ...

16 Deutsch

Erste Schritte

Unterstützte Videodatei

Dateierweiterung

Container Video Codec Auflösung

Bildfrequenz

(fps)

Bitrate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 352x288 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

VC1 1920x1080 6 ~ 30

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 16 2012-01-12 오전 11:50:37

Pagina laadt ...

Deutsch 19

03 Erste Schritte

Logos der vom Gerät wiedergegebenen Disk-Typen

Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disk DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL-Fernsehsystem in

Großbritannien, Frankreich,

Deutschland, usw.

Java

Zubehör

Überprüfen Sie die unten stehende Liste für mitgeliefertes Zubehör.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

Audio/Video-Kabel Antennenkabel für das Fernsehgerät

Batterien für die Fernbedienung

(Größe AAA)

Benutzerhandbuch Fernbedienung

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 19 2012-01-12 오전 11:50:38

Pagina laadt ...

24 Deutsch

Erste Schritte

TV Fernbedienungscodes

Marke Code

SAMSUNG

TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

Marke Code

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI

TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON

ASIA

TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47, +48, +49, +50, +51,

+52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 24 2012-01-12 오전 11:50:39

Pagina laadt ...

Deutsch 35

05 Einstellung

Kanal-Manager

Sie können die gespeicherten Sender verwalten.

Kanal-Manager Bildschirm

Bearbeitete Sender : Mit Hilfe der ◄▲▼ Tasten

die bearbeiteten Sender prüfen.

• Sender (

) : Zeigt die Senderliste nach

Sendertypen an. (Alle, TV, Radio, Daten/Sonstige)

• Favouriten (

) : Zeigt alle bevorzugten Sender

an. (Favorit 1, Favorit 2, Favorit 3......)

Zeigt die gespeicherten Sender an.

Navigationshilfe : Zeigt die zur Verfügung

stehenden Tasten auf der Fernbedienung an.

• ROT (A) : Auswahl von Terrestrisch oder Kabel.

• BLAU (D) : Sortiert die Liste nach Sendernummer

oder Sendername.

• Seite : Wechselt zur nächsten oder vorherigen

Seite.

• Auswäh. : Wählt den gewünschten Sender aus.

• Extras : Zeigt die Kanal-Manger Option an.

• Zurück : Rückkehr zum vorherigen Menü.

Statusanzeigesymbole

Symbol Bedeutung

Ausgewählter Sender.

Als Favorit eingestellter Sender.

Gesperrter Sender.

Verwenden der TOOLS Taste

Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten Sender

auswählen, und anschließend die TOOLS Taste

drücken.

Ansehen

Zum Ansehen des Senders auswählen.

Zu Favoriten hinzufügen / Favorit. bearb.

Fügt eine Sender zu den Favoriten hinzu.

Sperren / Freigabe

Sperrt einen Sender.

Kanalnr. bearbeiten

Bearbeiten der Sendernummer.

Wenn die Option Sendernummer nicht im Kanal-

Manager angezeigt wird, diese Funktion im Sender

Menü aktivieren. (Siehe Seite 44)

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn der Typ

der Antennenquelle und das Land wie folgt

eingestellt sind.

Antennenquelle Land

Terrestrisch Niederlande, Italien

Entfernen

Löscht einen Sender.

Alle abwählen

Wählt alle Sender ab.

Alle wählen

Wählt alle Sender aus.

✎

HINWEIS

Bei Satellitenempfang kann die Möglichkeit

der Bearbeitung von Sendernummern von den

vorliegenden Spezifikationen abhängen.

1/2 Seiten

Kanal-Manager | Alle

a TV-Empf. d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück

Kanalnummer

Terrestrisch

1 2

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

800 xxxxxxxx

802 xxxxxxxx

804 xxxxxxxx

806 xxxxxxxx

808 xxxxxxxx

810 xxxxxxxx

812 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

801

803

805

807

809

811

813

815

xxxxxxxx

1/2 Seiten

Kanal-Manager | Alle

a TV-Empf. d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück

Ausgew. Element: 1

Kanalnummer

Terrestrisch

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

Extras

" Eingabe ' Zurück

Ansehen

Zu Favoriten hinzufügen

Sperren

Kanalnr. bearbeiten

Entfernen

Alle abwählen

Alle wählen



02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 35 2012-01-12 오전 11:50:43

Pagina laadt ...

38 Deutsch

Einstellung

Auflösung nach Wiedergabemodus



Bei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital Content

Ausgang

Setup

HDMI / verbunden HDMI / nicht verbunden

HDMI Modus

Component/

VIDEO-Modus

Component-Modus

Videomodus

Blu-ray Disc

E-contents/

Digital

contents

Blu-ray Disc

E-contents/

Digital

contents

BD Wise

Auflösung der

Blu-ray-Disk

1080p 576i/480i - - -

Auto

Max.

Auflösung des

TV-Eingangs

Max.

Auflösung des

TV-Eingangs

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Film-Bildfrequenz : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



DVD-Wiedergabe

Ausgang

Setup

HDMI / verbunden HDMI / nicht verbunden

HDMI Modus

Component/ VIDEO-

Modus

Component-Modus Videomodus

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto

Max. Auflösung des

TV-Eingangs

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 38 2012-01-12 오전 11:50:44

Pagina laadt ...

Deutsch 41

05 Einstellung

Auswahl des Digitalausgangs

Setup PCM Bitstream (Unverarbeitet)

Bitstream

(DTS Re-encoded)

Bitstream

(Dolby D

Re-encoded)

Anschluss

HDMI-

fähiger AV

Receiver

Optisch

HDMI-

fähiger AV

Receiver

Optisch

HDMI-fähiger

AV Receiver

oder Optisch

HDMI-fähiger AV

Receiver oder

Optisch

Audiosignal

auf der

Blu-ray Disc

PCM

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

PCM PCM 2 Kanal DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

Dolby Digital

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

Dolby Digital

Plus

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

Dolby TrueHD

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

DTS

Bis zu PCM

6.1 Kanal

PCM 2

Kanal

DTS DTS DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

DTS-HD High

Resolution

Audio

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

DTS-HD

Master Audio

Bis zu PCM

7.1 Kanal

PCM 2

Kanal

DTS-HD

Master Audio

DTS DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

Audiosignal

auf DVD

PCM PCM 2 Kanal

PCM 2

Kanal

PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal

Dolby Digital

Bis zu PCM

5.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Bis zu PCM

6.1 Kanal

PCM 2

Kanal

DTS DTS DTS DTS

Audiosignal

der

Übertragung

Dolby Digital

Bis zu PCM

5.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

Dolby Digital

Plus

Bis zu PCM

5.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital

Plus***

Dolby Digital DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

MPEG1

Bis zu PCM

5.1 Kanal

PCM 2

Kanal

PCM

(bis zu 5.1

Kanal)

PCM 2 Kanal DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

HE-AAC

Bis zu PCM

5.1 Kanal

PCM 2

Kanal

Dolby Digital**

Re-encoded

(für Mehrkanal

Programm)

Dolby Digital**

Re-encoded

(für Mehrkanal

Programm)

DTS Re-encoded

Dolby D.

Re-encoded *

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 41 2012-01-12 오전 11:50:44

Pagina laadt ...

Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Center



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 /

021-5699-7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-

Kundendienst.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 93 2012-01-12 오전 11:50:57

Pagina laadt ...

ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor een uitgebreidere service

kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

BD-HDD Combo

gebruiksaanwijzing

BD-D8200

BD-D8500

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 1 2012-01-16 오전 11:49:36

2 Nederlands

Kenmerken van Blu-ray™-discs

Blu-ray-discs ondersteunen de hoogste kwaliteit

HD-video die in de branche verkrijgbaar is. Een

grote capaciteit betekent dat de videokwaliteit

behouden blijft.

De volgende kenmerken van Blu-ray-discs zijn

afhankelijk van de disc en kunnen variëren.

Weergave en navigatie van de functies kunnen

ook per disc verschillen.

Niet alle discs beschikken over alle functies die

hieronder worden beschreven.

Voor afspelen met High-Definition

Als u de High-Definition-inhoud van een Blu-ray-

disc wilt kunnen bekijken, hebt u een HDTV (high-

definition televisie) nodig.

Voor sommige Blu-ray-discs hebt u de HDMI-

uitgang op de speler nodig om High-Definition-

inhoud te kunnen bekijken.

De mogelijkheid om High-Definition-inhoud op Blu-

ray-discs te bekijken kan beperkt zijn, afhankelijk

van de resolutie van uw tv.

BD-LIVE

U kunt een Blu-ray-disc die BD-LIVE ondersteunt

gebruiken om door de fabrikant verstrekte inhoud

te downloaden via een netwerkverbinding.

Functies van BD-HDD Combo

Met dit product kan 3D-inhoud worden afgespeeld

door middel van een HDMI-kabel.

Als u het 3D-effect wilt toepassen, sluit u een

3D-apparaat (AV-ontvanger met 3D-functionaliteit,

tv met 3D-functionaliteit) aan op het product

door middel van een HDMI-kabel en bekijkt u de

3D-inhoud met een 3D-bril.

3D-conversie

Als u 2D-inhoud afspeelt, kunt u 2D-inhoud

naar 3D converteren door op 2D



3D op de

afstandsbediening te drukken.

Smart Hub

U kunt verschillende gratis of betaalde

toepassingen downloaden via een

netwerkverbinding. Deze toepassingen bieden

toegang tot diverse internetservices en inhoud,

waaronder nieuws, weerberichten, beurskoersen,

spellen, films en muziek.

AllShare

U kunt video's, muziek en foto's die op een

apparaat (zoals een pc, mobiele telefoon

of NAS) zijn opgeslagen afspelen via een

netwerkverbinding.

Multimediabestanden afspelen

U kunt de USB-aansluiting gebruiken voor het afspelen

van diverse soorten multimediabestanden (MP3,

JPEG, DivX, enz.) vanaf een USB-opslagapparaat.

Digitale tv

• Dit product heeft een dubbele DTV-tuner.

De gebruiker kan dus van DTV-programma

veranderen tijdens het opnemen van een

programma. De dubbele tuner heeft als voordeel

dat niet het op te nemen kanaal actief hoeft te

zijn tijdens de opname.

•

Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is

alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale

DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC)

via de zendmast worden uitgezonden of waar u

toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service

(MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan

uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-

signalen kunt ontvangen.

•

DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard

voor de uitzending van digitale televisie via de

zendmast en DVB-C voor de uitzending van

digitale televisie via de kabel. Bepaalde speciale

functies zoals EPG (Electric Program Guide),

VOD (Video On Demand) en dergelijke zijn echter

niet bij deze specificatie inbegrepen.

Deze werken dus mogelijk niet.

• Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk

niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's

en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde

leveranciers van kabelservices.

• Met dit product kunnen tv-kanalen worden

opgenomen op HDD's of externe apparaten.

Belangrijke kenmerken

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 2 2012-01-16 오전 11:49:36

Nederlands 3

02 Informatie over veiligheid

Informatie over veiligheid

Plaats deze apparatuur niet in een besloten ruimte

zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats.

WAARSCHUWING

om schade te voorkomen die tot brand of

elektrische schokken kan leiden, mag dit apparaat

niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

LET OP

VOOR DE BD-HDD Combo WORDT EEN

ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT

DIE TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING

AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE

OP IETS OF IEMAND WORDT GERICHT. ZORG

ERVOOR DAT DE BD-HDD Combo OP DE

JUISTE MANIER EN IN OVEREENSTEMMING

MET DEZE AANWIJZINGEN WORDT GEBRUIKT.

LET OP

IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIK GEMAAKT

VAN EEN LASERSTRAAL.

GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN

OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS

DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

VERMELD, KAN TOT BLOOTSTELLING

AAN GEVAARLIJKE STRALING LEIDEN.

MAAK HET APPARAAT NOOIT OPEN EN

VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT

ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN

GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

Als afgeschermde kabels en stekkers worden

gebruikt om het apparaat op andere apparaten

aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-

voorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en

stekkers voor aansluiting op andere elektrische

apparaten, zoals radio’s en televisies, om

elektromagnetische storingen te voorkomen.

Waarschuwing

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE)

NIET TE VERWIJDEREN.

DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

LET OP

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning

binnen het product. Deze spanning

brengthet risico van elektrische schokken of

persoonlijke verwonding met zich mee.

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE

ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT

BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER

AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

Dit symbool duidt op belangrijke instructies

in de documentatie van het product.

BELANGRIJKE OPMERKING

De voedingskabel van deze apparatuur wordt

geleverd met een gegoten stekker die een

zekering bevat. De waarde van de zekering vindt u

aan de kant van de polen van de stekker. Als u de

zekering van de stekker moet vervangen, gebruik

dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet

aan de vereisten van BS1362.

Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van

de zekering als dit klepje afneembaar is. Als het

klepje van de zekering moet worden vervangen,

moet dit klepje dezelfde kleur als de kant van de

polen van de stekker hebben. Vervangingsklepjes

zijn beschikbaar bij de leverancier.

Als de standaardstekker niet geschikt is voor de

stopcontacten in uw woning of de kabel niet lang

genoeg is om een stopcontact te bereiken, moet u

een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken

of contact opnemen met de leverancier voor hulp.

Als er echter geen andere mogelijkheid is dan het

afsnijden van de stekker, verwijdert u de zekering

en gooit u de stekker op de juiste wijze weg. Sluit

de stekker niet aan op de contrastekker van een

stroomsnoer omdat de blanke flexibele draad tot

elektrische schokken kan leiden.

Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat

van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de

stekker gemakkelijk bereikbaar is. Het apparaat dat

bij deze gebruiksaanwijzing hoort, valt onder licentie

van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van

bepaalde derde partijen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 3 2012-01-16 오전 11:49:36

4 Nederlands

Informatie over veiligheid

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1

Deze CD-speler is geclassificeerd als een

LASERproduct van KLASSE 1. Gebruik van

mechanismen, aanpassingen of handelingen

anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing

vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke

straling tot gevolg hebben.

LET OP :

•

KLASSE 3B ZICHTBARE EN ONZICHTBARE

LASERSTRALING INDIEN OPEN. VERMIJD

BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL (IEC 60825-

• IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKGEMAAKT

VAN EEN LASERSTRAAL. GEBRUIK VAN

MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF

UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS

DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN

SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG

HEBBEN. OPEN HET DEKSEL NIET EN

VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT

ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN

EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door

voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van

onderstaande veiligheidsinstructies.

Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1. Lees de volgende instructies door.

2. Bewaar deze instructies goed.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies op.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.

7. Houd de ventilatie-openingen vrij. Volg bij de

installatie de instructies van de fabrikant op.

Plaats het apparaat niet in de buurt

van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters of andere apparaten die

warmte afgeven (met inbegrip van AV-ontvangers).

Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde

stekker of geaarde stekker niet teniet. Een

gepolariseerde stekker heeft twee pootjes, een

dunne en een dikkere. Een geaarde stekker heeft

behalve twee pootjes nog een aardingspin. De

brede pen van de gepolariseerde stekker en de

aardklem van de geaarde stekker zijn bedoeld voor

uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact

past, kunt u het beste een elektricien raadplegen

voor vervanging van het verouderde stopcontact.

10. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt

beschadigd; let vooral op stekkers,

stopcontacten en de plek waar de kabel aan

het apparaat vastzit.

11. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/

accessoires die door de fabrikant worden

aanbevolen.

12. Gebruik het apparaat alleen

op een karretje, standaard,

driepoot, steun of tafel

die door de fabrikant is

opgegeven of die bij het

apparaat wordt verkocht.

Wees voorzichtig om het apparaat te

verplaatsen wanneer u een karretje gebruikt,

om te voorkomen dat het toestel of het karretje

kantelt en eventueel tot verwondingen leidt.

13. Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact tijdens onweer met bliksem of

wanneer het apparaat langere tijd niet worden

gebruikt.

14. Laat onderhoud en reparaties over aan

een gekwalificeerde monteur. Reparaties

zijn nodig als het apparaat is beschadigd,

bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker

is beschadigd, vloeistof op het apparaat is

gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn

gevallen, het apparaat is blootgesteld aan

regen of vocht, het apparaat niet normaal

werkt of het apparaat is gevallen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 4 2012-01-16 오전 11:49:37

Nederlands 5

02 Informatie over veiligheid

Kijken met de 3D-functie

BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN.

Lees de volgende veiligheidsgegevens zorgvuldig

door voordat u de 3D-functie gebruikt.

• Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken

van 3D-beelden onbehagen ervaren, zoals

duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn.

Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop

dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de

actieve 3D-bril af en rust enige tijd.

• Langdurig kijken naar 3D-beelden kan

vermoeide ogen veroorzaken. Mocht u last

krijgen van vermoeide ogen, stop dan met

het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve

3D-bril af en rust enige tijd.

•

Wanneer de 3D-functie door kinderen wordt

gebruikt, moet een verantwoordelijke volwassene

regelmatig controleren of alles goed is.

Mocht er sprake zijn van vermoeide ogen,

hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid, dan

moet u het kind laten stoppen met het kijken

naar 3D-beelden en laten rusten.

• Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere

doeleinden (als gewone bril, zonnebril,

veiligheidsbril, enzovoort).

• Gebruik de 3D-functie of de actieve 3D-bril niet

terwijl u rondloopt of u voortbeweegt. Als u de

3D-functie of de actieve 3D-bril gebruikt terwijl u

rondloopt, kunt u tegen voorwerpen aanlopen,

struikelen en/of vallen met mogelijk ernstig letsel

tot gevolg.

• Bij het weergeven van 3D-programma's met dit

model, ziet het werkelijke scherm er mogelijk uit

zoals hieronder weergegeven.

Schermweergave Omschrijving

Naast elkaar

Hetzelfde scherm horizontaal

gedupliceerd.

Boven en onder

Hetzelfde scherm verticaal

gedupliceerd.

• Bij het ontvangen, opnemen en afspelen van

3D-programma's in dit model wordt mogelijk

geen volledige ondersteuning voor 3D geboden

omdat de indeling voor uitzendingen in 3D nog

niet wereldwijd is gestandaardiseerd. Dit duidt

niet op een onjuiste werking storing van het

product.

Opslag en beheer van discs

Gebruik van discs

Vorm van disc

• Gebruik alleen discs met

een normale vorm. Als u

een afwijkende disc gebruikt

(een disc met een bijzondere vorm) kunt u het

product beschadigen.

Discs vasthouden

• Raak het oppervlak van de disc

niet aan op de plaats waar de

gegevens zijn opgenomen.

Blu-ray Discs

• Laat een Blu-ray-disc niet langdurig in het

product zitten. Haal de Blu-ray-disc uit het

product en bewaar deze in het bijbehorende

doosje.

• Zorg ervoor dat u geen krassen veroorzaakt of

vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak van

de Blu-ray-disc.

DVD-VIDEO, audio-cd (CD-DA)

• Gebruik een zachte doek om vuil van de disc te

vegen.

Discs bewaren

Zorg ervoor dat u de discs niet beschadigt. De

gegevens op deze discs zijn zeer kwetsbaar.

• Bewaar de disc niet in direct zonlicht.

• Bewaar de disc in een koele, geventileerde

omgeving.

• Zet de disc rechtop.

• Bewaar de disc in een schone beschermhoes.

• Als u het product plotseling van een koude naar

een warme plek verplaatst, kan condensatie op

de werkende onderdelen en lens ontstaan en

kan de disc op een abnormale manier worden

afgespeeld. Als dit gebeurt, haalt u de stekker

uit het stopcontact en wacht u twee uur voordat

u de stekker weer in het stopcontact steekt.

Plaats vervolgens een disc en probeer deze

opnieuw af te spelen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 5 2012-01-16 오전 11:49:40

6 Nederlands

Informatie over veiligheid

HDD (Vaste schijf)

De vaste schijf beschikt over een hoge

opslagdichtheid, waardoor er langdurige opnamen

kunnen worden gemaakt en er snelle toegang

is tot opgenomen gegevens. De vaste schijf kan

echter gemakkelijk worden beschadigd door

schokken, trillingen of stof en moet uit de buurt

van magneten worden gehouden.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht

om verlies van gegevens te vermijden.

• Gebruik de BD-HDD Combo niet in

een ruimte die blootstaat aan extreme

temperatuurschommelingen.

• Stel de BD-HDD Combo niet bloot aan

krachtige schokken.

• Zet de BD-HDD Combo niet op een plek die

blootgesteld is aan mechanische trillingen of die

onstabiel is.

• Plaats de BD-HDD Combo niet boven op een

warmtebron.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact terwijl

het apparaat staat ingeschakeld.

• Probeer niet de vaste schijf op enigerlei wijze

zelf te veranderen. Hierdoor kan het product

defect raken.

Als de vaste schijf wordt beschadigd, kunnen de

verloren gegane gegevens niet worden hersteld.

De vaste schijf dient slechts voor tijdelijke opslag.

Waarschuwingen voor gebruik

• Gebruik geen ballpoint of potlood om op de

bedrukte zijde te schrijven.

• Gebruik geen reinigingssprays voor

grammofoonplaten of antistatische middelen

voor het reinigen van de discs. Gebruik ook

geen vluchtige chemische middelen zoals

benzine of thinner.

• Plak geen etiketten of stickers op discs. (Gebruik

geen discs met een blootliggende kleefstof van

plakband of verwijderde stickers.)

• Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen

of doosjes.

• Gebruik geen discs die met algemeen

verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt.

• Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten

discs.

• Schakel andere installatiecomponenten eerst uit

voordat u deze op het product aansluit.

• Verplaats het product niet tijdens het afspelen

van een disc. Dit zou krassen op de disc of

beschadiging van de interne onderdelen van het

product kunnen veroorzaken.

• Plaats geen bloemenvaas gevuld met water, of

kleine metalen voorwerpen op het product.

• Steek uw hand niet in de discsleuf.

• Plaats geen andere voorwerpen dan de disc in

de discsleuf.

• Externe invloeden, zoals bliksem en statische

elektriciteit, kunnen een uitwerking hebben op

de normale werking van het product. Als dit

gebeurt, schakelt u het product uit en opnieuw

in met de POWER-toets of koppelt u het

netsnoer los en sluit u het weer aan op het

stopcontact. Het product werkt daarna weer

normaal.

• Verwijder de disc en schakel het product uit na

gebruik.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u

het product langere tijd niet zult gebruiken.

• Reinig de disc door recht vanaf het

midden naar de buitenzijde van de

disc te vegen.

• Stel het product niet bloot aan

vloeistoffen bloot.

• Als de stekker is aangesloten op een

stopcontact, gebruikt het product stroom zelfs

wanneer het is uitgeschakeld (standby-modus).

• Het apparaat moet niet worden blootgesteld

aan druppels of spatten en er moeten geen

objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen,

op het apparaat worden geplaatst.

• De stekker wordt gebruikt als een

ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in

gebruik te kunnen worden genomen.

•

Raak de stekker niet aan met natte handen.

Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken.

•

Gebruik niet één stopcontact voor meerdere

elektrische apparaten. Anders kan het stopcontact

oververhit raken, waardoor er brand ontstaat.

• Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook

waarneemt, schakelt u het apparaat meteen

uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde

servicecentrum voor technische assistentie.

Als u het apparaat blijft gebruiken in de huidige

staaat, bestaat het gevaar voor elektrische

schokken of brand.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 6 2012-01-16 오전 11:49:41

Nederlands 7

02 Informatie over veiligheid

Onderhoud van behuizing

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de

buitenkant van de Blu-ray-disc-speler schoonmaakt.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere

oplosmiddelen.

•

Veeg de behuizing met een zachte doek schoon.

Beperkingen bij het afspelen

• Het is mogelijk dat het product niet op alle

bedieningshandelingen reageert, omdat

sommige Blu-ray-discs, DVD's en CD's

beperkingen kennen voor het afspelen of slechts

bepaalde functies bieden.

Dit duidt echter niet op een defect in het product.

• Samsung kan niet garanderen dat dit product

elke disc met het logo voor Blu-ray-disc, DVD

of CD erop kan afspelen, omdat discindelingen

kunnen evolueren en omdat er zich problemen

en fouten kunnen voordoen tijdens het maken

van Blu-ray-disc-, DVD- en CD-software en/of

de productie van de discs.

Neem contact op met de klantenservice van

Samsung als u vragen hebt of als u problemen

ondervindt bij het afspelen van Blu-ray-discs,

DVD's of CD's in dit product. Raadpleeg ook

de rest van deze gebruiksaanwijzing voor

aanvullende informatie over afspeelbeperkingen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 7 2012-01-16 오전 11:49:41

8 Nederlands

Inhoud

BELANGRIJKE KENMERKEN

2 Kenmerken van Blu-ray™-discs

2 Functies van BD-HDD Combo

INFORMATIE OVER

VEILIGHEID

3 Waarschuwing

4 Voorzorgsmaatregelen

4 Belangrijke veiligheidsinstructies

5 Kijken met de 3D-functie

5 Opslag en beheer van discs

5 Gebruik van discs

AAN DE SLAG

12 Voordat u de gebruiksaanwijzing gebruikt

12 Disctypen en inhoud die door uw product kunnen

worden afgespeeld

12 Disctypen die uw product niet kan afspelen

13 Opnemen op vaste schijf (HDD)

13 Typen discs

14 Regiocode

15 Ondersteunde bestandsindelingen

18 Sluit een USB-apparaat aan voordat u de functies

Timeshift en Opgenomen tv-prog. gebruikt

18 Compatibiliteit van Blu-ray Disc

18 Copyright

19 Logo's van discs die door het product kunnen

worden afgespeeld

19 Accessoires

20 Voorpaneel

21 Achterpaneel

22 Afstandsbediening

22 Overzicht van de afstandsbediening

23 De afstandsbediening instellen voor het bedienen

van uw TV

24 TV-besturingscodes

AANSLUITINGEN

25 Verbinding maken met een tv via Audio/Video-

kabels en een RF-kabel

26 Aansluiten op een tv

26 Situatie 1: aansluiting op een TV met een HDMI-

kabel - Beste kwaliteit (Aanbevolen)

27 Situatie 2: aansluiten op een tv met een

Component-kabel - Betere kwaliteit

28 Situatie 3: aansluiten op een TV met een AV-kabel

- Goede kwaliteit

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 8 2012-01-16 오전 11:49:41

Nederlands 9

NederlaNds

AANSLUITINGEN

29 Aansluiten op een audiosysteem

29 Situatie 1: Aansluiten op een audiosysteem

(AV-ontvanger met HDMI-ondersteuning) - Beste

kwaliteit (Aanbevolen)

30 Situatie 2: aansluiting op een audiosysteem

(Stereoversterker) - Goede kwaliteit

30 Situatie 3: aansluiting op een audiosysteem

(AV-ontvanger met Dolby Digital- of DTS-decoder)

- Betere kwaliteit

31 Een verbinding maken met het netwerk

31 Kabelnetwerk

32 Draadloos netwerk

INSTELLINGEN

33 Vóór de start (Plug & Play)

33 Het instellingenmenu openen

34 Tv kijken

34 Kanalenlijst

35 Kanaalbeheer

36 Instellingen

36 Weergave

40 Geluid

43 Kanalen

45 Netwerk

49 Systeem

51 Taalkeuze

51 Beveiliging

52 Algemeen

52 Ondersteuning

54 Contact opnemen met Samsung

BASISFUNCTIES

54 Een video afspelen

54 Weergave

54 3D-converter

55 Discstructuur

Het Discmenu, Titelmenu, Pop-upmenu gebruiken

56 Het Discmenu gebruiken

56 Het menu Titel gebruiken

56 De titellijst afspelen

56 Het Pop-upmenu gebruiken

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 9 2012-01-16 오전 11:49:41

10 Nederlands

Inhoud

BASISFUNCTIES

56 De functies Zoeken en Overslaan gebruiken

56 Een bepaalde scène opzoeken

57 Hoofdstukken overslaan

57 Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen

57 Vertraagd afspelen

57 Stap voor stap afspelen

57 De toets TOOLS gebruiken

57 Direct naar een gewenste scène gaan

58 De titel of het hoofdstuk herhalen

58 Een fragment herhaaldelijk afspelen

58 De beeldinstellingen selecteren

59 De geluidstaal selecteren

59 De ondertitelingstaal selecteren

60 De camerabeeldhoek wijzigen

60 Informatie selecteren

60 BONUSVIEW instellen

60 Muziek beluisteren

60 Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen

61 AMG-functie

61 Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen

61 Afspeellijst

62 Een afbeelding weergeven

62 JPEG-bestanden afspelen

62 De toets TOOLS gebruiken

63 Media Play

DTV-FUNCTIES

64 Weergavescherm

64 De toets TOOLS gebruiken

64 Afbeeldingsinstellingen

64 De geluidstaal selecteren

65 Dual I II selecteren

65 Dit kanaal vergrendelen

65 Omschakelen naar kabel

65 Toevoegen aan favorieten

65 Signaalinformatie

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 10 2012-01-16 오전 11:49:41

Nederlands 11

NederlaNds

DTV-FUNCTIES

65 Taal van geluidsspoor en ondertiteling instellen

65 De geluidsbeschrijving instellen

65 De ondertitelingstaal instellen

66 Het gidsvenster bekijken

66 Schemamanager

67 Schema annuleren of bewerken

67 DTV bekijken met het 3D-effect

68 De teletekstdienst gebruiken

GEAVANCEERDE FUNCTIES

69 Opname

69 Het huidige tv-kanaal opnemen waarnaar u kijkt

70 Andere kanalen bekijken tijdens het opnemen van

een tv-kanaal

70 Een disc afspelen tijdens het opnemen van een tv-

kanaal

70 Functie Timeshift

71 De opgenomen titel afspelen

72 De opgenomen titel bewerken

72 De naam van een opgenomen titel wijzigen

Een deel van een titel afsplitsen (in tweeën splitsen)

72 Een deel van een titel verwijderen (gedeeltelijk

verwijderen)

73 Kopiëren

73 Video's, muziek of foto's kopiëren

73 Rippen van een audio-CD (CD-DA)

NETWERKSERVICES

74 Werken met Smart Hub

74 Smart Hub voor het eerst starten

77 Het menu Instellingen - BLAUW (D)

79 Het menu Bewerkingsmodus - GELE (C)

81 Het menu Sorteren - GROENE (B)

81 Samsung Apps

81 Betaalde toepassingen

83 BD-LIVE™

83 De functie AllShare gebruiken

BIJLAGE

84 Problemen oplossen

86 Reparatie

87 Specificaties

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 11 2012-01-16 오전 11:49:41

12 Nederlands

Voordat u de gebruiksaanwijzing gebruikt

Disctypen en inhoud die door uw product kunnen worden afgespeeld

Term Logo Pictogram Definitie

VIDEO

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM of BD-RE/-R disc die is

opgenomen in de BD-RE-indeling.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op DVD-VIDEO of DVD+RW/DVD-RW(V)/

DVD-R/+R-discs die zijn opgenomen en voltooid.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R-

disc of een USB-opslagmedium met DivX-, MKV- en MP4-inhoud.

MUZIEK

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een audio-CD-RW/-R (CD-DA-indeling).

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R-

disc of een USB-opslagmedium met MP3- of WMA-inhoud.

FOTO

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R-

disc of een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud.

VIDEO

MUZIEK

FOTO

Dit betreft een functie die beschikbaar is op de HDD.

✎

OPMERKING

Het product kan bepaalde CD-RW/-R- en DVD-R-discs mogelijk niet afspelen vanwege het disctype of de

opnamecondities.

Als een DVD-RW/-R-disc niet naar behoren is opgenomen in DVD-videoformaat, kan deze niet worden afgespeeld.

Uw product speelt geen inhoud af die op een DVD-R is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 10 mbps.

Uw product speelt geen inhoud af die op een BD-R of USB-medium is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan

30 mbps.

Disctypen die uw product niet kan afspelen

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

MV-Disc, enz.

• DVD-RAM

• Super Audio-CD

(behalve de CD-laag)

• DVD-RW (VR-modus)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(bij CD-G alleen geluid,

geen afbeeldingen)

• 3,9 GB DVD-R voor

authoring.

Aan de slag

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 12 2012-01-16 오전 11:49:51

Nederlands 13

03 Aan de slag

✎

OPMERKING

Sommige commerciële discs en DVD's die u buiten

uw regio hebt aangeschaft, kunt u mogelijk niet

afspelen op dit product.

Mogelijk werkt het afspelen niet bij bepaalde typen discs of

het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals het wijzigen

van het camerastandpunt en de beeldverhoudingen. Op de

verpakking van de disc vindt u uitgebreide informatie over

de disc. Raadpleeg indien nodig deze informatie.

Zorg ervoor dat de disc niet vuil wordt en dat er

geen krassen op komen. Door vingerafdrukken, vuil,

stof, krassen of neerslag van sigarettenrook op het

opnameoppervlak is het mogelijk dat de disc niet

meer kan worden afgespeeld.

Wanneer u een BD-J-titel afspeelt, kan het laden

mogelijk langer duren dan bij een normale disc of

kunnen sommige functies traag reageren.

Het is mogelijk dat het product niet op alle

bedieningshandelingen reageert, omdat sommige

Blu-ray-discs, DVD's en CD's beperkingen kennen

voor het afspelen of slechts bepaalde functies bieden.

Dit duidt echter niet op een defect in het product.

Samsung kan niet garanderen dat deze speler elke

disc met het logo Blu-ray-disc, DVD of CD erop kan

afspelen, omdat discindelingen kunnen evolueren en

omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen

tijdens het maken van Blu-ray-disc-, DVD- en CD-

software en/of de productie van de discs.

Neem contact op met de klantenservice van Samsung

als u vragen hebt of als u problemen ondervindt

bij het

afspelen van Blu-ray-discs, DVD's of CD's in dit product.

Raadpleeg ook de rest van deze gebruiksaanwijzing

voor aanvullende informatie over afspeelbeperkingen.

Opnemen op vaste schijf (HDD)

U kunt digitale uitzendingen op de onderstaande

wijze opnemen op de interne HDD.

Type

uitzending

BD-D8200 (250GB) BD-D8500 (500GB)

Beschikbare

opnametijd

Geschatte

bitrate

Beschikbare

opnametijd

Geschatte

bitrate

HD 64 Hrs 8 Mbps 130 Hrs 8 Mbps

SD 102 Hrs 5 Mbps 208 Hrs 5 Mbps

Afhankelijk van de bitrate van het uitgezonden

programma, kan de beschikbare opnametijd

worden verlaagd of verhoogd.

Typen discs

BD-ROM

Blu-ray ROM-discs kunnen alleen worden

afgespeeld.

Dit product kan vooraf opgenomen, commerciële

BD-ROM's afspelen.

BD-RE/-R

Blu-ray RE/-R-discs zijn geschikt voor opnemen

en afspelen.

Dit product kan BD-RE/-R-discs afspelen die zijn

opgenomen op andere compatibele Blu-ray-disc-

recorders.

DVD-VIDEO

• Dit product kan vooraf opgenomen commerciële

DVD's (DVD-VIDEO's) met films afspelen.

• Wanneer van de eerste laag wordt

overgeschakeld naar de tweede laag van een

DVD-VIDEO met twee lagen, kan een korte

storing van het beeld en geluid optreden. Dit is

geen storing in het product.

DVD-RW/-R/+R

Met dit product kunt u DVD-RW-/DVD-R-/DVD+R-

schijven afspelen die zijn opgenomen en voltooid

met een DVD-videorecorder. De mogelijkheid tot

het afspelen van deze discs kan afhankelijk zijn

van de opnamecondities.

DVD+RW

• Met dit product kunt u DVD+RW’s afspelen

die zijn opgenomen en voltooid met een DVD-

videorecorder. De mogelijkheid tot het afspelen

van deze discs kan afhankelijk zijn van de

opnamecondities.

Audio-cd (CD-DA)

• Met dit product kunt u audio-CD-RW's en

audio-CD-R's van CD-DA-formaat afspelen.

• Mogelijk kunnen bepaalde CD-RW’s en CD-R’s

niet worden afgespeeld op het product vanwege

de opnamecondities.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 13 2012-01-16 오전 11:49:51

14 Nederlands

Aan de slag

CD-RW/-R

• Gebruik een CD-RW of CD-R van 700 MB (80

minuten). Gebruik indien mogelijk geen disc

van 800 MB (90 minuten) of meer, omdat die

mogelijk niet wordt afgespeeld.

• Als de CD-RW/-R niet in een afgesloten sessie

is opgenomen, kunnen vertragingen optreden

tijdens het afspelen van het begin van de

disc en worden mogelijk niet alle opgenomen

bestanden afgespeeld.

•

Sommige CD-RW/-R-discs kunnen mogelijk niet

met dit product worden afgespeeld, afhankelijk van

het apparaat dat is gebruikt om de discs te branden.

Voor CD-inhoud die voor persoonlijk gebruik op een

CD-RW/-R is opgenomen, is de afspeelbaarheid

afhankelijk van de inhoud en de discs.

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

• Dit product kan schijven met een AVCHD-

indeling afspelen. Deze discs worden normaal

gesproken in camcorders gebruikt voor het

maken van opnamen.

• De indeling AVCHD is een indeling voor

videogegevens met een hoge definitie.

•

In de indeling MPEG-4 AVC/H.264 worden

beelden gecomprimeerd met hogere efficiëntie dan

conventionele indelingen voor beeldcompressie.

• Sommige AVCHD-discs gebruiken de indeling

"x.v.Colour". Dit product kan AVCHD-discs met

de indeling "x.v.Colour" afspelen.

•

"x.v.Colour" is een handelsmerk van Sony Corporation.

• "AVCHD" en het AVCHD-logo zijn

handelsmerken van Matsushita Electronic

Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.

✎

OPMERKING

Bepaalde AVCHD-discs worden mogelijk niet

afgespeeld. Dit is afhankelijk van de opnamecondities.

AVCHD-discs moeten worden afgesloten.

"x.v.Colour" biedt een breder kleurenspectrum dan

een normale camcorder-DVD.

Bepaalde DivX-, MKV- en MP4-discs worden

mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de

videoresolutie en de beeldsnelheid.

Regiocode

Zowel de producten als de discs zijn voorzien van

een regiocode. De regiocodes moeten overeenkomen

om een disc te kunnen afspelen. Als de codes niet

overeenkomen, kunt u de disc niet afspelen.

De regiocode voor dit product staat op de

achterzijde van het product.

Disctype

Regiocode

Gebied

Blu-ray

Noord-Amerika, Midden-

Amerika, Zuid-Amerika, Korea,

Japan, Taiwan, Hong Kong en

Zuidoost-Azië

Europa, Groenland, Franse

gebiedsdelen, Midden-Oosten,

Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland.

India, China, Rusland, Centraal-

Azië en Zuid-Azië

DVD-VIDEO

De V.S., Amerikaanse territoria

en Canada

Europa, Japan, het Midden-Oosten,

Egypte, Zuid-Afrika, Groenland

Taiwan, Korea, de Filippijnen,

Indonesië, Hongkong

Mexico, Zuid-Amerika, Centraal-

Amerika, Australië, Nieuw-

Zeeland, Eilanden in de Stille

Zuidzee, Caraïbisch gebied

Rusland, Oost-Europa, India,

grootste gedeelte van Afrika,

Noord-Korea, Mongolië

China

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 14 2012-01-16 오전 11:49:52

Nederlands 15

03 Aan de slag

Ondersteunde bestandsindelingen

Opmerkingen over aansluiting via USB

• Ondersteunde apparaten: USB-opslagmedium,

MP3-product, digitale camera, USB-kaartlezer

• Wordt niet ondersteund als een map- of

bestandsnaam langer is dan 128 tekens.

• Sommige USB-apparaten/digitale camera's zijn

mogelijk niet compatibel met het product.

•

Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-poort

van het product worden aangesloten. Als een andere

kabel wordt gebruikt voor de aansluiting kunnen er

problemen met de USB-compatibiliteit ontstaan.

• Als er meer dan één geheugenapparaat wordt

aangesloten op een multi-kaartlezer, werkt de

kaartlezer mogelijk niet naar behoren.

• Ondersteunt het PTP-protocol.

• Koppel het USB-apparaat niet los tijdens het

"laden" van gegevens.

• Hoe hoger de afbeeldingsresolutie, des te langer

het duurt voordat het afspelen begint.

•

MP3-bestanden met DRM die van een commerciële

site zijn gedownload worden niet afgespeeld.

•

Als het probleem van het niet-herkende USB-station zich blijft

voordoen, als de interne bestandenlijst beschadigd is of als

een bepaald bestand niet kan worden afgespeeld, sluit u het

USB-apparaat aan op de pc en formatteert u dit in een correct

bestandssysteem. Vervolgens controleert u dan opnieuw.

•

Als het bestand dat u van de pc hebt verwijderd nog steeds

wordt weergegeven in Media Play, gebruikt u "Prullenbak

leegmaken" op uw bureaublad om het volledig te verwijderen.

•

Sommige USB-apparaten die de stroombesparende modus

onderstuenen kunnen de spaarstand van het BD-product

automatisch uitschakelen als zij met elkaar worden verbonden.

•

Relevante informatie bij het gebruik van Media Play

- Media Play ondersteunt alleen USB-

massaopslagapparatuur (MSC). MSC staat voor

Mass Storage Class, een apparaat waarop grote

hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden

opgeslagen en getransporteerd. Voorbeelden van MSC-

apparaten zijn Thumbdrives, Flash-kaartlezers en

USB HDD's. (HUB wordt niet ondersteund.)

- MSC ondersteunt muziek-, foto- en videobestanden,

terwijl een PTP-apparaat alleen fotobestanden

ondersteunt.

- MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet

ondersteund.

- Het bestandssysteem ondersteunt FAT16,

FAT32 en NTFS (alleen-lezen).

- Maak een back-up van uw bestanden

voordat u het apparaat aansluit op het

product om beschadiging of verlies van uw

gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet

verantwoordelijk voor beschadiging of verlies

van gegevens.

- Verwijder het USB-apparaat niet terwijl

gegevens worden geladen.

- Als bepaalde apparaten buitensporig veel

stroom verbruiken, worden de mogelijkheden

van het USB-apparaat wellicht beperkt door

de circuitbeveiliging.

• U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze

verwijderen (door de functie “USB veilig verw.”

uit te voeren) om mogelijke schade aan het

USB-geheugen te voorkomen. Druk op MENU

om naar het menu Start te gaan en druk daarna

achtereenvolgens op de GELE toets (C) en op

INVOEREN.

• Als u de disc plaatst tijdens het afspelen van een

USB-opslagapparaat, wordt de apparaatmodus

automatisch gewijzigd in "DVD of CD".

• Voor audio-cd-bestanden (CD-DA), mp3-

bestanden en JPEG-bestanden is volledige

schermweergave niet mogelijk.

• Sommige USB HDD-apparaten zijn mogelijk niet

compatibel met dit product.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 15 2012-01-16 오전 11:49:52

16 Nederlands

Aan de slag

Ondersteunde videobestanden

Bestandsextensie

Houder Videocodec Resolutie

Framesnelheid

(fps)

Bitsnelheid

(Mbps)

Audiocodec

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 352x288 24/25/30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24/25/30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

VC1 1920x1080 6 ~ 30

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 16 2012-01-16 오전 11:49:52

Nederlands 17

03 Aan de slag



Beperkingen

- Zelfs als het bestand is gecodeerd via een

hierboven genoemde ondersteunde codec,

bestaat de kans dat een bestand niet kan worden

afgespeeld al de inhoud een probleem bevat.

- Normale weergave is niet gegarandeerd als de

containerinformatie voor het bestand onjuist is

of het bestand zelf beschadigd is.

- Bestanden met een hogere bitsnelheid/

beeldsnelheid dan standaard worden mogelijk

schokkerig weergegeven bij het afspelen van

geluid/video.

- De functie Seek (Zoeken) is niet beschikbaar als

de indextabel van het bestand beschadigd is.

- Als u een bestand op afstand afspeelt via een

netwerkverbinding, wordt de video mogelijk

schokkerig weergegeven, afhankelijk van de

netwerksnelheid.



Videodecoder

- Ondersteunt tot H.264 niveau 4.1

- Biedt geen ondersteuning voor H.264 FMO/

ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 en AVCHD

- MPEG4 SP, ASP :

Bij minder dan 1280x720 : max. 60 frames

Bij meer dan 1280x720 : max. 30 frames

- Biedt geen ondersteuning voor GMC 2 of hoger



Audiodecoder

- Ondersteunt WMA 7, 8, 9 en STD

- Biedt geen ondersteuning voor WMA 9 PRO

multikanaal audiodecodering zonder kwaliteitsverlies

als het aantal kanalen groter is dan 2

- Biedt geen ondersteuning voor WMA-

samplingfrequentie van 22050Hz mono

- Ondersteunt uitsluitend DTS Core (5.1 kanalen,

16 bits, 48kHz)

- Biedt geen ondersteuning voor APDCM

MULAW, ALAW



Optische media

- CD-media

Bitsnelheid: max. 9,6 mbps

- DVD-media

Bitsnelheid: max. 22,16 mbps

Ondersteunde bestandsindelingen voor DivX-

ondertiteling

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Ondersteunde muziekbestanden

Bestandsextensie

Houder

Audiocodec

Ondersteuningsbereik

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibel met WMA

versie 10

* Samplingfrequenties

(in kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44,1, 48

* Bitsnelheden - Alle

bitsnelheden in het

bereik van 5 kbps tot

384 kbps

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 17 2012-01-16 오전 11:49:52

18 Nederlands

Aan de slag

Sluit een USB-apparaat aan

voordat u de functies Timeshift en

Opgenomen tv-prog. gebruikt

Gebruik geen USB-

geheugenstick. Wij bieden

geen ondersteuning voor USB-

geheugensticks.

Wij raden u aan een USB HDD

met ten minste 5400 rpm te

gebruiken, maar een USB

HDD met RAID-type wordt niet

ondersteund.

•

Als u de modus Timeshift of de functie

Opgenomen tv-prog. wilt gebruiken, moet

op een aangesloten USB-apparaat de functie

Apparatbeheer worden uitgevoerd, zodat dit

apparaat de juiste indeling voor opnemen heeft.

- Terwijl het apparaat wordt geformatteerd, mag

u het apparaat niet loskoppelen. Als u het

apparaat formatteert, worden alle bestanden

verwijderd.

- Maak een back-up van uw bestanden

voordat u het apparaat formatteert voor dit

product om beschadiging of verlies van uw

gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet

verantwoordelijk voor beschadiging of verlies

van gegevens.

• Opgenomen video's zijn beveiligd met DRM

(Digital Rights Management) en kunnen niet

worden afgespeeld op een pc of ander product.

Bestanden die op de tv zijn opgeslagen, kunnen

niet worden gebruikt wanneer het moederbord

is gewijzigd.

• Als de beschikbare opslagcapaciteit minder dan

10MB bedraagt tijdens het opnemen, wordt het

opnemen automatisch beëindigd.

• Als de Prestatietest apparaat voor het USB-

apparaat mislukt, moeten Apparatbeheer en

Prestatietest apparaat nogmaals worden

uitgevoerd voordat u kunt opnemen via de

functie Gids of Kanaalbeheer.

Als de prestatietest van het apparaat is mislukt,

kan het niet worden gebruikt voor opnames.

• Zie de gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

Compatibiliteit van Blu-ray Disc

Blu-ray Disc is een nieuwe, zich ontwikkelende

technologie. Hierdoor zijn problemen met

disc-compatibiliteit mogelijk. Niet alle discs

zijn compatibel en niet elke disc kan worden

afgespeeld. Raadpleeg voor meer informatie het

gedeelte "Opmerking i.v.m. compatibiliteit" in deze

gebruiksaanwijzing.

gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd

of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 18 2012-01-16 오전 11:49:54

Nederlands 19

03 Aan de slag

Logo's van discs die door het product kunnen worden afgespeeld

Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL tv-systeem in Verenigd

Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland,

enzovoort.

Java

Accessoires

Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

Audio-/videokabel RF-kabel voor tv

Batterijen voor de afstandsbediening

(AAA-formaat)

Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 19 2012-01-16 오전 11:50:05

20 Nederlands

Aan de slag

Voorpaneel

SENSOR VOOR

AFSTANDSBEDIENING

Detectie van signalen van de afstandsbediening.

AAN/UIT Hiermee wordt het product in- en uitgeschakeld.

DISCSLEUF Hierin wordt een disc geplaatst.

DISPLAY Weergave van afspeelstatus, tijd, enzovoort.

STOPPEN Afspelen van een disc stoppen.

AFSPELEN/PAUZEREN Afspelen starten of pauzeren.

INVOEREN

Hiermee wordt een menu-item geselecteerd of wordt het afspelen van een disc

gestart.

EJECT-TOETS Hiermee wordt een disc uitgeworpen.

COMMON INTERFACE SLOT

Hiermee kunt u de CI CAM met CI- of CI+-kaart plaatsen voor het bekijken van

betaalkanalen.

USB-AANSLUITING

Deze kan worden gebruikt voor software-upgrades en het afspelen van MP3,

JPEG, DivX, MKV en MP4.

✎

OPMERKING

Op het moment dat de speler het menu van een Blu-ray Disc weergeeft, kunt u de film niet starten door op de toets

Afspelen op de speler of afstandsbediening te drukken. U kunt de film afspelen door de optie Film afspelen of Start te

selecteren in het menu en op de toets INVOEREN te drukken.

U kunt een "CI CAM met CI- of CI+-kaart" bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.

a bc d efgh

j i

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 20 2012-01-16 오전 11:50:05

Nederlands 21

03 Aan de slag

Verwijder de CI CAM met CI- of CI+-kaart door deze voorzichtig uit de sleuf te trekken, want de kaart kan beschadigd

raken als u deze laat vallen.

Plaats de CI CAM met CI- of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd.

De locatie van de CI-kaartsleuf kan afwijken afhankelijk van het model.

CI CAM met CI- of CI+-kaarten worden in sommige landen en regio's niet ondersteund. Controleer dit bij uw

geautoriseerde verkoper.

Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt.

Achterpaneel

ANT OUT Hiermee wordt de RF-kabel aangesloten op de ingang voor de tv-antenne.

ANT IN Hiermee wordt de RF-kabel aangesloten vanaf de antenne.

LAN

Voor netwerkservices (zie pagina's 74-83), BD-LIVE en software-upgrades via een

netwerkverbinding.

COMPONENT OUT Aansluitpunt voor externe apparaten met Component-video-ingang.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Aansluiting van AV-ontvanger.

VIDEO OUT Ingang voor videokabel voor videosignalen van externe apparaten.

AUDIO OUT Ingang voor audiokabel voor geluidssignalen van externe apparaten.

HDMI OUT

Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt, sluit u deze HDMI-uitgang aan op de HDMI-

ingang van uw tv voor de beste beeldkwaliteit of op de HDMI-ingang van uw AV-

ontvanger voor de beste geluidskwaliteit.

g fh

b c d

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 21 2012-01-16 오전 11:50:05

22 Nederlands

Aan de slag

Afstandsbediening

Overzicht van de afstandsbediening

Druk hierop om de tv te bedienen.

Hiermee schakelt u het product in en uit.

Het menu Tools weergeven.

Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

Gebruik de cijfertoetsen om de opties te

bedienen of direct toegang te krijgen tot kanalen.

Hiermee geeft u het discmenu weer.

Druk hierop om BD-HDD Combo te

bedienen.

Hiermee kunt u Smart Hub gebruiken.

Druk hierop om naar het menu Start te gaan.

Hiermee kunt u menu-items selecteren en

menuwaarden wijzigen.

Hiermee zet u de tv aan en uit.

(Zie pagina 23-24 voor de bediening van uw

tv)

Het menu verlaten.

Hiermee schakelt u over tussen Teletekst,

Dubbel en Mix.

Het pop-upmenu/titelmenu openen.

Druk hierop als u de 3D-functie wilt

gebruiken.

Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt

u hiermee de ingangsbron van de tv instellen.

Hiermee geeft u de afspeelinformatie weer

tijdens het afspelen van een Blu-ray-disc/DVD

of geeft u informatie over het tv-kanaal weer.

Deze toetsen worden gebruikt voor menu's

op het product en voor verschillende

functies op een Blu-ray-disc.

Druk op deze knoppen om achteruit of vooruit te zoeken.

Achteruit of vooruit springen.

Hiermee wordt het afspelen of opnemen gestopt.

Het volume van de tv aanpassen.

Het geluid van de luidsprekers van uw tv

uitschakelen.

Hiermee worden kanaallijsten weergegeven

op het scherm.

Druk hierop om het afspelen te onderbreken

of de functie Timeshift te onderbreken.

Druk hierop om af te spelen of de functie

Timeshift te starten.

Druk hierop om een tv-kanaal te kiezen.

Hiermee geeft u de EPG (elektronische

programmagids) weer.

Hiermee kunt u de geluidsbeschrijving en

ondertiteling instellen.

Druk hierop om te pauzeren tijdens het opnemen.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL

PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

Een disc uitwerpen.

Druk hierop om een opname te maken.

Zoeken naar inhoud.

Hiermee kunt u het beeld in het volledige

tv-scherm weergeven.

Druk hierop om audio in te stellen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 22 2012-01-16 오전 11:50:05

Nederlands 23

03 Aan de slag

De afstandsbediening instellen

voor het bedienen van uw TV

Voer de onderstaande instructies uit om te

bepalen of uw televisie compatibel is.

1. Zet de televisie aan.

2. Richt de afstandsbediening op de televisie.

3. Druk op de knop TV om de tv-stand in te

stellen.

Houd de knop TV POWER ingedrukt en voer

met de cijferknoppen de tweecijferige code in

die overeenkomt met het merk van de televisie.

Als de televisie compatibel is met de

afstandsbediening, wordt deze uitgeschakeld.

De afstandsbediening is nu geprogrammeerd

voor het bedienen van de tv.

✎

OPMERKING

Als er meerdere codes staan voor het merk van uw

tv, probeer dan elke code uit totdat u de code vindt

die werkt.

Als u de batterijen van de afstandsbediening

vervangt, moet u de merkcode opnieuw instellen.

U kunt bepaalde functies van uw TV met deze

afstandsbediening bedienen.

Toets Functie

TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit.

Nummer Hiermee voert u cijfers rechtstreeks in.

TV VOL +/–

Hiermee past u het volume van de

televisie aan.

TV MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit.

PROG (

)

Hiermee selecteert u het gewenste

kanaal.

TV SOURCE

Hiermee selecteert u een externe

invoerbron die op de tv is aangesloten.

Bij een Samsung-tv zijn de onderstaande toetsen

ook compatibel met deze afstandsbediening.

Toets Functie

MENU Hiermee gaat u naar het tv-menu.

TOOLS Hiermee opent u het menu Tools.

▲▼◄►

Hiermee verplaatst u de cursor of

selecteert u een item.

INVOEREN Hiermee selecteert u menu-items.

INFO Hiermee opent u het menu INFO.

RETURN

Hiermee gaat u terug naar het vorige

menu.

EXIT Hiermee verlaat u het menu.

KLEUR (A, B, C, D)

Deze toetsen worden gebruikt voor

verschillende functies.

✎

OPMERKING

De bovenstaande functies werken misschien

niet voor alle televisies. Gebruik als u problemen

ondervindt de afstandsbediening van de tv.

Batterijen plaatsen

✎

OPMERKING

Als de afstandsbediening niet correct werkt :

• Controleer de polariteit (+/–) van de batterijen.

• Controleer of de batterijen leeg zijn.

• Controleer of de sensor van de afstandsbediening

niet door voorwerpen wordt geblokkeerd.

• Controleer of er tl-verlichting in de directe

omgeving is.

LET OP

Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in

uw land. Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 23 2012-01-16 오전 11:50:06

24 Nederlands

Aan de slag

TV-besturingscodes

Merk Code

SAMSUNG

TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,

+06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,

+15, +16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

Merk Code

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI

TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON

ASIA

TV POWER+80, +81

TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 24 2012-01-16 오전 11:50:07

Nederlands 25

04 Aansluitingen

Verbinding maken met een tv via Audio/Video-kabels en een RF-kabel

1. Sluit de RF-antennekabel aan zoals weergegeven.

2. Verbind de aansluitingen VIDEO OUT (geel) / AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van het

product door middel van video-/audiokabels met de aansluitingen VIDEO IN (geel) / AUDIO IN (wit

en rood) van de tv.

3. Sluit het netsnoer van het product en de tv aan.

4. Zet het product en de tv aan.

✎

OPMERKING

De RF-kabelverbinding van dit product verzendt alleen tv-signalen. Sluit de A/V-kabels aan om de uitvoer van uw

product te bekijken.

Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit ruis veroorzaken.

Als u het product op een AV-ontvanger wilt aansluiten, raadpleegt u de pagina's over het aansluiting op een AV-

ontvanger. (Zie pagina 29-30.)

Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.

Als de tv is voorzien van slechts één audio-ingang, verbindt u deze met de aansluiting AUDIO OUT (rechts/wit) van het

product.

Aansluitingen

Naar ANT IN

Naar tv

RF-kabel

Naar ANT INPUT

Audio-/videokabel

WitRood Geel

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 25 2012-01-16 오전 11:50:08

26 Nederlands

Aansluitingen

Aansluiten op een tv

Situatie 1: aansluiting op een TV met een HDMI-kabel - Beste kwaliteit

(Aanbevolen)

1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van het product met behulp van een HDMI-

kabel aan op de aansluiting HDMI IN van uw tv.

2. Zet het product en de tv aan.

3. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandbediening van uw tv totdat het

HDMI-signaal van het product op het tv-scherm wordt weergegeven.

• Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv (zie pagina 23-24),

drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u HDMI als de externe

bron van de tv.

✎

OPMERKING

Een HDMI-kabel levert digitale video en audio. U hoeft dus geen audiokabel aan te sluiten.

Als het product is aangesloten op de tv in de uitgangsmodus HDMI 720p,1080i of 1080p, moet u een High Speed

HDMI-kabel (categorie 2) gebruiken.

HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de tv.

Als de tv geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt, ziet u slechts sneeuw op het scherm.

Afhankelijk van uw tv werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.

Als u het product via een HDMI-kabel voor de eerste keer verbindt met de televisie of verbindt met een nieuwe televisie,

wordt de HDMI-uitvoerresolutie automatisch zo hoog mogelijk ingesteld.

U moet over een HDMI-aansluiting beschikken om video's met 3D-technologie te kunnen bekijken.

Als u een lange HDMI-kabel gebruikt, is mogelijk beeldruis op het scherm zichtbaar. Als dit het geval is, stelt u Deep Colour in op Uit in het menu.

Als u een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt om verbinding te maken met uw weergaveapparaat, moet u tevens de AV- of

digitale audio-uitgang aansluiten op uw weergaveapparaat of op een audiosysteem om geluid te kunnen horen.

HDMI-kabel (niet

meegeleverd)

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 26 2012-01-16 오전 11:50:09

Nederlands 27

04 Aansluitingen

Situatie 2: aansluiten op een tv met een Component-kabel - Betere

kwaliteit

- U kunt het product op uw tv aansluiten door middel van Component-videokabels.

- U kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave. Bij Component-video

wordt het beeldelement verdeeld in zwart/witte (Y), blauwe (P

) en rode (P

) signalen voor heldere en

scherpe beelden. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.)

1. Verbind de aansluitingen COMPONENT OUT aan de achterzijde van het product door middel van

een Component-videokabel met de aansluitingen COMPONENT IN van de tv.

2. Verbind de aansluitingen AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van het product door middel

van de audiokabels met de aansluitingen AUDIO IN (wit en rood) op de tv.

3. Zet het product en de tv aan.

4. Druk net zo lang op de knop voor invoerselectie op uw afstandbediening totdat het "COMPONENT"-

signaal van het product wordt weergegeven op uw tv-scherm.

• Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv(zie pagina 23-24),

drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u COMPONENT als de

externe bron van de tv.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de fabrikant kunnen de Component-aansluitingen van uw TV zijn aangeduid met "R-Y, B-Y, Y" of "Cr,

Cb, Y" in plaats van "P

, P

, Y" Het aantal en de positie van de aansluitingen kan variëren afhankelijk van uw tv.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.

U kunt kiezen uit diverse resolutie-instellingen, zoals 1080i, 720p, 576p/480p en 576i/480i, afhankelijk van het type

inhoud. (Zie pagina 37-39.)

De werkelijke resolutie kan afwijken van de instelling in het instellingenmenu als zowel Component- als HDMI-kabels

zijn aangesloten. De resolutie kan eveneens variëren afhankelijk van het type inhoud. (Zie pagina 37-39.)

Wit Rood Blauw Groen

Rood

Audiokabel

Component-kabel

(niet meegeleverd)

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 27 2012-01-16 오전 11:50:10

28 Nederlands

Aansluitingen

Situatie 3: aansluiten op een TV met een AV-kabel - Goede kwaliteit

Verbind de aansluitingen VIDEO OUT (geel) / AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van de speler

door middel van een audio-/videokabel met de aansluitingen VIDEO IN (geel) / AUDIO IN (wit en rood)

van de tv.

2. Zet het product en de tv aan.

3. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandbediening van uw TV totdat het

"VIDEO"-signaal van het product op het tv-scherm wordt weergegeven.

• Als u de afstandsbediening van het product hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv

(zie pagina 23-24), drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u

VIDEO als de externe bron van de tv.

✎

OPMERKING

Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit ruis veroorzaken.

Als u het product op een AV-ontvanger wilt aansluiten, raadpleegt u de pagina's over het aansluiting op een AV-

ontvanger. (Zie pagina 29-30.)

Het aantal en de plaats van

de ingangsaansluitingen

kan variëren, afhankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van uw tv.

LET OP

Sluit het product niet via een videorecorder op de tv aan. Videosignalen die via videorecorders worden gevoed, kunnen

worden beïnvloed door systemen die het auteursrecht beschermen. Het beeld kan hierdoor worden vervormd.

WitRood Geel

Audio-/videokabel

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 28 2012-01-16 오전 11:50:12

Nederlands 29

04 Aansluitingen

Aansluiten op een audiosysteem

• Zet het geluid zachter voordat u de AV-ontvanger aanzet. Een onverwacht hard geluid kan zowel de

luidsprekers als uw oren beschadigen.

• Stel de indeling voor audio-uitvoer in volgens de mogelijkheden van uw AV-ontvanger. (zie pagina

40-43).

• De positie van de HDMI-aansluitingen kan variëren afhankelijk van de AV-ontvanger. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van uw AV-ontvanger.

Situatie 1: Aansluiten op een audiosysteem (AV-ontvanger met HDMI-

ondersteuning) - Beste kwaliteit (Aanbevolen)

1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van het product met behulp van een HDMI-

kabel aan op de aansluiting HDMI IN van uw AV-ontvanger.

2. Verbind de aansluiting HDMI OUT van de AV-ontvanger door middel van een HDMI-kabel met de

aansluiting HDMI IN van uw tv.

3. Zet het product, de tv en de AV-ontvanger aan.

4. Druk op de knop voor invoerselectie van de AV-ontvanger en tv om de externe ingang te selecteren

om het geluid van de speler te horen. Raadpleeg de handleiding van uw AV-ontvanger voor het

instellen van de audio-ingang van de AV-ontvanger.

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 29 2012-01-16 오전 11:50:12

30 Nederlands

Aansluitingen

Situatie 2: aansluiting op een

audiosysteem (Stereoversterker)

- Goede kwaliteit

1. Maak gebruik van de audiokabels en sluit

de AUDIO OUT-aansluitingen (wit en rood)

aan de achterzijde van het product op de

AUDIO IN-aansluitingen (wit en rood) van uw

stereoversterker.

Verbind de aansluiting HDMI, COMPONENT of

VIDEO OUT aan de achterzijde van het product

door middel van de videosignaalkabel(s) met de

aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO IN

van uw tv. (zie pagina 26-28).

Zet het product, de tv en de stereoversterker aan.

Druk op de knop voor invoerselectie van de

stereoversterker om de externe ingang te

selecteren zodat u het geluid via het product

kunt horen. Raadpleeg de gebruikershandleiding

van uw stereoversterker om de audio-ingang

van uw stereoversterker in te stellen.

5. Druk op de knop voor het selecteren van de

ingang op de afstandsbediening van uw TV

om de videobron (HDMI, Component, Video)

te selecteren.

Situatie 3: aansluiting op een

audiosysteem (AV-ontvanger met

Dolby Digital- of DTS-decoder)

- Betere kwaliteit

Verbind de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) aan de achterzijde van het product door

middel van een optische kabel met de aansluiting

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) van uw AV-ontvanger.

Verbind de aansluiting HDMI, COMPONENT of

VIDEO OUT aan de achterzijde van het product

door middel van de videosignaalkabel(s) met de

aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO IN

van uw tv. (zie pagina 26-28).

Zet het product, de tv en de AV-ontvanger aan.

Druk op de knop voor invoerselectie van de

AV-

ontvangerr

om de externe ingang te selecteren om

het geluid van het product te horen. Raadpleeg de

handleiding van uw

AV-ontvanger

voor het instellen

van de audio-ingang van de

AV-ontvanger

5. Druk op de knop voor het selecteren van de

ingang op de afstandsbediening van uw tv

om de videobron (HDMI, Component, Video)

te selecteren.

✎

OPMERKING

Als u de digitale audio-aansluiting gebruikt die wordt beschreven in situatie 3, hoort u alleen geluid uit de twee voorste

luidsprekers als de instelling voor digitale uitvoer is ingesteld op PCM.

WitRood

Situatie 2: Audiokabel

Situatie 3 : Optische kabel

(niet meegeleverd)

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 30 2012-01-16 오전 11:50:13

Nederlands 31

04 Aansluitingen

Een verbinding maken met het netwerk

Dit product biedt de mogelijkheid gebruik te maken van netwerkservices (zie pagina 74-83) zoals Smart

Hub en BD-LIVE, en software-upgrades wanneer het product is aangesloten op een netwerk. Wij

adviseren u gebruik te maken van een toegangspunt (AP, Access Point) of IP-router voor de verbinding.

Voor meer informatie over verbindingen via een router raadpleegt u de gebruikershandleiding van de

router of neemt u contact op met de fabrikant van de router voor technische assistentie.

Kabelnetwerk

1. Verbind de LAN-aansluiting van het product door middel van een Direct LAN-kabel (UTP-kabel) met

de LAN-aansluiting van uw modem of router.

2. Zie pagina 45-49 voor het instellen van de netwerkopties.

✎

OPMERKING

Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is afhankelijk

van de gebruikte router en het beleid van

internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw

internetprovider.

Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen.

Om de AllShare-functie te kunnen gebruiken moet u uw pc met uw netwerk verbinden zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

De verbinding kan draadloos of bedraad zijn.

Breedbandservice

Breedbandmodem (met

ingebouwde router)

Router

Breedbandmodem

Breedbandservice

Pc-netwerk voor functie

AllShare

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 31 2012-01-16 오전 11:50:14

32 Nederlands

Aansluitingen

Draadloos netwerk

Uw product beschikt over ingebouwde Wi-Fi-functionaliteit. U kunt verbinding maken met een netwerk

via een draadloze IP-verdeler (router of modem).

Zie pagina 45-49 voor het instellen van de netwerkopties.

✎

OPMERKING

Om een draadloos netwerk te kunnen gebruiken, moet het product op een draadloze IP-verdeler (router) worden

aangesloten. Als de draadloze IP-verdeler ondersteuning biedt voor DHCP, kan het product gebruikmaken van een

DHCP of statisch IP-adres om verbinding te maken met het draadloze netwerk.

Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Als het geselecteerde kanaal

voor de draadloze IP-verdeler momenteel door een ander apparaat in de buurt wordt gebruikt, kunnen storing en

communicatiefouten optreden.

Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n (Pure High-snelheid (Greenfield) 802.11n) is geselecteerd

en het coderingstype voor uw AP is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), biedt dit product geen

ondersteuning voor een verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties.

Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC

(Push Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). De SSID- en WPA-sleutels worden in beide modi

automatisch door WPS geconfigureerd.

U kunt het draadloze netwerk op drie manieren instellen:

- Draadloos (algemeen)

- Met WPS(PBC)

- Eénvoetsverbinding

Draadloos (algemeen) kent zowel automatische als handmatige installatieprocedures.

Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (werking van het AP, afstand,

obstakels, interferentie door andere radioapparatuur, enzovoort).

Stel de draadloze IP-verdelerin op de infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund.

Het product ondersteunt alleen de volgende draadloze beveiligingsprotocollen:

- WEP(OPEN/SHARED), WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES)

Om de AllShare-functie te kunnen gebruiken moet u uw pc met uw netwerk verbinden zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

De verbinding kan draadloos of bedraad zijn.

Draadloze IP-verdeler

Breedbandservice

Pc-netwerk voor functie

AllShare

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 32 2012-01-16 오전 11:50:14

Nederlands 33

05 Instellingen

Instellingen

Vóór de start (Plug & Play)

1. Schakel de tv in nadat u het product hebt

aangesloten.

Wanneer het product voor het eerst op de

tv wordt aangesloten, wordt het product

automatisch ingeschakeld en wordt het Plug

& Play-scherm weergegeven.

Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste taal

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ►▲▼ om het gewenste

land te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

4. Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers

in met de cijfertoetsen. (Alleen Frankrijk)

5. Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste

modus Clock te selecteren.

• Als u Auto selecteert : Druk op INVOEREN.

• Als u Handm. selecteert : Druk op de

toetsen ▲▼◄► om de klok in te stellen en

druk vervolgens op INVOEREN.

6. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

antennebron te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

•

Als u de optie Ant selecteert : Druk op ▼ om

Zoeken te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

• Als u Kabel selecteert : Druk op ▼ om

Volgende te selecteren, en druk vervolgens

op INVOEREN. Stel de optie Zoekmodus

in en druk vervolgens op ▼ om de toets

Zoeken te selecteren.

7. Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste

kanaalvolgorde te selecteren en druk op

INVOEREN. (Alleen Italië)

Druk op de toetsen ◄► om Netwerkinstellingen

of Tv kijken te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

(Zie pagina 45-49 voor meer informatie over

Netwerkinstellingen)

✎

OPMERKING

Wanneer het product voor het eerst op de tv

wordt aangesloten, wordt het product automatisch

ingeschakeld. Dit is normaal.

Wachtwoord

- Alleen Frankrijk : Voer het gewenste wachtwoord

van 4 cijfers in met de cijfertoetsen.

* U kunt het wachtwoord niet instellen op "0000".

Kies andere cijfers.

- Overige : Voer het gewenste wachtwoord van 4

cijfers in met de cijfertoetsen.

* Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000".

Het menu Kanaalvolgorde kan worden weergegeven

als het land is ingesteld op Italië.

Het instellingenmenu openen

1. Druk op MENU.

Het menu Start wordt weergegeven.

Druk op de toetsen ◄► om het gewenste

menu Start te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

submenu te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

item te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

Plug & Play

Enter

Menu Language : English

Select the OSD Language.

►

Plug & Play

Overslaan

Verpl.

Enter

Ant

Kabel

Zoeken

Stel de zoekopties in voor automatisch tunen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 33 2012-01-16 오전 11:50:14

34 Nederlands

Instellingen

• Menu Start

Hiermee wordt Mijn app. geselecteerd.

Hiermee wordt Mijn inhoud geselecteerd.

Hiermee wordt Tv kijken geselecteerd.

Hiermee wordt Internet geselecteerd.

Hiermee wordt Instellingen geselecteerd.

Hiermee worden de beschikbare toetsen weergegeven.

✎

OPMERKING

Als het product is aangesloten op een netwerk,

selecteert u Smart Hub in het menu Start.

Download de gewenste inhoud van Samsung Apps.

(Zie pagina 81-82)

De stappen om toegang te verkrijgen kunnen

verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu.

Het OSD (On Screen Display) kan veranderen in dit product

nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd.

Als het product langer dan 3 minuten in het menu

Start staat zonder dat het wordt gebruikt, wordt het

DTV-scherm weergegeven.

Als het product langer dan 5 minuten in een ander menu

met instellingen staat zonder dat het wordt gebruikt,

wordt een schermbeveiliging geactiveerd op uw tv.

Tv kijken

1. Druk op MENU.

Het menu Start wordt weergegeven.

Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te

selecteren.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

submenu te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

item te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

Kanalenlijst

U kunt alle doorzochte kanalen bekijken.

1. Druk op CH LIST op de afstandsbediening.

De kanalenlijst wordt weergegeven.

Scherm Kanalenlijst

Hiermee worden de opgeslagen kanalen

weergegeven.

Help bij navigatie : Hiermee worden de

beschikbare bedieningstoetsen weergegeven.

• ROOD (A) : Hiermee selecteert u Ant of Kabel.

• GEEL (C) : Hiermee geeft u programma-

informatie weer.

• CH-modus : Hiermee wordt de kanalenmodus

op basis van het kanaaltype weergegeven. (Alle,

Tv, Radio, Gegevens/overig)

• Bekijken : Hiermee wordt het geselecteerde

kanaal weergegeven.

• Pagina : Hiermee gaat u naar de volgende of

vorige pagina.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

kanaal te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

Het geselecteerde kanaal wordt weergegeven.

✎

OPMERKING

Door op INFO te drukken kunt u het geselecteerde

kanaal weergeven of opnemen.

WPS(PBC)

Mijn app. Internet Instellingen

Gids

Schemamanager

Kanalenlijst

Kanaalbeheer

Mijn inhoud

Tv kijken

808

809

810

811

812

813

814

BBC World

bid-up.tv

Boomerang

Cartoon Nwk

Class News

Coming Soon

Discovery

Geen Information.

Tuos

Kanalenlijst

Antenne



Progr.weerg.

CH-modus

Bekijken

Pagina Ant

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 34 2012-01-16 오전 11:50:16

Nederlands 35

05 Instellingen

Kanaalbeheer

U kunt de opgeslagen kanalen beheren.

Scherm Kanaalbeheer

Bewerkte kanalen : Druk op de toetsen ◄▲▼

om bewerkte kanalen te controleren.

• Kanalen (

) : Hier wordt de kanalenlijst op

basis van kanaaltype weergegeven. (Alle, Tv,

Radio, Gegevens/overig)

• Favorieten (

) : Hier worden alle favoriete

kanalen weergegeven. (Voorkeurskanaal 1,

Voorkeurskanaal 2, Voorkeurskanaal 3, enz.)

Hiermee worden de opgeslagen kanalen weergegeven.

Hulp bij navigatie : Hiermee worden de

beschikbare bedieningstoetsen weergegeven.

• ROOD (A) : Hiermee selecteert u Ant of Kabel.

• BLAUW (D) : Hiermee sorteert u de lijst op

kanaalnummer of kanaalnaam.

• Pagina : Hiermee gaat u naar de volgende of

vorige pagina.

• Selecteren : Hiermee selecteert u het gewenste

kanaal.

• Tools : Hiermee geeft u de optie Kanaalbeheer

weer.

• Terug :

Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

Pictogrammen voor de kanaalstatus

Pictogrammen

Werking

Er wordt een kanaal geselecteerd.

Een kanaal wordt ingesteld als voorkeurskanaal.

Een kanaal wordt vergrendeld.

De toets TOOLS gebruiken

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste kanaal

te selecteren en druk vervolgens op TOOLS.

Bekijken

selecteer deze optie om het kanaal te bekijken.

Toevoegen aan favorieten / Favorieten bew.

Selecteer deze optie om het gewenste favoriete

kanaal toe te voegen.

Vergrend. / Slot uit

Selecteer deze optie om het kanaal te vergrendelen.

Kanaalnr. wijzigen

Selecteer deze optie om het kanaalnummer te

bewerken.

Als de optie Kanaalnr. wijzigen niet wordt

weergegeven in Kanaalbeheer, stelt u deze optie in

op Inschakelen in het kanalenmenu. (Zie pagina 44.)

Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als u het

type voor de antennebron en het land instelt zoals

hieronder wordt weergegeven.

Antennebron Land

Antenne Nederland, Italië

Verwijderen

Selecteer deze optie om het kanaal te verwijderen.

Niets select.

Selecteer deze optie om de selectie van alle

kanalen op te heffen.

Alles select.

Selecteer deze optie om alle kanalen te selecteren.

✎

OPMERKING

Voor satellietuitzendingen is het bewerken van de

kanalen wellicht mogelijk, afhankelijk van de specificatie.

1/2 Pagina

Kanaalbeheer | Alle

Antenne

Sorteren

Pagina

Selecteren

Tools

Terug

Kanaalnummer

Ant

1 2

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

800 xxxxxxxx

802 xxxxxxxx

804 xxxxxxxx

806 xxxxxxxx

808 xxxxxxxx

810 xxxxxxxx

812 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

801

803

805

807

809

811

813

815

xxxxxxxx

1/2 Pagina

Kanaalbeheer | Tuos

Antenne

Sorteren

Pagina

Selecteren

Tools

Terug

Geselect. item: 1

Kanaalnummer

Ant

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

Tools

Enter

Terug

Bekijken

Toevoegen aan favorieten

Vergrend.

Kanaalnr. wijzigen

Verwijderen

Niets select.

Alles select.



02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 35 2012-01-16 오전 11:50:17

36 Nederlands

Instellingen

1. Druk op MENU.

Het menu Start wordt weergegeven.

2. Druk op de toetsen ◄► om Instellingen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

Weergave

U kunt verschillende weergaveopties configureren,

zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort.

3D-instell.

U kunt selecteren of een Blu-ray-disc met 3D-inhoud

in de 3D-modus moet worden afgespeeld.

3D Blu-ray-weergavemodus

3D Blu-rayschijven zijn in twee indelingen

beschikbaar: Blu-ray-3D en alleen-3D.

U kunt ervoor kiezen een Blu-ray-3D-schijf in 3D- of

in 2D-modus te bekijken voordat u de schijf afspeelt.

• Auto : Automatisch herkennen of een

aangesloten tv 3D ondersteunt en een Blu-ray-

3D-schijf in 3D- of 2D-modus afspelen of een

alleen-3D-schijf in 3D afspelen als de tv 3D

ondersteunt.

Alleen-3D-schijven worden niet afgespeeld als

uw tv geen 3D ondersteunt.

• 3D



3D : Alleen-3D en Blu-ray-3D-schijven

altijd in 3D-modus afspelen.

• 3D



2D : Blu-ray-3D-schijven altijd in

2D-modus afspelen. Alleen-3D-schijven worden

niet afgespeeld.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van het beeldmateriaal en de positie van

het beeld op uw tv-scherm kunt u zwarte verticale

balken links, rechts of aan beide zijden van het

scherm te zien krijgen.

Schermformaat

Hiermee kunt u de werkelijke schermomvang van

uw tv invoeren zodat het product op basis daarvan

het beeld kan bijstellen en optimaal 3D-beeld kan

weergeven.

(Bij 3D-schermen die groter zijn dan 116 inch/294

cm is het een veilige optie om simpelweg 116 als

instelling te kiezen.)

LET OP

Als u 3D-beeldmateriaal wilt bekijken, moet

u een 3D-apparaat (AV-receiver of tv met

3D-functionaliteit) door middel van een high-speed

HDMI-kabel aansluiten op de poort HDMI OUT

van het product. Zet een 3D-bril op voordat u het

3D-beeldmateriaal afspeelt.

Het product verstuurt 3D-signalen alleen via een

HDMI-kabel die is aangesloten op de poort HDMI

OUT.

In de 3D-afspeelmodus wordt de videoresolutie

ingesteld conform de resolutie van de oorspronkelijke

3D-video. U kunt de resolutie niet zelf wijzigen.

Sommige functies, zoals BD Wise, het instellen van

de schermgrootte en het aanpassen van de resolutie,

werken mogelijk niet in de 3D-afspeelmodus.

Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor de juiste

uitvoer van het 3D-signaal.

Bewaar bij het bekijken van 3D-beelden een afstand

tot de tv van ten minste drie maal de beelddiagonaal.

Als u bijvoorbeeld een scherm van 46 inch/116 cm

hebt, bedraagt de kijkafstand ten minste 348 cm.

- Plaats het 3D-videoscherm op ooghoogte voor

het beste 3D-beeld.

Als het product is aangesloten op sommige

3D-apparaten, wordt het 3D-effect mogelijk niet

goed weergegeven.

"Blu-ray 3D" en het "Blu-ray 3D"-logo zijn

handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

3D-instell.

HDMI diepe kleur : Auto

3D-instell.

Verpl.

Enter

Terug

3D Blu-ray-weergavemodus : Auto

Schermformaat :

inch

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 36 2012-01-16 오전 11:50:17

Nederlands 37

05 Instellingen

Norm,/Breedb.

Afhankelijk van het type televisie kunt u de

instellingen voor het beeldformaat aanpassen.

•

16:9 Origineel : Selecteer deze optie wanneer u

het product aansluit op een tv met beeldverhouding

16:9. Het product geeft al het beeldmateriaal weer

in de oorspronkelijke beeldverhouding.

Materiaal met beeldverhouding 4:3 wordt

weergegeven met een zwarte balk links en rechts.

•

16:9 volledig : Selecteer deze optie wanneer u het

product aansluit op een tv met beeldverhouding 16:9.

Alle beeldmateriaal wordt beeldvullend weergegeven.

Beelden met beeldverhouding 4:3 worden uitgestrekt.

•

4:3 Brievenbus : Selecteer deze optie wanneer u

het product aansluit op een tv met beeldverhouding

4:3. Het product geeft alle beelden weer in de

oorspronkelijke beeldverhoudingen. Beelden met

beeldverhouding 16:9 worden weergegeven met

zwarte balken aan boven- en onderkant.

•

4:3 Pan-Scan : Selecteer deze optie wanneer u het

product aansluit op een tv met beeldverhouding 4:3. Bij

materiaal met beeldverhouding 16:9 worden de linker-

en rechterrand afgesneden.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van het disctype zijn sommige

beeldverhoudingen niet beschikbaar.

Als u een beeldverhouding en optie selecteert die

afwijkt van de verhouding van uw tv, wordt het beeld

mogelijk vervormd weergegeven.

Als u 16:9 Origineel selecteert, is het mogelijk dat

uw tv beelden weergeeft in een kader van 4:3 met

zwarte balken links en rechts naast het beeld.

Schermformaat Smart Hub

Hiermee kunt u het Smart Heb-scherm op het

optimale formaat instellen.

•

Grootte 1 : Smart Hub-scherm is kleiner dan de

standaardinstelling. Er worden mogelijk zwarte balken

aan de zijkanten van het scherm weergegeven.

•

Grootte 2 : Dit is de standaardinstelling voor Smart Hub. Het

product geeft het normale Smart Hub-schermformaat weer.

•

Grootte 3 : Het Smart Hub-scherm wordt in een

groter formaat weergegeven. Het beeld is mogelijk

te groot voor het tv-scherm.

BD Wise (alleen Samsung-producten)

BD Wise is het nieuwste op het gebied van

interconnectiviteit van Samsung.

Wanneer u een Samsung-product en een

Samsung-tv met BD Wise op elkaar aansluit via

HDMI, en zowel het product als de tv is voorzien

van BD Wise, verstuurt het product de beelden met

de beeldresolutie en framesnelheid van de BD/DVD.

• Uit : Het product verstuurt de beelden in de

resolutie die u eerder hebt ingesteld in het menu

Resolutie, ongeacht de resolutie van de disc.

Zie Resolutie hieronder.

• Aan : Het product verstuurt de beelden met de

oorspronkelijke resolutie en framesnelheid van

de BD/DVD.

✎

OPMERKING

Als BD Wise is ingeschakeld, wordt de instelling

Resolutie automatisch ingesteld op BD Wise en

wordt BD Wise weergegeven in het menu Resolutie.

Wanneer het product is aangesloten op een apparaat

dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de functie BD

Wise niet gebruiken.

Voor een juiste werking van BD Wise moet u BD

Wise zowel in het menu van het product als in het

menu van de tv op Aan zetten.

Resolutie

Hiermee kunt u de uitgangsresolutie van het

Component- en HDMI-videosignaal instellen

op Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

of 576i/480i. Het getal staat voor het aantal

beeldlijnen per frame. De i en p staan

respectievelijk voor interlaced en progressieve

scan. Hoe meer lijnen, des te hoger de kwaliteit.

• Auto : Hiermee wordt de uitgangsresolutie

automatisch ingesteld op de maximale resolutie

van de aangesloten tv.

• BD Wise : Hiermee wordt de resolutie

automatisch ingesteld op de resolutie van

de BD/DVD als u het product via HDMI

hebt aangesloten op een tv met BD Wise-

functionaliteit. (Het menu-item BD Wise wordt

alleen weergegeven als BD Wise is ingesteld op

Aan. Zie BD Wise hierboven.)

• 1080p : 1080 beeldlijnen in progressieve scan.

• 1080i : 1080 beeldlijnen interlaced.

• 720p : 720 beeldlijnen in progressieve scan.

• 576p/480p : 576/480 beeldlijnen in progressieve

scan.

• 576i/480i : 576/480 beeldlijnen interlaced video.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 37 2012-01-16 오전 11:50:17

38 Nederlands

Instellingen

Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus



Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/Digitale inhoud

Uitvoer

Instellingen

HDMI/aangesloten HDMI/niet aangesloten

HDMI-modus

Component-/

VIDEO-modus

Component-modus

VIDEO-modus

Blu-ray-disc

E-inhoud/

Digitale

inhoud

Blu-ray-disc

E-inhoud/

Digitale

inhoud

BD Wise

Resolutie van

Blu-ray-disc

1080p 576i/480i - - -

Auto

Max. resolutie

van tv-invoer

Max. resolutie

van tv-invoer

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Filmbeeld: Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



DVD afspelen

Uitvoer

Instellingen

HDMI/aangesloten HDMI/niet aangesloten

HDMI-modus

Component-/

VIDEO-modus

Component-modus VIDEO-modus

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto

Max. resolutie van

tv-invoer

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 38 2012-01-16 오전 11:50:17

Nederlands 39

05 Instellingen



DTV-weergave

Uitvoer

Resolutie

HDMI aangesloten HDMI niet aangesloten

HDMI-modus

Component-/

VIDEO-modus

Component-modus VIDEO-modus

BD Wise 1080p 576i/480i - -

Auto

Geavanc. DTV-resolutie

"Auto"

Resolutie van

uitgezonden beelden

576i/480i - -

Geavanc. DTV-resolutie

"Uit"

Max. resolutie van

Tv-invoer

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

✎

OPMERKING

Geavanc. DTV-resolutie is alleen ingeschakeld als de

resolutie-optie is ingesteld op Auto.

Als de tv die u hebt aangesloten op het product

het filmbeeld of de geselecteerde resolutie niet

ondersteunt, wordt het volgende bericht weergegeven:

"Als na uw selectie geen beeld verschijnt, wacht u 15

seconden. De resolutie wordt automatisch teruggezet.

Wilt u een andere resolutie selecteren?".

Als u Ja kiest, ziet u 15 seconden lang een leeg

tv-scherm en wordt vervolgens automatisch

teruggeschakeld naar de voorgaande resolutie.

Als het scherm leeg blijft nadat u de resolutie

hebt gewijzigd, verwijdert u alle discs en houdt u

STOPPEN (

) aan de voorkant van het product

langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen

worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Voer

de stappen op de vorige pagina uit om elke modus

te openen en selecteer de weergave-instellingen die

door de tv worden ondersteund.

Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle

BD-gegevens van de gebruiker gewist.

De Blu-ray-disc moet de functie voor 24 frames

ondersteunen om de modus Filmbeeld (24Fs) te

kunnen gebruiken.

Als zowel een HDMI-kabel als een Component-kabel

is aangesloten en u op dat moment de Component-

uitvoer bekijkt, wordt een vaste resolutie van

576i/480i gebruikt.

Bij DivX-inhoud die tegen kopiëren is beveiligd wordt

de uitvoerresolutie van Component Video geforceerd

ingesteld op 576i/480i.

Wanneer er geen HDMI-kabel is aangesloten en voor de

video-uitvoer de componentmodus is geselecteerd, kan

de DivX-inhoud met kopieerbeveiliging alleen worden

uitgevoerd met een resolutie van 576i/480i.

Geavanc. DTV-resolutie

Gebruik deze functie om automatisch de schermresolutie

te optimaliseren voor digitale uitzendingen.

• Auto : De schermresolutie wordt automatisch

geoptimaliseerd voor digitale uitzendingen.

•

Uit : Hiermee schakelt u Geavanc. DTV-resolutie uit.

✎

OPMERKING

Als u van tv-kanaal verandert terwijl deze functie

is ingesteld op Auto, kan het langer duren voordat

volgende kanalen worden weergegeven op uw tv

dan wanneer deze functie is ingesteld op Uit.

HDMI-kleurformaat

Hiermee kunt u het formaat voor de kleurruimte

voor HDMI-uitvoer instellen in overeenstemming

met de mogelijkheden van het aangesloten

apparaat (tv, beeldscherm, enz.).

• Auto : Hiermee wordt het product automatisch

ingesteld op het optimale formaat dat door uw

apparaat wordt ondersteund.

• YCbCr (4:4:4) :

Als uw tv ondersteuning biedt voor

de YCbCr-kleurruimte via HDMI, selecteert u deze optie

om het normale YCbCr-kleurengamma weer te geven.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 39 2012-01-16 오전 11:50:17

40 Nederlands

Instellingen

• RGB (standard) : Selecteer deze optie om het

normale RGB-kleurengamma te gebruiken.

• RGB (verbeterd) : Als u het product aansluit

op een DVI-weergaveapparaat, zoals een

monitor, kunt u met deze optie een verrijkt RGB-

kleurengamma selecteren.

Filmbeeld (24Fs)

Door de functie Filmbeeld (24Fs) op Auto te zetten

kunt u de HDMI-uitvoer van het product instellen

op 24 beelden per seconde, voor een verhoogde

beeldkwaliteit.

U kunt de functie Filmbeeld (24Fs) alleen gebruiken

op een tvdie deze beeldsnelheid ondersteunt.

U kunt Filmbeeld alleen selecteren wanneer het

product zich in de uitgangsresolutiemodus HDMI

1080i of 1080p bevindt.

• Auto :

de functie Filmbeeld (24Fs) is ingeschakeld.

• Uit : De functies voor Filmbeeld (24Fs) zijn

uitgeschakeld.

HDMI diepe kleur

Hiermee kunt u beelden via de uitgang HDMI OUT

laten versturen met diepe kleur. Met diepe kleur

worden kleuren nauwkeuriger en met een grotere

kleurdiepte gereproduceerd.

• Auto : Het beeld wordt met diepe kleur

verstuurd naar een aangesloten tv waarop HDMI

diepe kleur wordt ondersteund.

• Uit :

Het beeld wordt zonder diepe kleur uitgevoerd.

Stille Functie

Hiermee kunt u instellen welk beeldtype moet

worden weergegeven wanneer u het afspelen van

een DVD onderbreekt.

• Auto : Hiermee wordt automatisch het beste

beeldtype voor stilstaande beelden geselecteerd

op basis van de inhoud.

• Frame : Selecteer deze optie bij het

onderbreken van een scène met weinig actie.

• Veld : Selecteer deze optie bij het onderbreken

van een scène met veel actie.

Progressieve functie

Hiermee kunt u de beeldkwaliteit verbeteren bij het

weergeven van DVD's.

• Auto :

Selecteer deze optie om automatisch het

product

de beste beeldkwaliteit te laten uitkiezen

voor de DVD die u bekijkt.

• Video :

Selecteer deze optie voor beste beeldkwaliteit

voor DVD's met concerten of tv-programma's.

Geluid

Digitaal UIT audio

U kunt de optie Digitaal UIT afstemmen op de

mogelijkheden van de AV-ontvanger die u op het

product hebt aangesloten :

• PCM : Kies deze optie als u een AV-ontvanger

hebt aangesloten met HDMI-ondersteuning.

• Bitstream (zonder omzetting) : Selecteer deze

optie als u een AV-ontvanger hebt aangesloten

met HDMI-ondersteuning met Dolby TrueHD en

DTS-HD Master-audiodecoderingsfunctionalite

it.

• Bitstream (DTS opnw gecodeerd) : Kies deze

optie als u een AV-ontvanger hebt aangesloten

met een optische digitale ingang die DTS kan

decoderen.

• Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) :

Selecteer deze optie als uw AV-ontvanger geen

HDMI ondersteunt, maar wel mogelijkheden

biedt voor Dolby Digital-decodering.

Blu-ray-discs kunnen drie audiostreams bevatten:

- Hoofdgeluid: het geluidsspoor van de hoofdfilm.

- BONUSVIEW-geluid: extra geluidsspoor,

bijvoorbeeld met commentaar van de regisseur

of van acteurs.

- Navigatiegeluidseffecten: wanneer u

bepaalde menuopties kiest, klinken mogelijk

navigatiegeluidseffecten. De navigatiegeluidseffecten

zijn op elke Blu-ray-disc anders.

✎

OPMERKING

Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders hoort u

geen geluid of hard geluid.

Als het HDMI-apparaat (AV-ontvanger, tv) niet kan

worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen (Dolby

Digital, DTS), wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM.

Gewone DVD's hebben geen BONUSVIEW-geluid en

navigatiegeluidseffecten.

Sommige Blu-ray-discs hebben geen BONUSVIEW-

geluid en navigatiegeluidseffecten.

Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn niet

van invloed op de uitvoer van analoge (L/R) audio of

HDMI-audio naar uw tv.

Ze zijn van invloed op de optische en HDMI-audio-

uitvoer wanneer er verbinding met een AV-ontvanger

wordt gemaakt.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 40 2012-01-16 오전 11:50:17

Nederlands 41

05 Instellingen

Selectie van digitale uitvoer

Instellingen PCM

Bitstream

(zonder omzetting)

Bitstream

(DTS opnw

gecodeerd)

Bitstream

(Dolby D opnw

gecodeerd)

Aansluiting

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

Optisch

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

Optisch

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

of Optisch

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning of

Optisch

Audiostream

op Blu-ray-

disc

PCM

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. PCM PCM 2 kan.

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

Dolby Digital

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

Dolby Digital

Plus

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

Dolby TrueHD

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. Dolby TrueHD Dolby Digital

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

DTS

Maximaal 6.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. DTS DTS

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

DTS-HD High

Resolution

Audio

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

DTS-HD

Master Audio

Maximaal 7.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

DTS-HD

Master Audio

DTS

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

Audiostream

op DVD

PCM PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan.

Dolby Digital

Maximaal 5.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Maximaal 6.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. DTS DTS DTS DTS

Audiostream

van uitzending

Dolby Digital

Maximaal 5.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

Dolby Digital

Plus

Maximaal 5.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

Dolby Digital

Plus***

Dolby Digital

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

MPEG1

Maximaal 5.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

PCM

(tot 5.1 kan.)

PCM 2 kan.

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

HE-AAC

Maximaal 5.1

PCM-kanalen

PCM 2 kan.

Opnieuw

gecodeerde Dolby

Digital** (voor

Multichannel-

programma)

Opnieuw

gecodeerde Dolby

Digital** (voor

Multichannel-

programma)

Opnieuw

gecodeerde DTS

Opnieuw gecodeerde

Dolby Digital *

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 41 2012-01-16 오전 11:50:18

42 Nederlands

Instellingen

PCM-downsampling

Hiermee kunt u 48kHz en 96kHz PCM-

downsampling aan of uit zetten.

• Uit :

Selecteer deze optie als de AV-ontvanger die

op het product is aangesloten 96kHz-compatibel is.

• Aan : Selecteer deze optie als de AV-ontvanger

die op het product is aangesloten niet 96kHz-

compatibel is. 96kHz-signalen worden verlaagd

tot 48kHz.

✎

OPMERKING

Zelfs wanneer PCM-downsampling is ingesteld

op Uit, voeren sommige discs alleen audio via

de optische digitale uitgangen uit waarvan de

samplingfrequentie is verlaagd.

HDMI

• Als uw tv niet compatibel is met een

gecomprimeerde meerkanaalsindeling (Dolby

Digital, DTS), downmixt het product de PCM-

audio mogelijk naar twee kanalen, ondanks dat

u de digitale uitvoer hebt ingesteld op Bitstream

(zonder omzetting/DTS opnw gecodeerd/Dolby

D opnw gecodeerd) in het instelmenu.

• Als uw tv niet compatibel is met PCM-

samplingfrequenties van meer dan 48 kHz,

wordt er mogelijk naar 48 kHz gedownsamplede

PCM-audio weergegeven, ondanks dat u PCM-

downsampling hebt ingesteld op Uit.

Dynamisch bereik instellen

U kunt luisteren op een laag geluidsniveau, maar

de dialoog toch nog duidelijk horen.

Dit is alleen actief als uw product een Dolby Digital-,

Dolby Digital Plus- of Dolby TrueHD-signaal detecteert.

• Auto : Het dynamisch bereik wordt automatisch

ingesteld op basis van de informatie die wordt

geleverd door het Dolby TrueHD-geluidsspoor.

• Uit : De film wordt afgespeeld met het

standaard dynamische bereik.

• Aan :

Wanneer u het geluidsspoor van de

film afspeelt op laag volume of via kleinere

luidsprekers, kan het systeem het geluid zodanig

comprimeren dat zachte passages verstaanbaar

blijven en intense passages niet te luid klinken.

Downmixingfunctie

Hiermee kunt u instellen op welke manier het

product meerkanaalsgeluid terugbrengt tot een

lager aantal kanalen.

• Normale Stereo :

Hiermee wordt meerkanaalsgeluid

gedownmixt naar tweekanaals stereo. Kies deze

optie wanneer het product is aangesloten op

apparatuur die geen ondersteuning biedt voor virtuele

surroundfuncties, zoals Dolby Pro Logic.

• Surround-compatibel :

Hiermee wordt het

meerkanaalsgeluid gereduceerd tot surround-

compatibele stereo. Kies deze optie wanneer het product

is aangesloten op apparatuur die ondersteuning biedt

voor virtuele surroundfuncties, zoals Dolby Pro Logic.

Definitie voor

Blu-ray-disc

Alle

De hoofdaudiostream en

BONUSVIEW-audiostream

worden samen tot PCM-

geluid gedecodeerd

met toevoeging van

navigatiegeluidseffecten.

Voert alleen de

hoofdaudiostream uit,

zodat de AV-ontvanger de

audiostream kan decoderen.

Het BONUSVIEW-geluid en

de navigatiegeluidseffecten

worden niet weergegeven.

De hoofdaudiostream

en BONUSVIEW-

audiostream worden

samen tot PCM-

geluid gedecodeerd

met toevoeging van

navigatiegeluidseffecten,

waarna het PCM-

geluid opnieuw wordt

gecodeerd tot een DTS-

bitstream.

De hoofdaudiostream

en BONUSVIEW-

audiostream worden

samen tot PCM-

audio gedecodeerd

met toevoeging van

navigatiegeluidseffecten,

waarna de PCM-

audio opnieuw wordt

gecodeerd tot een Dolby

Digital-bitstream.

* Als de bronstream 2-kanaals is, wordt de instelling 'Dolby D opnw gecodeerd' niet toegepast. Het

uitgangssignaal wordt dan PCM 2-kan.

** Als de HE-AAC-bronstream 2-kanaals of 1-kanaals is, wordt het uitgangssignaal PCM 2-kan.

Voor Dolby Digital Plus-stream op internet wordt PCM-uitvoer via HDMI ondersteund tot 5.1-kanaals.

*** Als Audiobeschrijving is ingesteld op Aan en het aantal audiokanalen is meer dan 2, wordt de audio-

uitvoer gewijzigd in Dolby Digital, zelfs als de oorspronkelijke uitzendstroom in Dolby Digital Plus is.

Maar als het aantal audiokanalen 2 bedraagt (stereo) of 1 en Audiobeschrijving is ingesteld op Aan,

wordt de uitvoerindeling PCM gebruikt.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 42 2012-01-16 오전 11:50:18

Nederlands 43

05 Instellingen

Modus DTS Neo:6

Hiermee kunt u meerkanaals geluid afspelen dat

afkomstig is van een audio-CD (CD-DA).

• Uit : Hiermee wordt een tweekanaals

audiosignaal uitgevoerd via alleen de voorste

luidsprekers.

• Film : Hiermee wordt tweekanaals filmgeluid via

meerdere kanalen uitgevoerd.

• Muziek : Hiermee wordt tweekanaals muziek

via meerdere kanalen uitgevoerd.

✎

OPMERKING

Als u een AV-ontvanger gebruikt die HDMI

ondersteunt, is deze optie beschikbaar als u Digitaal

UIT audio instelt op PCM.

Audio-sync.

In sommige gevallen loopt het audiosignaal

mogelijk niet synchroon met het videosignaal als

het product is aangesloten op een digitale tv. Als

dit gebeurt, past u de vertragingstijd van het geluid

aanpassen zodat het gelijkloopt met de beelden.

• U kunt de vertragingstijd van de audio instellen

tussen 0 msec en 200 msec.

Kies de optimale instelling.

✎

OPMERKING

De vertragingstijd voor de audio die u opgeeft is

mogelijk niet exact afgestemd op de afgespeelde

inhoud.

Kanalen

U kunt uw televisiekanalen configureren met

functies als Land en Automatisch afstemmen.

Antenne

Hiermee wordt een geschikte antenne voor

digitale uitzendingen geselecteerd.

Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen

van het product kunnen worden opgeslagen,

moet u het type signaalbron opgeven dat op dit

product is aangesloten.

• Ant : Selecteer Antenne voor de ontvangst van

digitale uitzendingen.

• Kabel : Selecteer Kabel voor de ontvangst van

digitale uitzendingen.

Land

Selecteer deze optie als u het land wilt wijzigen.

Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in

met de cijfertoetsen.

Druk op de toetsen ►▲▼ om het gewenste land

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

2. Druk op RETURN.

✎

OPMERKING

Wachtwoord

- Alleen Frankrijk : Voer het gewenste wachtwoord

van 4 cijfers in met de cijfertoetsen.

- Overige : Voer het gewenste wachtwoord van 4

cijfers in met de cijfertoetsen.

* Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000.

Automatisch afstemmen

Scant op alle kanalen met actieve zendstations en

slaat deze op.

Scant automatisch op een kanaal en slaat het op

in het geheugen van het product.

Automatisch toegewezen programmanummers

komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of

gewenste programmanummers.

Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie

Kinderslot wordt er een venster weergegeven

waarin u een pincode kunt opgeven.

• Ant : Druk op ▼ om Zoeken te selecteren en

druk vervolgens op INVOEREN.

• Kabel : Druk op ▼ om Volgende te selecteren,

en druk vervolgens op INVOEREN.

Stel de optie Zoekmodus in en druk vervolgens

op ▼ om de toets Zoeken te selecteren.

- Zoekmodus (Volledig/Netwerk/Snel) : Hiermee

wordt gescand op alle kanalen met actieve

zenders en worden deze opgeslagen in het

geheugen van het product.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 43 2012-01-16 오전 11:50:18

44 Nederlands

Instellingen

✎

OPMERKING

Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, Netwerk-

ID, Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie

handmatig instellen door op de knop van de

afstandsbediening te drukken.

Netwerk (Auto/Handm.) : Hiermee wordt de instelmodus

voor Netwerk-ID ingesteld op Auto of Handm..

- Netwerk-ID : Als Netwerk is ingesteld op Handm.,

kunt u met de numerieke toetsen de optie

Netwerk-ID instellen.

- Frequentie : Hiermee wordt de frequentie voor het

kanaal weergegeven. (Verschilt per land.)

- Modulatie : Hiermee worden de beschikbare

modulatiewaarden weergegeven.

- Symboolfrequentie : Hiermee worden de

beschikbare symboolfrequenties weergegeven.

Handmatig afstemmen

Hiermee wordt handmatig gescand op een kanaal en

wordt dit opgeslagen in het geheugen van het product.

- Zodra het scannen is voltooid, worden de

kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.

✎

OPMERKING

Bij selectie van Antenne



Ant : Kanaal, Frequentie,

Bandbreedte.

Bij selectie van Antenne



Kabel : Frequentie,

Modulatie, Symboolfrequentie

Optie Kabel Zoeken

Hiermee worden extra zoekopties ingesteld, zoals

de frequentiesnelheid en de symboolfrequentie

voor het zoeken naar een kabelnetwerk.

- Beginfrequentie/Stopfrequentie. : Hiermee stelt u

de start- en stopfrequentie in (verschilt per land).

- Symboolfrequentie : Hiermee worden de

beschikbare symboolfrequenties weergegeven.

- Modulatie : Hiermee worden de beschikbare

modulatiewaarden weergegeven.

Autom. opsl. st.by

U kunt de functie Automatisch opslaan stand-by in- of uitschakelen.

• Uit : Hiermee wordt de functie Automatisch

opslaan stand-by uitgeschakeld.

• Aan : Hiermee wordt de functie Automatisch

opslaan stand-by ingeschakeld.

✎

OPMERKING

Dit menu kan worden weergegeven als het land is

ingesteld op Italië.

Kanalenlijst overdr.

Met deze functie kan het kanalenoverzicht worden

geïmporteerd of geëxporteerd. U moet een USB-

opslagapparaat aansluiten om deze functie te

kunnen gebruiken. Voer uw viercijferige pincode in

als het scherm voor invoer van de pincode wordt

weergegeven.

•

Importeren via USB : Hiermee kunt u de lijst

met kanalen van uw USB-apparaat importeren.

•

Exporteren via USB :

Hiermee kunt u de lijst met

kanalen naar een USB-apparaat exporteren.

Deze functie is beschikbaar wanneer er een

USB-apparaat is aangesloten.

Kanaalnr. wijzigen

Selecteer deze optie om het kanaalnummer in

Kanaalbeheer te bewerken. (Zie pagina 35)

• Uitsch. : Selecteer Uitschakelen als u het

kanaalnummer niet wilt wijzigen.

• Insch. : Selecteer Inschakelen als u het

kanaalnummer wilt wijzigen.

Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als u het

type voor de antennebron en het land instelt zoals

hieronder wordt weergegeven.

Antennebron Land

Antenne Nederland, Italië

Algemene interface

Hiermee wordt het informatiescherm van het CI-

menu weergegeven.

• CI-menu : Hiermee kan de gebruiker een keuze

maken uit het CAM-menu. Selecteer het CI-

menu op basis van het menu PC Card.

• Application Info. : Hiermee bekijkt u informatie

op de CAM (Conditional Access Module) die in

de CI-sleuf is geplaatst en op de "CI CAM met

CI of CI+-kaart" die in de CAM is geplaatst. U

kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of het

product is in- of uitgeschakeld.

1. U kunt een CI CAM aanschaffen bij uw lokale

leverancier of telefonisch.

Steek de CI CAM met CI of CI+-kaart stevig in

de CAM. Houd daarbij de richting van de pijl

aan.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 44 2012-01-16 오전 11:50:18

Nederlands 45

05 Instellingen

Bedraad netwerk



Een bedrade verbinding instellen - Auto

1. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel te

selecteren.

2. Druk op INVOEREN.

Het scherm Netwerkstatus verschijnt. Het

product maakt een verbinding met het netwerk

nadat de netwerkverbinding is geverifieerd.



Een bedrade verbinding instellen - Handm.

Als u een statisch IP-adres hebt of de automatische

instelling niet werkt, moet u de waarden voor de

netwerkinstellingen handmatig instellen.

U kunt de netwerkinstellingen op de meeste

Windows-computers bekijken voor de volgende

stappen uit te voeren :

Windows XP

1. Klik met de rechtermuisknop op het

netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek

van het bureaublad van Windows.

2. Klik op Status in het pop-upmenu.

3. Klik op de tab Ondersteuning in het

dialoogvenster dat wordt geopend.

Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details.

De netwerkinstellingen worden weergegeven.

Windows 7

1. Klik op het netwerkpictogram in de

rechterbenedenhoek van het bureaublad van

Windows.

2. Klik op Netwerk en Netwerkcentrum in het

pop-upmenu.

Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven op

de LAN-verbinding of draadloze netwerkverbinding,

afhankelijk van uw netwerkverbinding.

4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de

knop Details. De netwerkinstellingen worden

weergegeven.

3. Plaats de CI CAM met CI of CI+-kaart in de

Common Interface-sleuf, in de richting van de

pijl parallel aan de sleuf.

4. Controleer of u een beeld op een kanaal met

een vervormd signaal kunt bekijken.

✎

OPMERKING

Dit apparaat werkt met CI en CI+ CAM.

ij bepaalde lokale DVB-T-installaties is dit apparaat

echter mogelijk niet volledig compatibel met alle

typen CAM.

Als er een probleem is, haalt u de CAM CARD uit het

apparaat en plaatst deze terug in de sleuf.

Netwerk

Neem voor u begint contact op met uw

internetprovider om te weten te komen of uw IP-

adres statisch of dynamisch is. Als het dynamisch

is en u een bedrade of draadloze verbinding

gebruikt, raden we aan de automatische

procedures te gebruiken. Als u een draadloze

verbinding gebruikt en uw router de mogelijkheid

biedt, kunt u WPS(PBC) of een éénvoetsverbinding

gebruiken.

Als uw IP-adres statisch is, moet u de handmatige

installatieprocedure gebruiken, zowel bij een

bedrade als bij een draadloze verbinding.

Netwerkinstellingen

Volg de onderstaande stappen om te beginnen

met het instellen van de netwerkverbinding voor

uw product :

1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om

Instellingen te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Netwerk te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om

Netwerkinstellingen te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel,

Draadloos (algemeen), WPS(PBC) of

Eénvoetsverbinding te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

5. Als u een bedraad netwerk hebt, gaat u

naar Bedraad netwerk hieronder. Als u

een draadloos netwerk hebt, gaat u naar

Draadloos netwerk op pagina 46-49.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkinstellingen

Verpl.

Enter

Terug

Selecteer een netwerkverbindingstype.

Kabel

Draadloos

(algemeen)

WPS(PBC)

One Foot

Connection

Verbinding maken met het netwerk via een LAN-kabel.

Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 45 2012-01-16 오전 11:50:18

46 Nederlands

Instellingen

✎

OPMERKING

De informatie kan verschillen, afhankelijk van uw

Windows-versie.

Volg de onderstaande stappen om de

netwerkinstellingen in te voeren in uw product:

1. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Druk op de toetsen ◄► om IP-instellingen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Selecteer op het scherm Netwerkstatus de

optie Annuleren en druk op Enter.

4. Druk op INVOEREN om IP-modus te

selecteren.

5. Druk op de toetsen ▲▼ om Handm. te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

6. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IP-

adres) te gaan.

7. Gebruik de cijfertoetsen op uw

afstandsbediening om cijfers in te voeren.

8. Als u een veld hebt ingevuld, drukt u op ►

om naar het volgende veld te gaan.

U kunt ook de andere pijltoetsen gebruiken

om omhoog, omlaag en terug te gaan.

9. Voer de waarden IP-adres, Subnetmasker

en Gateway in.

10. Druk op ▼ om naar DNS-modus te gaan.

11. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor

DNS te gaan. Voer de cijfers in op dezelfde

manier als hierboven.

12. Druk op INVOEREN om OK te selecteren.

Het scherm Netwerkstatus wordt

weergegeven. Het product maakt een

verbinding met het netwerk nadat de

netwerkverbinding is geverifieerd.

Draadloos netwerk

U kunt het draadloze netwerk op drie manieren

instellen :

• Draadloos (algemeen)

• Met WPS(PBC)

• Eénvoetsverbinding

Draadloos (algemeen) kent zowel automatische

als handmatige installatieprocedures.



De draadloze netwerkverbinding instellen -

Auto

De meeste draadloze netwerken beschikken

over een optioneel beveiligingssysteem waarbij

apparaten die toegang hebben tot het netwerk,

een gecodeerde beveiligingscode moeten

verzenden. Deze code wordt een toegangscode

of beveiligingscode genoemd. De beveiligingscode

is gebaseerd op een toegangscode, doorgaans

een woord of reeks van letters en cijfers met een

bepaalde lengte, dat u hebt moeten invoeren bij

het instellen van de beveiliging voor uw draadloze

netwerk. Als u deze methode voor het instellen

van de netwerkverbinding gebruikt en over een

beveiligingscode beschikt voor uw draadloze

netwerk, moet u de toegangscode invoeren

tijdens het automatische installatieproces.

1. Druk op ▲▼ om Draadloos (algemeen) te

selecteren.

2. Druk op INVOEREN.

Als dit is gebeurd, wordt een lijst met

beschikbare netwerken weergegeven.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

netwerk te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

Het scherm Beveiliging wordt weergegeven.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

IP-instellingen

Verpl.

Enter

Terug

IP-modus Handm.

IP-adres

Subnetmasker

Gateway

DNS-modus Handm.

DNS-server

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkinstellingen

Verpl.

Enter

Terug

Draadloos

(algemeen)

One Foot

Connection

WPS(PBC)

Kabel

Selecteer een netwerkverbindingstype.

Stel het draadloze netwerk in door uw draadloze

router te selecteren. U moet mogelijk een

beveiligingscode invoeren, afhankelijk van de

instellingen van de draadloze router.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 46 2012-01-16 오전 11:50:18

Nederlands 47

05 Instellingen

Voer op het scherm Beveiliging de

toegangscode voor uw netwerk in. Cijfers

kunt u rechtstreeks met de afstandsbediening

invoeren.

U kunt een letter selecteren met de toetsen

▲▼◄► en vervolgens op INVOEREN drukken.

✎

OPMERKING

U vindt de toegangscode op een van de

installatieschermen die u hebt gebruikt voor het

instellen van uw router of modem.

Als u klaar bent, drukt u op de GROENE

toets (B) van uw afstandsbediening of op de

toetsen ▲▼◄► om de cursor naar Gereed

te verplaatsen en drukt u vervolgens op

INVOEREN.

Het scherm Netwerkstatus wordt

weergegeven. Het product maakt een

verbinding met het netwerk nadat de

netwerkverbinding is geverifieerd.



De draadloze netwerkverbinding instellen -

Handm.

Als de instelling Automatisch niet werkt, moet u

de waarden voor Netwerkinstelling handmatig

invoeren.

U kunt de netwerkinstellingen op de meeste

Windows-computers bekijken voor de volgende

stappen uit te voeren :

Windows XP

1. Klik met de rechtermuisknop op het

netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek

van het bureaublad van Windows.

2. Klik op Status in het pop-upmenu.

3. Klik op de tab Ondersteuning in het

dialoogvenster dat wordt geopend.

Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details.

De netwerkinstellingen worden weergegeven.

Windows 7

1. Klik op het netwerkpictogram in de

rechterbenedenhoek van het bureaublad van

Windows.

2. Klik op Netwerk en Netwerkcentrum in het

pop-upmenu.

Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven op

de LAN-verbinding of draadloze netwerkverbinding,

afhankelijk van uw netwerkverbinding.

4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de

knop Details. De netwerkinstellingen worden

weergegeven.

✎

OPMERKING

De informatie kan verschillen, afhankelijk van uw

Windows-versie.

Volg de onderstaande stappen om de

netwerkinstellingen in te voeren in uw product:

1. Voer de stappen 1 tot en met 4 van de

procedure 'De draadloze netwerkverbinding

instellen - Auto' uit.

Als u klaar bent, drukt u op de GROENE

toets (B) van uw afstandsbediening of op de

toetsen ▲▼◄► om de cursor naar Gereed

te verplaatsen en drukt u vervolgens op

INVOEREN.

Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven.

3. Selecteer op het scherm Netwerkstatus de

optie Annuleren en druk vervolgens op Enter.

Druk op de toetsen ◄► om IP-instellingen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Druk op INVOEREN om IP-modus te selecteren.

6. Druk op de toetsen ▲▼ om Handm. te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

7. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld

(IP-adres) te gaan.

8. Gebruik de cijfertoetsen om cijfers in te

voeren.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkinstellingen

Verpl.

Enter

Terug

Voer beveilig.code in. 0 ingev.

a b c d e f 1 2 3

g h i j k l 4 5 6

m n o p q r 7 8 9

s t u v w x y z 0

a/A

Verwijderen

Spatie Gereed

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

IP-instellingen

Verpl.

Enter

Terug

IP-modus Handm.

IP-adres

Subnetmasker

Gateway

DNS-modus Handm.

DNS-server

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 47 2012-01-16 오전 11:50:19

48 Nederlands

Instellingen

9. Als u een veld hebt ingevuld, drukt u op ►

om naar het volgende veld te gaan.

U kunt ook de andere pijltoetsen gebruiken

om omhoog, omlaag en terug te gaan.

10. Voer de waarden IP-adres, Subnetmasker

en Gateway in.

11. Druk op ▼ om naar DNS-modus te gaan.

12. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor

DNS te gaan. Voer de cijfers in op dezelfde

manier als hierboven.

13. Druk op OK.

14.

Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven.

Het product maakt een verbinding met het netwerk

nadat de netwerkverbinding is geverifieerd.

WPS(PBC)

De eenvoudigste manier om de draadloze

netwerkverbinding in te stellen is met de functie

WPS(PBC) of Eénvoetsverbinding.

Als uw draadloze router over een toets WPS(PBC)

beschikt, voert u de volgende stappen uit:

1. Druk op ▲▼ om WPS(PBC) te selecteren.

2. Druk op INVOEREN.

Druk binnen twee minuten op de knop WPS(PBC)

op uw router. De benodigde netwerkinstellingen

voor uw product worden automatisch

geconfigureerd en er wordt automatisch

verbinding met het netwerk gemaakt.

Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven.

De speler maakt een verbinding met het netwerk

nadat de netwerkverbinding is geverifieerd.

One Foot Connection

U kunt de draadloze verbinding automatisch

instellen als u beschikt over een draadloze router

van Samsung die de functie Eénvoetsverbinding

ondersteunt. Voer de volgende stappen uit om

een verbinding te maken met behulp van de

functie Eénvoetsverbinding:

1. Druk op ▲▼ om One Foot Connection te

selecteren.

2. Druk op INVOEREN.

Plaats de draadloze router van Samsung

binnen een afstand van 25 cm van het product

waarmee u een verbinding wilt maken.

4. Wacht totdat de verbinding automatisch tot

stand wordt gebracht.

Netwerkstatus

Hier kunt u controleren of een netwerkverbinding

en internetverbinding tot stand zijn gebracht.

SWL (Samsung Wireless Link)

Mobiele apparaten die Samsung Wireless Link

ondersteunen kunnen via dit product op uw

netwerk worden aangesloten.

• Uit :

Hiermee schakelt u Samsung Wireless Link uit.

• Aan :

Hiermee schakelt u Samsung Wireless Link in.

Als u Aan selecteert, drukt u op de toetsen ▲▼

om de optie SWL-verbinding te selecteren

en drukt u vervolgens op INVOEREN. Volg de

instructies op het tv-scherm.

✎

OPMERKING

Als dit product wordt uitgeschakeld, wordt ook de

netwerkverbinding via SWL verbroken.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkinstellingen

Verpl.

Enter

Terug

One Foot

Connection

Draadloos

(algemeen)

Kabel

Selecteer een netwerkverbindingstype.

Druk op de knop WPS(PBC) om eenvoudig verbinding te

maken met de draadloze router. Kies deze optie als uw

draadloze router Push Button Configuration (PBC)

ondersteunt.

WPS(PBC)

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkinstellingen

Verpl.

Enter

Terug

Draadloos

(algemeen)

Kabel

Selecteer een netwerkverbindingstype.

Automatisch verbinding maken met draadloos netwerk

als draadloze router One Foot Connection

ondersteunt. Selecteer verbindingstype wanneer u

draadloze router binnen 25 cm van product hebt

geplaatst.

One Foot

Connection

WPS(PBC)

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Netwerkstatus

Verpl.

Enter

Terug

MAC-adres XX:XX:XX:XX:XX:XX

IP-adres 0.0.0.0

Subnetmasker 0.0.0.0

Gateway 0.0.0.0

DNS-server 0.0.0.0

Internetverbinding is tot stand gebracht.

Als u problemen met internet ondervindt, neemt u contact op met uw

internetprovider.

IP-instellingen

Opnieuw

Netwerkinstellingen

iptime

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 48 2012-01-16 오전 11:50:19

Nederlands 49

05 Instellingen

AllShare-serverbeheer

Hiermee beheert u de functie voor het delen van

inhoud. U kunt media-inhoud (video's, muziek,

foto's) delen via de AllShare-functie.

• AllShare-server : Hiermee stelt u de

serverfunctie in.

• Servernaam wijzigen : Hiermee stelt u de

servernaam in. Hiermee kunt u de server

identificeren op een netwerk.

• Apparaattoegangscontrole : Configureert

toegangsautorisatie voor individueel apparaat.

BD-Live internet verbinding

Met deze instelling kunt u toestaan of verbieden

dat een internetverbinding wordt gemaakt tijdens

het gebruik van de dienst BD-LIVE.

• Toestaan (iedereen) : De internetverbinding

wordt toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud.

• Toestaan (alleen geldig) : De internetverbinding

wordt alleen toegestaan voor BD-LIVE-inhoud

met een geldig certificaat.

• Niet toestaan : Er wordt geen internetverbinding

toegestaan voor BD-LIVE-inhoud.

✎

OPMERKING

Wat is een geldig certificaat?

Wanneer het product BD-LIVE gebruikt om de

discgegevens te verzenden en de server vraagt om de

disc te certificeren, gebruikt de server de overgedragen

gegevens om te controleren of de disc geldig is en

zendt deze het certificaat terug naar het product.

De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer u

BD-LIVE-inhoud gebruikt.

Systeem

Plug & Play

Door Plug & Play te gebruiken, kunt u de taal,

beeldverhouding en netwerkinstellingen enzovoort

instellen.

Raadpleeg het gedeelte over de Plug & Play-

functie in deze gebruiksaanwijzing voor meer

informatie. (Zie pagina 33-54.)

✎

OPMERKING

Als u de opties voor Plug & Play wilt wijzigen, moet u

het wachtwoord invoeren.

Klok

Hier stelt u de functies met betrekking tot tijd in.

•

Klokmodus : Deze kunt u instellen op Auto of

Handm..

• Klok instellen : Als Klokmouds is ingesteld

Handm.

, wordt het menu Klok instellen

ingeschakeld.

• Tijdzone : Hiermee kunt u de tijdzone opgeven

voor uw regio. (Als u het land instelt op Spanje

of een andere optie en Klokmodus is ingesteld

op Auto, wordt dit menu weergegeven.)

✎

OPMERKING

Als Timerweergave en Timeropname zijn ingesteld met

GIDS, Kanalenlijst of het menu Info, werken deze functies

op basis van de tijdsinformatie van het tv-programma

Als u de Klokmodus instelt op Handmatig en

de tijd handmatig wijzigt, werken de functies

Timerweergave en Timeropname mogelijk in

beperkte mate of afwijkend.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ is een handige functie waarmee u dit

apparaat kunt koppelen aan andere Samsung-

apparaten met de Anynet+-functie.

Als u deze functie wilt gebruiken, sluit u het product

met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv

Met Anynet+ kunt u de speler bedienen met een

afstands

bediening van een Samsung-tv. Daarnaast

kunt u het afspelen van discs starten door eenvoudig

op AFSPELEN ( ) op de afstandsbediening van

de tv te drukken. Voor meer informatie raadpleegt u

de gebruikershandleiding van de tv.

• Uit : Anynet+-functie is uitgeschakeld.

• Aan : Anynet+-functie is ingeschakeld.

✎

OPMERKING

Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMI-

kabel geen CEC ondersteunt.

Als uw Samsung-tv een Anynet+-logo heeft,

ondersteunt deze de Anynet+-functie.

Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-

uitvoerresoluties mogelijk niet.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruikershandleiding van de tv.

Als u op Afspelen op de tv drukt, terwijl het product

zich in de DTV-modus bevindt, wordt de functie

Timeshift gestart.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 49 2012-01-16 오전 11:50:19

50 Nederlands

Instellingen

Apparaatbeheer

Hiermee beheert u interne HDD's en externe

apparaten.

U kunt opties beheren zoals Apparaat formatteren

en Standaardopnameapparaat.

• Formatteren : Hiermee formatteert u het

apparaat.

• Apparaat controleren : Hiermee wordt op

fouten gecontroleerd op het apparaat.

• Prestatietest apparaat : Hiermee test u de

opnameprestaties van het apparaat.

• Standaard opnameapparaat :

Hiermee

selecteert u het standaardapparaat voor opname.

Via HDD

1. Selecteer het Standaard opnameapparaat

opname en druk vervolgens op INVOEREN.

2. Selecteer HDD als opnameapparaat.

(U kunt ook de beschikbare opslagcapaciteit

controleren in dit menu.)

Via extern apparaat

1. Sluit in de stopmodus het externe

opslagapparaat aan op de USB-poort aan de

voorzijde van het product.

2. Selecteer Formatteren en druk vervolgens op

INVOEREN. Het formatteren van het apparaat

wordt gestart.

3. Selecteer het Standaard opnameapparaat

en druk vervolgens op INVOEREN.

4. Selecteer het aangesloten externe apparaat

als opnameapparaat. (U kunt ook de

beschikbare opslagcapaciteit controleren in

dit menu.)

✎

OPMERKING

Het kan een aantal keren duren voordat een

aangesloten extern apparaat wordt herkend.

Het apparaat moet ten minste 375MB vrije

ruimte bieden om de functie Timeshift te kunnen

ondersteunen.

In het geval gebruik wordt gemaakt van een USD

HDD voor opnamen, koppelt u de USD HDD niet los

tijdens het formatteren.

Opnamefunctie wordt uitsluitend ondersteund voor DTV.

Opnamefunctie wordt niet ondersteund voor

gegevenskanalen.

De maximale duur voor opnemen of Timeshift wordt

beïnvloed door de beschikbare hoeveelheid opslagruimte

en de videoresolutie van het tv-programma.

BD-gegevensbeheer

Hiermee kunt u de gedownloade inhoud beheren van

een Blu-ray-disc die de service BD-LIVE ondersteunt.

U kunt de apparaatgegevens controleren, inclusief

de opslagcapaciteit, de BD-gegevens verwijderen.

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Plug & Play

HDMI diepe kleur : Auto

Standaard opnameapparaat

Verpl.

Enter

Terug

Standaardapparaat selecteren voor opname.

HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB

 HDD Interne opslag



abc Recordable

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Plug & Play

HDMI diepe kleur : Auto

Standaard opnameapparaat

Verpl.

Enter

Terug

Standaardapparaat selecteren voor opname.

HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB

 HDD Interne opslag



abc Recordable

Instellingen

Weergave

Geluid

Kanalen

Netwerk

Systeem

Taalkeuze

Beveiliging

Algemeen

Ondersteuning

Plug & Play

HDMI diepe kleur : Auto

Apparatbeheer

Formatteren

Apparaat controleren

Prestatietest apparaat

Standaard opnameapparaat : HDD

Verpl.

Enter

Terug

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 50 2012-01-16 오전 11:50:20

Nederlands 51

05 Instellingen

•

Huidige apparaat : Geeft het huidige apparaat weer.

• Totale grootte : Geeft de totale grootte van het

apparaat weer. (Opslagcapaciteit)

• Beschikbare grootte :

Geeft de beschikbare

grootte van het apparaat weer. (Opslagcapaciteit)

• BD-gegevens verw. : Druk hierop om de BD-

gegevens te verwijderen.

✎

OPMERKING

De totale grootte van Management BD-gegevens

kan afwijken, afhankelijk van de omstandigheden.

DivX® Video On Demand

De DivX® VOD-registratiecode weergeven om

DivX® VOD-inhoud te kopen en af te spelen.

Reset

Alle instellingen worden teruggezet naar de

standaardwaarden, behalve de netwerkinstellingen

en de Smart Hub-instellingen.

✎

OPMERKING

Het standaardwachtwoord is 0000.

Taalkeuze

U kunt de taal selecteren waarin u het hoofdmenu,

discmenu, enzovoort wilt laten weergeven.

• Schermmenu : Hiermee selecteert u de taal

voor de schermmenu's.

• Schijfmenu BD/DVD : Hiermee selecteert u de

taal voor het discmenu.

• Geluid BD/DVD : Hiermee selecteert u de taal

voor het discgeluid.

• Ondertiteling BD/DVD : Hiermee selecteert u

de taal voor de discondertiteling.

• Primair geluid DTV : Hiermee selecteert u de

primaire taal voor DTV-geluid.

• Secundair geluid DTV : Hiermee selecteert u

de secundaire taal voor DTV-geluid.

• Primaire ondert. DTV : Hiermee selecteert u de

primaire taal voor DTV-ondertiteling.

• Secundaire ondertit. DTV : Hiermee selecteert

u de secundaire taal voor DTV-ondertiteling.

• Primaire teletekst DTV : Hiermee selecteert u

de primaire taal voor DTV-teletekst.

• Secundaire teletekst DTV : Hiermee selecteert

u de secundaire taal voor DTV-teletekst.

✎

OPMERKING

De geselecteerde taal zal alleen worden

weergegeven als deze op de disc of het

uitzendkanaal wordt ondersteund.

Beveiliging

Deze functie werkt bij Blu-ray-discs en DVD's

waaraan een leeftijdcategorie of een numerieke

rating is toegekend om aan te geven voor welke

leeftijdsgroepen de inhoud geschikt is. Aan de hand

van deze cijfers kunt u instellen welke Blu-ray-discs

en DVD's door uw gezin kunnen worden bekeken.

Wanneer u deze functie kiest, wordt het beveiligingsscherm

weergegeven. Voer het

beveiligingswachtwoord in. (Het

standaardwachtwoord is 0000.)

✎

OPMERKING

Wachtwoord

- Alleen Frankrijk: Voer het gewenste wachtwoord

van 4 cijfers in met de cijfertoetsen.

* U kunt het wachtwoord niet instellen op "0000".

Kies andere cijfers.

- Overige: Voer het gewenste wachtwoord van 4

cijfers in met de cijfertoetsen.

* Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000".

DTV-kanaalvergr.

U kunt bepaalde kanalen vergrendelen met de

functie voor kanaalvergrendeling zodat kinderen

niet hiernaar kunnen kijken.

• Uit : DTV-kanaalvergr. is niet actief.

• Aan : DTV-kanaalvergr. is wel actief.

DTV-progr.vergrendeling

Deze functie werkt bij DTV-programma's die

voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u

controle houden over het type films waarnaar uw

gezin kijkt.

Selecteer het classificatieniveau dat u wilt instellen.

Filmkeuring BD

Het afspelen van Blu-ray-discs voor een bepaalde

leeftijdcategorie wordt geblokkeerd tenzij een

wachtwoord wordt ingevoerd.

Filmkeuring dvd

Het afspelen van DVD's voor een bepaalde

leeftijdcategorie wordt geblokkeerd tenzij een

wachtwoord wordt ingevoerd.

Een hoger cijfer geeft aan dat het programma

alleen voor volwassenen is bestemd. Als u

bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden schijven van

niveau 7 of 8 niet afgespeeld.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 51 2012-01-16 오전 11:50:20

52 Nederlands

Instellingen

PIN wijzigen

Wijzig de 4-cijferige toegangscode voor toegang

tot de beveiligingsfuncties.

Als u de toegangscode bent vergeten

1. Druk op MENU om het menu Start weer te

geven zonder dat een disc is geplaatst.

2. Houd STOPPEN (

) op het voorpaneel

van het product gedurende langer dan 5

seconden ingedrukt. Alle instellingen worden

teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

✎

OPMERKING

Wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld,

worden alle BD-gegevens van de gebruiker gewist.

Algemeen

Spaarstand

U kunt het stroomverbruik verminderen door het

voorpaneel automatisch uit te laten schakelen bij

stand-by.

• Uit : Hiermee wordt de spaarstandfunctie niet

gebruikt.

• Aan : Hiermee schakelt u het voorpaneel

automatisch uit wanneer het product op stand-

by staat.

Lichteffect

U kunt het lichteffect op het product instellen.

• Altijd aan :

Lichteffect altijd activeren. Dit

wordt aanbevolen voor continue weergave bij

commercieel gebruik of demonstratietoepassingen.

• Auto :

Activeer Lichteffect als u het product

in- of uitschakelt en als u een disc plaatst of

uitwerpt. Dit wordt aanbevolen voor thuisgebruik.

• Uit : Licht uitschakelen.

Geavanc. muziek kopie

Wanneer u muziekbestanden kopieert, kunnen

gegevens automatisch worden bijgewerkt. De

kopieertijd kan toenemen.

• Uit : Hiermee schakelt u de functie Geavanceerd

muziek kopiëren uit.

• Aan : Hiermee schakelt u de functie

Geavanceerd muziek kopiëren in.

✎

OPMERKING

Deze functie is alleen beschikbaar als het product is

verbonden met het netwerk.

Deze functie kan worden gebruikt als u van een extern

apparaat zoals USB/ODD/AllShare naar de HDD kopieert.

Deze functie werkt niet als u van de HDD naar een

extern apparaat kopieert.

Netwerkafstandsbediening

Met de functie Netwerkbediening kunt u het product

via een draadloze verbinding met uw LAN bedienen

met een extern apparaat, zoals een smartphone.

Voer de volgende stappen uit om de functie

Netwerkbediening te gebruiken:

1. Selecteer Aan in het menu Netwerkbediening.

2. Installeer de toepassing voor

netwerkbediening van Samsung voor het

bediening van uw product op een compatibel

draagbaar apparaat.

3. Zorg ervoor dat uw draagbare apparaat en

uw product zijn verbonden met dezelfde

draadloze router.

4. Start de toepassing op uw draagbare

apparaat. De toepassing zoekt uw product op

en toont dit in een lijst.

5. Selecteer het product.

6. Wanneer u de functie voor het eerst gebruikt,

wordt u gevraagd bediening van het product

op afstand toe te staan of te weigeren.

Selecteer Toestaan.

Volg de instructies op die zijn geleverd bij de

toepassing voor het bedienen van het product.

Ondersteuning

Software-upgrade

In het menu Software-upgrade kunt u een upgrade

van software van het product uitvoeren om de

prestaties te verbeteren of het dienstenaanbod uit

te breiden.

Via internet

Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit

te voeren via internet :

1. Selecteer Via internet en druk vervolgens op

INVOEREN. De melding Verbinding maken

met server wordt weergegeven.

2. Als een download beschikbaar is,

verschijnt het venster Download met een

voortgangsbalk en begint het downloaden.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 52 2012-01-16 오전 11:50:20

Nederlands 53

05 Instellingen

Wanneer het downloaden is voltooid, verschijnt

een upgradevenster met drie opties: Nu

upgraden, Later upgraden of Niet upgraden.

4. Als u Nu upgraden selecteert, wordt

de software bijgewerkt en het product

automatisch uit- en weer ingeschakeld.

Als u niet binnen een minuut een keuze maakt of

Later upgraden selecteert, slaat het product de

nieuwe upgradesoftware op. U kunt de software

dan later bijwerken met de functie Via download.

6. Als u Niet upgraden selecteert, annuleert het

product de upgrade.

✎

OPMERKING

Het product moet verbonden zijn met internet om de

functie Via internet te kunnen gebruiken.

De upgrade is voltooid nadat het product zichzelf automatisch

heeft uitgeschakeld en weer heeft ingeschakeld.

Schakel het product nooit handmatig in of uit tijdens

het updateproces.

Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid

voor storingen aan het product die worden veroorzaakt

door een instabiele internetverbinding of nalatig

handelen van een consument tijdens het uitvoeren van

een upgrade van de software.

Als u de upgrade tijdens het downloaden van de

upgradesoftware wilt annuleren, drukt u op INVOEREN.

Via kanaal

Hiermee worden software-upgrades via het

uitzendkanaal uitgevoerd.

Via USB

Voer de volgende stappen uit omde upgrade uit te

voeren via USB :

1. Zie www.samsung.com/bluraysupport.

2. Download het zip-bestand met de nieuwste

USB-software-upgrade op uw computer.

3. Decomprimeer het zip-bestand op uw

computer. Als het goed is, hebt u nu een map

met dezelfde naam als het zip-bestand.

4. Kopieer de map naar een USB-pendrive.

5. Controleer of de disclade leeg is en steek

vervolgens de USB-pendrive op de USB-

poort van het product.

Ga in het menu van het product naar Instellingen

> Ondersteuning > Software-upgrade.

7. Selecteer Via USB.

✎

OPMERKING

Tijdens het bijwerken van de software via de USB-

aansluiting moet de disclade van het product leeg zijn.

Wanneer de software-upgrade is voltooid, controleert u

de software-informatie in het menu Software-upgrade.

Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade.

Dit zou de werking van het product kunnen verstoren.

Software-upgrades via de USB-aansluiting kunnen alleen

worden uitgevoerd met een USB-flash-geheugenstick.

Op schijf

Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit

te voeren via disc:

1. Zie www.samsung.com/bluraysupport.

2. Download het zip-bestand met de nieuwste

disc-software-upgrade op uw computer.

3. Decomprimeer het zip-bestand op uw

computer. Als het goed is, hebt u nu een map

met dezelfde naam als het zip-bestand.

4. Schrijf de map op een disc. We raden aan

een CD-R of DVD-R te gebruiken.

5. Voltooi de disc voordat u deze uit de

computer neemt.

6. Plaats de disc in het product.

Ga in het menu van het product naar Instellingen

> Ondersteuning > Software-upgrade.

8. Selecteer Op schijf.

✎

OPMERKING

Wanneer de upgrade van het systeem is voltooid,

controleert u de software-informatie in het menu

Software-upgrade.

Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade.

Dit zou de werking van het product kunnen verstoren.

Via download

Met de optie Via download kunt u de upgrade

uitvoeren met een bestand dat het product eerder

heeft gedownload maar u niet onmiddellijk hebt

laten installeren, of met een bestand dat door het

product in de stand Stand-by is gedownload (zie

Downloaden in Stand-by verderop).

Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit

te voeren met Via download :

1. Als upgradesoftware is gedownload, ziet u het

versienummer van de software rechts naast

Via download.

2. Selecteer Via download en druk vervolgens

op INVOEREN.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 53 2012-01-16 오전 11:50:20

54 Nederlands

Instellingen

3. Het product toont een bericht om te vragen

of u de upgrade wilt uitvoeren. Kies Ja. De

upgrade wordt gestart.

4. Wanneer de upgrade is voltooid, schakelt het

product zichzelf automatisch uit en weer in.

✎

OPMERKING

Wanneer de upgrade van het systeem is voltooid,

controleert u de software-informatie in het menu

Software-upgrade.

Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade.

Dit zou de werking van het product kunnen verstoren.

Downloaden in stand-bymodus

U kunt de functie Downloaden in Stand-by zodanig

instellen dat het product nieuwe upgradesoftware

downloadt terwijl dit in de stand Stand-by staat. In

de stand Stand-by staat het product uit, maar is de

internetverbinding actief. Op deze manier kan het

product de upgradesoftware automatisch downloaden

op het moment dat u het product niet gebruikt.

Voer de volgende stappen uit om Downloaden in

Stand-by te activeren :

Druk op ▲▼ om Download in stand-

bymodus te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

2. Selecteer de gewenste downloadtijd.

Als u Uit selecteert, stelt het product u er

via een pop-upbericht van op de hoogte als

nieuwe upgradesoftware beschikbaar is.

Als u de gewenste downloadtijd selecteert,

downloadt het product automatisch nieuwe

upgradesoftware wanneer het in de stand-

bymodus staat met de stroom uitgeschakeld.

Als het nieuwe upgradesoftware downloadt,

vraagt het product of u deze wilt installeren

wanneer u het product inschakelt.

✎

OPMERKING

Het product moet zijn verbonden met internet om

de functie Downloaden in Stand-by te kunnen

gebruiken.

Contact opnemen met Samsung

Biedt contactgegevens voor ondersteuning voor

uw product.

Een video afspelen

Weergave

Plaats voorzichtig een disc in het product met

het etiket naar boven.

2. Druk op AFSPELEN ( ).

Afspeelknoppen

AFSPELEN (

) Start het afspelen.

STOPPEN (

)

Stopt het afspelen.

• Als u eenmaal op deze knop drukt:

wordt de stoppositie opgeslagen.

• Als u tweemaal op deze knop drukt:

wordt de stoppositie niet opgeslagen.

PAUZE (

) het afspelen wordt onderbroken.

✎

OPMERKING

Bij sommige discs wordt de afspeelpositie mogelijk

niet bewaard wanneer u eenmaal op STOPPEN (

)

drukt.

Videobestanden met hoge bitsnelheden van 20

Mbps of meer belasten het product zwaar en kunnen

haperen tijdens het afspelen.

3D-converter

Met deze functie kan de 2D-uitvoer van 2D-inhoud

naar 3D worden geconverteerd.

1. Sluit dit product met een HDMI-kabel aan op

een tv die 3D ondersteunt.

2. Als u 2D-inhoud afspeelt, drukt u op 2D



op de afstandsbediening om 2D-inhoud naar

3D te converteren.

Basisfuncties

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 54 2012-01-16 오전 11:50:20

Nederlands 55

06 Basisfuncties

3. U kunt omschakelen tussen 2D en 3D door

herhaaldelijk op 2D



3D te drukken.

Als u 3D-inhoud afspeelt in de 3D-modus,

kunt u deze functie niet gebruiken.

✎

OPMERKING

In de volgende gevallen kunt u 2D-inhoud naar 3D

converteren of de toets 2D



3D gebruiken:

- Als het product niet is aangesloten via een HDMI-

kabel

- Als de aangesloten tv geen 3D ondersteunt

- Als u 3D-inhoud (disc, bestand) afspeelt.

2D-inhoud wordt geconverteerd naar de volgende

3D-indelingen :

- 1080p 24fps : Uitvoer naar 1080p 24 fps 3D.

- Overige : Uitvoer naar 720p 3D.

- Fotobestanden : Uitvoer naar 720p 3D.

2D-inhoud die door het product kan worden

geconverteerd naar 3D :

- 2D-inhoud die 3D-conversie ondersteunt

- Smart Hub-inhoud, DVD Video, BD-ROM,

VCD, videobestanden, fotobestanden, DTV-

programma's en opgenomen DTV-programma's.

Als u de 3D-converter gebruikt, is de functie

BONUSVIEW niet beschikbaar.

(Afhankelijk van de disc, wordt een zwart kader

weergegeven.)

Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken van

3D-beelden ongemak ervaren, zoals duizeligheid,

misselijkheid en hoofdpijn.

De 3D-diepte aanpassen

Met de functie 3D-diepte kunt u de 3D-diepte van

2D-naar-3D-conversies aanpassen. De waarden

variëren van 1 tot 10. Hoe hoger de waarde, des

te groter de 3D-diepte.

1. Druk tijdens het bekijk van geconverteerde

3D-inhoud op TOOLS.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om 3D-diepte te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Pas de 3D-diepte aan met de toetsen ◄►.

Discstructuur

De inhoud van een disc wordt meestal als volgt

ingedeeld.

• Blu-ray-disc, DVD-VIDEO

• Audio-cd (CD-DA)

• MP3, WMA, DivX, MKV en MP4

✎

OPMERKING

Bij afspelen tijdens het opnemen wordt het medium

geconverteerd naar profiel 1.0, terwijl normale

weergave alleen profiel 2.0 ondersteunt. In dergelijke

gevallen gelden de volgende beperkingen:

- BONUSVIEW is niet beschikbaar.

- Er is geen geluid beschikbaar bij bladeren door

diavoorstellingen.

(Bij sommige discs wordt mogelijk geen geluid

geproduceerd in de discmenumodus.)

Basisfuncties

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3

Map (groep) 1 Map (groep) 2

Bestand 1 Bestand 2 Bestand 1 Bestand 2 Bestand 3

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 55 2012-01-16 오전 11:50:20

56 Nederlands

Basisfuncties

Het Discmenu, Titelmenu,

Pop-upmenu gebruiken

Het Discmenu gebruiken

1. Druk tijdens het afspelen op DISC

MENU op de afstandsbediening.

2. Druk op de toetsen ▲▼◄►

om een

item te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items

variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar.

Het menu Titel gebruiken

1. Druk tijdens het afspelen op TITLE

MENU op de afstandsbediening.

2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de

gewenste selectie te maken en druk

vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items

variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar.

De titellijst afspelen

1. Druk tijdens het afspelen op DISC

MENU of TITLE MENU.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om in de lijst

met titels een item te selecteren dat u

wilt afspelen, en druk vervolgens op

INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als uw disc een afspeellijst bevat, drukt u op de

GROENE (B) knop om naar de afspeellijst te gaan.

Het Pop-upmenu gebruiken

1. Druk tijdens het afspelen op POPUP

MENU op de afstandsbediening.

2. Druk op de toetsen ▲▼◄► of INVOEREN

om het gewenste menu te selecteren.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items

variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar.

De functies Zoeken en Overslaan

gebruiken

Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of achteruit

zoeken in een hoofdstuk of nummer en de functie

Overslaan gebruiken om naar de volgende of

vorige selectie te springen.

Een bepaalde scène opzoeken

ThzZyx

• Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN ( ).

Telkens wanneer u ZOEKEN ( ) indrukt,

wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd

HDD,

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

)



)



)



)



)



)



)

(



(



(



(



(



(



(

DivX, MKV, MP4

)



)



)

(



(



(

• Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,

drukt u op AFSPELEN (

✎

OPMERKING

In de zoekmodus wordt geen geluid weergegeven.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 56 2012-01-16 오전 11:50:21

Nederlands 57

06 Basisfuncties

Hoofdstukken overslaan

ThzZyx

•

Druk tijdens het afspelen op OVERSLAAN ( ).

Wanneer u op OVERSLAAN ( ) drukt, wordt

het volgende hoofdstuk op de disc afgespeeld.

Als u op OVERSLAAN (

) drukt, gaat de disc

terug naar het begin van het hoofdstuk. Drukt u

nogmaals op deze toets, dan gaat de disc naar

het begin van het voorgaande hoofdstuk.

Vertraagd afspelen en stap voor stap

afspelen

Vertraagd afspelen

ThzZyx

• Druk in de pauzestand op ZOEKEN ( ).

Telkens wanneer u op ZOEKEN (

) drukt,

wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd :

1/8

1/4

1/2

• Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,

drukt u op AFSPELEN (

✎

OPMERKING

In de modus Vertraagd wordt geen geluid

weergegeven.

Stap voor stap afspelen

hzZyx

• Druk in de pauzestand op PAUZE ( ).

Telkens wanneer u op PAUZE (

) drukt,

verschijnt een nieuw beeld.

• Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten,

drukt u op AFSPELEN (

✎

OPMERKING

In de modus Stap-voor-stap wordt geen geluid

weergegeven.

De toets TOOLS gebruiken

Tijdens het afspelen kunt u het discmenu

bedienen door op TOOLS te drukken.

• Menuscherm Tools

<BD-ROM/DVD>

<HDD>

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de disc kan het menu Tools

verschillen.

Direct naar een gewenste scène gaan

ThzZyx

Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Titel zoeken,

Hoofdstuk zoeken of Tijd zoeken te

selecteren.

Druk op ◄► of een cijfertoets om de

gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of de

gewenste tijd te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

Tools

Nummer

Instellen

Afsl.

Titel zoeken 1/3

Tijd zoeken : 00:24/01:46

Herhalingsmodus : Uit

Afbeeldinginstelling

Taal voor audio : 1.Engels

Dual I II : Dolby Digital

Detailgegevens

Tools

Wijzig

Enter

Terug

Titel zoeken 1/2

Hoofdstuk zoeken : 1/20

Tijd zoeken : 00:00:13/01:34:37

Herhalingsmodus : Uit

Afbeeldinginstelling : Normaal

Geluid : 1/1 JPN 2CH

Ondertiteling : 0/2 Uit

Beeldhoek : 1/1

BONUSVIEW Video : Uit

BONUSVIEW Audio : 0/1 Uit

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 57 2012-01-16 오전 11:50:21

58 Nederlands

Basisfuncties

De titel of het hoofdstuk herhalen

hzZy

Hiermee herhaalt u de titel of het hoofdstuk van

de disc.

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de

herhaalfunctie niet beschikbaar is.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren.

Druk op de toetsen ◄► om Herhalingsmodus

of Titel te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan

naar de normale weergave.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren.

Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

De titel of het hoofdstuk herhalen

Hiermee herhaalt u de titel of alles.

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de

herhaalfunctie niet beschikbaar is.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren en druk vervolgens op de

toetsen ◄► om Titel of Alle te selecteren.

3. Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan

naar de normale weergave.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren.

5. Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

Een fragment herhaaldelijk afspelen

hzZy

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren.

3. Druk op de toetsen ◄► om Herhalen A-B te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

4. Druk op INVOEREN op het punt waarop u

het herhaaldelijk afspelen wilt starten (A).

5. Druk op INVOEREN op het punt waarop u

het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen (B).

6. Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan

naar de normale weergave.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren.

8. Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als u punt (B) instelt voordat 5 seconden voorbij zijn,

wordt een verbodsbericht weergegeven.

Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items

variren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar.

De beeldinstellingen selecteren

ThzZy

Met deze functie kunt u de beeldkwaliteit

aanpassen wanneer het product is aangesloten

op een tv.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Afbeeldinginstelling

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste

opties te selecteren bij Afbeeldinginstelling

en druk vervolgens op INVOEREN.

• Dynamisch : de scherpte vergroten.

• Normaal : instelling voor de meeste

weergavetoepassingen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 58 2012-01-16 오전 11:50:21

Nederlands 59

06 Basisfuncties

• Film : de beste instelling om films te

bekijken.

• Gebruiker :

Hiermee kunt u de geavanceerde

instellingen aanpassen.

✎

OPMERKING

Tijdens het gebruik van de functie BD WISE is dit

menu niet beschikbaar.

De geluidstaal selecteren

ThzZx

U kunt deze functie ook uitvoeren via

AUDIO op de afstandsbediening.

Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te

selecteren.

Druk op ◄► om de gewenste geluidstaal te

selecteren.

✎

OPMERKING

De indicator ◄► wordt niet op het scherm

weergegeven als de BONUSVIEW-sectie geen audio-

instellingen voor BONUSVIEW bevat.

Als de Blu-ray-disc een BONUSVIEW-sectie

bevat, wordt tevens informatie gegeven over de

hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus.

Gebruik de toets ◄► om over te schakelen tussen

de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus.

Welke talen beschikbaar zijn via de functie

Geluidstaal is afhankelijk van de talen die op de

disc zijn opgeslagen. Het is mogelijk dat deze

functie niet beschikbaar is of dat bepaalde talen niet

beschikbaar zijn.

Een Blu-ray-disc kan maximaal 32 geluidstalen

bevatten, terwijl een DVD maximaal 8 talen kan

bevatten.

Voor sommige Blu-ray Discs kunt u Engelse

soundtracks voor PCM of Dolby Digital Audio

selecteren.

Als u op AUDIO drukt op de afstandsbediening,

wordt de audiobalk weergegeven.

Druk op RETURN om de audiobalk te verwijderen.

De ondertitelingstaal selecteren

ThZx

U kunt deze functie ook uitvoeren via

AD/SUBTITLE op de afstandsbediening.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Ondertiteling te

selecteren.

3. Druk op ◄► om de gewenste taal voor de

ondertiteling te selecteren.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de Blu-ray-disc of DVD, kunt u de

ondertiteling mogelijk wijzigen in het discmenu.

Druk op DISC MENU.

Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen

die op de disc staan en is mogelijk niet op alle Blu-

ray-discs/DVD's beschikbaar.

Een Blu-ray-disc kan maximaal 255

ondertitelingstalen bevatten, terwijl een DVD

maximaal 32 ondertitelingstalen kan bevatten.

Als de Blu-ray-dsc een BONUSVIEW-sectie

bevat, wordt tevens informatie gegeven over de

hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus.

Met deze functie wijzigt u tegelijkertijd de primaire

en secundaire ondertiteling.

Respectievelijk het totale aantal primaire en het

totale aantal secundaire ondertitelingen wordt

weergegeven.

Als u op AD/SUBTITLE drukt op de

afstandsbediening, wordt de ondertitelingsbalk

weergegeven.

Druk op RETURN om de ondertitelingsbalk te

verwijderen.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 59 2012-01-16 오전 11:50:22

60 Nederlands

Basisfuncties

De camerabeeldhoek wijzigen

Wanneer een Blu-ray-disc/DVD meerdere

camerastandpunten van een bepaalde scènee

bevat, kunt u de functie BEELDHOEK selecteren.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

2. Druk op ▲▼ om Beeldhoek te selecteren.

3. Druk op ◄► om de gewenste beeldhoek te

selecteren.

Informatie selecteren

Met deze functie kunt u informatie over de inhoud

bekijken, zoals naam, grootte, enz.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Detailgegevens

te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

BONUSVIEW instellen

Met de functie BONUSVIEW kunt u extra

inhoud (zoals commentaar) in een klein venster

weergeven terwijl de film wordt afgespeeld.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de

schijf de functie BONUSVIEW ondersteunt.

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

2. Druk op ▲▼ om BONUSVIEW Video of

BONUSVIEW Audio te selecteren.

3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste

functie BONUSVIEW te selecteren.

✎

OPMERKING

Als u BONUSVIEW Video wijzigt, wordt BONUSVIEW

Audio automatisch aangepast aan BONUSVIEW

Video.

2D-inhoud wordt geconverteerd naar 3D, waarbij

de BONUSVIEW-functie niet wordt toegepast.

(Afhankelijk van de disc, ziet u mogelijk een zwarte

balk aan beide kanten van het scherm.)

Muziek beluisteren

Een audio-CD (CD-DA)/MP3

afspelen

Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-disc.

• Bij een audio-CD (CD-DA) wordt

automatisch het eerste nummer afgespeeld.

• Bij een MP3-disc drukt u op de toetsen

▲▼ om Muziek te selecteren en drukt u

vervolgens op INVOEREN.

Onderdelen van het scherm voor de

audio-CD(CD-DA)/MP3

Hiermee wordt de muziekinformatie weergegeven.

Hiermee wordt de afspeellijst weergegeven.

Hiermee worden de beschikbare knoppen

weergegeven.

Hiermee worden de huidige afspeeltijd en de totale

afspeeltijd weergegeven.

Hiermee wordt de huidige afspeelstatus

weergegeven.

Hiermee wordt de herhaalde afspeelstatus

weergegeven.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om het nummer

te selecteren dat u wilt afspelen, en druk

vervolgens op INVOEREN.

00:13 / 00:43

TRACK 001

Muziek

Audio-cd

Enter

Pagina

Tools

Terug

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

TRACK 004

04:02

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 60 2012-01-16 오전 11:50:22

Nederlands 61

06 Basisfuncties

AMG-functie

U kunt de AMG-functie gebruiken om de

informatie op een audio-CD (CD-DA) weer te

geven.

1. Plaats een audio-CD (CD-DA).

Als uw disc CD-informatie bevat, wordt het

onderstaande pop-upscherm weergegeven.

2. Druk op INVOEREN.

De CD-informatie wordt weergegeven en

het eerste nummer wordt automatisch

afgespeeld.

✎

OPMERKING

Als het product is losgekoppeld van het netwerk, wordt

de CD-informatie mogelijk niet opgehaald van de

audio-CD (CD-DA) als dit de meest recente versie is.

Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen

1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus

te selecteren en druk vervolgens op de toetsen

◄► om de gewenste herhalingsmodus te

selecteren.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om Wilek. volg. te

selecteren en druk vervolgens op de toetsen

◄► om Aan of Uit te selecteren.

4. Druk op INVOEREN.

Uit

de nummers worden afgespeeld in de

volgorde waarin ze op de disc staan.

(

) Een liedje Het huidige nummer wordt herhaald.

(

) Alle Alle nummers worden herhaald.

(

) Wilek. volg.

De nummers worden in willekeurige

volgorder afgespeeld. Voor deze functie

moet u de Shuffle-modus op Aan

zetten.

Afspeellijst

1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-

disc.

• Bij een audio-CD (CD-DA) wordt

automatisch het eerste nummer afgespeeld.

• Bij een MP3-disc drukt u op de toetsen

▲▼ om Muziek te selecteren en drukt u

vervolgens op INVOEREN.

2. U kunt naar de muzieklijst gaan door op

STOPPEN (

) of RETURN te drukken.

Het scherm Muzieklijst verschijnt.

3. Druk op de GELE (C).

4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om naar het

gewenste nummer te gaan en druk vervolgens

op INVOEREN. Er verschijnt een vinkje bij het

nummer.

Herhaal deze procedure om extra nummers te

selecteren.

5. U kunt een nummer uit de lijst verwijderen

door naar het nummer te gaan en nogmaals

op INVOEREN te drukken.

Het vinkje bij het nummer wordt weggehaald.

6. Druk als u gereed bent op TOOLS.

00:13 / 00:43

TRACK 001

Muziek

Audio-cd

Enter

Pagina

Tools

Terug

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

TRACK 004

04:02

CD-informatie

Thinking of Paradise Shinhwa

Meerdere CD-informatie-items gevonden.

Selecteer het juiste CD-informatie-item.

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Pagina

Audio-cd | Muziek



Bewerkmodus afsl.

( )

Pagina

Tools

Selecteren

Terug

TRACK 001

00:43

TRACK 003

04:41

TRACK 005

03:43

TRACK 007

04:06

Gesel. Items : 3

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 61 2012-01-16 오전 11:50:23

62 Nederlands

Basisfuncties

7. Druk op de toetsen ▲▼ om Gesel. afspelen

te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

De nummers die u hebt geselecteerd worden

automatisch afgespeeld.

8. Als u naar de Muzieklijst wilt gaan, drukt u op

RETURN.

✎

OPMERKING

U kunt een afspeellijst met maximaal 99 nummers

maken op een audio-CD (CD-DA).

Een afbeelding weergeven

JPEG-bestanden afspelen

1. Plaats een JPEG-disc.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Foto's te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de map die u

wilt afspelen te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de foto

die u wilt weergeven te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

U kunt de ondertiteling en presentatie-afbeelding

niet vergroten in de modus voor volledig scherm.

De toets TOOLS gebruiken

Met de toets TOOLS kunt u diverse

functies uitvoeren.

• Begin diashow : een diashow starten.

• Achtergr.muz : muziek afspelen tijdens het

weergeven van een foto.

• Instellingen achtergrondmuziek : instellingen

voor achtergrondmuziek.

• Zoom : de huidige foto vergroten. (tot 4 maal

vergroten)

• Roteren : de foto draaien. (Hiermee kunt u de

foto rechtsom of linksom draaien.)

• Afbeeldingsinstellingen : de beeldkwaliteit

aanpassen.

• Informatie : beeldgegevens weergeven, zoals

naam, grootte, enzovoort.

✎

OPMERKING

Als u de functie Achtergrondmuziek wilt

gebruiken, moet het fotobestand zich op hetzelfde

opslagmedium bevinden als het muziekbestand. De

geluidskwaliteit kan echter nadelig worden beïnvloed

door de bitsnelheid van het MP3-bestand, de grootte

van de foto en de coderingsmethode.

00:13 / 00:43

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

Muziek

Audio-cd

Enter

Tools

Terug

Tools

Begin diashow

Achtergr.muz : Uit

Instellingen achtergrondmuziek

Zoom

Roteren

Afbeeldinginstelling

Informatie

Enter

Terug

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 62 2012-01-16 오전 11:50:23

Nederlands 63

06 Basisfuncties

De functie Diashow gebruiken

1. Druk op TOOLS.

Druk op de toetsen ▲▼ om Begin diashow te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

De diashow wordt gestart.

3. U kunt de diashow onderbreken door

nogmaals op TOOLS te drukken.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om Diavoorst.

onderbr. te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

5. Op dezelfde wijze kunt u de snelheid en

overgangseffecten van de diashow instellen.

Media Play

Media Play stelt u in staat HDD/USB-inhoud of de

inhoud die via de functie AllShare naar uw pc is

overgebracht af te spelen.

Raadpleeg pagina 83 voor meer informatie over

AllShare.

1. Druk op MENU.

Het menu Start wordt weergegeven.

2. Sluit in de stopmodus het USB-

opslagapparaat aan op de USB-poort aan de

voorzijde van het product.

3. Druk op INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste

video's, muziek of foto's te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

5. Zie pagina 54-63 voor meer informatie

over het afspelen van video-, muziek- of

fotobestanden.

✎

OPMERKING

U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze

verwijderen (door de functie “USB veilig verw.” uit te

voeren) om mogelijke schade aan het USB-geheugen

te voorkomen. Druk op MENU om naar het menu

Start te gaan en druk daarna achtereenvolgens op

de GELE toets (C) en op INVOEREN.

Als u de disc plaatst tijdens het afspelen van een

USB-opslagapparaat, wordt de apparaatmodus

automatisch gewijzigd in "DVD of CD".

Tools

Diavoorst. onderbr.

Snelh. Diashow : Normaal

Effect presentatie : Blind

Achtergr.muz : Uit

Instellingen achtergrondmuziek

Zoom

Roteren

Afbeeldinginstelling

Informatie

Enter

Terug

WPS(PBC)

Mijn app. Internet Instellingen

Gids

Schemamanager

Kanalenlijst

Kanaalbeheer

Mijn inhoud

Tv kijken



USB veilig verw.

WPS(PBC)

Tv kijken Mijn app. Mijn inhoud

Instellingen

Schemamanager

Kanalenlijst

Kanaalbeheer

Internet

Instellingen

123

Verbonden apparaat

Enter

Terug

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 63 2012-01-16 오전 11:50:24

64 Nederlands

Weergavescherm

1. Nadat het afstellen is voltooid, kunt u tv-

kanalen bekijken.

2. U kunt van tv-kanaal veranderen door op

de toets PROG (

) te drukken. (U kunt

rechtstreeks naar een tv-kanaal gaan door het

kanaalnummer van het gewenste tv-kanaal in

te voeren met behulp van de cijfertoetsen op

de afstandsbediening.)

3. Als u tv wilt kijken nadat u een Blu-ray-disc/

DVD/CD of enige andere inhoud met inbegrip

van internetinhoud via Smart Hub of Allshare

hebt bekeken, druk u op MENU op de

afstandsbediening om naar het menu Start te

gaan.

4. Als het afstellen al is voltooid, kunt u naar de

DTV-modus gaan door nogmaals op MENU

te drukken.

✎

OPMERKING

Het pictogram kan afwijken, afhankelijk van de

service-informatie van het signaal.

De toets TOOLS gebruiken

Druk op de toets TOOLS terwijl u een

kanaal bekijkt.

• Menuscherm Tools

Afbeeldingsinstellingen

1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal

bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om

Afbeeldingsinstellingen te selecteren en

druk vervolgens op INVOEREN.

Raadpleeg pagina 58-59 voor meer informatie

over dit menu.

De geluidstaal selecteren

1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal

bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Taal voor audio

te selecteren.

3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste

audiotaal te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

DTV-functies

Geen titel

BBC World

DTV Air

Dolby Digital

808

Alle

18:12 Za 15 Nov

Geen gedetailleerde informatie.

800

a Informatie

What’s on

Tools

Verpl.

Enter

Afsl.

Afbeeldinginstelling

Taal voor audio 1.English

Dual I II : Dolby Digital

Lock Current Channel

Omschakelennaar kabel

Toevoegen aan favorieten

Signaalinformatie

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 64 2012-01-16 오전 11:50:24

Nederlands 65

07 DTV-functies

Dual I II selecteren

U kunt deze functie ook uitvoeren via

AUDIO op de afstandsbediening.

Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt.

Druk op de toetsen ▲▼ om Dual I II te selecteren.

Druk op de toetsen ◄► om de gewenste audio

te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Dit kanaal vergrendelen

U kunt een tv-kanaal vergrendelen door een

pincode in te stellen.

1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal

bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Huidig kanaal

vergrendelen te selecteren en druk op

INVOEREN.

Het menu voor het instellen van de pincode

wordt weergegeven.

3. Voer een pincode van vier cijfers in.

Als het instellen van de pincode is voltooid,

kan het vergrendelde kanaal alleen worden

bekeken als u het eerst ontgrendelt.

4. Als u een vergrendeld kanaal wilt

ontgrendelen, drukt u op TOOLS terwijl

Kanalen vergrendelen wordt weergegeven.

Druk op de toetsen ▲▼ om Huidig kanaal

vergrendelen te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

6. Voer de pincode in om een tv-kanaal te

ontgrendelen.

✎

OPMERKING

Het menu Huidig kanaal vergrendelen kan worden

weergegeven als het land is ingesteld op Nederland.

Omschakelen naar kabel

Als u een kabeluitzending wilt bekijken, selecteert

u dit menu.

1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal

bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Omschakelen

naar kabel te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

Toevoegen aan favorieten

Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Toevoegen aan

favorieten te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

kanaal

te bewerken en druk vervolgens op INVOEREN

4. Druk op de toetsen ◄► om OK te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

Signaalinformatie

1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal

bekijkt.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om

Signaalinformatie te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

U kunt nu de signaalinformatie bekijken.

Taal van geluidsspoor en ondertiteling

instellen

De geluidsbeschrijving instellen

U kunt een gesproken omschrijving aan het

hoofdgeluid toevoegen als ondersteuning voor

visueel gehandicapten

1. Druk op AD/SUBTITLE terwijl u een tv-kanaal

aan het bekijken bent.

Druk op de toetsen ▲▼ om Audiobeschrijving

en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Als u Aan selecteert, wordt het volumemenu

ingeschakeld. Pas het volume voor de

audiobeschrijving aan van 0-100.

✎

OPMERKING

U kunt de audiobeschrijving weer uitschakelen door

nogmaals op AD/SUBTITLE te drukken nadat u voor

het eerst op AD/SUBTITLE hebt gedrukt.

De ondertitelingstaal instellen

1. Druk op AD/SUBTITLE terwijl u een tv-kanaal

aan het bekijken bent.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om het menu

Ondertiteling te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 65 2012-01-16 오전 11:50:24

66 Nederlands

DTV-functies

• Ondertiteling : U kunt dit instellen op Aan

of Uit.

Als u Aan selecteert, worden

Ondertitelingsmodus en

Ondertitelingstaal geactiveerd.

• Ondertitelingsmodus : Hiermee selecteert

u de gewenste ondertitelingsmodus.

• Ondertitelingstaal : Hiermee selecteert u

de gewenste ondertitelingstaal.

Het gidsvenster bekijken

De EPG-informatie (elektronische programmagids)

wordt door kabelaanbieders verstrekt. Met behulp

van zenderschema's die door kabelaanbieders

zijn verstrekt, kunt u vooraf kanalen opgeven

die

u wilt bekijken, zodat het kanaal automatisch

op het aangegeven tijdstip overspringt naar het

geselecteerde kanaal. Kanaalvermeldingen kunnen

leeg of verouderd zijn, afhankelijk van de kanaalstatus.

U kunt deze functie ook uitvoeren via

GUIDE op de afstandsbediening.

1. Druk op de toets MENU.

Het menu Home wordt weergegeven.

2. Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te

selecteren.

Druk op de toetsen ▲▼ om Gids te

selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN.

Het gidsvenster wordt weergegeven.

• Gidsvenster

Hiermee wordt het kanalenvenster weergegeven.

Hiermee wordt de kanaalinformatie weergegeven.

Hiermee wordt de huidige datum en tijd weergegeven.

Help bij navigatie : Hiermee worden de

beschikbare bedieningstoetsen weergegeven.

• ROOD (A) :

Hiermee stelt u het programmaschema in.

• GELE (C) : Hiermee wordt het kanaal

weergegeven vanaf dit moment tot 24 uur later.

Als u op de GELE toets (C) drukt, wordt de

GROENE toets (B) weergegeven. Druk hierop om

de lijst met kanalen vóór 24 uur weer te geven.

• BLAUW (D) :

Hiermee wijzigt u de kanaalweergave

(Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig, Favoriet 1,2,3...)

• PROG (

) :

Hiermee gaat u naar de vorige of

volgende pagina.

• Toets INVOEREN

Als u een programma selecteert dat momenteel

wordt uitgezonden, kunt u het geselecteerde

kanaal op het volledige scherm bekijken.

- Als u een programma selecteert dat is

gepland voor uitzending kunt u Timerweergave

of Timeropname instellen. Druk op de toetsen

◄► om Timerweergave of Timeropname te

selecteren en druk vervolgens opnieuw op

INVOEREN. Het timerpictogram wordt op het

gidsscherm weergegeven.

Hiermee worden de opgeslagen kanalen

weergegeven.

Hiermee wordt de weergavemodus weergegeven.

Schemamanager

Deze functie werkt alleen als de klok is ingesteld.

(Zie pagina 49)

U kunt deze functie ook uitvoeren via

GUIDE op de afstandsbediening.

1. Druk op de toets MENU.

Het menu Home wordt weergegeven.

2. Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te

selecteren.

Druk op de toetsen ▲▼ om Gids te

selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN.

Het gidsvenster wordt weergegeven.

Schemabeh.



+24 uur

CH-modus

Pagina

Bekijken

7:11 Za 1 Jan

Gids

Geen informatie.

DTV-ant. 814 Discovery

Kan.weergave - Alle

814 Discovery

▲

812 Class News Geen informatie.

813 Coming Soon Geen informatie.

814 Discovery Geen informatie.

815 DiscoveryH&L Geen informatie.

816 five Geen informatie.

▼

817 heat Geen informatie.

1 2 3

15:00Vandaag 15:30 16:00 16:30

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 66 2012-01-16 오전 11:50:26

Nederlands 67

07 DTV-functies

4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om het kanaal

te selecteren dat u wilt instellen voor

Timeropname (of Timerweergave) en druk

vervolgens op de toets ROOD (A).

5. Druk op INVOEREN.

6. Druk op de toetsen ◄► om Timerweergave

of Timeropname te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

7. Vul de invoeritems in met de toetsen ▲▼◄►

en druk vervolgens op INVOEREN.

8. Druk nogmaals op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als het programma is ingesteld op Timerweergave

of Timeropname in de schemamanager, wordt

het timerpictogram niet weergegeven op het

gidsscherm.

Schema annuleren of bewerken

1. Druk op de toets ROOD (A) in het gidsvenster.

2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om het geplande

kanaal te selecteren dat u wilt annuleren of

bewerken en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ◄► om Progr.

annuleren of Bewerk te selecteren en druk

vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als het gereserveerde programma wordt bewerkt in

de schemamanager, wordt het timerpictogram niet

weergegeven op het gidsscherm.

DTV bekijken met het 3D-effect

U kunt het 3D-effect ervaren met alle live tv-

programma's en opgenomen tv-programma's.

1. Druk tijdens het bekijken van het tv-

programma of tijdens het afspelen van een

opgenomen tv-programma op 2D



3D op uw

afstandsbediening. Het 3D-menu verschijnt.

• 2D



3D : Hiermee verandert u een

2D-beeld in een 3D-beeld.

• Naast elkaar : Hiermee geeft u twee

beelden naast elkaar weer.

• Boven en onder : Hiermee geeft u twee

beelden boven elkaar weer.

2. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste

3D-modus te selecteren en druk vervolgens

op INVOEREN.

3. Als u nogmaals op 2D



3D drukt tijdens de

weergave, verandert het weergegeven beeld

in de 2D-modus.

✎

OPMERKING

Als u van tv-kanaal verandert tijdens het bekijken van DTV

in 3D-modus of in de modus Naast elkaar, schakelt het

weergegeven beeld automatisch over naar de 2D-modus.

Als het 3D-effect van de modus Naast elkaar is

ingeschakeld, kunt u de 3D-modus niet aanpassen.

Als het tv-programma de modus Naast elkaar, de

modus Boven en onder of de functie Automatische

detectie niet ondersteunt, wordt de selectie voor het

3D-menu niet weergegeven op het schermmenu.

Timerweergave

Verpl.

Enter

Terug

Antenne

DTV Air

Datum Zo Ma Di Wo Do Vrij Za

01 / 01 / 2011

      

Kanaal

806

Herhalen

Eenmaal

DTV-ant.

Begintijd

01:02

OK Annuleren

Verplts

Enter

Afsl.

Met toetsen Links en Rechts op de afst.bed. select. u het juiste

pictogr. voor het beeld op het scherm.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 67 2012-01-16 오전 11:50:26

68 Nederlands

DTV-functies

De teletekstdienst gebruiken

Als het DTV-programma teletekstsignalen

ondersteunt, kunt u gebruikmaken van de

teletekstdienst. Voor een juiste weergave van

teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst

vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken

of worden bepaalde pagina's niet weergegeven.

Druk op TTX/MIX terwijl u een tv-kanaal bekijkt.

2. Door herhaaldelijk op TTX/MIX te drukken

kunt u de teletekstmodus wijzigen of afsluiten.

(opslaan) : de teletekstpagina's opslaan.

(grootte) :

de tekst in de bovenste helft van

het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk

nogmaals op deze toets om naar de tekst in de

onderste helft van het scherm te gaan. Druk

nogmaals op deze toets voor een normale weergave.

(vastzetten) :

De huidige pagina blijft weergegeven,

in het geval er meerdere secundaire pagina's zijn die

automatisch achtereenvolgend worden weergegeven. Druk

nogmaals op deze toets om het opvolgen te hervatten.

Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) :

Als de

omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden

de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina

van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren

met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de kleur

die overeenkomt met het gewenste onderwerp. Er wordt

een nieuwe pagina met kleurcodes weergegeven. De

items kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd.

Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u

op de toets met de overeenkomstige kleur.

(subpagina) :

de beschikbare subpagina weergeven.

(volgende pagina) : de volgende teletekstpagina

weergeven.

(vorige pagina) : de vorige teletekstpagina

weergeven.

(index) : de indexpagina (inhoudspagina) tijdens

het gebruik van teletekst weergeven.

(modus) : de teletekstmodus (LIST/FLOF)

selecteren. Als u tijdens de LIST-modus op de toets

drukt, schakelt u naar de LIST-opslagmodus. In de

LIST-opslagmodus kunt u met behulp van de toets

(opslaan) teletekstpagina's in een lijst opslaan.

(tonen) : verborgen tekst weergeven

(bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk

nogmaals op deze toets voor de normale weergave.

(annuleren) : de teletekstweergave wordt

zodanig verkleind, dat deze overlapt met de huidige

uitzending.

Typische teletekstpagina

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer.

B Aanduiding zendstation.

C Huidig paginanummer of zoekindicaties.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie. FASTEXT-informatie.

✎

OPMERKING

TTX/MIX-teletekstbesturing is alleen beschikbaar

als het DTV-programma het teletekstsignaal

ondersteunt.

BD-HDD/TV



0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

CH LIST

SMART

GUIDE



FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

HUB

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

POWER

DA B C

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 68 2012-01-16 오전 11:50:27

Nederlands 69

08 Geavanceerde functies

Geavanceerde functies

Opname

Met dit product kan worden opgenomen op

HDD's of externe apparaten.

Voor opname

Controleer het standaard opnameapparaat

en de beschikbare opslagruimte in

Apparaatbeheer. (Raadpleeg pagina 50 voor

meer informatie over apparaatbeheer.)

Het huidige tv-kanaal opnemen

waarnaar u kijkt

1. Druk op PROG (

) of op de cijfertoetsen

om een tv-kanaal te selecteren dat u wilt

opnemen.

2. Druk op REC (

3. Als u de lengte van de opname wilt

aanpassen, drukt u op REC (

) tijdens de

opname.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste

lengte te selecteren voor de opname en druk

vervolgens op INVOEREN.

De opname tijdelijk onderbreken

1. Druk op REC PAUSE (

) om een opname

te onderbreken.

2. Druk op REC PAUSE (

) of REC ( ) om

de opname te hervatten.

De opname beëindigen

1. Druk op STOPPEN ( ) om een opname

te stoppen. Het bericht "Opname voltooid."

wordt weergegeven.

2. Als u een ander tv-kanaal aan het opnemen

bent dan u nu aan het bekijken bent, drukt u

op STOPPEN (

). Vervolgens wordt dan

het onderstaande bericht weergegeven.

3. Druk op de toetsen ◄► om Ja te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN om het

opnemen te stoppen.

4. Tijdens dit proces hoeft u niet over te

schakelen naar het tv-kanaal dat wordt

opgenomen.

Weergavebesturing tijdens het opnemen

Tijdens het opnemen van een tv-kanaal kunt u

zoeken naar een scène of naar het beginpunt van

de opname gaan.

1. Toetsen ZOEKEN (

) : Hiermee zoekt u

naar de gewenste scène.

)



)



)



)



)



)



)

(



(



(



(



(



(



(

2. Toets OVERSLAAN (

) : Hiermee gaat u

terug naar het beginpunt van de opname.

3. Toets OVERSLAAN (

) : Hiermee springt u

naar dezelfde scène met live-tv.

4. Toets ◄ : Hiermee springt u naar - 20 sec.

vanaf de huidige positie.

5. Toets ► : Hiermee springt u naar + 20 sec.

vanaf de huidige positie.

6. Toets PAUZE (

) : Hiermee onderbreekt u

de scène terwijl de opname blijft doorgaan.

7. Toets STOPPEN (

) : Als u de vorige scène

aan het bekijken bent, springt het afspeelpunt

naar dezelfde scène met live-tv. Als u dezelfde

scène bekijkt met live-tv, wordt het opnemen

gestopt.

Opname gestart

3 NOVA

REC-instelling

Wilt u opname XXXXX op kanaal

XXXXX stoppen?

NeeJa

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 69 2012-01-16 오전 11:50:29

70 Nederlands

Geavanceerde functies

Opneembare tijd controleren

U kunt controleren hoe lang u nog kunt opnemen

op uw HDD.

1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄►

om Mijn inhoud te selecteren.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Opgenomen tv-

prog. te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

De lijst met opgenomen tv-programma's

wordt nu weergegeven.

3. Druk op de toets ◄ om HDD te selecteren en

druk vervolgens op INFO.

✎

OPMERKING

Na het formatteren wordt de capaciteit van de HDD

weergegeven als grofweg 93% van de specificatie

van de fabrikant van de HDD.

Dit product slaat bepaalde gegevens op de HDD op

voor functionele doeleinden.

Als de beschikbare opslagcapaciteit minder dan

10MB bedraagt tijdens het opnemen, wordt het

opnemen automatisch beëindigd.

Andere kanalen bekijken tijdens

het opnemen van een tv-kanaal

Wanneer er een tv-programma wordt opgenomen,

kunt gewoon naar andere gratis tv-kanalen kijken.

U kunt echter geen gecodeerde tv-kanalen weergeven

wanneer er een ander tv-kanaal wordt opgenomen.

1. Druk tijdens het opnemen op PROG (

)

of op de cijfertoetsen om over te schakelen

naar het kanaal dat u wilt bekijken.

✎

OPMERKING

Opgenomen bestanden van minder dan 10

seconden worden niet opgeslagen.

Als de vrije ruimte die beschikbaar is voor het opnemen

en opslaan van multimediabestanden op de HDD

minder is dan 10MB, wordt opnemen niet geactiveerd

Een disc afspelen tijdens het

opnemen van een tv-kanaal

U kunt een disc afspelen terwijl u een tv-kanaal opneemt

Als de disc al is geplaatst voordat u

begint met opnemen

1. Druk op MENU op de afstandsbediening

tijdens het opnemen van een tv-kanaal.

2. Druk in het menu Start op de toetsen ◄►

om naar Mijn app. te gaan.

ruk op de toetsen ▲▼ om een disc te selecteren

die u wilt afspelen en druk vervolgens op INVOEREN

Als de disc niet is geplaatst

1. Plaats een disc in de disc-opening.

2. De disc wordt geladen en wordt afgespeeld

terwijl het opnemen wordt voortgezet.

✎

OPMERKING

Dit product ondersteunt Blu-ray Video, DVD Video en CD-DA.

Opgenomen tv-programma's afspelen

tijdens het opnemen van een tv-kanaal

1. Druk op MENU op de afstandsbediening

tijdens het opnemen van een tv-kanaal.

2. Druk in het menu Start op de toetsen ◄►

om naar Mijn inhoud te gaan.

Druk op INVOEREN om naar Opgenomen tv-

progr. te gaan.

✎

OPMERKING

Als u wilt stoppen met opnemen, verandert u de bedrijfsmodus

in DTV-weergave en drukt u op STOPPEN ( ).

Het tv-programma dat wordt opgenomen wordt niet

weergegeven op de pagina "Opgenomen tv-prog."

onder "Mijn inhoud".

Functie Timeshift

U kunt een live tv-programma onderbreken of het

tv-programma gaan bekijken vanaf het beginpunt

waarop u de functie Timeshift hebt gestart.

Functie Timeshift starten met PAUZE

1. Druk, terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken

bent, op PAUZE (

2. Het beeld van het tv-programma wordt

stopgezet en vervolgens wordt de Timeshift-

balk weergegeven.

Pauze wordt weergegeven aan de

linkerkant van de Timeshift-balk.

Functie Timeshift starten met AFSPELEN

1. Druk, terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken

bent, op AFSPELEN ( ).

2. De functie Timeshift wordt gestart en de

Timeshift-balk wordt weergegeven. Live-tv

wordt weergegeven aan de linkerkant van de

Timeshift-balk.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 70 2012-01-16 오전 11:50:29

Nederlands 71

08 Geavanceerde functies

6. Toets PAUZE (

) : Hiermee onderbreekt u

de scène terwijl Timeshift blijft doorgaan.

7. Toets STOPPEN (

) : Als u de vorige scène

aan het bekijken bent, springt het afspeelpunt

naar dezelfde scène met live-tv. Als u dezelfde

scène bekijkt met live-tv, wordt de functie

Timeshift gestopt.

Timeshift stoppen

Als de Timeshift-balk niet in de modus PAUZE

of TERUG staat, drukt u op STOPPEN ( ).

Het bericht "Wilt u Timeshift stoppen?” wordt

weergegeven.

2. Selecteer Ja en druk op INVOEREN om

Timeshift te stoppen.

3. Als de Timeshift-balk wel in de modus PAUZE

of TERUG staat, wordt de Timeshift-modus

gewijzigd in Live-tv als u voor het eerst op

STOPPEN (

) drukt.

4. Druk nogmaals op STOPPEN (

). Vervolgens wordt hetzelfde bericht

weergegeven als boven.

5. Selecteer Ja en druk vervolgens op

INVOEREN.

De opgenomen titel afspelen

1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄►

om Mijn inhoud te selecteren.

2. Druk op de toetsen ▲▼ om Opgenomen tv-

prog. te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

De lijst met opgenomen tv-programma's

wordt nu weergegeven.

3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de titel

te selecteren die u wilt afspelen en druk

vervolgens op INVOEREN.

De geselecteerde titel wordt afgespeeld.

4. Druk tijdens het afspelen op INVOEREN.

Geef vijf scènes weer als miniaturen.

5. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste

scène te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN om het afspelen vanaf het begin

van de scène te starten.

Timeshift-informatie

U kunt actuele informatie over de functie Timeshift

bekijken.

1. Druk op INVOEREN op uw afstandsbediening

terwijl de functie Timeshift is ingeschakeld.

2. De Timeshift-balk wordt weergegeven zoals

hieronder te zien is.

• Timeshift-scherm

Modusweergave : Hiermee wordt de huidige status

van de functie Timeshift weergegeven.

Hiermee wordt het huidige afspeelpunt weergegeven.

Hiermee wordt de opgenomen tijd met de functie

Timeshift weergegeven.

Hiermee wordt de voortgangsbalk weergegeven.

De knop voor weergavebesturing terwijl

de functie Timeshift is ingeschakeld

1. Toetsen ZOEKEN (

) : De gewenste

scène zoeken.

)



)



)



)



)



)



)

(



(



(



(



(



(



(

2. Toets OVERSLAAN (

) : Hiermee gaat u

terug naar het beginpunt van Timeshift.

3. Toets OVERSLAAN (

) : Hiermee geeft u

dezelfde scène met live-tv weer.

4. Toets ◄ : Hiermee springt u naar - 20 sec.

vanaf de huidige positie.

5. Toets ► : Hiermee springt u naar + 20 sec.

vanaf de huidige positie.

SD 4:3 576i

Fanfan

DTV Air

Dual

18:12 Za 15 Nov

English

00:00:3400:00:06/

NOVA

1 2 3

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 71 2012-01-16 오전 11:50:29

72 Nederlands

Geavanceerde functies

De opgenomen titel bewerken

1. Druk op het scherm Opgenomen tv-prog. op

de GELE (C) om een vinkje weer te geven.

2. Druk op INVOEREN om de titel te selecteren

die u wilt bewerken.

3. Druk op TOOLS.

4. Druk op de toetsen ▲▼ om Bewerk te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

De naam van een opgenomen titel

wijzigen

Volg stappen 1 t/m 4 bij 'De opgenomen titel

bewerken'.

1. Druk op de toetsen ◄► om Naam wijzigen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

2. Selecteer de gewenste tekens met de toetsen

▲▼◄► en druk vervolgens op INVOEREN.

3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om Gereed te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Een deel van een titel afsplitsen (in

tweeën splitsen)

Volg stappen 1 t/m 4 bij 'De opgenomen titel

bewerken'.

1. Druk op de toetsen ◄► om Opsplitsen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

2. Ga met behulp van de afspeeltoetsen naar de

positie waar u wilt splitsen en druk vervolgens

op INVOEREN.

3. Druk op INVOEREN om Opsplitsen te

selecteren.

4. Druk op de toetsen ◄► om Ja te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

De gesplitste titel wordt in tweeën gedeeld en

de volgende titels schuiven een plaats naar

beneden op.

5. Druk op INVOEREN om OK te selecteren.

✎

OPMERKING

De minimale lengte van een afgesplitst gedeelte

bedraagt 10 seconden.

Een deel van een titel verwijderen

(gedeeltelijk verwijderen)

Druk op de toetsen ◄► om Deel wissen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

Deel 1

00:00:00

Opsplitsen | Geen titel

+

( )

Afspeelbesturing

[ ]

Scène zoeken

Spring

Verplts

Deel 2

00:00:00

Afspln

Geen titel

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1/1 Pagina

Opgenomen tv-prog. | HDD



Afspelen

Sorteren

( )

Pagina

Tools

Terug

(x)

Geen titel

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1 best. gesel. Titel

Geen titel

Bewerk

Verplts

Enter

Terug

Bewerkingsfuncties selecteren

Naam wijzigen

Opsplitsen Deel wissen

Geen titel

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1/1 Pagina

Opgenomen tv-prog. | HDD



Afspelen

Sorteren

( )

Pagina

Tools

Terug

(x)

Geen titel

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1 best. gesel.. Titel

Tools

Enter

Terug

Geselect. bestanden afsp.

Groep selecteren

Niets select.

Ver-/ontgrendelen

Verwijderen

Bewerk.

Detailgegevens

Deel 1

00:00:00

Deel wissen | Geen titel

+

( )

Afspeelbesturing

[ ]

Scène zoeken

Spring

Verplts

Enter

Start

Einde

Verwijderen

Terug

Deel 2

00:00:00

00:00:33 / 00:08:21

Afspln

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 72 2012-01-16 오전 11:50:30

Nederlands 73

08 Geavanceerde functies

2. Druk op INVOEREN op het beginpunt.

Het beeld en de tijd op het beginpunt worden

weergegeven in het venster met het beginpunt

van het te verwijderen gedeelte.

• Gebruik de afspeeltoetsen om de start- en

eindpunten te selecteren van de sectie die

u wilt verwijderen.

3. Druk op INVOEREN op het eindpunt.

Het beeld en de tijd op het eindpunt worden

weergegeven in het venster met het eindpunt

van het te verwijderen gedeelte.

4. Druk op INVOEREN om Verwijderen te

selecteren.

5. Druk op de toetsen ◄► om OK te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

De minimale lengte van een verwijderd gedeelte

bedraagt 10 seconden.

Kopiëren

Video's, muziek of foto's kopiëren

Inhoud

HDD/DISC/

AllShare



USB

DISC/USB/

AllShare



HDD

HDD/DISC/

USB



AllShare

Muziek

Ondersteund Ondersteund Ondersteund

Foto's

Ondersteund Ondersteund Ondersteund

Video's

Ondersteund Ondersteund Ondersteund

• Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R (voltooid)/

DVD+RW/DVD-RW (voltooid))

;

HDD of USB

• PTP USB is niet beschikbaar wanneer u

gegevens naar USB kopieert.

• De kopieerfunctie wordt niet ondersteund als

het apparaat is geformatteerd met NTFS.

•

Het uitzendsignaal kan op HDD worden opgenomen

maar de kopieerfunctie wordt niet ondersteund.

1. Druk op MENU.

Het menu Start wordt weergegeven.

2. Sluit in de stopmodus het USB-

opslagapparaat aan op de USB-poort aan de

voorzijde van het product.

3. Druk op INVOEREN.

4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om Muziek te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

5. Druk op de GELE (C) om een vinkje weer te

geven.

6. Druk op INVOEREN om het gewenste

nummer aan te vinken.

7. Druk op TOOLS.

8. Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

9. Druk nogmaals op INVOEREN.

Druk op STOPPEN (

) om de actieve

kopieerbewerking te annuleren.

Rippen van een audio-CD (CD-DA)

1. Plaats een audio-CD (CD-DA) en druk

vervolgens op STOPPEN ( ) of RETURN

om naar de muzieklijst te gaan.

2. Druk op de GELE (C) om een vinkje weer te

geven.

3. Druk op INVOEREN om het gewenste

nummer aan te vinken.

4. Druk op TOOLS.

5. Druk op de toetsen ▲▼ om Rippen te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Pagina

Audio-cd | Muziek



Bewerkmodus afsl.

( )

Pagina

Tools

Selecteren

Terug

TRACK 001

00:43

TRACK 003

04:41

TRACK 005

03:43

TRACK 007

04:06

Selected Items : 3

Tools

Enter

Terug

Gesel. afspelen

Rippen

Alles select.

Niets select.

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Pagina

m80 | Muziek



Afspelen

Sorteren

Selecteren

( )

Pagina

Tools

Terug

Mijn afspllst (0)

tmp

TRACK 001

xxxxx

TRACK 002

xxxxx

Selected Items : 31 file selected Titel zoeken

Tools

Enter

Terug

In Mijn afspeellst

Gesel. inhoud afspelen

Kopiëren

Groep selecteren

Niets selec.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 73 2012-01-16 오전 11:50:31

Netwerkservices

U kunt gebruikmaken van verschillende

netwerkservices, zoals Smart Hub of BD-LIVE,

door het product aan te sluiten op het netwerk.

Lees de volgende instructies uit voordat u een

netwerkservice gebruikt.

1. Breng een verbinding tot stand tussen het

product en het netwerk.

(Zie pagina's 31-32)

2. Configureer de netwerkinstellingen.

(Zie pagina's 45-49)

Werken met Smart Hub

Met Smart Hub kunt films, video's en muziek vanaf

internet afspelen, toegang verkrijgen tot diverse

toepassingen, zowel gratis als tegen betaling,

en deze afspelen op uw TV. De toepassingen

omvatten onder andere nieuws, sport,

weerberichten, aandelenkoersen, plattegronden,

foto's en games.

U kunt deze functie ook starten door

op de knop SMART HUB op de

afstandsbediening te drukken.

Smart Hub voor het eerst starten

De eerste keer dat u Smart Hub start, voert u de

volgende stappen uit:

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Druk op de knoppen ◄► om Internet

te selecteren, en druk vervolgens op

INVOEREN.

3. Het Smart Hub-scherm verschijnt.

In sommige gevallen verschijnt het scherm

Land direct daarna.

4. Als het scherm Land verschijnt, drukt u op de

knoppen ▲▼ om het land te selecteren. Druk

vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Sommige toepassingen zijn alleen beschikbaar in

bepaalde landen.

5. Het scherm met de gebruiksvoorwaarden

verschijnt.

Als u instemt met de voorwaarden drukt u op

◄► om Akkoord te selecteren en drukt u

vervolgens op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Het openen van een scherm kan enkele seconden

duren.

6. Het scherm Update van service verschijnt. Er

worden een aantal diensten en toepassingen

geïnstalleerd. Zodra dit klaar is, wordt het

scherm gesloten. De toepassingen en

diensten die zijn gedownload worden vermeld

op het scherm Smart Hub. Dit kan enige tijd

duren.

✎

OPMERKING

Smart Hub kan tijdelijk worden afgesloten tijdens het

installatieproces.

Na de installatie worden mogelijk een aantal

schermen geopend. U kunt op INVOEREN drukken

om deze te sluiten of wachten tot ze zelf sluiten.

7. U kunt een toepassing door op ▲▼◄►

te drukken om een widget te selecteren en

vervolgens op INVOEREN te drukken.

WPS(PBC)

Mijn app. Internet Instellingen

Gids

Schemamanager

Kanalenlijst

Kanaalbeheer

Mijn inhoud

Tv kijken

74 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 74 2012-01-16 오전 11:50:31

09 Netwerkservices

Smart Hub in vogelvlucht

Commercieel : Toont de Smart Hub-gids, een

kennismaking met het product en introducties van

nieuwe toepassingen.

Your Video : aanbevelingen van video's op basis van

uw voorkeuren.

• Beveelt films aan op basis van uw voorkeuren uit

het verleden.

• Stelt u in staat een film te selecteren, toont

vervolgens een lijst van Video-on-Demand-

providers die de film aanbieden, en laat

u vervolgens een provider selecteren.

(Videostreaming is niet overal beschikbaar.)

• Zie www.samsung.com voor meer informatie over

het gebruik van Uw video.

Search : geïntegreerde zoekfunctie voor uw

videoproviders en aangesloten AllShare-apparaten.

• Te gebruiken tijdens het gebruik van Smart Hub

(behalve tijdens het bekijken van een Blu-ray

Disc).

• U kunt deze functie eenvoudig bereiken met de

toets SEARCH op de afstandsbediening.

• Zie www.samsung.com voor meer informatie over

het gebruik van de zoekfunctie.

Samsung Apps : verschillende gratis of betaalde

toepassingsservices downloaden.

Aanbevolen : aanbevolen inhoud die wordt beheerd

door Samsung.

Hulp bij navigatie : overzicht van de toetsen op

de afstandsbediening die u kunt gebruiken voor de

besturing in Smart Hub.

• ROOD (A) : aanmelden bij Smart Hub.

• GROENE (B) : de toepassingen sorteren.

• GELE (C) : de toepassingen bewerken.

• BLAUW (D) : de instellingen van Smart Hub

wijzigen.

Mijn toepassingen : uw persoonlijke

toepassingengalerij. U kunt toepassingen toevoegen,

wijzigen en verwijderen.

✎

OPMERKING

Samsung Electronics aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige onderbreking van de

Smart Hub-service die om welke reden dan ook

wordt veroorzaakt door de serviceprovider.

De Smart Hub-service downloadt en verwerkt

gegevens via internet, zodat u internetinhoud op uw

TV-scherm kunt bekijken.

Als de internetverbinding niet stabiel is, kan de

service vertraging of onderbrekingen vertonen.

Bovendien wordt het product mogelijk automatisch

uitgeschakeld als reactie op condities op internet.

Als dit gebeurt, controleer dan de internetverbinding

en probeer het opnieuw.

Toepassingsservices zijn mogelijk alleen beschikbaar

in het Engels, en de beschikbare inhoud kan per

gebied variëren.

Voor meer informatie over een Smart Hub-service

kunt u terecht op de website van de betreffende

serviceprovider.

De geleverde services kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving door de Smart Hub-serviceprovider

worden gewijzigd.

De inhoud van de Smart Hub-service kan verschillen

afhankelijk van de firmwareversie van het product.

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Aanmelden

Sorteren op



Bewerkmodus

Instellingen

Your Video

Aanbebolen

Samsung Apps

1 2 3 5

7 6

Nederlands 75

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 75 2012-01-16 오전 11:50:32

Netwerkservices

Het toetsenblok gebruiken

Met behulp van de afstandsbediening en het

schermtoetsenbord kunt u letters, cijfers en

symbolen invoeren.

Het huidige toetsenblok.

Letters, cijfers en symbolen invoeren.

Druk op de knop DISC MENU op de afstandsbediening

om te schakelen naar een andere invoermodus.

: ab, Ab, AB, cijfers of symbolen.

De huidige invoermodus.

Druk op de GROENE toets (B) van de

afstandsbediening om de invoermethode te wijzigen.

(T9 of ABC)

Druk op de knop TOOLS op de afstandsbediening

om de taal te wijzigen.

Druk op de toets TITLE MENU van de

afstandsbediening om een teken te verwijderen.

Tekst, cijfers en symbolen invoeren

U kunt tekst invoeren door indrukken van de

cijfertoets die correspondeert met de gewenste

letter. Druk de toets herhaald in als u een letter

wilt invoeren die niet de eerste letter op de toets

van het schermtoetsenbord is. Als u bijvoorbeeld

de letter b wilt, drukt u de toets 2 van uw

afstandsbediening tweemaal kort achter elkaar

in. Als u de eerste letter die op een toets wordt

vermeld wilt invoeren, drukt u deze toets eenmaal

in en wacht u even.

Met behulp van de pijltoetsen kunt u door de tekst

lopen. U kunt tekst wissen door de cursor rechts

naast het teken te plaatsen dat u wilt verwijderen en

vervolgens op de toets TITLE MENU te drukken.

U kunt schakelen tussen hoofd- en kleine letters

of cijfers en leestekens invoeren door op de toets

DISC MENU te drukken.

Een account maken

U kunt uw eigen, exclusieve configuratie van

Smart Hub creëren door een eigen Smart TV-

account te maken.

Voer de volgende stappen uit om een account te

maken:

1. Druk op de ROOD toets (A) op de

afstandsbediening. Het scherm Account

maken verschijnt.

Druk op de knoppen

▲▼

◄► om Account

maken te selecteren en druk vervolgens op

INVOEREN.

3. Kies op het volgende scherm Smart TV-ID en

druk op INVOEREN.

Er verschijnt een invoerscherm en toetsenblok.

4. Voer uw e-mailadres in met behulp van het

toetsenblok. Dit fungeert als uw ID.

✎

OPMERKING

Het toetsenblok werkt op dezelfde wijze als het

toetsenblok van een mobiele telefoon.

Druk wanneer u klaar bent op INVOEREN,

selecteer OK en druk nogmaals op INVOEREN.

Het scherm Account maken verschijnt weer.

6. Selecteer Toegangscode en druk op

INVOEREN. Er verschijnt een invoerscherm

en een toetsenblok.

7. Voer een wachtwoord in met met behulp van

het toetsenblok.

Het wachtwoord kan bestaan uit een

combinatie van letters, cijfers en symbolen.

✎

OPMERKING

Druk op de ROOD toets (A) op de afstandsbediening

om het wachtwoord tijdens het invoeren al dan niet

te laten weergeven.

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Aanmelden

Sorteren op



Bewerkmodus

Instellingen

Your Video

Recommended

Samsung Apps

Aanmelden

Aanmeiden Annuleren

Account maken Wachtw. verget

 Mijin Smart TV-id en wachtwoord onthouden.



Smart TV-ID

Password

Druk op [Enter]

. , –

abc def

1 2 3

ghi jkl mno

4 5 6

pqrs tuv wxyz

7 8 9

Schakelen Verwijder

Invoermethode

Taal: Nederlands

ab Ab AB 1



4 5

2 6

76 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 76 2012-01-16 오전 11:50:32

09 Netwerkservices

Druk wanneer u klaar bent op INVOEREN,

selecteer OK en druk nogmaals op INVOEREN.

Het scherm Account maken verschijnt weer.

9. Selecteer Bevestig wachtw. en druk op

INVOEREN.

10. Herhaal de stappen 7 en 8.

11. Selecteer op het moment dat het scherm

Account maken weer verschijnt de optie

Account maken en druk op INVOEREN. Er

verschijnt een bevestigingsvenster.

12. Selecteer OK en druk op INVOEREN. Het

venster Continue to Doorgaan met registratie

service verschijnt.

13. Kies Registreren en druk op INVOEREN.

14. Het venster Service-account registreren

verschijnt.

• Als u beschikt over bestaande accounts

bij een of meer van de genoemde

providers, kunt u de account en het

accountwachtwoord van de provider

koppelen aan uw Smart TV-account.

Registratie vergemakkelijkt de toegang

tot de website van de provider. Instructies

voor registratie vindt u bij Stap 2 van

Accountbeheer in het menu Instellingen.

• Als u geen bestaande provideraccounts

hebt of op dit moment geen bestaande

accounts wilt registreren, selecteert u OK

en drukt u op INVOEREN. U kunt ook een

minuut wachten totdat het venster zichzelf

sluit.

✎

OPMERKING

U moet een e-mailadres invoeren als ID.

U kunt maximaal 10 gebruikersaccounts registreren.

U hebt geen account nodig om Smart Hub te

gebruiken.

Aanmelding bij account

Voer de volgende stappen uit om u bij uw Smart

TV-account aan te melden.

1. Druk op het moment dat het hoofdscherm van

Smart Hub op uw TV wordt weergegeven op

de ROOD toets (A) van uw afstandsbediening.

Het scherm Account maken verschijnt.

2. Selecteer de Pijl omlaag naast het veld

Smart TV-ID en druk op INVOEREN.

3. Selecteer uw ID in de lijst die dan verschijnt

en druk op INVOEREN. Het scherm Account

maken verschijnt weer.

4. Selecteer Toegangscode en druk op

INVOEREN. Er verschijnt een invoerscherm

en een toetsenblok.

Voer het wachtwoord in met behulp van het

toetsenblok en uw afstandsbediening. Druk

wanneer u klaar bent op INVOEREN, selecteer

OK en druk nogmaals op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als u wilt dat Smart Hub uw wachtwoord voortaan

automatisch invoert, selecteert u Mijn Smart TV ID

en wachtwoord onthouden nadat u het wachtwoord

hebt ingevoerd en drukt u op INVOEREN. Er

verschijnt een vinkje. Voortaan voert Smart Hub

uw wachtwoord automatisch in wanneer u uw ID

selecteert of invoert.

Het menu Instellingen - BLAUW (D)

Met het menu Instellingen kunt u de account

en services beheren en resetten en de

accounteigenschappen instellen.

Voer de volgende stappen uit om het menu

Instellingen te openen en een menuoptie te

selecteren:

1. Druk op de BLAUW toets (D) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼ om een menuoptie te selecteren

en druk vervolgens op INVOEREN.

De functies van het menu Instellingen worden

hieronder beschreven.

✎

OPMERKING

Het item Servicebeheer in het menu Instellingen is

niet beschikbaar voor BD-HDD Combo.

Accountbeheer

Het menu Accountbeheer bevat functies

waarmee u uw accounts bij serviceproviders kunt

registreren, uw Smart Hub-wachtwoord kunt

wijzigen en uw Smart TV-account kunt verwijderen

of deactiveren.

Nederlands 77

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 77 2012-01-16 오전 11:50:32

Netwerkservices

Serviceaccount registr.

Als u beschikt over bestaande accounts bij een

of meer van de providers die worden vermeld

bij de functie Serviceaccount registreren, kunt

u de account en het accountwachtwoord

van de provider koppelen aan uw Smart TV-

account. Nadat u de account hebt gekoppeld,

kunt u zich eenvoudig via Smart Hub bij de

account aanmelden, zonder uw accountnaam of

wachtwoord te hoeven invullen.

Voer de volgende stappen uit om de functie

Serviceaccount registreren te gebruiken:

1. Selecteer in het menu Accountbeheer de

optie Serviceaccount registeren en druk op

INVOEREN. Het venster Service-account

registreren verschijnt.

2. Druk op de pijltoetsen ▲▼ om de

serviceprovider te selecteren die u wilt

koppelen aan uw Smart TV-account, en druk

op INVOEREN.

✎

OPMERKING

Als u beschikt over een Samsung-account en de

functie Samsung Apps wilt gebruiken in Smart Hub,

moet u uw Samsung Apps-account hier registeren.

Zie pagina's 81-82 voor meer informatie.

3. Druk op de toetsen ▲▼ om Registreren

te selecteren en voer vervolgens uw ID en

wachtwoord voor de site in met behulp van

de afstandsbediening en het toetsenblok op

het scherm.

Druk wanneer u klaar bent, op de toets

INVOEREN.

✎

OPMERKING

Dit is de ID en het wachtwoord waarmee u

doorgaans toegang verkrijgt tot uw account op deze

site.

4. Als u de ID en het wachtwoord juist hebt

ingevoerd, verschijnt de boodschap

Registratie geslaagd.

5. Als u op OK hebt gedrukt, herhaalt u

de stappen 2 tot en met 4 om nog een

serviceprovider te koppelen.

6. Druk wanneer u klaar bent op RETURN.

Wachtwrd. wijz.

Met de functie Wachtwoord wijzigen kunt u

uw Smart Hub-wachtwoord wijzigen. Voer de

volgende stappen uit om het wachtwoord te

wijzigen:

1. Selecteer Wachtwrd. wijz. en druk op

INVOEREN.

2. Voer uw huidige wachtwoord in. Het volgende

scherm verschijnt.

3. Voer een nieuw wachtwoord in op de eerste

regel van het volgende scherm. Voer het op

de tweede regel nogmaals in ter bevestiging.

De boodschap Wachtwoord wijzigen voltooid

verschijnt. Druk op INVOEREN of wacht tot

het scherm vanzelf sluit - na circa 5 seconden.

Verwijder uit tv-accountlijst

De functie Serviceaccounts verwijderen annuleert

alle serviceaccounts die u op het scherm

Serviceaccount registreren hebt geregistreerd.

Account uitschakelen

De functie Account deactiveren deactiveert uw

Smart TV-account en verwijdert deze en al uw

accountinstellingen volledig van Smart Hub.

Resetten

De functie Resetten initialiseert alle gedownloade

widgets, wist alle gebruikersaccounts en

instellingen op het product en zet alle Smart Hub-

instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.

Vervolgens wordt Smart Hub opnieuw opgestart

alsof het de eerste keer is. Uw account op de

Smart Hub-server blijft echter bestaan. U kunt

zich aanmelden bij uw account door uw ID en

wachtwoord in te voeren op het scherm Account

maken.

Voer de volgende stappen uit om de resetfunctie

te gebruiken:

1. Ga naar het menu Instellingen, selecteer

Herstellen en druk vervolgens op INVOEREN.

Het scherm Resetten wordt weergegeven.

Voer het wachtwoord van het kinderslot in. Dit

is het wachtwoord dat u hebt ingesteld voor

Filmkeuring BD of DVD (zie pagina’s 51-52). Als u

geen wachtwoord hebt ingevoerd, vult u 0000 in.

78 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 78 2012-01-16 오전 11:50:32

09 Netwerkservices

3. Na enkele momenten wordt Smart Hub

automatisch gereset. Het scherm wordt

mogelijk even zwart alvorens Smart Hub weer

verschijnt. Na enkele ogenblikken start het

herinitialisatieproces.

4. Ga voor het voltooien van de herinitialisatie

naar Stap 4 van Smart Hub voor het eerst

starten. (Zie pagina 74)

✎

OPMERKING

Als u uw wachtwoord bent vergeten, houdt u de

toets STOPPEN (

) op het voorpaneel van het

product gedurende 5 seconden ingedrukt zonder dat

er een schijf is geplaatst.

Eigenschappen

In het menu Eigenschappen treft u drie functies

aan die informatie weergeven over Smart Hub:

Detail

Geeft informatie over Smart Hub, zoals

versienummer, aantal geïnstalleerde services,

geheugengebruik en de unieke product-ID.

Voorw. serviceovereenkomst

Toont de gebruiksvoorwaarden.

Het menu Bewerkingsmodus -

GELE (C)

Met de functies van de bewerkingsmodus kunt u

de widget in het kader Mijn toepassingen van het

Smart Hub-scherm bewerken. Met deze functies

kunt u toegang tot bepaalde widgets vergrendelen

en ontgrendelen, een nieuwe map maken en

hier widgets naartoe verplaatsen, de namen van

mappen wijzigen, widgets verwijderen en de

positie van widgets op het scherm wijzigen.

Voer de volgende stappen uit om het menu

Bewerkingsmodus te openen en een menuoptie

te selecteren:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening. De menubalk van

de bewerkingsmodus verschijnt aan de

onderkant van het scherm.

2. Druk op ▲▼◄► om een menuoptie te

selecteren en druk vervolgens op INVOEREN.

De functies op de menubalk van de

bewerkingsmodus worden hieronder beschreven.

✎

OPMERKING

Sommige menuopties staan misschien niet op het

scherm. U kunt deze opties in beeld brengen door

op ◄► om naar de rand van het scherm te lopen.

Wanneer u dan nog een keer op deze toetsen drukt,

komen de opties in beeld.

U kunt de balk sluiten door de X rechtsonderaan te

selecteren en op INVOEREN te drukken.

Vergrend.

Met de functie Verplaatsen kunt u de positie van een

widget op het scherm wijzigen. Voer de volgende

stappen uit om de functie Verplaatsen te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Selecteer een widget en druk op INVOEREN.

Er verschijnt een vinkje bij de widget.

Druk op ▲▼◄► om Vergrend. te selecteren

en druk op INVOEREN. Er verschijnt een

verplaatsingspictogram boven de widget.

Druk op ▲▼◄► om het pictogram te verplaatsen.

Druk op INVOEREN wanneer het pictogram zich

op de gewenste positie bevindt. De widget wordt

verplaatst naar de nieuwe locatie.

Verpl. naar map

Met de functie Naar map verplaatsen kunt u

een widget naar een map verplaatsen. Voer de

volgende stappen uit om de functie Naar map

verplaatsen te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Selecteer een widget en druk op INVOEREN.

Als u al een map hebt gemaakt, kunt u de

widget hier naartoe verplaatsen.

3. Druk op ▲▼◄► om Naar map verplaatsen

te selecteren en druk op INVOEREN.

Het venster Naar map verplaatsen wordt

geopend.

4. Druk op ▲▼◄► om een map te selecteren

en druk op INVOEREN. De boodschap

Verplaatst naar map verschijnt en verdwijnt

weer. De widget is verplaatst naar de map.

Nederlands 79

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 79 2012-01-16 오전 11:50:32

Netwerkservices

Hernoem map

Met de functie Mapnaam wijzigen kunt u de naam

van een map wijzigen. Voer de volgende stappen

uit om de functie Mapnaam wijzigen te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼◄► om een map te selecteren

en druk op INVOEREN.

3. Druk op ▲▼◄► om Mapnaam wijzigen

te selecteren en druk op INVOEREN. Het

scherm Mapnaam wijzigen en een toetsenblok

worden geopend.

4. Voer met behulp van het toetsenblok een

nieuwe naam in voor de map en druk op

INVOEREN. Het venster Mapnaam wijzigen

wordt gesloten en de nieuwe naam verschijnt

onder de map.

Vergrend.

Met de functie Vergrendelen kunt u bepaalde

widgets in Mijn toepassingen vergrendelen zodat

ze niet kunnen worden geopend zonder de code

van het kinderslot in te voeren.

Voer de volgende stappen uit om de functie

Vergrendelen te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼◄► om een widget te selecteren

en druk op INVOEREN. Als de widget

kan worden vergrendeld, is de menuoptie

Vergrendelen selecteerbaar.

3. Druk op ▲▼◄► om Vergrendelen te

selecteren en druk op INVOEREN. Het

venster Service vergrendelen wordt

weergegeven.

4. Voer de code van het kinderslot in (zie

pagina’s 51-52). Als u het kinderslot niet hebt

geactiveerd, voert u 0000 in.

5. Druk op INVOEREN. Het venster

Vergrendelingsservice verschijnt om de

vergrendeling te bevestigen en verdwijnt

vervolgens weer. Naast de widget verschijnt

een vergrendelingssymbool.

Toegang verkrijgen tot widgets in een map

1. Sluit het menu Bewerkingsmodus.

2. Druk in Mijn toepassingen op ▲▼◄► om een

map te selecteren en druk op INVOEREN.

De map wordt geopend.

3. Selecteer een widget en druk op INVOEREN.

De toepassing of service van de widget wordt

gestart.

Items in een map bewerken

Selecteer een map en druk op INVOEREN. De

map wordt geopend.

Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening. De bewerkingsknoppen

verschijnen aan de onderkant van het scherm.

Deze knoppen werken op dezelfde wijze als

de menuknoppen op het hoofdscherm van de

bewerkingsmodus. Bijvoorbeeld: een widget

terugzetten naar het hoofdscherm van Mijn

toepassingen:

1. Selecteer de widget.

2. Selecteer Naar map verplaatsen en druk

op INVOEREN. Het venster Naar map

verplaatsen verschijnt.

3. Selecteer Mijn toepassingen en druk

op INVOEREN. Het venster Naar map

verplaatsen wordt gesloten en de widget

verschijnt weer op het hoofdscherm van Mijn

toepassingen.

Nieuwe map

Met de functie Nieuwe map kunt u nieuwe

mappen maken en een naam geven. Nadat u

een nieuwe map hebt gemaakt, kunt u er widgets

naartoe verplaatsen. Voer de volgende stappen uit

om de functie Nieuwe map te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼◄► om de cursor te verplaatsen

naar Nieuwe map en druk op INVOEREN.

Het scherm Nieuwe map en een toetsenblok

worden geopend.

3. Voer met behulp van het toetsenblok een

naam in voor de map en druk op INVOEREN.

Het scherm Nieuwe map wordt gesloten en

de nieuwe map verschijnt op het Smart Hub-

scherm.

80 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 80 2012-01-16 오전 11:50:32

09 Netwerkservices

Slot uit

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼◄► om een vergrendelde widget

te selecteren en druk op INVOEREN.

Druk op ▲▼◄► om Ontgrendelen te

selecteren en druk op INVOEREN. Het venster

Service vergrendelen wordt weergegeven.

4. Voer de code van het kinderslot in (zie

pagina’s 51-52). Als u het kinderslot niet hebt

geactiveerd, voert u 0000 in.

5. Druk op INVOEREN. Het venster

Vergrendelingsservice vrij verschijnt om de

ontgrendeling te bevestigen en verdwijnt

vervolgens weer.

Verwijderen

Met de functie Verwijderen kunt u widgets uit

Mijn toepassingen verwijderen. Voer de volgende

stappen uit om de functie Verwijderen te gebruiken:

1. Druk op de GELE toets (C) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ▲▼◄► om een widget te selecteren

en druk op INVOEREN.

3. Druk op ▲▼◄► om Verwijderen te

selecteren en druk op INVOEREN. De

boodschap “Wilt u geselecteerde item(s)

verwijderen?” verschijnt.

4. Selecteer Ja en druk op INVOEREN. De

widget is verwijderd.

Het menu Sorteren - GROENE (B)

Met de functies uit het menu Sorteren kunt u

widgets in Mijn toepassingen sorteren op naam,

datum, gebruiksfrequentie en categorie. Als u

de positie van een widget met de hand wijzigt,

is Gebruikersinstelling automatisch geselecteerd

wanneer u het menu Sorteren opent.

Voer de volgende stappen uit om de widgets in

Mijn toepassingen te sorteren:

1. Druk op de GROENE toets (B) van uw

afstandsbediening.

2. Druk op ◄► op een sorteermethode te

selecteren en druk op INVOEREN. Smart Hub

sorteert de widgets volgens de geselecteerde

methode.

Samsung Apps

Met Samsung Apps kunt u betaalde of gratis

toepassingen en services downloaden op uw

product en deze bekijken of gebruiken op uw TV.

Deze toepassingen en services omvatten video's,

muziek, foto's, games, nieuws, sport, enzovoort.

Widgets voor de nieuwe toepassingen verschijnen

in Mijn toepassingen.

Regelmatig worden nieuwe toepassingen en

services toegevoegd.

Betaalde toepassingen

Voor het downloaden van betaalde toepassingen

moet u een Samsung Apps-account maken en

een creditcard aan de account toevoegen.

Ga naar www.samsung.com om een Samsung

Apps-account te maken.

✎

OPMERKING

Deze service is mogelijk niet in alle landen

beschikbaar.

Het scherm Samsung Apps openen

U kunt het scherm Samsung Apps door te

drukken op ▲▼◄► om naar het kader Samsung

Apps op het hoofdscherm van Smart Hub te

lopen, en druk vervolgens op INVOEREN. Het

scherm Samsung Apps verschijnt.

✎

OPMERKING

Wanneer u dit scherm voor het eerst opent,

verschijnt het venster met de gebruiksvoorwaarden.

Als u akkoord wilt gaan, selecteert u Akkoord en

drukt u vervolgens op INVOEREN.

Werken met het scherm Samsung Apps

Voer de volgende stappen uit om te werken met

het scherm Samsung Apps:

1. Druk op ◄► om naar de categorieënlijst aan

de linkerkant te lopen.

2. Druk op ▲▼ om een categorie te selecteren.

Na enkele seconden verschijnen de

toepassingen uit de categorie op het scherm

Samsung Apps. Langs de bovenkant

verschijnen de sorteertabs.

3. Druk op ► om naar de weergegeven

toepassingen of diensten te gaan.

Nederlands 81

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 81 2012-01-16 오전 11:50:32

Netwerkservices

Druk op ▲▼◄► om een toepassing of

service te selecteren en druk op INVOEREN.

Het scherm Toepassingsdetails verschijnt, met

een beschrijving van de service of toepassing.

5. Selecteer Nu downloaden en druk op

INVOEREN. Als een toepassing of service

gratis is, wordt deze gedownload en

uitgevoerd. Als er kosten aan verbonden zijn,

volgt u de aanwijzingen op het scherm op om

de download te voltooien.

✎

OPMERKING

Sommige toepassingen kunnen gratis worden

gedownload, maar moeten worden geregistreerd bij

de provider of vereisen een betaalde account bij de

provider om te kunnen worden gebruikt.

Widgets voor toepassingen en services die u hebt

gedownload van Samsung Apps verschijnen in Mijn

toepassingen.

Sorteertabs

U kunt de sorteertabs aan de bovenkant van het

scherm selecteren met de toetsen ▲▼◄►. Op

elke tab worden de services en toepassingen uit de

geselecteerde categorie weergegeven, gesorteerd

volgens het criterium van de tab (Aanbevolen,

Meest gedownload, Meest recent, Naam).

U kunt de sorteertabs ook selecteren met de

BLAUW toets (D) van uw afstandsbediening.

Telkens wanneer u op de BLAUW toets (D) drukt,

schakelt u over naar de volgende sorteertab.

Samsung Apps per categorie

De volgende categorieën zijn beschikbaar:

• Wat is nieuw? : onlangs geregistreerde

toepassingen.

• Video : diverse videomedia, zoals films,TV-

programma's en videoclips.

• Spelcomputer : diverse games, zoals sudoku

en schaken.

• Sport : diverse sportdiensten, zoals

wedstrijdinformatie, foto's en beeldfragmenten.

• Levensstijl : diverse lifestyle mediaservices,

zoals muziek, persoonlijk fotobeheer en sociale

netwerken, zoals Facebook en Twitter.

• Informatie : diverse informatiediensten, zoals

nieuws, beursinformatie en weer.

• Overige : diverse andere services.

Mijn Account

Mijn account verschaft toegang tot uw bestel- en

downloadgeschiedenis, en tot het scherm Mijn

appsgeld. U hebt een Samsung Apps-account

nodig om toegang te kunnen verkrijgen tot deze

informatie.

Help

Als u vragen hebt over Samsung Apps, kunt u

in eerste instantie de Help raadplegen. Als geen

van de tips van toepassing zijn, kunt u terecht op

www.samsung.com.

Voer de volgende stappen uit om de functie Help

te gebruiken:

1. Druk op ▲▼◄► om Help te selecteren en

druk op INVOEREN.

2. Druk op ▲▼ om door de Help-tekst te lopen.

3. Druk op ◄ om Help te sluiten.

De gekleurde toetsen op de

afstandsbediening gebruiken voor

Samsung Apps

• ROOD (A) (Aanmelden) : aanmelden bij uw

Smart TV-account.

•

GROENE (B) (

Miniatuurweergave/Lijstweergave

)

: schakelen tussen miniatuur- en lijstweergave.

• BLAUW (D) (Sorteren op) : de toepassingen in

een categorie sorteren op Aanbevolen, Meest

gedownload, Meest recent of Naam.

• Terug : terug naar het vorige menu.

✎

OPMERKING

Internetservices kunnen door providers worden

toegevoegd of verwijderd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Zie www.samsung.com voor meer informatie

over het gebruik van Uw video en de

zoekfunctie.

82 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 82 2012-01-16 오전 11:50:33

09 Netwerkservices

BD-LIVE™

Wanneer de speler eenmaal is verbonden met

het netwerk, kunt u genieten van allerhande extra

filminhoud als u een disc gebruikt die BD-LIVE

ondersteunt.

1. Controleer de resterende geheugencapaciteit.

De HDD moet ten minste 1 GB vrije ruimte

bieden om de BD-LIVE-services te kunnen

ondersteunen.

2. Plaats een Blu-ray-disc die BD-LIVE

ondersteunt.

3. Selecteer een item in de inhoud van de BD-

LIVE-service die door de fabrikant van de disc

wordt geleverd.

✎

OPMERKING

Het gebruik en de geleverde inhoud van BD-LIVE

kunnen, afhankelijk van de fabrikant van de disc,

verschillen.

De functie AllShare gebruiken

Met AllShare kunt u muziek-, video- en

fotobestanden die zich bevinden op uw PC,

DLNA-compatibele mobiele telefoon of NAS op de

speler afspelen.

Als u AllShare wilt gebruiken met uw product,

moet u het product aansluiten op uw netwerk

(Zie pagina 31-32).

Als u AllShare wilt gebruiken met uw PC, moet u

de AllShare-software installeren op uw PC.

Als u een DLNA-compatibele mobiele telefoon

of NAS hebt, kunt u AllShare gebruiken zonder

aanvullende software.

U kunt de PC-software en gedetailleerde

instructies voor het gebruik van AllShare verkrijgen

op de website Samsung.com.

Automatische back-up

U kunt video, foto's en muziek die zijn opgeslagen

in Samsung-producten opslaan en afspelen op

dit product met behulp van Automatische back-

up zonder dat u over een USB-verbinding hoeft te

beschikken.

Als het externe apparaat voor het eerst wordt

aangesloten op dit product, wordt het pop-

upbericht voor apparaattoegangscontrole

weergegeven op het display van dit product.

Als u de functie voor automatische back-up wilt

gebruiken, selecteert u Toestaan.

De instelling voor apparaattoegangscontrole kan

worden ingesteld in AllShare-serverbeheer. (Zie

pagina 49)

✎

OPMERKING

De functie Automatische back-up kan niet

tegelijkertijd met de volgende functies worden

gebruikt.

- Het afspelen van bestanden (opgenomen tv-

beelden, video's, foto's, muziek) of het openen

van de browser in het menu Mijn inhoud of Mijn

apparaten.

- Software-upgrade

- HDD formatteren, Prestatietest, Apparaattest

- Netwerkinstellingen.

Nederlands 83

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 83 2012-01-16 오전 11:50:33

Problemen oplossen

Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt:

PROBLEEM OPLOSSING

De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te

vervangen.

• Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6,1 meter.

• Verwijder de batterijen en houd een of meerdere toetsen gedurende een

paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening

gereset kan worden. Installeer de batterijen weer en controleer de

afstandsbediening nu werkt.

De disc wordt niet afgespeeld. • Controleer of het etiket van de disc aan de bovenzijde zit.

• Controleer het regionummer van de Blu-ray-disc/dvd.

Het discmenu wordt niet weergegeven. • Controleer of de disc discmenu's bevat.

Het verbodsbericht verschijnt op het scherm. • Dit bericht wordt weergegeven wanneer u op een ongeldige toets drukt.

• De software van de Blu-ray Disc/DVD ondersteunt de functie niet

(bijvoorbeeld beeldhoeken).

• U hebt een titel, hoofdstuknummer of zoektijd gevraagd buiten het

toegestane bereik.

De afspeelmodus wijkt af van de selectie in

het instellingenmenu.

• Een aantal functies die in het menu Instellen zijn geselecteerd, werken niet

goed indien de disc niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd.

De beeldschermverhoudingen kunnen niet

worden gewijzigd.

• De Blu-ray Disc/DVD heeft een vaste beeldverhouding.

• Dit is geen probleem met het product.

Geen geluid. • Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu

Audio-opties.

Het scherm is geblokkeerd • Als de HDMI-uitgang is ingesteld op een resolutie die niet door uw televisie

wordt ondersteunt (bijvoorbeeld 1080p), ziet u mogelijk geen beeld op uw

televisie.

• Druk op de toets MENU om het menu Start weer te geven.

Houd de toets STOPPEN (

) op het voorpaneel gedurende langer dan 5

seconden ingedrukt zonder dat er een disc is geplaatst.

• Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de

gebruiker gewist.

Bijlage

84 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 84 2012-01-16 오전 11:50:33

10 Bijlage

PROBLEEM OPLOSSING

Toegangscode vergeten • Druk op de toets MENU om het menu Start weer te geven.

Houd de toets STOPPEN (

) op het voorpaneel gedurende langer dan 5

seconden ingedrukt zonder dat er een disc is geplaatst.

Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.

• Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de

gebruiker gewist.

Hebt u andere problemen? • Ga naar de inhoud en zoek het hoofdstuk in de gebruikershandleiding

waarin toelichting wordt gegeven op het probleem en herhaal de

betreffende procedure.

• Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een

erkend servicecentrum van Samsung in uw buurt.

Het beeld is vervormd of bevat ruis • Zorg dat de disc schoon is en zonder krassen.

• Maak de disc schoon.

Er is geen HDMI-uitvoer. • Controleer de aansluiting tussen de tv en de HDMI-aansluiting van het

product.

• Controleer of uw tv een HDMI-invoerresolutie van 576p/480p, 720p, 1080i

of 1080p ondersteunt.

Abnormaal HDMI-uitvoerscherm • Als er sneeuw te zien is op het scherm, betekent dit dat de tv geen HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt.

Functie AllShare

Ik kan wel mappen zien die worden gedeeld

via AllShare, maar de bestanden in deze

mappen zie ik niet

• AllShare toont alleen bestanden uit de categorieën Afbeelding, Muziek en

Film. Bestanden die niet corresponderen met deze categorieën worden

mogelijk niet weergegeven.

Video wordt met onderbrekingen afgespeeld • Controleer of het netwerk stabiel is.

• Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten en of het netwerk niet

overbelast is.

• De draadloze verbinding tussen het apparaat dat DLNA ondersteunt en de

speler is niet stabiel.

Controleer de verbinding.

AllShare-verbinding tussen BD-HDD Combo

en pc is instabiel.

• Het IP-adres moet uniek zijn binnen het subnetwerk. Anders zou dit

verschijnsel zich kunnen voordoen als gevolg van IP-interferentie.

• Controleer of een firewall is ingeschakeld.

Zo ja, schakel de firewallfunctie uit.

Nederlands 85

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 85 2012-01-16 오전 11:50:33

Bijlage

PROBLEEM OPLOSSING

BD-LIVE

Ik kan geen verbinding maken met de BD-

LIVE-server

• Controleer of de netwerkverbinding actief is met behulp van het menu

Netwerkstatus. (Zie pagina 48)

• Het apparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-

service te kunnen ondersteunen.

U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren.

(Zie pagina 50-51)

• Controleer of het menu BD-LIVE internet verbinding is ingesteld op Toestaan

(Alle).

• Als al het bovenstaande mislukt, neemt u contact op met de aanbieder van

de inhoud of werkt u de firmware van het product bij tot de meest recente

versie.

Bij het gebruik van de BD-LIVE-service treedt

er een fout op

• Het apparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-

service te kunnen ondersteunen.

U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren.

(Zie pagina 50-51)

Opname

De melding "Prestatietest mislukt." Wordt

weergegeven en de functies Timeropname

en Timeshift werken niet.

• Als u een USB-opslagapparaat van lagere kwaliteit gebruikt dat geen

ondersteuning voor de opnamefunctie biedt, kan dit soort problemen

optreden. Het wordt aanbevolen gebruik te maken van een USB HDD-

opslagapparaat.

• De aanbevolen specificatie van USB HDD is ten minste 5400 rpm. USB

HDD's van het RAID-type worden niet ondersteund.

✎

OPMERKING

Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist.

Reparatie

Als u contact met ons opneemt voor reparatie van het product, worden in de volgende gevallen

administratiekosten in rekening gebracht:

1. Een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken.

2. U brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken.

Wij brengen u op de hoogte van het bedrag van de administratiekosten voordat wij bij u langs komen of

voordat wij werkzaamheden uitvoeren op uw product.

Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, online te zoeken naar een oplossing op www.

samsung.com of contact op te nemen met de klantenservice van Samsung voordat u uw product

aanbiedt voor reparatie.

86 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 86 2012-01-16 오전 11:50:33

10 Bijlage

Specificaties

Algemeen

Gewicht 3,6 kg

Afmetingen 430 (B) X 299 (D) X 64 (H) mm

Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C

Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 %

Disc

BD (Blu-ray Disc) Leessnelheid: 4,917 m/sec.

DVD (Digital Versatile Disc)

Leessnelheid: 3,49 - 4,06 m/sec.

Afspeeltijd bij benadering (enkelzijdige disc, enkele laag): 135

min.

CD: 12 cm (COMPACT DISC)

Leessnelheid: 4.8 tot 5.6 m/sec.

Maximum afspeeltijd: 74 min.

CD: 8 cm (COMPACT DISC)

Leessnelheid: 4.8 tot 5.6 m/sec.

Maximum afspeeltijd: 20 min.

Video-uitgang

Composite Video

1 kanaal: 1,0 Vp-p (75Ω belasting)

Blu-ray Disc/DVD: 576i/480i

Component Video

Y : 1,0 Vp-p (75Ω belasting)

: 0.70 Vp-p (75Ω belasting)

Blu-ray Disc: 576i/480i

DVD: 576p/480p, 576i/480i

Video/Audio HDMI

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

PCM-audio, Bitstream-audio

Audio-uitgang

Analoge audio-uitgang 2 kanalen, (2Vrms ± 10%)

Digitale audio-uitvoer Optisch

Netwerk

Ethernet 10/100BASE-TX Terminal

Draadloos LAN Ingebouwd

Beveiliging

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Ondersteund

HDD-capaciteit

BD-D8200 250 GB

BD-D8500 500 GB

- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Nederlands 87

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 87 2012-01-16 오전 11:50:33

Bijlage

Opmerking i.v.m. compatibiliteit

NIET ALLE schijven zijn compatibel.

• Afhankelijk van de hieronder beschreven beperkingen en de beperkingen die elders in deze

Handleiding worden vermeld, met inbegrip van de onderdelen Schijftype en Kenmerken in deze

gebruikershandleiding, kunnen de volgende schijftypen worden afgespeeld: vooraf opgenomen

commerciële BD-ROM's, DVD-VIDEO’s en AUDIO-CD’s (CD-DA); BD-RE’s en BD-R’s, DVD-RW’s en

DVD-R's en CD-RW’s en CD-R's.

• Andere schijven dan de schijven die hierboven worden vermeld, kunnen niet door dit product worden

afgespeeld en zijn ook niet bedoeld om door dit product te worden afgespeeld. Het is ook mogelijk dat

sommige van de hierboven vermelde schijven niet kunnen worden afgespeeld om een van de volgende

redenen.

• Samsung kan niet waarborgen dat dit product alle schijven kan afspelen waarop het logo BD-ROM,

BD-RE/BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R and CD-RW/CD-R staat, en het is

mogelijk dat dit product niet op alle bedieningshandelingen reageert en dat niet alle functies van een

schijf kunnen worden gebruikt. Deze en andere problemen rond de compatibiliteit van schijven en de

werking van het product met nieuwe en bestaande formaten van schijven zijn mogelijk omdat:

- Blu-ray een nieuw en evoluerend formaat is en het mogelijk is dat niet alle functies van Blu-ray Discs

kunnen worden gebruikt door dit product omdat sommige functies optioneel kunnen zijn, omdat

het mogelijk is dat bijkomende functies aan het Blu-ray Disc-formaat werden toegevoegd na de

productie van dit product en omdat bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden;

- niet alle nieuwe en bestaande versies van de schijfformaten worden ondersteund door dit product;

- nieuwe en bestaande schijfformaten mogelijk werden herzien, gewijzigd, bijgewerkt, verbeterd en/of aangevuld;

- sommige schijven geproduceerd werden opdat een specifieke of beperkte werking en specifieke of

beperkte functies mogelijk worden tijdens het afspelen;

- sommige functies mogelijk optioneel zijn, bijkomende functies mogelijk werden toegevoegd na de

productie van dit product of bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden;

- sommige schijven met het logo BD-ROM, BD-RE/BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/

DVD+R and CD-RW/CD-R toch schijven zijn die de norm niet volgen;

- sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld, afhankelijk van hun fysieke staat of de

omstandigheden van de opname;

- problemen en fouten kunnen voorkomen tijdens het maken van Blu-ray Disc-, DVD- en CD-software

en/of het produceren van schijven;

- dit product anders werkt dan een standaard DVD-product of andere AV-apparatuur;

- omwille van redenen die elders in deze gebruikershandleiding worden vermeld en redenen ontdekt

en gemeld door de klantenservice van SAMSUNG.

•

Als u problemen ondervindt met de compatibiliteit van schijven of de werking van het product, neemt u

contact op met de klantenservice van SAMSUNG.

U mag ook contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG voor mogelijke updates van dit product.

• Voor bijkomende informatie over de beperkingen op het afspelen en de compatibiliteit van schijven

verwijzen wij naar de onderdelen “Voorzorgsmaatregelen”, “Voordat u de gebruikershandleiding leest”,

“Schijftype en kenmerken” en “Voordat u gaat afspelen” van deze gebruikershandleiding.

Kopieerbeveiliging

• Omdat AACS (Advanced Access Content System) werd goedgekeurd als inhoudbeschermingssysteem

voor het Blu-ray Disc-formaat, vergelijkbaar met het gebruik van CSS (Content Scramble System) voor

het DVD-formaat, worden bepaalde beperkingen opgelegd op het afspelen, het analoge uitvoersignaal

etc. van de inhoud die door AACS wordt beschermd.

De werking van dit apparaat en beperkingen op dit apparaat kunnen afhankelijk zijn van het tijdstip

waarop u het heeft gekocht, omdat die beperkingen door AACS kunnen worden opgelegd en/of

gewijzigd na de productie van dit apparaat. Bovendien worden BD-ROM Mark en BD+ ook gebruikt als

inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat, waardoor bepaalde beperkingen worden

opgelegd, waaronder afspeelbeperkingen voor de inhoud die wordt beschermd door BD-ROM Mark

en/of BD+. Voor bijkomende informatie over AACS, BD-ROM Mark, BD+ of dit product kunt u contact

opnemen met de klantendienst van SAMSUNG.

88 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 88 2012-01-16 오전 11:50:33

10 Bijlage

• Veel Blu-ray Discs/DVD's hebben een kopieerbeveiliging. Om deze reden mag u uw product alleen

rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het product aansluit op een

videorecorder, resulteert dat in vervormde beelden bij Blu-ray Discs/DVD's met kopieerbeveiliging.

• Dit product bevat een copyrightbeschermingstechnologie die door Amerikaanse octrooien en andere

intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation wordt beschermd. Reverse engineering en

demontage zijn verboden.

• Volgens de Copyrightwetten van de Verenigde Staten en van andere landen kunt u burgerlijk en/of

strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor het illegaal opnemen, gebruiken, weergeven, verdelen

of bewerken van televisieprogramma's, videobanden, Blu-ray Discs, DVD's en andere materialen.

• Voor progressieve scanuitvoer van BD-HDD Combo : CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING

MEE TE HOUDEN DAT NIET IEDERE HOGE-DEFINITIE TV-SET VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT

PRODUCT. DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE BEELDEN JUIST WORDEN WEERGEGEVEN.

ALS U WEERGAVEPROBLEMEN ONDERVINDT BIJ HET PROGRESSIEF SCANNEN, KUNT U HET

BESTE OVERSCHAKELEN NAAR DE STANDAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE

COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-SET MET DIT PRODUCT, VERZOEKEN WE U CONTACT OP TE

NEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE.

Disclaimer betreffende netwerkservices

Alle inhoud en diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn, zijn het eigendom van

derden en zijn beschermd door auteursrecht, octrooirecht, handelsmerken en/of andere intellectuele

eigendomsrechten. Deze inhoud en services worden uitsluitend aangeboden voor persoonlijk, niet-

commercieel gebruik. U mag de inhoud of services niet gebruiken op een wijze waarvoor geen toestemming

is verleend door de eigenaar van de inhoud of de serviceprovider. Zonder beperkingen te stellen aan

het bovenstaande is het, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de betrokken eigenaar van de inhoud of de

serviceprovider, niet toegestaan inhoud of services die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn te

wijzigen, kopiëren, verder te publiceren, uploaden, verzenden, vertalen, verkopen, gebruiken als basis voor

afgeleide werken, exploiteren of distribueren, op welke wijze of in welke vorm dan ook.

INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN AANGEBODEN IN DE STAAT WAARIN ZE VERKEREN.

SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT INHOUD OF SERVICES DIE OP DEZE

WIJZE WORDEN AANGEBODEN, NOCH EXPLICIET, NOCH IMPLICIET, VOOR WELK DOELEINDE

DAN OOK. SAMSUNG WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN DE HAND,

MET INBEGRIP VAN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIES BETREFFENDE

DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN INHOUD

OF DIENSTEN DIE DOOR MIDDEL VAN DIT APPARAAT TOEGANKELIJK ZIJN. IN GEEN GEVAL, MET

INBEGRIP VAN NALATIGHEID, ZAL SAMSUNG AANSPRAKELIJK ZIJN, ZIJ HET CONTRACTUEEL

OF OP GROND VAN BILLIJKHEID, VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF

GEVOLGSCHADE, KOSTEN VOOR GERECHTELIJKE BIJSTAND, ONKOSTEN OF ANDERE SCHADE

ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET INFORMATIE AFKOMSTIG UIT, OF ALS GEVOLG VAN HET

GEBRUIK VAN, INHOUD OF SERVICES DOOR U OF EEN DERDE PARTIJ, ZELFS INDIEN SAMSUNG

VOORAF OP DE HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

Services van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken. Samsung geeft geen

garanties dat inhoud of diensten beschikbaar blijven gedurende welke periode dan ook. Inhoud en

diensten worden door derden verzonden via netwerken en verzendinrichtingen waarover Samsung geen

zeggenschap heeft. Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van deze disclaimer, wijst Samsung

uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor onderbreking of staking van inhoud of

diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk worden gemaakt van de hand.

Samsung is noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk voor klantenservice in verband met de inhoud en

services. Vragen of verzoeken om services in verband met de inhoud of services dienen rechtstreeks te

worden gericht aan de respectieve leveranciers van de inhoud of diensten.

Nederlands 89

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 89 2012-01-16 오전 11:50:33

Bijlage

Licentie

•

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

•

Geproduceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers : 5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195,

7.272.567 en andere octrooien in de VS en wereldwijd die reeds zijn verkregen en/of aangevraagd. DTS en

het DTS-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS-logo's

• DivX HD

- OVER DIVX VIDEO: DivX

is een digitale video-indeling van DivX, Inc.

Deze speler is een officieel DivX Certified

apparaat waarmee DivX-video's kunnen

worden afgespeeld.

Ga naar www.divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX-

video.

- OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified

apparaat moet zijn geregistreerd om DivX

Video-on-Demand (VOD)-films af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het

gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod.divx.com voor

meer informatie over het voltooien van uw registratie.

- DivX Certified

voor het afspelen van DivX

-video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content.

- DivX

, DivX Certified

en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden

gebruikt onder licentie.

- Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS): 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•

Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde

ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

• Licentievoorwaarden voor Rovi Flow-Down (gebruiksvoorwaarden)

- Deze toepassing bevat software en technologie van Rovi Corporation ("Rovi"). De Rovi-software en -technologie

(gezamenlijk de "Rovi-technologie") stelt eindgebruikers in staat om via internet en op andere manieren vanuit

bedrijfseigen Rovi-databases (de "Rovi-databases") die zich op Rovi-servers (de "Rovi-servers") bevinden toegang te

krijgen tot muziekgegevens ("Rovi-gegevens") en om andere functies uit te voeren. U kunt alleen toegang krijgen tot en

gebruikmaken van Rovi-gegevens met behulp van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassingssoftware.

- U stemt ermee in dat u de Rovi-gegevens, de Rovi-technologie en de Rovi-servers uitsluitend voor uw

eigen persoonlijke, niet-commerciële doelstellingen zult gebruiken. U stemt ermee in de Rovi-gegevens

niet toe te wijzen aan, te kopiëren naar, over te dragen aan of te verzenden naar enige derde partij.

U stemt ermee in de Rovi-gegevens, Rovi-technologie, Rovi-databases of Rovi-servers niet te zullen

gebruiken of misbruiken, voor enig andere toepassing dan hierin uitdrukkelijk wordt toegestaan.

- U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie voor het verkrijgen van toegang tot de Rovi-databases en

voor het gebruiken van de Rovi-gegevens, de Rovi-technologie en de Rovi-servers wordt beëindigd als u in

strijd met deze beperkingen handelt. U stemt ermee in dat, als uw licentie wordt beëindigd, u geen gebruik

meer zult maken van de Rovi-gegevens, Rovi-technologie en Rovi-servers. Rovi behoudt alle rechten op

Rovi-gegevens, Rovi-technologie en Rovi-servers, met inbegrip van alle eigendomsrechten. U stemt ermee

in dat Rovi haar rechten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks uit eigen naam kan uitoefenen.

90 Nederlands

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 90 2012-01-16 오전 11:50:35

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

10 Bijlage

- Rovi behoudt zich het recht voor gegevens uit de Rovi-databases te verwijderen of om

gegevenscategorieën te wijzigen om welke reden Rovi ook voldoende acht. Er worden geen

beweringen gedaan dat de Rovi-technologie of Rovi-servers foutvrij zijn of dat het functioneren

van de Rovi-technologie of Rovi-servers zonder onderbrekingen zal zijn. Rovi is niet verplicht u van

andere verbeterde of aanvullende gegevenstypen of categorieën te voorzien dan Rovi in de toekomst

verkiest te verstrekken en het staat Rovi vrij om haar online service op elk gewenst moment te

beëindigen.

- De gegevens die u aanbiedt voor gebruik mogen geen persoonlijke gegevens of persoonlijk

identificeerbare gegevens zijn, maar alleen gegevens met betrekking tot muziekalbums en

gerelateerde gegevens die niet voorkomen in de Rovi-opzoekdatabase. U verklaart dat, voor zover u

weet, het album waarmee de ingediende gegevens overeenkomen commercieel beschikbaar zijn en

dat u als eindgebruiker wettelijk het recht hebt om de gegevens in te dienen.

- Voorzover u, als eindgebruiker, enige informatie of originele auteurswerken verstrekt voor toevoeging

aan Rovi-databases, verklaart en garandeert u dat u de enige eigenaar van deze werken bent en

dat u verder hierbij alle auteursrechten hiervoor aan Rovi toewijst, met inbegrip van het recht om het

auteursrecht voor dergelijke werken te registreren als onderdeel van de Rovi-database.

- DE ROVI-TECHNOLOGIE EN ELK ROVI-GEGEVENSITEM WORDT AAN U IN DE HUIDIGE

VORM IN LICENTIE GEGEVEN. ROVI DOET GEEN BEWERINGEN EN BIEDT GEEN GARANTIES,

UITDRUKKELIJK DAN WEL EXPLICIET, TEN AANZIEN VAN DE NAUWKEURIGHEID VAN ENIGE

ROVI-GEGEVENS OP DE ROVI-SERVERS. ROVI WIJST ELKE IMPLICIETE OF UITDRUKKELIJKE

GARANTIE VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK.

- ROVI BIEDT GEEN GARANTIE TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN

DOOR UW GEBRUIK VAN DE ROVI-TECHNOLOGIE OF ENIGE ROVI-SERVER. IN GEEN GEVAL IS

ROVI AANSPRAKELIJK JEGENS U OF ENIGE DERDE PARTIJ VOOR GEVOLG OF INCIDENTELE

SCHADE OF VOOR VERLOREN WINSTEN OF VERLOREN OMZETTEN WELKE VOORTVLOEIEN

UIT UW GEBRUIK VAN ROVI-GEGEVENS, DE ROVI-TECHNOLOGIE OF ANDERSZINS.

• Kennisgeving met betrekking tot Open Source-licentie

- Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Source-licenties beschikbaar in het productmenu.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo's zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

• Kennisgeving met betrekking tot DGTVi-licentie

- Deze Blu-ray werkt met CI en CI+ CAM, maar is niet gecertificeerd door de DGTVi Association.

Aanbeveling - alleen EU

• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit/deze BD-HDD Combo voldoet aan de

essentiële vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com.

Ga naar Service > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in.

Deze apparatuur mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.

Nederlands 91

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 91 2012-01-16 오전 11:50:35

NEDERLAND BELGIË

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twee jaar

(24 maanden) gerekend gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of

Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.

Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de

winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden

zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land.

Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn:

Samsung Electronics Benelux B.V.

Olof Palmestraat 10,

Delft postbus 681, 2600 AR Delft

The Netherlands

Voor Nederland: tel.0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2

Voor België: tel. 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French)

@ GARANTIECONDITIES

1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele

aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd.

2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het

vervangen van het product of het defecte onderdeel.

3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen

vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende

servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.

Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische

of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is

ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten.

5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal

gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de

helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt.

b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product.

c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of

onjuiste installatie.

d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage,

onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de

controle van Samsung valt.

6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van

het product.

7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij

jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie

niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze

garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en

vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies.

EUROPESE GARANTIE

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 92 2012-01-16 오전 11:50:35

Pagina laadt ...

Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Center



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 / 021-5699-

7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen

met de consumenten dienst van Samsung.

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 94 2012-01-16 오전 11:50:36

Español

Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia.

Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro

de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.

Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una

tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Français

Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un

message s’afche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en

ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre

demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation

protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets

américains et internationaux déposés ou en attente, de même que

par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de

cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance

l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.

Português

Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia

Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos

produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o

uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a

reprodução ou cópia é interrompida.

Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia

on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para

solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um

cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance

Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras

patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além

de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos

aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance

ou desmontagem.

English

Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to

limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

or copying will be in interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.

To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

This product incorporates proprietary technology under license from

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and

other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.

Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Français

Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains

lms et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une

copie non autorisée est détectée, un message est afché et la lecture

ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires

concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://

www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour

toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia

par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous

licence Verance Corporation protégée par les brevets américains

7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et

en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information

commerciale condentielle pour certains aspects de cette technologie.

Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright

Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le

fonctionnement en vue de le reproduire.

Italiano

Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza

tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di lm

e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso

proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio

che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni

sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni

ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per

richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un

messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance

Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri

brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di

una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di

tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright

vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Português

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia

para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes

e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.

Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,

é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de

Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.

com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,

envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da

Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e

outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo

comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A

Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de

pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou

montagem.

Español

Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la

tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en

línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información

adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección

postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Nederlands

Opmerking betreffende Cinavia : Dit product

maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale

exemplaren van sommige commercieel geproduceerde lms en video's

en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat

een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal

het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie

over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information

Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over

Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw

postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de

Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677

en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt

of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en

bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.

Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.

door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.

Dansk

Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender

Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse

kommercielt producerede lm og videoer samt deres lydspor. Når

forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en

meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias

onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at

få ere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med

din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dette produkt anvender producentspecik teknologi under licens fra

Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre

USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under

ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder

for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende

rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse

er forbudt.

Suomi

Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-

tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja

videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun

luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin

ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta

Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta

osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta

postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,

osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance

Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja

muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit

sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.

Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn

salaustekniikan purkaminen on kielletty.

Norsk

Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinavia-

teknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte

kommersielt produserte lmer, videoer og deres lydspor. Når det

detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og

avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinavia-

teknologien nner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.

cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et

postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance

Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre

amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt

beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter

av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.

for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.

Svenska

Cinavia-meddelande : Den här produkten använder

Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa

kommersiellt producerade lmer och videor och deras ljudspår.

Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas

ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer

information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer

Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära

ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din

adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance

Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677

och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt

upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.

Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt

2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.

Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.

Česky

Upozornění k technologii Cinavia : Tento

přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných

kopií některých komerčních lmů a videí a jejich zvukových stop. Při

zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a

přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii

Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu

http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete

vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:

Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností

Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími

vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a

dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje

ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná

Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.

Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.

Deutsch

Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia

Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter

Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die

verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint

eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden

abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie nden

Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.

com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail

erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail

Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance

Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in

der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie

durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen

bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine

oder Demontage sind verboten.

Magyar

Cinavia gyelmeztetés : A készülék a

Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő

lmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának

megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,

a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás

félbeszakad.

A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online

ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További

információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a

postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást

a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677

számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett

szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra

vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation

minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása

tilos.

Polski

Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z

technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych

kopii pewnych lmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach

komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia

zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony

komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.

Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum

obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić

o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze

swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta

Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii

własnościowej na licencji rmy Verance Corporation, i jest chronione

amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów

Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami

autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone

aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym rmy Verance

prawa zastrzeżone przez rmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie

wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.

Slovensky

Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento

výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania

neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných lmov a videí a

ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu

neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie

sa preruší.

Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom

centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.

Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia

poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

USA.

Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie

od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým

patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami

v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie

podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného

tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.

Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance

si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového

kódu sú zakázané.

Slovenščina

Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek

uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij

nekaterih komercialno posnetih lmov in videoposnetkov ter njihovih

zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,

se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.

Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem

središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti

dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite

svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance

Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi

izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni

o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene

vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance

Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse

pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje

sta prepovedana.

Български

Бележка за Cinavia : Този продукт използва

технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани

копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече

забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и

възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за

технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за

клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате

допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с

вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance

Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и

заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското

право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.

Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е

инженеринг или демонтиране в обратен ред.

Română

Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează

tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale

unor lme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi

a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea

ilegală sa unei copii neautorizate, va  aşat un mesaj şi redarea

sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre

tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii

pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru

a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un

plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la

Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677

şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs

de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului

comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o

Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă

demontarea sau dezasamblarea produsului.

Ελληνικά

Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το

προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη

εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται

στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη

χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και

διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την

τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης

πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε

πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,

στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν

αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα

ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που

έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία

πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της

συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance

Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με

την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση

ή ανακατασκευή κώδικα.

Hrvatski

Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi

tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija

nekih komercijalno proizvedenih lmova i videozapisa i njihovih zvučnih

zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat

će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.

Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom

informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.

com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia

putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

SAD.

Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom

korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i

ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje

u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene

aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.

Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava

Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.

Srpski

Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi

Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih

komercijalno proizvedenih lmova i video zapisa i zvučnih zapisa.

Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i

reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.

Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet

informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.

com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,

pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije

Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i

drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na

čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene

aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance

zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su

zabranjeni.

Қазақша

Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық

фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің

рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы

пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз

көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және

ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы

қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы

Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында

берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы

сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына

мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік

технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,

әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік

патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және

осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия

қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының

сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance

корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен

қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым

салынады.

Русский

Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен

технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные

копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку

из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно

сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс

воспроизведения или копирования будет прерван.

Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра

информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.

Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,

отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией

от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и

другими патентами США и международными патентами, изданными и

рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими

правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным

знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 2004-

разборка запрещены.

Українська

Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті

використовується технологія Cinavia, що обмежує використання

несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а

також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого

використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,

а відтворення або копіювання буде призупинено.

Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному

онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб

надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,

надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:

Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,

ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369

677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують

затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць

виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою

Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance

Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.

Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.

繁體中文

Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制

使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測

到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複

製動作將會中斷。

Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia

線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.

cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia

的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利

7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护

，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。

Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-

保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。

中国语

Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用

一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到

禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或

复制将会中断。

有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia

在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.

cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia

的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利

7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护

，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。

Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-

保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。

תירבע

הודעה בנוגע ל-Cinavia : מוצר זה משתמש

בטכנולוגית Cinavia כדי להגביל את השימוש בהעתקים בלתי

חוקיים של סרטים בהפקה מסחרית ופסי הקול שלהם. כאשר יזוהה

שימוש אסור בעותק בלתי חוקי, תוצג על כך הודעה וכל הפעלה או

העתקה יופסקו.

מידע נוסף אודות טכנולוגית Cinavia ניתן למצוא במרכז המידע

המקוון לצרכן של Cinavia בכתובת http://www.cinavia.com.

לקבלת מידע נוסף אודות Cinavia בדואר, שלח גלויה עם כתובתך

אל: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד

Verance והוא מוגן על ידי פטנט אמריקאי 7,369,677 ופטנטים

אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים,

כמו גם על ידי הגנה על זכויות יוצרים וסודות מסחריים עבור הבטים

מסוימים של טכנולוגיה כזו. Cinavia הוא סמל מסחרי של תאגיד

Verance. זכויות יוצרים 2004 - 2010 תאגיד Verance. כל

הזכויות שמורות ל-Verance. חל איסור לבצע הנדסה לאחור או

פירוק המוצר.

Thai

ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :

ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น

ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม

าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ

ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด

ลอกจะหยุดทำงาน

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์

ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.

cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป

ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA

ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ

นุญาตจาก Verance Corporation และได้รับความคุ้มครอง

โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ

ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม

ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน

ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข

อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance

Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน

การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์

Türkçe

Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology

to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

lm and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

or copying will be interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

This product incorporates proprietary technology under licence from

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677

and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well

as copyright and trade secret protection for certain aspects of such

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright

engineering or disassembly is prohibited.

Indonesia

Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan

teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan

lm dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta

soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang

terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan

dihentikan.

Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat

Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk

meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan

kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information

Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari

Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten

AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,

serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu

dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance

Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak

dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.

Tiếng Việt

Thông báo của Cinavia:

Sản phẩm này

sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các

bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất

thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát

hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được

hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.

Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp

tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực

tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu

cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh

thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia

Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy

phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng

sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của

Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang

chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản

quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.

Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền

2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu

bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời

sản phẩm.

ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen

worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op

een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor

accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de

levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of

Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn

voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij

u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis

inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

AK68-02063N-00

AK68-02063N

02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 95 2012-01-16 오전 11:50:37

Documenttranscriptie

BD-D8200 BD-D8500 BD-HDD Combo user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 1 2012-01-12 오전 11:38:20 Getting Started Video File Support File Extention Container *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB Video Codec Motion JPEG *.mkv Motion JPEG *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 16 PS TS Motion JPEG Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP Resolution 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Frame rate (fps) 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 Bit rate (Mbsp) 8 25 8 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 25 25 6 ~ 30 6 ~ 30 8 8 8 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio Codec MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA WMA MP3 ADPCM AAC ADPCM AAC HE-AAC AC3 MPEG LPCM AC3 MPEG LPCM AAC AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 16 2012-01-12 오전 11:38:21 03 Logos of Discs the Product Can Play 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD PAL broadcast System in U.K., France, Germany, etc. Java Getting Started Blu-ray Disc Accessories Check for the supplied accessories below. TV POWER BD-HDD/TV BD 2D3D POWER TV 2 4 5 7 8 DISC MENU Audio/Video cable RF cable for TV TTX/MIX 1 3 6 9 TITLE MENU 0 TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i TOOLS RETURN A B C PROG 1 GUIDE ... INFO ? EXIT × D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN HUB AD/ SUBTITLE AUDIO REC REC PAUSE 0000-000000 Batteries for Remote Control (AAA Size) User Manual Remote Control English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 19 19 2012-01-12 오전 11:38:22 Getting Started TV Control Codes Brand SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON Code TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 DAEWOO 24 Brand NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH Code TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 24 2012-01-12 오전 11:38:23 Setup • Home Menu 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired item, then press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit the menu. Watch TV Guide Schedule Manager 3 Channel List Channel Manager 2 My Devices My Contents 4 Internet Settings 5 1 d WPS(PBC) 1 Selects My Devices. 2 Selects My Contents. 3 Selects Watch TV. 4 Selects Internet. 5 Selects Settings. 6 Displays the buttons available. 6 ✎✎ NOTE `` When the product is connected to a network, select Smart Hub from the Home menu. Download the desired content from Samsung Apps. (See pages 81~82) Channel List You can see all channels searched. 1. Press the CH LIST button on the remote control. The Channel List will be displayed. Channel List Screen 1 Channel List All 808 BBC World 809 bid-up.tv 810 Boomerang 811 Cartoon Nwk 812 Class News 813 Coming Soon 814 Discovery No Information Air 1 `` The access steps may differ depending on the menu you selected. `` The OSD (On Screen Display) may change in this product after you upgrade the software version. `` If the product is left in the home menu more than 3 minutes without being used, DTV screen will appear. `` If the product is left in the other menu including settings more than 5 minutes without being used, a screen saver will appear on your TV. Watch TV 1. Press the MENU button. The home menu will be displayed. 2. Press the ◄► buttons to select the Watch TV. 2 a Antenna c Programme View < Ch. Mode " Watch ƒ Page 2 Shows the stored channels. Navigation Help : Displays remote control buttons available. • RED (A) : Selects Air or Cable. • YELLOW (C) : Displays the Programme information. • Ch. Mode : Shows the channel mode according to channel type. (All, TV, Radio, Data/Other) • Watch : Displays the selected channel. • Page : Moves to next or previous page. 2. Press the ▲▼ buttons to select desired channel, press the ENTER button. The selected channel will be displayed. ✎✎ NOTE `` By pressing the INFO button, you can watch or record the selected channel. 3. Press the ▲▼ buttons to select the desired submenu, then press the ENTER button. 34 English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 34 2012-01-12 오전 11:38:27 Setup Resolution according to the output mode Blu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback HDMI / connected HDMI Mode Output Setup Blu-ray Disc Resolution of Blu-ray Disc BD Wise 1080p Movie Frame : Auto (24Fs) 1080i 720p 576i/480i 1080p 576p/480p 576i/480i 38 VIDEO Mode 1080p 576i/480i - - - 576i/480i - - - - - - 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 1080p@24F 1080p@24F 480i 720p 576i/480i - - HDMI / connected - 576i/480i 576i/480i - - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i HDMI / not connected HDMI Mode Component/VIDEO Mode Component Mode VIDEO Mode Max. Resolution of TV input 576i/480i - - 1080p 576i/480i - - 720p 576i/480i 576i/480i 1080i 720p E-contents/ Digital contents 576i/480i - Output Auto Blu-ray Disc 1080p DVD playback BD Wise Component/ VIDEO Mode 1080p 720p 576p/480p Setup E-contents/ Digital contents Max. Max. Resolution of Resolution of TV input TV input Auto HDMI / not connected Component Mode 1080i 576p/480p - 576i/480i - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 38 2012-01-12 오전 11:38:28 05 Digital Output Selection Bitstream (Unprocessed) PCM Connection HDMI supported AV receiver Bitstream (Re-encoded DTS) Bitstream (Re-encoded Dolby D) Optical HDMI supported AV receiver Optical HDMI supported HDMI supported AV receiver or AV receiver or Optical Optical PCM PCM 2ch PCM Up to PCM 7.1ch PCM 2ch Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * Dolby Digital Up to PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * Dolby Digital Plus Up to PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS Plus Re-encoded Dolby Digital * Audio Stream Dolby TrueHD on Blu-ray Disc Up to PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby TrueHD Dolby Digital Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * DTS Up to PCM 6.1ch PCM 2ch DTS DTS Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * DTS-HD High Resolution Audio Up to PCM 7.1ch PCM 2ch DTS-HD High Resolution Audio DTS Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * DTS-HD Master Audio Up to PCM 7.1ch PCM 2ch DTS-HD Master Audio DTS Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Up to PCM 5.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Up to PCM 6.1ch PCM 2ch DTS DTS Dolby Digital Up to PCM 5.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * Dolby Digital Plus Up to PCM 5.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Re-encoded DTS Plus*** Re-encoded Dolby Digital * MPEG1 Up to PCM 5.1ch PCM 2ch PCM (up to 5.1ch) Re-encoded DTS Re-encoded Dolby Digital * HE-AAC Up to PCM 5.1ch PCM 2ch Re-encoded Dolby Digital** (for Multichannel Programme) Re-encoded Dolby Digital** Re-encoded DTS (for Multichannel Programme) Re-encoded Dolby Digital * Audio Stream Dolby Digital on DVD Audio Stream of Broadcast DTS DTS PCM 2ch English 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 41 Setup Setup 41 2012-01-12 오전 11:38:28 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area ` North America Contact Centre  Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com Albania 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America ` Europe Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania 02063N-BD-D8200,D8500-XN-ENG-.indb 92 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Centre  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.k Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 ` CIS Kazakhstan ` Asia Pacific Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ Singapore Thailand Taiwan Vietnam 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Nigeria South Africa 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com India Indonesia Japan Malaysia Philippines ` Middle East ` Africa www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 2012-01-12 오전 11:38:40 Tables des matières 10 Fonctions de base 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 62 62 62 63 Utilisation des fonctions Recherche et Ignorer Recherche d'une scène Saut de chapitre Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Lecture au ralenti Lecture pas à pas Utilisation du bouton TOOLS Accès direct à la scène souhaitée Répétition du titre ou du chapitre Répétition du titre ou du chapitre Répétition d'une section Sélection du Réglage de l'image Sélection de la langue de la bande son Sélection de la langue des sous-titres Changement d'angle de la caméra Sélection des informations Réglage de BONUSVIEW Écouter de la musique Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Fonction AMG Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Liste d'écoute Lecture de photos Lecture de fichiers JPEG Utilisation du bouton TOOLS Media Play Fonctions de la télévision numérique 64 64 64 64 65 65 65 65 65 Écran d’affichage Utilisation du bouton TOOLS Péglage de l'image Sélection de la langue de la bande son Sélection de Dual I II Verrouiller canal actuel Basculer vers Câblé Ajouter aux favoris Informations de signal Français 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 10 2012-01-12 오후 1:43:37 Mise en route Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Définition *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Motion JPEG *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP Motion JPEG *.asf *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 16 PS TS Motion JPEG Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Vitesse de défilement (FPS) Débit binaire (Mbsp) 6 ~ 30 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 25 25 6 ~ 30 6 ~ 30 8 8 8 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA WMA MP3 ADPCM AAC ADPCM AAC HE-AAC AC3 MPEG LPCM AC3 MPEG LPCM AAC AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC Français 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 16 2012-01-12 오후 1:43:39 03 Logos des disques pouvant être lus sur ce produit Disque Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD Système PAL applicable au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Java Mise en route Disque Blu-ray Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. TV POWER BD-HDD/TV BD 2D3D POWER TV 1 2 4 5 7 8 DISC MENU Câble audio/vidéo Câble RF pour téléviseur TTX/MIX 3 6 9 TITLE MENU 0 TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i TOOLS RETURN A B C PROG 1 GUIDE ... INFO ? EXIT × D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN HUB AD/ SUBTITLE AUDIO REC REC PAUSE 0000-000000 Piles pour télécommande (taille AAA) Manuel d'utilisation Télécommande Français 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 19 19 2012-01-12 오후 1:43:40 Mise en route Codes de commande des téléviseurs Marque SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON Code TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 DAEWOO 24 Marque NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH Code TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Français 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 24 2012-01-12 오후 1:43:42 Configuration Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI / connecté Configuration Sortie Mode HDMI Disque Blu-ray Résolution du disque Blu-ray BD Wise Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Auto 1080p Trame vidéo : Auto (24Fs) 1080i 720p 1080p 576p/480p 576i/480i BD Wise Auto 1080p 576p/480p 576i/480i 38 Mode VIDÉO 1080p 576i/480i - - - Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 576i/480i - - - 576i/480i - - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 1080p 576p/480p 576p/480p 480i 576i/480i - 720p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i HDMI / connecté - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composante/VIDÉO Mode Composante Mode VIDÉO Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 576i/480i - - 576i/480i 1080i 720p E-content/ Contenus numériques 1080i - Sortie Disque Blu-ray 1080i Lecture DVD Configuration Mode Composante/ VIDÉO E-content/ Contenus numériques 1080p@24F 1080p@24F 720p HDMI / non connecté Mode Composante 576i/480i 1080p 576i/480i 720p 576i/480i 1080i 576p/480p - - - - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i Français 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 38 2012-01-12 오후 1:43:49 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` North America Contact Centre  Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com Albania 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America ` Europe Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania 02063N-BD-D8200,D8500-XN-FRA.indb 93 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Centre  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.k Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 ` CIS Kazakhstan ` Asia Pacific Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ Singapore Thailand Taiwan Vietnam 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Nigeria South Africa 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com India Indonesia Japan Malaysia Philippines ` Middle East ` Africa www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 2012-01-12 오후 1:44:07 Erste Schritte Unterstützte Videodatei Dateierweiterung Container Video Codec AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.avi Motion JPEG *.mkv Motion JPEG *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 16 PS TS Motion JPEG Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP Auflösung 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Bildfrequenz (fps) 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 Bitrate (Mbps) 8 25 8 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 25 25 6 ~ 30 6 ~ 30 8 8 8 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio Codec MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA WMA MP3 ADPCM AAC ADPCM AAC HE-AAC AC3 MPEG LPCM AC3 MPEG LPCM AAC AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 16 2012-01-12 오전 11:50:37 03 Logos der vom Gerät wiedergegebenen Disk-Typen 3D Blu-ray Disk DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, usw. Java Erste Schritte Blu-ray Disc Zubehör Überprüfen Sie die unten stehende Liste für mitgeliefertes Zubehör. TV POWER BD-HDD/TV BD 2D3D POWER TV 1 2 4 5 7 8 DISC MENU Audio/Video-Kabel Antennenkabel für das Fernsehgerät TTX/MIX 3 6 9 TITLE MENU 0 TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i TOOLS RETURN A B C PROG 1 GUIDE ... INFO ? EXIT × D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN HUB AD/ SUBTITLE AUDIO REC REC PAUSE 0000-000000 Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA) Benutzerhandbuch Fernbedienung Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 19 19 2012-01-12 오전 11:50:38 Erste Schritte TV Fernbedienungscodes Marke SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON Code TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 DAEWOO 24 Marke NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH Code TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 24 2012-01-12 오전 11:50:39 Kanal-Manager Bildschirm 1 Kanal-Manager | Alle 2 Kanal-Manager | Alle 804 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx 808 xxxxxxxx 810 xxxxxxxx 812 xxxxxxxx 814 xxxxxxxx Terrestrisch 803 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx Kanalnummer 801 xxxxxxxx 806 xxxxxxxx 801 xxxxxxxx 1/2 Seiten 800 xxxxxxxx 802 xxxxxxxx 807 811 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 814 xxxxxxxx 807 xxxxxxxx 809 xxxxxxxx Terrestrisch 811 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 815 xxxxxxxx a TV-Empf. d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück Zeigt die gespeicherten Sender an. 2 3 Navigationshilfe : Zeigt die zur Verfügung stehenden Tasten auf der Fernbedienung an. • ROT (A) : Auswahl von Terrestrisch oder Kabel. • BLAU (D) : Sortiert die Liste nach Sendernummer oder Sendername. • Seite : Wechselt zur nächsten oder vorherigen Seite. • Auswäh. : Wählt den gewünschten Sender aus. • Extras : Zeigt die Kanal-Manger Option an. • Zurück : Rückkehr zum vorherigen Menü. 3 Statusanzeigesymbole Symbol Bedeutung c Ausgewählter Sender. \ Gesperrter Sender. Als Favorit eingestellter Sender. xxxxxxxx 809 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx Bearbeitete Sender : Mit Hilfe der ◄▲▼ Tasten die bearbeiteten Sender prüfen. • Sender ( ) : Zeigt die Senderliste nach Sendertypen an. (Alle, TV, Radio, Daten/Sonstige) • Favouriten ( ) : Zeigt alle bevorzugten Sender an. (Favorit 1, Favorit 2, Favorit 3......) 1 Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten Sender auswählen, und anschließend die TOOLS Taste drücken. 1/2 Seiten Ausgew. Element: 1 Extras Einstellung Sie können die gespeicherten Sender verwalten. Verwenden der TOOLS Taste 05 Kanal-Manager Kanalnummer xxxxxxxx 801 801 xxxxxxxx Ansehen 803 xxxxxxxxhinzufügen xxxxxxxx 803 Zu Favoriten Sperren 805 xxxxxxxx xxxxxxxx 805 Kanalnr. bearbeiten 807 xxxxxxxx xxxxxxxx 807 Entfernen 809 xxxxxxxx xxxxxxxx 809 Alle xxxxxxxx abwählen 811 xxxxxxxx 811 Alle xxxxxxxx wählen 813 xxxxxxxx 813 " Eingabe ' Zurück 815 xxxxxxxx xxxxxxxx 815 a TV-Empf. d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück Ansehen Zum Ansehen des Senders auswählen. Zu Favoriten hinzufügen / Favorit. bearb. Fügt eine Sender zu den Favoriten hinzu. Sperren / Freigabe Sperrt einen Sender. Kanalnr. bearbeiten Bearbeiten der Sendernummer. Wenn die Option Sendernummer nicht im KanalManager angezeigt wird, diese Funktion im Sender Menü aktivieren. (Siehe Seite 44) Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn der Typ der Antennenquelle und das Land wie folgt eingestellt sind. Antennenquelle Terrestrisch Land Niederlande, Italien Entfernen Löscht einen Sender. Alle abwählen Wählt alle Sender ab. Alle wählen Wählt alle Sender aus. ✎✎ HINWEIS `` Bei Satellitenempfang kann die Möglichkeit der Bearbeitung von Sendernummern von den vorliegenden Spezifikationen abhängen. Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 35 35 2012-01-12 오전 11:50:43 Einstellung Auflösung nach Wiedergabemodus Bei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital Content HDMI / verbunden HDMI Modus Ausgang Setup Blu-ray Disc Auflösung der Blu-ray-Disk BD Wise E-contents/ Digital contents Component/ VIDEO-Modus Blu-ray Disc E-contents/ Digital contents Videomodus 1080p 576i/480i - - - 576i/480i - - - Max. Max. Auflösung des Auflösung des TV-Eingangs TV-Eingangs Auto 1080p 1080p 1080p 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i Film-Bildfrequenz : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 720p 720p 576i/480i Ausgang Setup BD Wise Auto 1080p 720p 576i/480i 576i/480i - - HDMI / verbunden - 576i/480i 576i/480i - 576p/480p 576i/480i - 576i/480i 576i/480i HDMI / nicht verbunden Component/ VIDEOModus Component-Modus Videomodus 576i/480i - - 576i/480i - - 1080p 576i/480i - - 720p 576i/480i HDMI Modus 576i/480i Max. Auflösung des TV-Eingangs 1080i 576p/480p 480i 720p - DVD-Wiedergabe 38 HDMI / nicht verbunden Component-Modus 1080i 576p/480p - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 38 2012-01-12 오전 11:50:44 PCM HDMIfähiger AV Receiver Anschluss Audiosignal auf der Blu-ray Disc Audiosignal auf DVD Audiosignal der Übertragung Bitstream (Unverarbeitet) Optisch PCM Bis zu PCM 7.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Bis zu PCM 7.1 Kanal Dolby Digital Plus HDMIfähiger AV Receiver Optisch Bitstream (DTS Re-encoded) HDMI-fähiger AV Receiver oder Optisch Bitstream (Dolby D Re-encoded) HDMI-fähiger AV Receiver oder Optisch PCM 2 Kanal DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * PCM 2 Kanal Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * Bis zu PCM 7.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded Plus Dolby D. Re-encoded * Dolby TrueHD Bis zu PCM 7.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * DTS Bis zu PCM 6.1 Kanal PCM 2 Kanal DTS DTS DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * DTS-HD High Bis zu PCM Resolution 7.1 Kanal Audio PCM 2 Kanal DTS-HD High Resolution Audio DTS DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * DTS-HD Master Audio Bis zu PCM 7.1 Kanal PCM 2 Kanal DTS-HD Master Audio DTS DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * PCM PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Bis zu PCM 5.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Bis zu PCM 6.1 Kanal PCM 2 Kanal DTS DTS Dolby Digital Bis zu PCM 5.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * Dolby Digital Plus Bis zu PCM 5.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded Plus*** Dolby D. Re-encoded * MPEG1 Bis zu PCM 5.1 Kanal PCM 2 Kanal PCM (bis zu 5.1 Kanal) PCM 2 Kanal DTS Re-encoded Dolby D. Re-encoded * HE-AAC Bis zu PCM 5.1 Kanal PCM 2 Kanal Dolby Digital** Dolby Digital** Re-encoded Re-encoded DTS Re-encoded (für Mehrkanal (für Mehrkanal Programm) Programm) Dolby D. Re-encoded * PCM DTS DTS Deutsch 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 41 Einstellung Setup 05 Auswahl des Digitalausgangs 41 2012-01-12 오전 11:50:44 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. Area ` North America Contact Center  Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com Albania 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America ` Europe Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania 02063N-BD-D8200,D8500-XN-GER-.indb 93 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Center  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.k Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 ` CIS Kazakhstan ` Asia Pacific Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ Singapore Thailand Taiwan Vietnam 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Nigeria South Africa 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com India Indonesia Japan Malaysia Philippines ` Middle East ` Africa www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 2012-01-12 오전 11:50:57 BD-D8200 BD-D8500 BD-HDD Combo gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 1 2012-01-16 오전 11:49:36 Belangrijke kenmerken Kenmerken van Blu-ray™-discs Blu-ray-discs ondersteunen de hoogste kwaliteit HD-video die in de branche verkrijgbaar is. Een grote capaciteit betekent dat de videokwaliteit behouden blijft. De volgende kenmerken van Blu-ray-discs zijn afhankelijk van de disc en kunnen variëren. Weergave en navigatie van de functies kunnen ook per disc verschillen. Niet alle discs beschikken over alle functies die hieronder worden beschreven. Voor afspelen met High-Definition Als u de High-Definition-inhoud van een Blu-raydisc wilt kunnen bekijken, hebt u een HDTV (highdefinition televisie) nodig. Voor sommige Blu-ray-discs hebt u de HDMIuitgang op de speler nodig om High-Definitioninhoud te kunnen bekijken. De mogelijkheid om High-Definition-inhoud op Bluray-discs te bekijken kan beperkt zijn, afhankelijk van de resolutie van uw tv. BD-LIVE U kunt een Blu-ray-disc die BD-LIVE ondersteunt gebruiken om door de fabrikant verstrekte inhoud te downloaden via een netwerkverbinding. Functies van BD-HDD Combo 3D Met dit product kan 3D-inhoud worden afgespeeld door middel van een HDMI-kabel. Als u het 3D-effect wilt toepassen, sluit u een 3D-apparaat (AV-ontvanger met 3D-functionaliteit, tv met 3D-functionaliteit) aan op het product door middel van een HDMI-kabel en bekijkt u de 3D-inhoud met een 3D-bril. 3D-conversie Als u 2D-inhoud afspeelt, kunt u 2D-inhoud naar 3D converteren door op 2D3D op de afstandsbediening te drukken. 2 Smart Hub U kunt verschillende gratis of betaalde toepassingen downloaden via een netwerkverbinding. Deze toepassingen bieden toegang tot diverse internetservices en inhoud, waaronder nieuws, weerberichten, beurskoersen, spellen, films en muziek. AllShare U kunt video's, muziek en foto's die op een apparaat (zoals een pc, mobiele telefoon of NAS) zijn opgeslagen afspelen via een netwerkverbinding. Multimediabestanden afspelen U kunt de USB-aansluiting gebruiken voor het afspelen van diverse soorten multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) vanaf een USB-opslagapparaat. Digitale tv • Dit product heeft een dubbele DTV-tuner. De gebruiker kan dus van DTV-programma veranderen tijdens het opnemen van een programma. De dubbele tuner heeft als voordeel dat niet het op te nemen kanaal actief hoeft te zijn tijdens de opname. • Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-Csignalen kunt ontvangen. • DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel. Bepaalde speciale functies zoals EPG (Electric Program Guide), VOD (Video On Demand) en dergelijke zijn echter niet bij deze specificatie inbegrepen. Deze werken dus mogelijk niet. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde leveranciers van kabelservices. • Met dit product kunnen tv-kanalen worden opgenomen op HDD's of externe apparaten. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 2 2012-01-16 오전 11:49:36 Informatie over veiligheid 02 Waarschuwing LET OP Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning binnen het product. Deze spanning brengthet risico van elektrische schokken of persoonlijke verwonding met zich mee. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN Dit symbool duidt op belangrijke instructies TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE in de documentatie van het product. ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Plaats deze apparatuur niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats. WAARSCHUWING om schade te voorkomen die tot brand of elektrische schokken kan leiden, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP VOOR DE BD-HDD Combo WORDT EEN ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT DIE TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE OP IETS OF IEMAND WORDT GERICHT. ZORG ERVOOR DAT DE BD-HDD Combo OP DE JUISTE MANIER EN IN OVEREENSTEMMING MET DEZE AANWIJZINGEN WORDT GEBRUIKT. LET OP IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIK GEMAAKT VAN EEN LASERSTRAAL. GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KAN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING LEIDEN. MAAK HET APPARAAT NOOIT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CEvoorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio’s en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen. BELANGRIJKE OPMERKING De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering vindt u aan de kant van de polen van de stekker. Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362. Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van de zekering als dit klepje afneembaar is. Als het klepje van de zekering moet worden vervangen, moet dit klepje dezelfde kleur als de kant van de polen van de stekker hebben. Vervangingsklepjes zijn beschikbaar bij de leverancier. Als de standaardstekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw woning of de kabel niet lang genoeg is om een stopcontact te bereiken, moet u een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken of contact opnemen met de leverancier voor hulp. Als er echter geen andere mogelijkheid is dan het afsnijden van de stekker, verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op de juiste wijze weg. Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer omdat de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. Het apparaat dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 3 Informatie over veiligheid OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. 3 2012-01-16 오전 11:49:36 Informatie over veiligheid LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 Deze CD-speler is geclassificeerd als een LASERproduct van KLASSE 1. Gebruik van mechanismen, aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben. LET OP : • KLASSE 3B ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN OPEN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL (IEC 608251) • IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKGEMAAKT VAN EEN LASERSTRAAL. GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN. OPEN HET DEKSEL NIET EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1. Lees de volgende instructies door. 2. Bewaar deze instructies goed. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van AV-ontvangers). 9. Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of geaarde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pootjes, een dunne en een dikkere. Een geaarde stekker heeft behalve twee pootjes nog een aardingspin. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de geaarde stekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd; let vooral op stekkers, stopcontacten en de plek waar de kabel aan het apparaat vastzit. 11. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/ accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig om het apparaat te verplaatsen wanneer u een karretje gebruikt, om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt. 14. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen. 6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Houd de ventilatie-openingen vrij. Volg bij de installatie de instructies van de fabrikant op. 4 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 4 2012-01-16 오전 11:49:37 Schermweergave Omschrijving Hetzelfde scherm horizontaal Naast elkaar gedupliceerd. Boven en onder Hetzelfde scherm verticaal gedupliceerd. • Bij het ontvangen, opnemen en afspelen van 3D-programma's in dit model wordt mogelijk geen volledige ondersteuning voor 3D geboden omdat de indeling voor uitzendingen in 3D nog niet wereldwijd is gestandaardiseerd. Dit duidt niet op een onjuiste werking storing van het product. Gebruik van discs Vorm van disc • Gebruik alleen discs met een normale vorm. Als u een afwijkende disc gebruikt (een disc met een bijzondere vorm) kunt u het product beschadigen. Discs vasthouden • Raak het oppervlak van de disc niet aan op de plaats waar de gegevens zijn opgenomen. Blu-ray Discs • Laat een Blu-ray-disc niet langdurig in het product zitten. Haal de Blu-ray-disc uit het product en bewaar deze in het bijbehorende doosje. • Zorg ervoor dat u geen krassen veroorzaakt of vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak van de Blu-ray-disc. DVD-VIDEO, audio-cd (CD-DA) • Gebruik een zachte doek om vuil van de disc te vegen. Discs bewaren Zorg ervoor dat u de discs niet beschadigt. De gegevens op deze discs zijn zeer kwetsbaar. • Bewaar de disc niet in direct zonlicht. • Bewaar de disc in een koele, geventileerde omgeving. • Zet de disc rechtop. • Bewaar de disc in een schone beschermhoes. • Als u het product plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan en kan de disc op een abnormale manier worden afgespeeld. Als dit gebeurt, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u twee uur voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. Plaats vervolgens een disc en probeer deze opnieuw af te spelen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 5 Informatie over veiligheid BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN. Lees de volgende veiligheidsgegevens zorgvuldig door voordat u de 3D-functie gebruikt. • Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken van 3D-beelden onbehagen ervaren, zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en rust enige tijd. • Langdurig kijken naar 3D-beelden kan vermoeide ogen veroorzaken. Mocht u last krijgen van vermoeide ogen, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en rust enige tijd. • Wanneer de 3D-functie door kinderen wordt gebruikt, moet een verantwoordelijke volwassene regelmatig controleren of alles goed is. Mocht er sprake zijn van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid, dan moet u het kind laten stoppen met het kijken naar 3D-beelden en laten rusten. • Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden (als gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enzovoort). • Gebruik de 3D-functie of de actieve 3D-bril niet terwijl u rondloopt of u voortbeweegt. Als u de 3D-functie of de actieve 3D-bril gebruikt terwijl u rondloopt, kunt u tegen voorwerpen aanlopen, struikelen en/of vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. • Bij het weergeven van 3D-programma's met dit model, ziet het werkelijke scherm er mogelijk uit zoals hieronder weergegeven. Opslag en beheer van discs 02 Kijken met de 3D-functie 5 2012-01-16 오전 11:49:40 Informatie over veiligheid HDD (Vaste schijf) De vaste schijf beschikt over een hoge opslagdichtheid, waardoor er langdurige opnamen kunnen worden gemaakt en er snelle toegang is tot opgenomen gegevens. De vaste schijf kan echter gemakkelijk worden beschadigd door schokken, trillingen of stof en moet uit de buurt van magneten worden gehouden. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verlies van gegevens te vermijden. • Gebruik de BD-HDD Combo niet in een ruimte die blootstaat aan extreme temperatuurschommelingen. • Stel de BD-HDD Combo niet bloot aan krachtige schokken. • Zet de BD-HDD Combo niet op een plek die blootgesteld is aan mechanische trillingen of die onstabiel is. • Plaats de BD-HDD Combo niet boven op een warmtebron. • Haal de stekker niet uit het stopcontact terwijl het apparaat staat ingeschakeld. • Probeer niet de vaste schijf op enigerlei wijze zelf te veranderen. Hierdoor kan het product defect raken. Als de vaste schijf wordt beschadigd, kunnen de verloren gegane gegevens niet worden hersteld. De vaste schijf dient slechts voor tijdelijke opslag. Waarschuwingen voor gebruik • Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven. • Gebruik geen reinigingssprays voor grammofoonplaten of antistatische middelen voor het reinigen van de discs. Gebruik ook geen vluchtige chemische middelen zoals benzine of thinner. • Plak geen etiketten of stickers op discs. (Gebruik geen discs met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers.) • Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes. • Gebruik geen discs die met algemeen verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt. • Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten discs. • Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op het product aansluit. 6 • Verplaats het product niet tijdens het afspelen van een disc. Dit zou krassen op de disc of beschadiging van de interne onderdelen van het product kunnen veroorzaken. • Plaats geen bloemenvaas gevuld met water, of kleine metalen voorwerpen op het product. • Steek uw hand niet in de discsleuf. • Plaats geen andere voorwerpen dan de disc in de discsleuf. • Externe invloeden, zoals bliksem en statische elektriciteit, kunnen een uitwerking hebben op de normale werking van het product. Als dit gebeurt, schakelt u het product uit en opnieuw in met de POWER-toets of koppelt u het netsnoer los en sluit u het weer aan op het stopcontact. Het product werkt daarna weer normaal. • Verwijder de disc en schakel het product uit na gebruik. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken. • Reinig de disc door recht vanaf het midden naar de buitenzijde van de disc te vegen. • Stel het product niet bloot aan vloeistoffen bloot. • Als de stekker is aangesloten op een stopcontact, gebruikt het product stroom zelfs wanneer het is uitgeschakeld (standby-modus). • Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. • De stekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in gebruik te kunnen worden genomen. • Raak de stekker niet aan met natte handen. Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik niet één stopcontact voor meerdere elektrische apparaten. Anders kan het stopcontact oververhit raken, waardoor er brand ontstaat. • Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, schakelt u het apparaat meteen uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum voor technische assistentie. Als u het apparaat blijft gebruiken in de huidige staaat, bestaat het gevaar voor elektrische schokken of brand. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 6 2012-01-16 오전 11:49:41 02 Onderhoud van behuizing Informatie over veiligheid Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de buitenkant van de Blu-ray-disc-speler schoonmaakt. • Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen. • Veeg de behuizing met een zachte doek schoon. Beperkingen bij het afspelen • Het is mogelijk dat het product niet op alle bedieningshandelingen reageert, omdat sommige Blu-ray-discs, DVD's en CD's beperkingen kennen voor het afspelen of slechts bepaalde functies bieden. Dit duidt echter niet op een defect in het product. • Samsung kan niet garanderen dat dit product elke disc met het logo voor Blu-ray-disc, DVD of CD erop kan afspelen, omdat discindelingen kunnen evolueren en omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen tijdens het maken van Blu-ray-disc-, DVD- en CD-software en/of de productie van de discs. Neem contact op met de klantenservice van Samsung als u vragen hebt of als u problemen ondervindt bij het afspelen van Blu-ray-discs, DVD's of CD's in dit product. Raadpleeg ook de rest van deze gebruiksaanwijzing voor aanvullende informatie over afspeelbeperkingen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 7 7 2012-01-16 오전 11:49:41 Inhoud Belangrijke kenmerken 2 2 Kenmerken van Blu-ray™-discs Functies van BD-HDD Combo Informatie over veiligheid 3 4 4 5 5 5 Waarschuwing Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Kijken met de 3D-functie Opslag en beheer van discs Gebruik van discs 12 12 Voordat u de gebruiksaanwijzing gebruikt Disctypen en inhoud die door uw product kunnen worden afgespeeld Disctypen die uw product niet kan afspelen Opnemen op vaste schijf (HDD) Typen discs Regiocode Ondersteunde bestandsindelingen Sluit een USB-apparaat aan voordat u de functies Timeshift en Opgenomen tv-prog. gebruikt Compatibiliteit van Blu-ray Disc Copyright Logo's van discs die door het product kunnen worden afgespeeld Accessoires Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Overzicht van de afstandsbediening De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw TV TV-besturingscodes Aan de slag 12 13 13 14 15 18 18 18 19 19 20 21 22 22 23 24 Aansluitingen 25 26 26 27 28 8 Verbinding maken met een tv via Audio/Videokabels en een RF-kabel Aansluiten op een tv Situatie 1: aansluiting op een TV met een HDMIkabel - Beste kwaliteit (Aanbevolen) Situatie 2: aansluiten op een tv met een Component-kabel - Betere kwaliteit Situatie 3: aansluiten op een TV met een AV-kabel - Goede kwaliteit Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 8 2012-01-16 오전 11:49:41 31 31 32 Aansluiten op een audiosysteem Situatie 1: Aansluiten op een audiosysteem (AV-ontvanger met HDMI-ondersteuning) - Beste kwaliteit (Aanbevolen) Situatie 2: aansluiting op een audiosysteem (Stereoversterker) - Goede kwaliteit Situatie 3: aansluiting op een audiosysteem (AV-ontvanger met Dolby Digital- of DTS-decoder) - Betere kwaliteit Een verbinding maken met het netwerk Kabelnetwerk Draadloos netwerk Instellingen 33 33 34 34 35 36 36 40 43 45 49 51 51 52 52 54 Vóór de start (Plug & Play) Het instellingenmenu openen Tv kijken Kanalenlijst Kanaalbeheer Instellingen Weergave Geluid Kanalen Netwerk Systeem Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning Contact opnemen met Samsung Basisfuncties 54 54 54 55 56 56 56 56 56 Een video afspelen Weergave 3D-converter Discstructuur Het Discmenu, Titelmenu, Pop-upmenu gebruiken Het Discmenu gebruiken Het menu Titel gebruiken De titellijst afspelen Het Pop-upmenu gebruiken 29 29 30 30 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 9 Nederlands Aansluitingen 9 2012-01-16 오전 11:49:41 Inhoud 10 Basisfuncties 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 62 62 62 63 De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Een bepaalde scène opzoeken Hoofdstukken overslaan Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen Stap voor stap afspelen De toets TOOLS gebruiken Direct naar een gewenste scène gaan De titel of het hoofdstuk herhalen De titel of het hoofdstuk herhalen Een fragment herhaaldelijk afspelen De beeldinstellingen selecteren De geluidstaal selecteren De ondertitelingstaal selecteren De camerabeeldhoek wijzigen Informatie selecteren BONUSVIEW instellen Muziek beluisteren Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen AMG-functie Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen Afspeellijst Een afbeelding weergeven JPEG-bestanden afspelen De toets TOOLS gebruiken Media Play DTV-functies 64 64 64 64 65 65 65 65 65 Weergavescherm De toets TOOLS gebruiken Afbeeldingsinstellingen De geluidstaal selecteren Dual I II selecteren Dit kanaal vergrendelen Omschakelen naar kabel Toevoegen aan favorieten Signaalinformatie Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 10 2012-01-16 오전 11:49:41 65 65 65 66 66 67 67 68 Taal van geluidsspoor en ondertiteling instellen De geluidsbeschrijving instellen De ondertitelingstaal instellen Het gidsvenster bekijken Schemamanager Schema annuleren of bewerken DTV bekijken met het 3D-effect De teletekstdienst gebruiken Geavanceerde functies 69 69 70 73 73 73 Opname Het huidige tv-kanaal opnemen waarnaar u kijkt Andere kanalen bekijken tijdens het opnemen van een tv-kanaal Een disc afspelen tijdens het opnemen van een tvkanaal Functie Timeshift De opgenomen titel afspelen De opgenomen titel bewerken De naam van een opgenomen titel wijzigen Een deel van een titel afsplitsen (in tweeën splitsen) Een deel van een titel verwijderen (gedeeltelijk verwijderen) Kopiëren Video's, muziek of foto's kopiëren Rippen van een audio-CD (CD-DA) Netwerkservices 74 74 77 79 81 81 81 83 83 Werken met Smart Hub Smart Hub voor het eerst starten Het menu Instellingen - BLAUW (D) Het menu Bewerkingsmodus - GELE (C) Het menu Sorteren - GROENE (B) Samsung Apps Betaalde toepassingen BD-LIVE™ De functie AllShare gebruiken Bijlage 84 86 87 Problemen oplossen Reparatie Specificaties 70 70 71 72 72 72 72 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 11 Nederlands DTV-functies 11 2012-01-16 오전 11:49:41 Aan de slag Voordat u de gebruiksaanwijzing gebruikt Disctypen en inhoud die door uw product kunnen worden afgespeeld Term Logo VIDEO Pictogram h z Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM of BD-RE/-R disc die is opgenomen in de BD-RE-indeling. Z � Dit betreft een functie die beschikbaar is op DVD-VIDEO of DVD+RW/DVD-RW(V)/ DVD-R/+R-discs die zijn opgenomen en voltooid. FOTO - � o � G VIDEO MUZIEK FOTO - T MUZIEK - Definitie Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-Rdisc of een USB-opslagmedium met DivX-, MKV- en MP4-inhoud. Dit betreft een functie die beschikbaar is op de HDD. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een audio-CD-RW/-R (CD-DA-indeling). Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-Rdisc of een USB-opslagmedium met MP3- of WMA-inhoud. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-Rdisc of een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud. ✎✎ OPMERKING `` Het product kan bepaalde CD-RW/-R- en DVD-R-discs mogelijk niet afspelen vanwege het disctype of de opnamecondities. `` Als een DVD-RW/-R-disc niet naar behoren is opgenomen in DVD-videoformaat, kan deze niet worden afgespeeld. `` Uw product speelt geen inhoud af die op een DVD-R is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 10 mbps. `` Uw product speelt geen inhoud af die op een BD-R of USB-medium is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 30 mbps. Disctypen die uw product niet kan afspelen • HD DVD • DVD-ROM/PD/ MV-Disc, enz. 12 • DVD-RAM • Super Audio-CD (behalve de CD-laag) • DVD-RW (VR-modus) • 3,9 GB DVD-R voor authoring. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (bij CD-G alleen geluid, geen afbeeldingen) Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 12 2012-01-16 오전 11:49:51 `` Mogelijk werkt het afspelen niet bij bepaalde typen discs of het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals het wijzigen van het camerastandpunt en de beeldverhoudingen. Op de verpakking van de disc vindt u uitgebreide informatie over de disc. Raadpleeg indien nodig deze informatie. `` Zorg ervoor dat de disc niet vuil wordt en dat er geen krassen op komen. Door vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of neerslag van sigarettenrook op het opnameoppervlak is het mogelijk dat de disc niet meer kan worden afgespeeld. `` Wanneer u een BD-J-titel afspeelt, kan het laden mogelijk langer duren dan bij een normale disc of kunnen sommige functies traag reageren. `` Het is mogelijk dat het product niet op alle bedieningshandelingen reageert, omdat sommige Blu-ray-discs, DVD's en CD's beperkingen kennen voor het afspelen of slechts bepaalde functies bieden. Dit duidt echter niet op een defect in het product. `` Samsung kan niet garanderen dat deze speler elke disc met het logo Blu-ray-disc, DVD of CD erop kan afspelen, omdat discindelingen kunnen evolueren en omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen tijdens het maken van Blu-ray-disc-, DVD- en CDsoftware en/of de productie van de discs. Neem contact op met de klantenservice van Samsung als u vragen hebt of als u problemen ondervindt bij het afspelen van Blu-ray-discs, DVD's of CD's in dit product. Raadpleeg ook de rest van deze gebruiksaanwijzing voor aanvullende informatie over afspeelbeperkingen. Opnemen op vaste schijf (HDD) U kunt digitale uitzendingen op de onderstaande wijze opnemen op de interne HDD. BD-D8200 (250GB) BD-D8500 (500GB) Type uitzending Beschikbare Geschatte Beschikbare Geschatte opnametijd bitrate opnametijd bitrate HD SD 64 Hrs 102 Hrs 8 Mbps 5 Mbps 130 Hrs 208 Hrs 8 Mbps 5 Mbps Afhankelijk van de bitrate van het uitgezonden programma, kan de beschikbare opnametijd worden verlaagd of verhoogd. Typen discs BD-ROM Blu-ray ROM-discs kunnen alleen worden afgespeeld. Dit product kan vooraf opgenomen, commerciële BD-ROM's afspelen. BD-RE/-R Blu-ray RE/-R-discs zijn geschikt voor opnemen en afspelen. Dit product kan BD-RE/-R-discs afspelen die zijn opgenomen op andere compatibele Blu-ray-discrecorders. DVD-VIDEO • Dit product kan vooraf opgenomen commerciële DVD's (DVD-VIDEO's) met films afspelen. • Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar de tweede laag van een DVD-VIDEO met twee lagen, kan een korte storing van het beeld en geluid optreden. Dit is geen storing in het product. DVD-RW/-R/+R Met dit product kunt u DVD-RW-/DVD-R-/DVD+Rschijven afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een DVD-videorecorder. De mogelijkheid tot het afspelen van deze discs kan afhankelijk zijn van de opnamecondities. DVD+RW • Met dit product kunt u DVD+RW’s afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een DVDvideorecorder. De mogelijkheid tot het afspelen van deze discs kan afhankelijk zijn van de opnamecondities. Audio-cd (CD-DA) • Met dit product kunt u audio-CD-RW's en audio-CD-R's van CD-DA-formaat afspelen. • Mogelijk kunnen bepaalde CD-RW’s en CD-R’s niet worden afgespeeld op het product vanwege de opnamecondities. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 13 Aan de slag `` Sommige commerciële discs en DVD's die u buiten uw regio hebt aangeschaft, kunt u mogelijk niet afspelen op dit product. 03 ✎✎ OPMERKING 13 2012-01-16 오전 11:49:51 Aan de slag CD-RW/-R • Gebruik een CD-RW of CD-R van 700 MB (80 minuten). Gebruik indien mogelijk geen disc van 800 MB (90 minuten) of meer, omdat die mogelijk niet wordt afgespeeld. • Als de CD-RW/-R niet in een afgesloten sessie is opgenomen, kunnen vertragingen optreden tijdens het afspelen van het begin van de disc en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Sommige CD-RW/-R-discs kunnen mogelijk niet met dit product worden afgespeeld, afhankelijk van het apparaat dat is gebruikt om de discs te branden. Voor CD-inhoud die voor persoonlijk gebruik op een CD-RW/-R is opgenomen, is de afspeelbaarheid afhankelijk van de inhoud en de discs. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Dit product kan schijven met een AVCHDindeling afspelen. Deze discs worden normaal gesproken in camcorders gebruikt voor het maken van opnamen. • De indeling AVCHD is een indeling voor videogegevens met een hoge definitie. • In de indeling MPEG-4 AVC/H.264 worden beelden gecomprimeerd met hogere efficiëntie dan conventionele indelingen voor beeldcompressie. • Sommige AVCHD-discs gebruiken de indeling "x.v.Colour". Dit product kan AVCHD-discs met de indeling "x.v.Colour" afspelen. • "x.v.Colour" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "AVCHD" en het AVCHD-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. ✎✎ OPMERKING `` Bepaalde AVCHD-discs worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de opnamecondities. AVCHD-discs moeten worden afgesloten. `` "x.v.Colour" biedt een breder kleurenspectrum dan een normale camcorder-DVD. `` Bepaalde DivX-, MKV- en MP4-discs worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de videoresolutie en de beeldsnelheid. 14 Regiocode Zowel de producten als de discs zijn voorzien van een regiocode. De regiocodes moeten overeenkomen om een disc te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de disc niet afspelen. De regiocode voor dit product staat op de achterzijde van het product. Disctype Blu-ray Regiocode Gebied a Noord-Amerika, MiddenAmerika, Zuid-Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong en Zuidoost-Azië b Europa, Groenland, Franse gebiedsdelen, Midden-Oosten, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. c DVD-VIDEO India, China, Rusland, CentraalAzië en Zuid-Azië 1 De V.S., Amerikaanse territoria en Canada 2 Europa, Japan, het Midden-Oosten, Egypte, Zuid-Afrika, Groenland 3 Taiwan, Korea, de Filippijnen, Indonesië, Hongkong 4 Mexico, Zuid-Amerika, CentraalAmerika, Australië, NieuwZeeland, Eilanden in de Stille Zuidzee, Caraïbisch gebied 5 Rusland, Oost-Europa, India, grootste gedeelte van Afrika, Noord-Korea, Mongolië 6 China Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 14 2012-01-16 오전 11:49:52 • Ondersteunde apparaten: USB-opslagmedium, MP3-product, digitale camera, USB-kaartlezer • Wordt niet ondersteund als een map- of bestandsnaam langer is dan 128 tekens. • Sommige USB-apparaten/digitale camera's zijn mogelijk niet compatibel met het product. • Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-poort van het product worden aangesloten. Als een andere kabel wordt gebruikt voor de aansluiting kunnen er problemen met de USB-compatibiliteit ontstaan. • Als er meer dan één geheugenapparaat wordt aangesloten op een multi-kaartlezer, werkt de kaartlezer mogelijk niet naar behoren. • Ondersteunt het PTP-protocol. • Koppel het USB-apparaat niet los tijdens het "laden" van gegevens. • Hoe hoger de afbeeldingsresolutie, des te langer het duurt voordat het afspelen begint. • MP3-bestanden met DRM die van een commerciële site zijn gedownload worden niet afgespeeld. • Als het probleem van het niet-herkende USB-station zich blijft voordoen, als de interne bestandenlijst beschadigd is of als een bepaald bestand niet kan worden afgespeeld, sluit u het USB-apparaat aan op de pc en formatteert u dit in een correct bestandssysteem. Vervolgens controleert u dan opnieuw. • Als het bestand dat u van de pc hebt verwijderd nog steeds wordt weergegeven in Media Play, gebruikt u "Prullenbak leegmaken" op uw bureaublad om het volledig te verwijderen. • Sommige USB-apparaten die de stroombesparende modus onderstuenen kunnen de spaarstand van het BD-product automatisch uitschakelen als zij met elkaar worden verbonden. • Relevante informatie bij het gebruik van Media Play -- Media Play ondersteunt alleen USBmassaopslagapparatuur (MSC). MSC staat voor Mass Storage Class, een apparaat waarop grote hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden opgeslagen en getransporteerd. Voorbeelden van MSCapparaten zijn Thumbdrives, Flash-kaartlezers en USB HDD's. (HUB wordt niet ondersteund.) -- MSC ondersteunt muziek-, foto- en videobestanden, terwijl een PTP-apparaat alleen fotobestanden ondersteunt. • • • • Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 15 Aan de slag Opmerkingen over aansluiting via USB -- MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund. -- Het bestandssysteem ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS (alleen-lezen). -- Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op het product om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. -- Verwijder het USB-apparaat niet terwijl gegevens worden geladen. -- Als bepaalde apparaten buitensporig veel stroom verbruiken, worden de mogelijkheden van het USB-apparaat wellicht beperkt door de circuitbeveiliging. U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze verwijderen (door de functie “USB veilig verw.” uit te voeren) om mogelijke schade aan het USB-geheugen te voorkomen. Druk op MENU om naar het menu Start te gaan en druk daarna achtereenvolgens op de GELE toets (C) en op INVOEREN. Als u de disc plaatst tijdens het afspelen van een USB-opslagapparaat, wordt de apparaatmodus automatisch gewijzigd in "DVD of CD". Voor audio-cd-bestanden (CD-DA), mp3bestanden en JPEG-bestanden is volledige schermweergave niet mogelijk. Sommige USB HDD-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met dit product. 03 Ondersteunde bestandsindelingen 15 2012-01-16 오전 11:49:52 Aan de slag Ondersteunde videobestanden Bestandsextensie Houder Videocodec *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.asf ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB Motion JPEG *.mkv Motion JPEG *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 16 Motion JPEG Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP Resolutie 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Framesnelheid Bitsnelheid (fps) (Mbps) 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 25 25 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 8 8 8 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 PS TS Audiocodec MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA WMA MP3 ADPCM AAC ADPCM AAC HE-AAC AC3 MPEG LPCM AC3 MPEG LPCM AAC AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 16 2012-01-16 오전 11:49:52 Videodecoder -- Ondersteunt tot H.264 niveau 4.1 -- Biedt geen ondersteuning voor H.264 FMO/ ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 en AVCHD -- MPEG4 SP, ASP : Bij minder dan 1280x720 : max. 60 frames Bij meer dan 1280x720 : max. 30 frames -- Biedt geen ondersteuning voor GMC 2 of hoger Optische media -- CD-media Bitsnelheid: max. 9,6 mbps -- DVD-media Bitsnelheid: max. 22,16 mbps Ondersteunde bestandsindelingen voor DivXondertiteling Aan de slag -- Zelfs als het bestand is gecodeerd via een hierboven genoemde ondersteunde codec, bestaat de kans dat een bestand niet kan worden afgespeeld al de inhoud een probleem bevat. -- Normale weergave is niet gegarandeerd als de containerinformatie voor het bestand onjuist is of het bestand zelf beschadigd is. -- Bestanden met een hogere bitsnelheid/ beeldsnelheid dan standaard worden mogelijk schokkerig weergegeven bij het afspelen van geluid/video. -- De functie Seek (Zoeken) is niet beschikbaar als de indextabel van het bestand beschadigd is. -- Als u een bestand op afstand afspeelt via een netwerkverbinding, wordt de video mogelijk schokkerig weergegeven, afhankelijk van de netwerksnelheid. 03 Beperkingen *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Ondersteunde muziekbestanden Bestandsextensie *.mp3 *.wma Houder MP3 WMA Audiocodec Ondersteuningsbereik MP3 WMA - Compatibel met WMA versie 10 * Samplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Bitsnelheden - Alle bitsnelheden in het bereik van 5 kbps tot 384 kbps Audiodecoder -- Ondersteunt WMA 7, 8, 9 en STD -- Biedt geen ondersteuning voor WMA 9 PRO multikanaal audiodecodering zonder kwaliteitsverlies als het aantal kanalen groter is dan 2 -- Biedt geen ondersteuning voor WMAsamplingfrequentie van 22050Hz mono -- Ondersteunt uitsluitend DTS Core (5.1 kanalen, 16 bits, 48kHz) -- Biedt geen ondersteuning voor APDCM MULAW, ALAW Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 17 17 2012-01-16 오전 11:49:52 Aan de slag Sluit een USB-apparaat aan voordat u de functies Timeshift en Opgenomen tv-prog. gebruikt Gebruik geen USBgeheugenstick. Wij bieden geen ondersteuning voor USBgeheugensticks. Wij raden u aan een USB HDD met ten minste 5400 rpm te gebruiken, maar een USB HDD met RAID-type wordt niet ondersteund. • Als u de modus Timeshift of de functie Opgenomen tv-prog. wilt gebruiken, moet op een aangesloten USB-apparaat de functie Apparatbeheer worden uitgevoerd, zodat dit apparaat de juiste indeling voor opnemen heeft. -- Terwijl het apparaat wordt geformatteerd, mag u het apparaat niet loskoppelen. Als u het apparaat formatteert, worden alle bestanden verwijderd. -- Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat formatteert voor dit product om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. • Opgenomen video's zijn beveiligd met DRM (Digital Rights Management) en kunnen niet worden afgespeeld op een pc of ander product. Bestanden die op de tv zijn opgeslagen, kunnen niet worden gebruikt wanneer het moederbord is gewijzigd. • Als de beschikbare opslagcapaciteit minder dan 10MB bedraagt tijdens het opnemen, wordt het opnemen automatisch beëindigd. • Als de Prestatietest apparaat voor het USBapparaat mislukt, moeten Apparatbeheer en Prestatietest apparaat nogmaals worden uitgevoerd voordat u kunt opnemen via de functie Gids of Kanaalbeheer. Als de prestatietest van het apparaat is mislukt, kan het niet worden gebruikt voor opnames. • Zie de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. 18 Compatibiliteit van Blu-ray Disc Blu-ray Disc is een nieuwe, zich ontwikkelende technologie. Hierdoor zijn problemen met disc-compatibiliteit mogelijk. Niet alle discs zijn compatibel en niet elke disc kan worden afgespeeld. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "Opmerking i.v.m. compatibiliteit" in deze gebruiksaanwijzing. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 18 2012-01-16 오전 11:49:54 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Dolby TrueHD PAL tv-systeem in Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, enzovoort. Java Aan de slag Blu-ray Disc 03 Logo's van discs die door het product kunnen worden afgespeeld Accessoires Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires. TV POWER 2D3D POWER BD-HDD/TV BD TV 1 2 4 5 7 8 DISC MENU Audio-/videokabel RF-kabel voor tv TTX/MIX 3 6 9 TITLE MENU 0 TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i TOOLS RETURN A B C PROG 1 GUIDE ... INFO ? EXIT × D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN HUB AD/ SUBTITLE AUDIO REC REC PAUSE 0000-000000 Batterijen voor de afstandsbediening (AAA-formaat) Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 19 19 2012-01-16 오전 11:50:05 Aan de slag Voorpaneel a bc d efgh j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING Detectie van signalen van de afstandsbediening. AAN/UIT Hiermee wordt het product in- en uitgeschakeld. DISCSLEUF Hierin wordt een disc geplaatst. DISPLAY Weergave van afspeelstatus, tijd, enzovoort. STOPPEN Afspelen van een disc stoppen. AFSPELEN/PAUZEREN Afspelen starten of pauzeren. INVOEREN Hiermee wordt een menu-item geselecteerd of wordt het afspelen van een disc gestart. EJECT-TOETS Hiermee wordt een disc uitgeworpen. Common Interface Slot Hiermee kunt u de CI CAM met CI- of CI+-kaart plaatsen voor het bekijken van betaalkanalen. USB-AANSLUITING Deze kan worden gebruikt voor software-upgrades en het afspelen van MP3, JPEG, DivX, MKV en MP4. ✎✎ OPMERKING `` Op het moment dat de speler het menu van een Blu-ray Disc weergeeft, kunt u de film niet starten door op de toets Afspelen op de speler of afstandsbediening te drukken. U kunt de film afspelen door de optie Film afspelen of Start te selecteren in het menu en op de toets INVOEREN te drukken. `` U kunt een "CI CAM met CI- of CI+-kaart" bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. 20 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 20 2012-01-16 오전 11:50:05 `` De locatie van de CI-kaartsleuf kan afwijken afhankelijk van het model. `` CI CAM met CI- of CI+-kaarten worden in sommige landen en regio's niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. Aan de slag `` Plaats de CI CAM met CI- of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. 03 `` Verwijder de CI CAM met CI- of CI+-kaart door deze voorzichtig uit de sleuf te trekken, want de kaart kan beschadigd raken als u deze laat vallen. Achterpaneel ab c d e h 1 2 3 4 5 6 7 8 g f ANT OUT Hiermee wordt de RF-kabel aangesloten op de ingang voor de tv-antenne. ANT IN Hiermee wordt de RF-kabel aangesloten vanaf de antenne. LAN Voor netwerkservices (zie pagina's 74-83), BD-LIVE en software-upgrades via een netwerkverbinding. COMPONENT OUT Aansluitpunt voor externe apparaten met Component-video-ingang. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Aansluiting van AV-ontvanger. VIDEO OUT Ingang voor videokabel voor videosignalen van externe apparaten. AUDIO OUT Ingang voor audiokabel voor geluidssignalen van externe apparaten. HDMI OUT Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt, sluit u deze HDMI-uitgang aan op de HDMIingang van uw tv voor de beste beeldkwaliteit of op de HDMI-ingang van uw AVontvanger voor de beste geluidskwaliteit. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 21 21 2012-01-16 오전 11:50:05 Aan de slag Afstandsbediening Overzicht van de afstandsbediening Hiermee schakelt u het product in en uit. Druk hierop om de tv te bedienen. Druk hierop om BD-HDD Combo te bedienen. Gebruik de cijfertoetsen om de opties te bedienen of direct toegang te krijgen tot kanalen. Hiermee geeft u het discmenu weer. BD-HDD/TV BD TV TTX/MIX 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU Achteruit of vooruit springen. Het volume van de tv aanpassen. Hiermee worden kanaallijsten weergegeven op het scherm. Druk hierop om naar het menu Start te gaan. Het menu Tools weergeven. Hiermee kunt u menu-items selecteren en menuwaarden wijzigen. Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Zoeken naar inhoud. Hiermee kunt u Smart Hub gebruiken. Druk hierop om audio in te stellen. 22 9 Het pop-upmenu/titelmenu openen. Druk op deze knoppen om achteruit of vooruit te zoeken. TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i PROG Druk hierop om een tv-kanaal te kiezen. GUIDE ... INFO ? RETURN EXIT × A B C D FULL SMART SEARCH SCREEN 2D3D HUB AD/ SUBTITLE AUDIO Druk hierop om het afspelen te onderbreken of de functie Timeshift te onderbreken. Druk hierop om af te spelen of de functie Timeshift te starten. 1 TOOLS 0000-000000 Hiermee kunt u de geluidsbeschrijving en ondertiteling instellen. Hiermee schakelt u over tussen Teletekst, Dubbel en Mix. TITLE MENU 0 Hiermee wordt het afspelen of opnemen gestopt. Het geluid van de luidsprekers van uw tv uitschakelen. Hiermee zet u de tv aan en uit. (Zie pagina 23-24 voor de bediening van uw tv) Een disc uitwerpen. TV POWER 2D3D POWER REC REC PAUSE Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u hiermee de ingangsbron van de tv instellen. Hiermee geeft u de EPG (elektronische programmagids) weer. Hiermee geeft u de afspeelinformatie weer tijdens het afspelen van een Blu-ray-disc/DVD of geeft u informatie over het tv-kanaal weer. Het menu verlaten. Deze toetsen worden gebruikt voor menu's op het product en voor verschillende functies op een Blu-ray-disc. Druk hierop als u de 3D-functie wilt gebruiken. Druk hierop om te pauzeren tijdens het opnemen. Hiermee kunt u het beeld in het volledige tv-scherm weergeven. Druk hierop om een opname te maken. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 22 2012-01-16 오전 11:50:05 Toets Functie Voer de onderstaande instructies uit om te bepalen of uw televisie compatibel is. MENU Hiermee gaat u naar het tv-menu. 2. Richt de afstandsbediening op de televisie. ▲▼◄► Hiermee verplaatst u de cursor of selecteert u een item. 4. Houd de knop TV POWER ingedrukt en voer met de cijferknoppen de tweecijferige code in die overeenkomt met het merk van de televisie. Als de televisie compatibel is met de afstandsbediening, wordt deze uitgeschakeld. De afstandsbediening is nu geprogrammeerd voor het bedienen van de tv. INFO 1. Zet de televisie aan. 3. Druk op de knop TV om de tv-stand in te stellen. ✎✎ OPMERKING `` Als er meerdere codes staan voor het merk van uw tv, probeer dan elke code uit totdat u de code vindt die werkt. `` Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, moet u de merkcode opnieuw instellen. TOOLS INVOEREN RETURN EXIT KLEUR (A, B, C, D) Hiermee opent u het menu Tools. Aan de slag Bij een Samsung-tv zijn de onderstaande toetsen ook compatibel met deze afstandsbediening. 03 De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw TV Hiermee selecteert u menu-items. Hiermee opent u het menu INFO. Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Hiermee verlaat u het menu. Deze toetsen worden gebruikt voor verschillende functies. ✎✎ OPMERKING `` De bovenstaande functies werken misschien niet voor alle televisies. Gebruik als u problemen ondervindt de afstandsbediening van de tv. Batterijen plaatsen U kunt bepaalde functies van uw TV met deze afstandsbediening bedienen. Toets Functie TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit. TV VOL +/– Hiermee past u het volume van de televisie aan. Nummer TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Hiermee voert u cijfers rechtstreeks in. Hiermee zet u het geluid aan en uit. Hiermee selecteert u het gewenste kanaal. Hiermee selecteert u een externe invoerbron die op de tv is aangesloten. ✎✎ OPMERKING `` Als de afstandsbediening niet correct werkt : • Controleer de polariteit (+/–) van de batterijen. • Controleer of de batterijen leeg zijn. • Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet door voorwerpen wordt geblokkeerd. • Controleer of er tl-verlichting in de directe omgeving is. !! LET OP `` Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in uw land. Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 23 23 2012-01-16 오전 11:50:06 Aan de slag TV-besturingscodes Merk SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON Code TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 EMERSON TV POWER+64 FERGUSON TV POWER+73 FINLUX TV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57 FUJITSU TV POWER+84 GRADIENTE TV POWER+70 GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71 HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75 IMPERIAL TV POWER+52 JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 LOEWE TV POWER+06, +69 LOEWE OPTA TV POWER+06, +57 MAGNAVOX TV POWER+40 METZ TV POWER+57 MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65 MIVAR TV POWER+52, +77 NEC TV POWER+83 DAEWOO 24 Merk NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA Code TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 WEGA YOKO ZENITH TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 24 2012-01-16 오전 11:50:07 Aansluitingen 04 Verbinding maken met een tv via Audio/Video-kabels en een RF-kabel 2. Verbind de aansluitingen VIDEO OUT (geel) / AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van het product door middel van video-/audiokabels met de aansluitingen VIDEO IN (geel) / AUDIO IN (wit en rood) van de tv. 3. Sluit het netsnoer van het product en de tv aan. Aansluitingen 1. Sluit de RF-antennekabel aan zoals weergegeven. 4. Zet het product en de tv aan. Naar ANT IN Naar tv RF-kabel Rood Wit Audio-/videokabel Geel ✎✎ OPMERKING Naar ANT INPUT `` De RF-kabelverbinding van dit product verzendt alleen tv-signalen. Sluit de A/V-kabels aan om de uitvoer van uw product te bekijken. `` Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit ruis veroorzaken. `` Als u het product op een AV-ontvanger wilt aansluiten, raadpleegt u de pagina's over het aansluiting op een AVontvanger. (Zie pagina 29-30.) `` Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv. `` Als de tv is voorzien van slechts één audio-ingang, verbindt u deze met de aansluiting AUDIO OUT (rechts/wit) van het product. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 25 25 2012-01-16 오전 11:50:08 Aansluitingen Aansluiten op een tv Situatie 1: aansluiting op een TV met een HDMI-kabel - Beste kwaliteit (Aanbevolen) 1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van het product met behulp van een HDMIkabel aan op de aansluiting HDMI IN van uw tv. 2. Zet het product en de tv aan. 3. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandbediening van uw tv totdat het HDMI-signaal van het product op het tv-scherm wordt weergegeven. • Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv (zie pagina 23-24), drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u HDMI als de externe bron van de tv. HDMI-kabel (niet meegeleverd) ✎✎ OPMERKING `` Een HDMI-kabel levert digitale video en audio. U hoeft dus geen audiokabel aan te sluiten. `` Als het product is aangesloten op de tv in de uitgangsmodus HDMI 720p,1080i of 1080p, moet u een High Speed HDMI-kabel (categorie 2) gebruiken. `` HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de tv. Als de tv geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt, ziet u slechts sneeuw op het scherm. `` Afhankelijk van uw tv werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv. `` Als u het product via een HDMI-kabel voor de eerste keer verbindt met de televisie of verbindt met een nieuwe televisie, wordt de HDMI-uitvoerresolutie automatisch zo hoog mogelijk ingesteld. `` U moet over een HDMI-aansluiting beschikken om video's met 3D-technologie te kunnen bekijken. `` Als u een lange HDMI-kabel gebruikt, is mogelijk beeldruis op het scherm zichtbaar. Als dit het geval is, stelt u Deep Colour in op Uit in het menu. `` Als u een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt om verbinding te maken met uw weergaveapparaat, moet u tevens de AV- of digitale audio-uitgang aansluiten op uw weergaveapparaat of op een audiosysteem om geluid te kunnen horen. 26 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 26 2012-01-16 오전 11:50:09 04 Situatie 2: aansluiten op een tv met een Component-kabel - Betere kwaliteit Aansluitingen -- U kunt het product op uw tv aansluiten door middel van Component-videokabels. -- U kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave. Bij Component-video wordt het beeldelement verdeeld in zwart/witte (Y), blauwe (PB) en rode (PR) signalen voor heldere en scherpe beelden. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.) 1. Verbind de aansluitingen COMPONENT OUT aan de achterzijde van het product door middel van een Component-videokabel met de aansluitingen COMPONENT IN van de tv. 2. Verbind de aansluitingen AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van het product door middel van de audiokabels met de aansluitingen AUDIO IN (wit en rood) op de tv. 3. Zet het product en de tv aan. 4. Druk net zo lang op de knop voor invoerselectie op uw afstandbediening totdat het "COMPONENT"signaal van het product wordt weergegeven op uw tv-scherm. • Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv(zie pagina 23-24), drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u COMPONENT als de externe bron van de tv. Component-kabel (niet meegeleverd) Rood Wit Rood Audiokabel Blauw Groen ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van de fabrikant kunnen de Component-aansluitingen van uw TV zijn aangeduid met "R-Y, B-Y, Y" of "Cr, Cb, Y" in plaats van "PB, PR, Y" Het aantal en de positie van de aansluitingen kan variëren afhankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv. `` U kunt kiezen uit diverse resolutie-instellingen, zoals 1080i, 720p, 576p/480p en 576i/480i, afhankelijk van het type inhoud. (Zie pagina 37-39.) `` De werkelijke resolutie kan afwijken van de instelling in het instellingenmenu als zowel Component- als HDMI-kabels zijn aangesloten. De resolutie kan eveneens variëren afhankelijk van het type inhoud. (Zie pagina 37-39.) Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 27 27 2012-01-16 오전 11:50:10 Aansluitingen Situatie 3: aansluiten op een TV met een AV-kabel - Goede kwaliteit 1. Verbind de aansluitingen VIDEO OUT (geel) / AUDIO OUT (wit en rood) op de achterzijde van de speler door middel van een audio-/videokabel met de aansluitingen VIDEO IN (geel) / AUDIO IN (wit en rood) van de tv. 2. Zet het product en de tv aan. 3. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandbediening van uw TV totdat het "VIDEO"-signaal van het product op het tv-scherm wordt weergegeven. • Als u de afstandsbediening van het product hebt geprogrammeerd voor het bedienen van uw tv (zie pagina 23-24), drukt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening en selecteert u VIDEO als de externe bron van de tv. Audio-/videokabel Rood Wit Geel ✎✎ OPMERKING `` Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit ruis veroorzaken. `` Als u het product op een AV-ontvanger wilt aansluiten, raadpleegt u de pagina's over het aansluiting op een AVontvanger. (Zie pagina 29-30.) `` Het aantal en de plaats van de ingangsaansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv. !! LET OP `` Sluit het product niet via een videorecorder op de tv aan. Videosignalen die via videorecorders worden gevoed, kunnen worden beïnvloed door systemen die het auteursrecht beschermen. Het beeld kan hierdoor worden vervormd. 28 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 28 2012-01-16 오전 11:50:12 04 Aansluiten op een audiosysteem Aansluitingen • Zet het geluid zachter voordat u de AV-ontvanger aanzet. Een onverwacht hard geluid kan zowel de luidsprekers als uw oren beschadigen. • Stel de indeling voor audio-uitvoer in volgens de mogelijkheden van uw AV-ontvanger. (zie pagina 40-43). • De positie van de HDMI-aansluitingen kan variëren afhankelijk van de AV-ontvanger. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw AV-ontvanger. Situatie 1: Aansluiten op een audiosysteem (AV-ontvanger met HDMIondersteuning) - Beste kwaliteit (Aanbevolen) 1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van het product met behulp van een HDMIkabel aan op de aansluiting HDMI IN van uw AV-ontvanger. 2. Verbind de aansluiting HDMI OUT van de AV-ontvanger door middel van een HDMI-kabel met de aansluiting HDMI IN van uw tv. 3. Zet het product, de tv en de AV-ontvanger aan. 4. Druk op de knop voor invoerselectie van de AV-ontvanger en tv om de externe ingang te selecteren om het geluid van de speler te horen. Raadpleeg de handleiding van uw AV-ontvanger voor het instellen van de audio-ingang van de AV-ontvanger. HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel (niet meegeleverd) Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 29 29 2012-01-16 오전 11:50:12 Aansluitingen Situatie 2: aansluiting op een audiosysteem (Stereoversterker) - Goede kwaliteit 1. Maak gebruik van de audiokabels en sluit de AUDIO OUT-aansluitingen (wit en rood) aan de achterzijde van het product op de AUDIO IN-aansluitingen (wit en rood) van uw stereoversterker. 2. Verbind de aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO OUT aan de achterzijde van het product door middel van de videosignaalkabel(s) met de aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO IN van uw tv. (zie pagina 26-28). 3. Zet het product, de tv en de stereoversterker aan. 4. Druk op de knop voor invoerselectie van de stereoversterker om de externe ingang te selecteren zodat u het geluid via het product kunt horen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw stereoversterker om de audio-ingang van uw stereoversterker in te stellen. 5. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandsbediening van uw TV om de videobron (HDMI, Component, Video) te selecteren. Situatie 3: aansluiting op een audiosysteem (AV-ontvanger met Dolby Digital- of DTS-decoder) - Betere kwaliteit 1. Verbind de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de achterzijde van het product door middel van een optische kabel met de aansluiting DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) van uw AV-ontvanger. 2. Verbind de aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO OUT aan de achterzijde van het product door middel van de videosignaalkabel(s) met de aansluiting HDMI, COMPONENT of VIDEO IN van uw tv. (zie pagina 26-28). 3. Zet het product, de tv en de AV-ontvanger aan. 4. Druk op de knop voor invoerselectie van de AVontvangerr om de externe ingang te selecteren om het geluid van het product te horen. Raadpleeg de handleiding van uw AV-ontvanger voor het instellen van de audio-ingang van de AV-ontvanger. 5. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandsbediening van uw tv om de videobron (HDMI, Component, Video) te selecteren. Situatie 2: Audiokabel Rood Situatie 3 : Optische kabel (niet meegeleverd) Wit ✎✎ OPMERKING `` Als u de digitale audio-aansluiting gebruikt die wordt beschreven in situatie 3, hoort u alleen geluid uit de twee voorste luidsprekers als de instelling voor digitale uitvoer is ingesteld op PCM. 30 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 30 2012-01-16 오전 11:50:13 04 Een verbinding maken met het netwerk Kabelnetwerk Aansluitingen Dit product biedt de mogelijkheid gebruik te maken van netwerkservices (zie pagina 74-83) zoals Smart Hub en BD-LIVE, en software-upgrades wanneer het product is aangesloten op een netwerk. Wij adviseren u gebruik te maken van een toegangspunt (AP, Access Point) of IP-router voor de verbinding. Voor meer informatie over verbindingen via een router raadpleegt u de gebruikershandleiding van de router of neemt u contact op met de fabrikant van de router voor technische assistentie. 1. Verbind de LAN-aansluiting van het product door middel van een Direct LAN-kabel (UTP-kabel) met de LAN-aansluiting van uw modem of router. 2. Zie pagina 45-49 voor het instellen van de netwerkopties. Router Breedbandmodem (met ingebouwde router) Of Breedbandservice ✎✎ OPMERKING Breedbandmodem Breedbandservice Pc-netwerk voor functie AllShare `` Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is afhankelijk van de gebruikte router en het beleid van uw internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider. `` Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen. `` Om de AllShare-functie te kunnen gebruiken moet u uw pc met uw netwerk verbinden zoals in de afbeelding wordt weergegeven. De verbinding kan draadloos of bedraad zijn. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 31 31 2012-01-16 오전 11:50:14 Aansluitingen Draadloos netwerk Uw product beschikt over ingebouwde Wi-Fi-functionaliteit. U kunt verbinding maken met een netwerk via een draadloze IP-verdeler (router of modem). Zie pagina 45-49 voor het instellen van de netwerkopties. Breedbandservice Pc-netwerk voor functie Draadloze IP-verdeler AllShare ✎✎ OPMERKING `` Om een draadloos netwerk te kunnen gebruiken, moet het product op een draadloze IP-verdeler (router) worden aangesloten. Als de draadloze IP-verdeler ondersteuning biedt voor DHCP, kan het product gebruikmaken van een DHCP of statisch IP-adres om verbinding te maken met het draadloze netwerk. `` Selecteer een kanaal voor de draadloze IP-router dat momenteel niet wordt gebruikt. Als het geselecteerde kanaal voor de draadloze IP-verdeler momenteel door een ander apparaat in de buurt wordt gebruikt, kunnen storing en communicatiefouten optreden. `` Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n (Pure High-snelheid (Greenfield) 802.11n) is geselecteerd en het coderingstype voor uw AP is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), biedt dit product geen ondersteuning voor een verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. `` Als uw toegangspunt WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, kunt u verbinding met het netwerk maken via PBC (Push Button Configuration) of PIN (Personal Indentification Number). De SSID- en WPA-sleutels worden in beide modi automatisch door WPS geconfigureerd. `` U kunt het draadloze netwerk op drie manieren instellen: -- Draadloos (algemeen) -- Met WPS(PBC) -- Eénvoetsverbinding Draadloos (algemeen) kent zowel automatische als handmatige installatieprocedures. `` Draadloos LAN kan interferentie veroorzaken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (werking van het AP, afstand, obstakels, interferentie door andere radioapparatuur, enzovoort). `` Stel de draadloze IP-verdelerin op de infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund. `` Het product ondersteunt alleen de volgende draadloze beveiligingsprotocollen: -- WEP(OPEN/SHARED), WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES) `` Om de AllShare-functie te kunnen gebruiken moet u uw pc met uw netwerk verbinden zoals in de afbeelding wordt weergegeven. De verbinding kan draadloos of bedraad zijn. 32 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 32 2012-01-16 오전 11:50:14 Instellingen Plug & Play Select the OSD Language. Menu Language : English ► " Enter 2. Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ►▲▼ om het gewenste land te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. (Alleen Frankrijk) 5. Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste modus Clock te selecteren. • Als u Auto selecteert : Druk op INVOEREN. • Als u Handm. selecteert : Druk op de toetsen ▲▼◄► om de klok in te stellen en druk vervolgens op INVOEREN. Plug & Play Stel de zoekopties in voor automatisch tunen. Ant Kabel Zoeken a Vorige d Overslaan > Verpl. " Enter 6. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste antennebron te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. • Als u Kabel selecteert : Druk op ▼ om Volgende te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. Stel de optie Zoekmodus in en druk vervolgens op ▼ om de toets Zoeken te selecteren. 7. Druk op de toetsen ►▲▼ om de gewenste kanaalvolgorde te selecteren en druk op INVOEREN. (Alleen Italië) 8. Druk op de toetsen ◄► om Netwerkinstellingen of Tv kijken te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. (Zie pagina 45-49 voor meer informatie over Netwerkinstellingen) ✎✎ OPMERKING `` Wanneer het product voor het eerst op de tv wordt aangesloten, wordt het product automatisch ingeschakeld. Dit is normaal. `` Wachtwoord -- Alleen Frankrijk : Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. * U kunt het wachtwoord niet instellen op "0000". Kies andere cijfers. -- Overige : Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. * Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". `` Het menu Kanaalvolgorde kan worden weergegeven als het land is ingesteld op Italië. Het instellingenmenu openen 1. Druk op MENU. Het menu Start wordt weergegeven. 2. Druk op de toetsen ◄► om het gewenste menu Start te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 33 Instellingen 1. Schakel de tv in nadat u het product hebt aangesloten. Wanneer het product voor het eerst op de tv wordt aangesloten, wordt het product automatisch ingeschakeld en wordt het Plug & Play-scherm weergegeven. • Als u de optie Ant selecteert : Druk op ▼ om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 05 Vóór de start (Plug & Play) 33 2012-01-16 오전 11:50:14 Instellingen • Menu Start 4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Tv kijken 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Gids Schemamanager 3 Kanalenlijst Kanaalbeheer 2 Mijn app. Mijn inhoud 4 Internet Instellingen 5 1 d WPS(PBC) 6 Kanalenlijst U kunt alle doorzochte kanalen bekijken. 1. Druk op CH LIST op de afstandsbediening. De kanalenlijst wordt weergegeven. Scherm Kanalenlijst 1 Hiermee wordt Mijn app. geselecteerd. 2 Hiermee wordt Mijn inhoud geselecteerd. 3 Hiermee wordt Tv kijken geselecteerd. 4 Hiermee wordt Internet geselecteerd. 808 BBC World 5 Hiermee wordt Instellingen geselecteerd. 810 Boomerang 6 Hiermee worden de beschikbare toetsen weergegeven. ✎✎ OPMERKING `` Als het product is aangesloten op een netwerk, selecteert u Smart Hub in het menu Start. Download de gewenste inhoud van Samsung Apps. (Zie pagina 81-82) `` De stappen om toegang te verkrijgen kunnen verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu. 1 Kanalenlijst Tuos 809 bid-up.tv 811 Cartoon Nwk 812 Class News 813 Coming Soon 814 Discovery Geen Information. Ant 1 `` Het OSD (On Screen Display) kan veranderen in dit product nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd. `` Als het product langer dan 3 minuten in het menu Start staat zonder dat het wordt gebruikt, wordt het DTV-scherm weergegeven. `` Als het product langer dan 5 minuten in een ander menu met instellingen staat zonder dat het wordt gebruikt, wordt een schermbeveiliging geactiveerd op uw tv. Tv kijken 1. Druk op MENU. Het menu Start wordt weergegeven. 2. Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te selecteren. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 34 2 a Antenne c Progr.weerg. < CH-modus " Bekijken ƒ Pagina 2 Hiermee worden de opgeslagen kanalen weergegeven. Help bij navigatie : Hiermee worden de beschikbare bedieningstoetsen weergegeven. • ROOD (A) : Hiermee selecteert u Ant of Kabel. • GEEL (C) : Hiermee geeft u programmainformatie weer. • CH-modus : Hiermee wordt de kanalenmodus op basis van het kanaaltype weergegeven. (Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig) • Bekijken : Hiermee wordt het geselecteerde kanaal weergegeven. • Pagina : Hiermee gaat u naar de volgende of vorige pagina. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Het geselecteerde kanaal wordt weergegeven. ✎✎ OPMERKING `` Door op INFO te drukken kunt u het geselecteerde kanaal weergeven of opnemen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 34 2012-01-16 오전 11:50:16 Kanaalbeheer Scherm Kanaalbeheer Kanaalbeheer | Tuos 2 801 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx Kanaalbeheer | Alle 801 xxxxxxxx 804 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx 806 xxxxxxxx 808 xxxxxxxx 810 xxxxxxxx 812 xxxxxxxx 814 xxxxxxxx Ant 1/2 Pagina 807 Kanaalnummer 800 xxxxxxxx 802 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx 811 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx 814 xxxxxxxx 807 xxxxxxxx Ant 809 xxxxxxxx 811 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 815 xxxxxxxx a Antenne d Sorteren ƒ Pagina " Selecteren / Tools ' Terug 3 Bewerkte kanalen : Druk op de toetsen ◄▲▼ om bewerkte kanalen te controleren. • Kanalen ( ) : Hier wordt de kanalenlijst op basis van kanaaltype weergegeven. (Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig) • Favorieten ( ) : Hier worden alle favoriete kanalen weergegeven. (Voorkeurskanaal 1, Voorkeurskanaal 2, Voorkeurskanaal 3, enz.) 1 Hiermee worden de opgeslagen kanalen weergegeven. 2 Hulp bij navigatie : Hiermee worden de beschikbare bedieningstoetsen weergegeven. • ROOD (A) : Hiermee selecteert u Ant of Kabel. • BLAUW (D) : Hiermee sorteert u de lijst op kanaalnummer of kanaalnaam. • Pagina : Hiermee gaat u naar de volgende of vorige pagina. • Selecteren : Hiermee selecteert u het gewenste kanaal. • Tools : Hiermee geeft u de optie Kanaalbeheer weer. • Terug : Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. 3 Pictogrammen voor de kanaalstatus Pictogrammen Werking c Er wordt een kanaal geselecteerd. \ Een kanaal wordt vergrendeld. xxxxxxxx 809 xxxxxxxx Een kanaal wordt ingesteld als voorkeurskanaal. 1/2 Pagina Geselect. item: 1 Kanaalnummer Tools 801 801 xxxxxxxx xxxxxxxx Bekijken 803 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx Toevoegen aan favorieten Vergrend. 805 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx Kanaalnr. wijzigen 807 xxxxxxxx 807 xxxxxxxx Verwijderen 809 xxxxxxxx 809 xxxxxxxx Nietsxxxxxxxx select. 811 xxxxxxxx 811 Allesxxxxxxxx select. 813 xxxxxxxx 813 " Enter ' Terug 815 xxxxxxxx xxxxxxxx 815 a Antenne d Sorteren ƒ Pagina " Selecteren / Tools ' Terug Bekijken selecteer deze optie om het kanaal te bekijken. Toevoegen aan favorieten / Favorieten bew. Selecteer deze optie om het gewenste favoriete kanaal toe te voegen. Vergrend. / Slot uit Selecteer deze optie om het kanaal te vergrendelen. Kanaalnr. wijzigen Selecteer deze optie om het kanaalnummer te bewerken. Als de optie Kanaalnr. wijzigen niet wordt weergegeven in Kanaalbeheer, stelt u deze optie in op Inschakelen in het kanalenmenu. (Zie pagina 44.) Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als u het type voor de antennebron en het land instelt zoals hieronder wordt weergegeven. Antennebron Antenne Land Nederland, Italië Verwijderen Selecteer deze optie om het kanaal te verwijderen. Niets select. Selecteer deze optie om de selectie van alle kanalen op te heffen. Alles select. Selecteer deze optie om alle kanalen te selecteren. ✎✎ OPMERKING `` Voor satellietuitzendingen is het bewerken van de kanalen wellicht mogelijk, afhankelijk van de specificatie. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 35 Instellingen Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op TOOLS. U kunt de opgeslagen kanalen beheren. 1 05 De toets TOOLS gebruiken 35 2012-01-16 오전 11:50:17 Instellingen Instellingen 1. Druk op MENU. Het menu Start wordt weergegeven. 2. Druk op de toetsen ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Weergave U kunt verschillende weergaveopties configureren, zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort. 3D-instell. U kunt selecteren of een Blu-ray-disc met 3D-inhoud in de 3D-modus moet worden afgespeeld. Instellingen 3D-instell. Weergave Geluid 3D-instell. Kanalen Netwerk 3D Blu-ray-weergavemodus : Auto Systeem Schermformaat : 55 inch Taalkeuze Beveiliging > Verpl. " Enter ' Terug Algemeen Ondersteuning HDMI diepe kleur : Auto 3D Blu-ray-weergavemodus 3D Blu-rayschijven zijn in twee indelingen beschikbaar: Blu-ray-3D en alleen-3D. U kunt ervoor kiezen een Blu-ray-3D-schijf in 3D- of in 2D-modus te bekijken voordat u de schijf afspeelt. • Auto : Automatisch herkennen of een aangesloten tv 3D ondersteunt en een Blu-ray3D-schijf in 3D- of 2D-modus afspelen of een alleen-3D-schijf in 3D afspelen als de tv 3D ondersteunt. Alleen-3D-schijven worden niet afgespeeld als uw tv geen 3D ondersteunt. • 3D  3D : Alleen-3D en Blu-ray-3D-schijven altijd in 3D-modus afspelen. • 3D  2D : Blu-ray-3D-schijven altijd in 2D-modus afspelen. Alleen-3D-schijven worden niet afgespeeld. 36 ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van het beeldmateriaal en de positie van het beeld op uw tv-scherm kunt u zwarte verticale balken links, rechts of aan beide zijden van het scherm te zien krijgen. Schermformaat Hiermee kunt u de werkelijke schermomvang van uw tv invoeren zodat het product op basis daarvan het beeld kan bijstellen en optimaal 3D-beeld kan weergeven. (Bij 3D-schermen die groter zijn dan 116 inch/294 cm is het een veilige optie om simpelweg 116 als instelling te kiezen.) !! LET OP `` Als u 3D-beeldmateriaal wilt bekijken, moet u een 3D-apparaat (AV-receiver of tv met 3D-functionaliteit) door middel van een high-speed HDMI-kabel aansluiten op de poort HDMI OUT van het product. Zet een 3D-bril op voordat u het 3D-beeldmateriaal afspeelt. `` Het product verstuurt 3D-signalen alleen via een HDMI-kabel die is aangesloten op de poort HDMI OUT. `` In de 3D-afspeelmodus wordt de videoresolutie ingesteld conform de resolutie van de oorspronkelijke 3D-video. U kunt de resolutie niet zelf wijzigen. `` Sommige functies, zoals BD Wise, het instellen van de schermgrootte en het aanpassen van de resolutie, werken mogelijk niet in de 3D-afspeelmodus. `` Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor de juiste uitvoer van het 3D-signaal. `` Bewaar bij het bekijken van 3D-beelden een afstand tot de tv van ten minste drie maal de beelddiagonaal. Als u bijvoorbeeld een scherm van 46 inch/116 cm hebt, bedraagt de kijkafstand ten minste 348 cm. -- Plaats het 3D-videoscherm op ooghoogte voor het beste 3D-beeld. `` Als het product is aangesloten op sommige 3D-apparaten, wordt het 3D-effect mogelijk niet goed weergegeven. `` "Blu-ray 3D" en het "Blu-ray 3D"-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 36 2012-01-16 오전 11:50:17 ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van het disctype zijn sommige beeldverhoudingen niet beschikbaar. `` Als u een beeldverhouding en optie selecteert die afwijkt van de verhouding van uw tv, wordt het beeld mogelijk vervormd weergegeven. `` Als u 16:9 Origineel selecteert, is het mogelijk dat uw tv beelden weergeeft in een kader van 4:3 met zwarte balken links en rechts naast het beeld. Schermformaat Smart Hub Hiermee kunt u het Smart Heb-scherm op het optimale formaat instellen. • Grootte 1 : Smart Hub-scherm is kleiner dan de standaardinstelling. Er worden mogelijk zwarte balken aan de zijkanten van het scherm weergegeven. • Grootte 2 : Dit is de standaardinstelling voor Smart Hub. Het product geeft het normale Smart Hub-schermformaat weer. • Grootte 3 : Het Smart Hub-scherm wordt in een groter formaat weergegeven. Het beeld is mogelijk te groot voor het tv-scherm. BD Wise (alleen Samsung-producten) BD Wise is het nieuwste op het gebied van interconnectiviteit van Samsung. ✎✎ OPMERKING `` Als BD Wise is ingeschakeld, wordt de instelling Resolutie automatisch ingesteld op BD Wise en wordt BD Wise weergegeven in het menu Resolutie. `` Wanneer het product is aangesloten op een apparaat dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de functie BD Wise niet gebruiken. `` Voor een juiste werking van BD Wise moet u BD Wise zowel in het menu van het product als in het menu van de tv op Aan zetten. Resolutie Hiermee kunt u de uitgangsresolutie van het Component- en HDMI-videosignaal instellen op Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p of 576i/480i. Het getal staat voor het aantal beeldlijnen per frame. De i en p staan respectievelijk voor interlaced en progressieve scan. Hoe meer lijnen, des te hoger de kwaliteit. • Auto : Hiermee wordt de uitgangsresolutie automatisch ingesteld op de maximale resolutie van de aangesloten tv. • BD Wise : Hiermee wordt de resolutie automatisch ingesteld op de resolutie van de BD/DVD als u het product via HDMI hebt aangesloten op een tv met BD Wisefunctionaliteit. (Het menu-item BD Wise wordt alleen weergegeven als BD Wise is ingesteld op Aan. Zie BD Wise hierboven.) • 1080p : 1080 beeldlijnen in progressieve scan. • 1080i : 1080 beeldlijnen interlaced. • 720p : 720 beeldlijnen in progressieve scan. • 576p/480p : 576/480 beeldlijnen in progressieve scan. • 576i/480i : 576/480 beeldlijnen interlaced video. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 37 Instellingen Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeldformaat aanpassen. • 16:9 Origineel : Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 16:9. Het product geeft al het beeldmateriaal weer in de oorspronkelijke beeldverhouding. Materiaal met beeldverhouding 4:3 wordt weergegeven met een zwarte balk links en rechts. • 16:9 volledig : Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 16:9. Alle beeldmateriaal wordt beeldvullend weergegeven. Beelden met beeldverhouding 4:3 worden uitgestrekt. • 4:3 Brievenbus : Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 4:3. Het product geeft alle beelden weer in de oorspronkelijke beeldverhoudingen. Beelden met beeldverhouding 16:9 worden weergegeven met zwarte balken aan boven- en onderkant. • 4:3 Pan-Scan : Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 4:3. Bij materiaal met beeldverhouding 16:9 worden de linkeren rechterrand afgesneden. Wanneer u een Samsung-product en een Samsung-tv met BD Wise op elkaar aansluit via HDMI, en zowel het product als de tv is voorzien van BD Wise, verstuurt het product de beelden met de beeldresolutie en framesnelheid van de BD/DVD. • Uit : Het product verstuurt de beelden in de resolutie die u eerder hebt ingesteld in het menu Resolutie, ongeacht de resolutie van de disc. Zie Resolutie hieronder. • Aan : Het product verstuurt de beelden met de oorspronkelijke resolutie en framesnelheid van de BD/DVD. 05 Norm,/Breedb. 37 2012-01-16 오전 11:50:17 Instellingen Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/Digitale inhoud HDMI/aangesloten HDMI-modus Uitvoer Instellingen E-inhoud/ Digitale inhoud Component-/ VIDEO-modus Blu-ray-disc E-inhoud/ Digitale inhoud VIDEO-modus 1080p 576i/480i - - - Max. resolutie Max. resolutie van tv-invoer van tv-invoer 576i/480i - - - 1080p@24F 1080p@24F 480i - - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p Blu-ray-disc Resolutie van Blu-ray-disc BD Wise Auto 1080p Filmbeeld: Auto (24Fs) 1080i 720p 1080p 1080p 576i/480i 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 720p 576p/480p 576i/480i Auto 1080p 576i/480i 576i/480i - 576i/480i - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i HDMI/niet aangesloten Component-/ VIDEO-modus Component-modus VIDEO-modus Max. resolutie van tv-invoer 576i/480i - - 576i/480i - - 1080p 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p - 720p 576i/480i - 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i HDMI-modus 1080i 720p 576p/480p 576i/480i 38 - - HDMI/aangesloten Uitvoer BD Wise 720p - DVD afspelen Instellingen HDMI/niet aangesloten Component-modus 576i/480i 576p/480p - - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 38 2012-01-16 오전 11:50:17 05 DTV-weergave Resolutie BD Wise Auto HDMI aangesloten HDMI-modus 1080p Geavanc. DTV-resolutie Resolutie van "Auto" uitgezonden beelden Geavanc. DTV-resolutie "Uit" 1080p 1080i 720p 576p/480p 576i/480i ✎✎ OPMERKING Max. resolutie van Tv-invoer 1080p HDMI niet aangesloten Component-/ VIDEO-modus Component-modus VIDEO-modus 576i/480i - - 576i/480i - - 576i/480i - - 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p - `` Geavanc. DTV-resolutie is alleen ingeschakeld als de resolutie-optie is ingesteld op Auto. `` Als de tv die u hebt aangesloten op het product het filmbeeld of de geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wordt het volgende bericht weergegeven: "Als na uw selectie geen beeld verschijnt, wacht u 15 seconden. De resolutie wordt automatisch teruggezet. Wilt u een andere resolutie selecteren?". Als u Ja kiest, ziet u 15 seconden lang een leeg tv-scherm en wordt vervolgens automatisch teruggeschakeld naar de voorgaande resolutie. `` Als het scherm leeg blijft nadat u de resolutie hebt gewijzigd, verwijdert u alle discs en houdt u STOPPEN ( ) aan de voorkant van het product langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Voer de stappen op de vorige pagina uit om elke modus te openen en selecteer de weergave-instellingen die door de tv worden ondersteund. `` Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. `` De Blu-ray-disc moet de functie voor 24 frames ondersteunen om de modus Filmbeeld (24Fs) te kunnen gebruiken. `` Als zowel een HDMI-kabel als een Component-kabel is aangesloten en u op dat moment de Componentuitvoer bekijkt, wordt een vaste resolutie van 576i/480i gebruikt. 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i `` Bij DivX-inhoud die tegen kopiëren is beveiligd wordt de uitvoerresolutie van Component Video geforceerd ingesteld op 576i/480i. `` Wanneer er geen HDMI-kabel is aangesloten en voor de video-uitvoer de componentmodus is geselecteerd, kan de DivX-inhoud met kopieerbeveiliging alleen worden uitgevoerd met een resolutie van 576i/480i. Geavanc. DTV-resolutie Gebruik deze functie om automatisch de schermresolutie te optimaliseren voor digitale uitzendingen. • Auto : De schermresolutie wordt automatisch geoptimaliseerd voor digitale uitzendingen. • Uit : Hiermee schakelt u Geavanc. DTV-resolutie uit. ✎✎ OPMERKING `` Als u van tv-kanaal verandert terwijl deze functie is ingesteld op Auto, kan het langer duren voordat volgende kanalen worden weergegeven op uw tv dan wanneer deze functie is ingesteld op Uit. HDMI-kleurformaat Hiermee kunt u het formaat voor de kleurruimte voor HDMI-uitvoer instellen in overeenstemming met de mogelijkheden van het aangesloten apparaat (tv, beeldscherm, enz.). • Auto : Hiermee wordt het product automatisch ingesteld op het optimale formaat dat door uw apparaat wordt ondersteund. • YCbCr (4:4:4) : Als uw tv ondersteuning biedt voor de YCbCr-kleurruimte via HDMI, selecteert u deze optie om het normale YCbCr-kleurengamma weer te geven. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 39 Instellingen Uitvoer 39 2012-01-16 오전 11:50:17 Instellingen • RGB (standard) : Selecteer deze optie om het normale RGB-kleurengamma te gebruiken. • RGB (verbeterd) : Als u het product aansluit op een DVI-weergaveapparaat, zoals een monitor, kunt u met deze optie een verrijkt RGBkleurengamma selecteren. Filmbeeld (24Fs) Door de functie Filmbeeld (24Fs) op Auto te zetten kunt u de HDMI-uitvoer van het product instellen op 24 beelden per seconde, voor een verhoogde beeldkwaliteit. U kunt de functie Filmbeeld (24Fs) alleen gebruiken op een tvdie deze beeldsnelheid ondersteunt. U kunt Filmbeeld alleen selecteren wanneer het product zich in de uitgangsresolutiemodus HDMI 1080i of 1080p bevindt. • Auto : de functie Filmbeeld (24Fs) is ingeschakeld. • Uit : De functies voor Filmbeeld (24Fs) zijn uitgeschakeld. HDMI diepe kleur Hiermee kunt u beelden via de uitgang HDMI OUT laten versturen met diepe kleur. Met diepe kleur worden kleuren nauwkeuriger en met een grotere kleurdiepte gereproduceerd. • Auto : Het beeld wordt met diepe kleur verstuurd naar een aangesloten tv waarop HDMI diepe kleur wordt ondersteund. • Uit : Het beeld wordt zonder diepe kleur uitgevoerd. Stille Functie Hiermee kunt u instellen welk beeldtype moet worden weergegeven wanneer u het afspelen van een DVD onderbreekt. • Auto : Hiermee wordt automatisch het beste beeldtype voor stilstaande beelden geselecteerd op basis van de inhoud. • Frame : Selecteer deze optie bij het onderbreken van een scène met weinig actie. • Veld : Selecteer deze optie bij het onderbreken van een scène met veel actie. Progressieve functie Hiermee kunt u de beeldkwaliteit verbeteren bij het weergeven van DVD's. • Auto : Selecteer deze optie om automatisch het product de beste beeldkwaliteit te laten uitkiezen voor de DVD die u bekijkt. • Video : Selecteer deze optie voor beste beeldkwaliteit voor DVD's met concerten of tv-programma's. 40 Geluid Digitaal UIT audio U kunt de optie Digitaal UIT afstemmen op de mogelijkheden van de AV-ontvanger die u op het product hebt aangesloten : • PCM : Kies deze optie als u een AV-ontvanger hebt aangesloten met HDMI-ondersteuning. • Bitstream (zonder omzetting) : Selecteer deze optie als u een AV-ontvanger hebt aangesloten met HDMI-ondersteuning met Dolby TrueHD en DTS-HD Master-audiodecoderingsfunctionalite it. • Bitstream (DTS opnw gecodeerd) : Kies deze optie als u een AV-ontvanger hebt aangesloten met een optische digitale ingang die DTS kan decoderen. • Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) : Selecteer deze optie als uw AV-ontvanger geen HDMI ondersteunt, maar wel mogelijkheden biedt voor Dolby Digital-decodering. Blu-ray-discs kunnen drie audiostreams bevatten: -- Hoofdgeluid: het geluidsspoor van de hoofdfilm. -- BONUSVIEW-geluid: extra geluidsspoor, bijvoorbeeld met commentaar van de regisseur of van acteurs. -- Navigatiegeluidseffecten: wanneer u bepaalde menuopties kiest, klinken mogelijk navigatiegeluidseffecten. De navigatiegeluidseffecten zijn op elke Blu-ray-disc anders. ✎✎ OPMERKING `` Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders hoort u geen geluid of hard geluid. `` Als het HDMI-apparaat (AV-ontvanger, tv) niet kan worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen (Dolby Digital, DTS), wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM. `` Gewone DVD's hebben geen BONUSVIEW-geluid en navigatiegeluidseffecten. `` Sommige Blu-ray-discs hebben geen BONUSVIEWgeluid en navigatiegeluidseffecten. `` Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn niet van invloed op de uitvoer van analoge (L/R) audio of HDMI-audio naar uw tv. Ze zijn van invloed op de optische en HDMI-audiouitvoer wanneer er verbinding met een AV-ontvanger wordt gemaakt. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 40 2012-01-16 오전 11:50:17 Aansluiting PCM Dolby Digital PCM Bitstream (zonder omzetting) AV-ontvanger AV-ontvanger Optisch met HDMImet HDMIondersteuning ondersteuning Maximaal 7.1 PCM 2 kan. PCM-kanalen PCM Optisch PCM 2 kan. Bitstream (DTS opnw gecodeerd) Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) AV-ontvanger AV-ontvanger met HDMImet HDMIondersteuning ondersteuning of of Optisch Optisch Instellingen Instellingen 05 Selectie van digitale uitvoer Opnieuw gecodeerde Opnieuw Dolby Digital * gecodeerde DTS Maximaal 7.1 Opnieuw gecodeerde Opnieuw PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital PCM-kanalen Dolby Digital * gecodeerde DTS Dolby Digital Maximaal 7.1 Opnieuw gecodeerde Dolby Digital Opnieuw PCM 2 kan. Dolby Digital Plus PCM-kanalen Dolby Digital * Plus gecodeerde DTS Maximaal 7.1 Opnieuw gecodeerde Audiostream Opnieuw Dolby TrueHD PCM 2 kan. Dolby TrueHD Dolby Digital PCM-kanalen Dolby Digital * op Blu-raygecodeerde DTS disc Maximaal 6.1 Opnieuw gecodeerde Opnieuw DTS PCM 2 kan. DTS DTS PCM-kanalen Dolby Digital * gecodeerde DTS DTS-HD High DTS-HD High Maximaal 7.1 Resolution PCM 2 kan. Resolution PCM-kanalen Audio Audio DTS Opnieuw gecodeerde Opnieuw Dolby Digital * gecodeerde DTS DTS-HD Maximaal 7.1 DTS-HD PCM 2 kan. Master Audio PCM-kanalen Master Audio DTS Opnieuw gecodeerde Opnieuw Dolby Digital * gecodeerde DTS PCM Audiostream op DVD Dolby Digital DTS Dolby Digital PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. Maximaal 5.1 PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital PCM-kanalen Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS Maximaal 6.1 PCM 2 kan. PCM-kanalen DTS DTS Maximaal 5.1 Opnieuw gecodeerde Opnieuw PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital PCM-kanalen Dolby Digital * gecodeerde DTS Dolby Digital Maximaal 5.1 Opnieuw gecodeerde Dolby Digital Opnieuw PCM 2 kan. Dolby Digital Plus PCM-kanalen Dolby Digital * Plus*** gecodeerde DTS Audiostream van uitzending MPEG1 Maximaal 5.1 Opnieuw gecodeerde PCM Opnieuw PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM-kanalen Dolby Digital * (tot 5.1 kan.) gecodeerde DTS HE-AAC Opnieuw Opnieuw gecodeerde Dolby gecodeerde Dolby Maximaal 5.1 Opnieuw Opnieuw gecodeerde PCM 2 kan. Digital** (voor Digital** (voor PCM-kanalen gecodeerde DTS Dolby Digital * Multichannel- Multichannelprogramma) programma) Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 41 41 2012-01-16 오전 11:50:18 Instellingen Definitie voor Blu-ray-disc Alle De hoofdaudiostream en BONUSVIEW-audiostream worden samen tot PCMgeluid gedecodeerd met toevoeging van navigatiegeluidseffecten. Voert alleen de hoofdaudiostream uit, zodat de AV-ontvanger de audiostream kan decoderen. Het BONUSVIEW-geluid en de navigatiegeluidseffecten worden niet weergegeven. De hoofdaudiostream en BONUSVIEWaudiostream worden samen tot PCMgeluid gedecodeerd met toevoeging van navigatiegeluidseffecten, waarna het PCMgeluid opnieuw wordt gecodeerd tot een DTSbitstream. De hoofdaudiostream en BONUSVIEWaudiostream worden samen tot PCMaudio gedecodeerd met toevoeging van navigatiegeluidseffecten, waarna de PCMaudio opnieuw wordt gecodeerd tot een Dolby Digital-bitstream. * Als de bronstream 2-kanaals is, wordt de instelling 'Dolby D opnw gecodeerd' niet toegepast. Het uitgangssignaal wordt dan PCM 2-kan. ** Als de HE-AAC-bronstream 2-kanaals of 1-kanaals is, wordt het uitgangssignaal PCM 2-kan. Voor Dolby Digital Plus-stream op internet wordt PCM-uitvoer via HDMI ondersteund tot 5.1-kanaals. *** A ls Audiobeschrijving is ingesteld op Aan en het aantal audiokanalen is meer dan 2, wordt de audiouitvoer gewijzigd in Dolby Digital, zelfs als de oorspronkelijke uitzendstroom in Dolby Digital Plus is. Maar als het aantal audiokanalen 2 bedraagt (stereo) of 1 en Audiobeschrijving is ingesteld op Aan, wordt de uitvoerindeling PCM gebruikt. PCM-downsampling Hiermee kunt u 48kHz en 96kHz PCMdownsampling aan of uit zetten. • Uit : Selecteer deze optie als de AV-ontvanger die op het product is aangesloten 96kHz-compatibel is. • Aan : Selecteer deze optie als de AV-ontvanger die op het product is aangesloten niet 96kHzcompatibel is. 96kHz-signalen worden verlaagd tot 48kHz. ✎✎ OPMERKING `` Zelfs wanneer PCM-downsampling is ingesteld op Uit, voeren sommige discs alleen audio via de optische digitale uitgangen uit waarvan de samplingfrequentie is verlaagd. HDMI • Als uw tv niet compatibel is met een gecomprimeerde meerkanaalsindeling (Dolby Digital, DTS), downmixt het product de PCMaudio mogelijk naar twee kanalen, ondanks dat u de digitale uitvoer hebt ingesteld op Bitstream (zonder omzetting/DTS opnw gecodeerd/Dolby D opnw gecodeerd) in het instelmenu. • Als uw tv niet compatibel is met PCMsamplingfrequenties van meer dan 48 kHz, wordt er mogelijk naar 48 kHz gedownsamplede PCM-audio weergegeven, ondanks dat u PCMdownsampling hebt ingesteld op Uit. 42 Dynamisch bereik instellen U kunt luisteren op een laag geluidsniveau, maar de dialoog toch nog duidelijk horen. Dit is alleen actief als uw product een Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- of Dolby TrueHD-signaal detecteert. • Auto : Het dynamisch bereik wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie die wordt geleverd door het Dolby TrueHD-geluidsspoor. • Uit : De film wordt afgespeeld met het standaard dynamische bereik. • Aan : Wanneer u het geluidsspoor van de film afspeelt op laag volume of via kleinere luidsprekers, kan het systeem het geluid zodanig comprimeren dat zachte passages verstaanbaar blijven en intense passages niet te luid klinken. Downmixingfunctie Hiermee kunt u instellen op welke manier het product meerkanaalsgeluid terugbrengt tot een lager aantal kanalen. • Normale Stereo : Hiermee wordt meerkanaalsgeluid gedownmixt naar tweekanaals stereo. Kies deze optie wanneer het product is aangesloten op apparatuur die geen ondersteuning biedt voor virtuele surroundfuncties, zoals Dolby Pro Logic. • Surround-compatibel : Hiermee wordt het meerkanaalsgeluid gereduceerd tot surroundcompatibele stereo. Kies deze optie wanneer het product is aangesloten op apparatuur die ondersteuning biedt voor virtuele surroundfuncties, zoals Dolby Pro Logic. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 42 2012-01-16 오전 11:50:18 ✎✎ OPMERKING `` Als u een AV-ontvanger gebruikt die HDMI ondersteunt, is deze optie beschikbaar als u Digitaal UIT audio instelt op PCM. Audio-sync. In sommige gevallen loopt het audiosignaal mogelijk niet synchroon met het videosignaal als het product is aangesloten op een digitale tv. Als dit gebeurt, past u de vertragingstijd van het geluid aanpassen zodat het gelijkloopt met de beelden. • U kunt de vertragingstijd van de audio instellen tussen 0 msec en 200 msec. Kies de optimale instelling. ✎✎ OPMERKING `` De vertragingstijd voor de audio die u opgeeft is mogelijk niet exact afgestemd op de afgespeelde inhoud. Kanalen U kunt uw televisiekanalen configureren met functies als Land en Automatisch afstemmen. Antenne Hiermee wordt een geschikte antenne voor digitale uitzendingen geselecteerd. Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van het product kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op dit product is aangesloten. • Ant : Selecteer Antenne voor de ontvangst van digitale uitzendingen. • Kabel : Selecteer Kabel voor de ontvangst van digitale uitzendingen. Selecteer deze optie als u het land wilt wijzigen. Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. 1. Druk op de toetsen ►▲▼ om het gewenste land te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op RETURN. ✎✎ OPMERKING `` Wachtwoord -- Alleen Frankrijk : Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. -- Overige : Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. * Het wachtwoord is standaard ingesteld op 0000. Automatisch afstemmen Scant op alle kanalen met actieve zendstations en slaat deze op. Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van het product. Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie Kinderslot wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. • Ant : Druk op ▼ om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. • Kabel : Druk op ▼ om Volgende te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. Stel de optie Zoekmodus in en druk vervolgens op ▼ om de toets Zoeken te selecteren. -- Zoekmodus (Volledig/Netwerk/Snel) : Hiermee wordt gescand op alle kanalen met actieve zenders en worden deze opgeslagen in het geheugen van het product. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 43 Instellingen Hiermee kunt u meerkanaals geluid afspelen dat afkomstig is van een audio-CD (CD-DA). • Uit : Hiermee wordt een tweekanaals audiosignaal uitgevoerd via alleen de voorste luidsprekers. • Film : Hiermee wordt tweekanaals filmgeluid via meerdere kanalen uitgevoerd. • Muziek : Hiermee wordt tweekanaals muziek via meerdere kanalen uitgevoerd. Land 05 Modus DTS Neo:6 43 2012-01-16 오전 11:50:18 Instellingen ✎✎ OPMERKING `` Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, NetwerkID, Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie handmatig instellen door op de knop van de afstandsbediening te drukken. -- Netwerk (Auto/Handm.) : Hiermee wordt de instelmodus voor Netwerk-ID ingesteld op Auto of Handm.. -- Netwerk-ID : Als Netwerk is ingesteld op Handm., kunt u met de numerieke toetsen de optie Netwerk-ID instellen. -- Frequentie : Hiermee wordt de frequentie voor het kanaal weergegeven. (Verschilt per land.) -- Modulatie : Hiermee worden de beschikbare modulatiewaarden weergegeven. -- Symboolfrequentie : Hiermee worden de beschikbare symboolfrequenties weergegeven. Handmatig afstemmen Hiermee wordt handmatig gescand op een kanaal en wordt dit opgeslagen in het geheugen van het product. -- Zodra het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ✎✎ OPMERKING `` Bij selectie van Antenne  Ant : Kanaal, Frequentie, Bandbreedte. Bij selectie van Antenne  Kabel : Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie Optie Kabel Zoeken Hiermee worden extra zoekopties ingesteld, zoals de frequentiesnelheid en de symboolfrequentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk. -- Beginfrequentie/Stopfrequentie. : Hiermee stelt u de start- en stopfrequentie in (verschilt per land). -- Symboolfrequentie : Hiermee worden de beschikbare symboolfrequenties weergegeven. -- Modulatie : Hiermee worden de beschikbare modulatiewaarden weergegeven. Autom. opsl. st.by U kunt de functie Automatisch opslaan stand-by in- of uitschakelen. • Uit : Hiermee wordt de functie Automatisch opslaan stand-by uitgeschakeld. • Aan : Hiermee wordt de functie Automatisch opslaan stand-by ingeschakeld. ✎✎ OPMERKING `` Dit menu kan worden weergegeven als het land is ingesteld op Italië. 44 Kanalenlijst overdr. Met deze functie kan het kanalenoverzicht worden geïmporteerd of geëxporteerd. U moet een USBopslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken. Voer uw viercijferige pincode in als het scherm voor invoer van de pincode wordt weergegeven. • Importeren via USB : Hiermee kunt u de lijst met kanalen van uw USB-apparaat importeren. • Exporteren via USB : Hiermee kunt u de lijst met kanalen naar een USB-apparaat exporteren. Deze functie is beschikbaar wanneer er een USB-apparaat is aangesloten. Kanaalnr. wijzigen Selecteer deze optie om het kanaalnummer in Kanaalbeheer te bewerken. (Zie pagina 35) • Uitsch. : Selecteer Uitschakelen als u het kanaalnummer niet wilt wijzigen. • Insch. : Selecteer Inschakelen als u het kanaalnummer wilt wijzigen. Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als u het type voor de antennebron en het land instelt zoals hieronder wordt weergegeven. Antennebron Antenne Land Nederland, Italië Algemene interface Hiermee wordt het informatiescherm van het CImenu weergegeven. • CI-menu : Hiermee kan de gebruiker een keuze maken uit het CAM-menu. Selecteer het CImenu op basis van het menu PC Card. • Application Info. : Hiermee bekijkt u informatie op de CAM (Conditional Access Module) die in de CI-sleuf is geplaatst en op de "CI CAM met CI of CI+-kaart" die in de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of het product is in- of uitgeschakeld. 1. U kunt een CI CAM aanschaffen bij uw lokale leverancier of telefonisch. 2. Steek de CI CAM met CI of CI+-kaart stevig in de CAM. Houd daarbij de richting van de pijl aan. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 44 2012-01-16 오전 11:50:18 ✎✎ OPMERKING `` Dit apparaat werkt met CI en CI+ CAM. ij bepaalde lokale DVB-T-installaties is dit apparaat echter mogelijk niet volledig compatibel met alle typen CAM. Als er een probleem is, haalt u de CAM CARD uit het apparaat en plaatst deze terug in de sleuf. Netwerk Neem voor u begint contact op met uw internetprovider om te weten te komen of uw IPadres statisch of dynamisch is. Als het dynamisch is en u een bedrade of draadloze verbinding gebruikt, raden we aan de automatische procedures te gebruiken. Als u een draadloze verbinding gebruikt en uw router de mogelijkheid biedt, kunt u WPS(PBC) of een éénvoetsverbinding gebruiken. Als uw IP-adres statisch is, moet u de handmatige installatieprocedure gebruiken, zowel bij een bedrade als bij een draadloze verbinding. Netwerkinstellingen Volg de onderstaande stappen om te beginnen met het instellen van de netwerkverbinding voor uw product : 1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Netwerk te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om Netwerkinstellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel, Draadloos (algemeen), WPS(PBC) of Eénvoetsverbinding te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Als u een bedraad netwerk hebt, gaat u naar Bedraad netwerk hieronder. Als u een draadloos netwerk hebt, gaat u naar Draadloos netwerk op pagina 46-49. Een bedrade verbinding instellen - Auto 1. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel te selecteren. Instellingen Netwerkinstellingen Weergave Geluid Selecteer een netwerkverbindingstype. Kanalen Kabel Netwerk Draadloos Systeem (algemeen) Verbinding maken met het netwerk via een LAN-kabel. Taalkeuze WPS(PBC) Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten. Beveiliging One Foot Algemeen Connection Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 2. Druk op INVOEREN. Het scherm Netwerkstatus verschijnt. Het product maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geverifieerd. Een bedrade verbinding instellen - Handm. Als u een statisch IP-adres hebt of de automatische instelling niet werkt, moet u de waarden voor de netwerkinstellingen handmatig instellen. U kunt de netwerkinstellingen op de meeste Windows-computers bekijken voor de volgende stappen uit te voeren : Windows XP 1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Status in het pop-upmenu. 3. Klik op de tab Ondersteuning in het dialoogvenster dat wordt geopend. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. Windows 7 1. Klik op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Netwerk en Netwerkcentrum in het pop-upmenu. 3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven op de LAN-verbinding of draadloze netwerkverbinding, afhankelijk van uw netwerkverbinding. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 45 Instellingen 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken. Bedraad netwerk 05 3. Plaats de CI CAM met CI of CI+-kaart in de Common Interface-sleuf, in de richting van de pijl parallel aan de sleuf. 45 2012-01-16 오전 11:50:18 Instellingen ✎✎ OPMERKING `` De informatie kan verschillen, afhankelijk van uw Windows-versie. Volg de onderstaande stappen om de netwerkinstellingen in te voeren in uw product: 1. Druk op de toetsen ▲▼ om Kabel te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op de toetsen ◄► om IP-instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Selecteer op het scherm Netwerkstatus de optie Annuleren en druk op Enter. Instellingen IP-instellingen Weergave Geluid IP-modus Handm. Kanalen 0 . 0 . 0 . 0 IP-adres Netwerk 0 . 0 . 0 . 0 Subnetmasker Systeem 0 . 0 . 0 . 0 Gateway Taalkeuze DNS-modus Handm. Beveiliging 0 . 0 . 0 . 0 DNS-server Algemeen OK Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 4. Druk op INVOEREN om IP-modus te selecteren. 5. Druk op de toetsen ▲▼ om Handm. te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 6. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IPadres) te gaan. 7. Gebruik de cijfertoetsen op uw afstandsbediening om cijfers in te voeren. 8. Als u een veld hebt ingevuld, drukt u op ► om naar het volgende veld te gaan. U kunt ook de andere pijltoetsen gebruiken om omhoog, omlaag en terug te gaan. 9. Voer de waarden IP-adres, Subnetmasker en Gateway in. 10. Druk op ▼ om naar DNS-modus te gaan. 11. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor DNS te gaan. Voer de cijfers in op dezelfde manier als hierboven. 12. Druk op INVOEREN om OK te selecteren. Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. Het product maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geverifieerd. 46 Draadloos netwerk U kunt het draadloze netwerk op drie manieren instellen : • Draadloos (algemeen) • Met WPS(PBC) • Eénvoetsverbinding Draadloos (algemeen) kent zowel automatische als handmatige installatieprocedures. De draadloze netwerkverbinding instellen Auto De meeste draadloze netwerken beschikken over een optioneel beveiligingssysteem waarbij apparaten die toegang hebben tot het netwerk, een gecodeerde beveiligingscode moeten verzenden. Deze code wordt een toegangscode of beveiligingscode genoemd. De beveiligingscode is gebaseerd op een toegangscode, doorgaans een woord of reeks van letters en cijfers met een bepaalde lengte, dat u hebt moeten invoeren bij het instellen van de beveiliging voor uw draadloze netwerk. Als u deze methode voor het instellen van de netwerkverbinding gebruikt en over een beveiligingscode beschikt voor uw draadloze netwerk, moet u de toegangscode invoeren tijdens het automatische installatieproces. 1. Druk op ▲▼ om Draadloos (algemeen) te selecteren. Instellingen Netwerkinstellingen Weergave Selecteer een netwerkverbindingstype. Geluid Kanalen Netwerk Kabel Systeem Draadloos Taalkeuze(algemeen) Stel het draadloze netwerk in door uw draadloze router te selecteren. U moet mogelijk een Beveiliging WPS(PBC) beveiligingscode invoeren, afhankelijk van de instellingen van de draadloze router. AlgemeenOne Foot Connection Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 2. Druk op INVOEREN. Als dit is gebeurd, wordt een lijst met beschikbare netwerken weergegeven. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste netwerk te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Het scherm Beveiliging wordt weergegeven. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 46 2012-01-16 오전 11:50:18 Weergave Netwerkinstellingen Geluid Voer beveilig.code in. Kanalen a b c d e f 1 Netwerk Systeem g h i j k l 4 Taalkeuze m n o p q r 7 Beveiliging s t u v w x y Algemeen a/A Spatie * Verwijderen Ondersteuning a Vorige m Verpl. " Enter 0 ingev. 2 3 8 9 5 z 6 0 Gereed ' Terug ✎✎ OPMERKING `` U vindt de toegangscode op een van de installatieschermen die u hebt gebruikt voor het instellen van uw router of modem. 5. Als u klaar bent, drukt u op de GROENE toets (B) van uw afstandsbediening of op de toetsen ▲▼◄► om de cursor naar Gereed te verplaatsen en drukt u vervolgens op INVOEREN. Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. Het product maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geverifieerd. De draadloze netwerkverbinding instellen Handm. Als de instelling Automatisch niet werkt, moet u de waarden voor Netwerkinstelling handmatig invoeren. U kunt de netwerkinstellingen op de meeste Windows-computers bekijken voor de volgende stappen uit te voeren : Windows XP 1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Status in het pop-upmenu. 3. Klik op de tab Ondersteuning in het dialoogvenster dat wordt geopend. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. 1. Klik op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Netwerk en Netwerkcentrum in het pop-upmenu. 3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven op de LAN-verbinding of draadloze netwerkverbinding, afhankelijk van uw netwerkverbinding. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. ✎✎ OPMERKING `` De informatie kan verschillen, afhankelijk van uw Windows-versie. Volg de onderstaande stappen om de netwerkinstellingen in te voeren in uw product: 1. Voer de stappen 1 tot en met 4 van de procedure 'De draadloze netwerkverbinding instellen - Auto' uit. 2. Als u klaar bent, drukt u op de GROENE toets (B) van uw afstandsbediening of op de toetsen ▲▼◄► om de cursor naar Gereed te verplaatsen en drukt u vervolgens op INVOEREN. Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. 3. Selecteer op het scherm Netwerkstatus de optie Annuleren en druk vervolgens op Enter. 4. Druk op de toetsen ◄► om IP-instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Instellingen IP-instellingen Weergave Geluid IP-modus Handm. Kanalen 0 . 0 . 0 . 0 IP-adres Netwerk 0 . 0 . 0 . 0 Subnetmasker Systeem 0 . 0 . 0 . 0 Gateway Taalkeuze DNS-modus Handm. Beveiliging 0 . 0 . 0 . 0 DNS-server Algemeen OK Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 5. Druk op INVOEREN om IP-modus te selecteren. 6. Druk op de toetsen ▲▼ om Handm. te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 7. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IP-adres) te gaan. 8. Gebruik de cijfertoetsen om cijfers in te voeren. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 47 Instellingen Instellingen Windows 7 05 4. Voer op het scherm Beveiliging de toegangscode voor uw netwerk in. Cijfers kunt u rechtstreeks met de afstandsbediening invoeren. U kunt een letter selecteren met de toetsen ▲▼◄► en vervolgens op INVOEREN drukken. 47 2012-01-16 오전 11:50:19 Instellingen 9. Als u een veld hebt ingevuld, drukt u op ► om naar het volgende veld te gaan. U kunt ook de andere pijltoetsen gebruiken om omhoog, omlaag en terug te gaan. 10. Voer de waarden IP-adres, Subnetmasker en Gateway in. 11. Druk op ▼ om naar DNS-modus te gaan. 12. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor DNS te gaan. Voer de cijfers in op dezelfde manier als hierboven. 13. Druk op OK. 14. Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. Het product maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geverifieerd. WPS(PBC) De eenvoudigste manier om de draadloze netwerkverbinding in te stellen is met de functie WPS(PBC) of Eénvoetsverbinding. Als uw draadloze router over een toets WPS(PBC) beschikt, voert u de volgende stappen uit: 1. Druk op ▲▼ om WPS(PBC) te selecteren. Instellingen Netwerkinstellingen Weergave Selecteer een netwerkverbindingstype. Geluid Kanalen Netwerk Kabel Systeem Draadloos Druk op de knop WPS(PBC) om eenvoudig verbinding te Taalkeuze(algemeen) maken met de draadloze router. Kies deze optie als uw Beveiliging WPS(PBC) draadloze router Push Button Configuration (PBC) ondersteunt. AlgemeenOne Foot Connection Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 2. Druk op INVOEREN. 3. Druk binnen twee minuten op de knop WPS(PBC) op uw router. De benodigde netwerkinstellingen voor uw product worden automatisch geconfigureerd en er wordt automatisch verbinding met het netwerk gemaakt. 4. Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. De speler maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geverifieerd. One Foot Connection U kunt de draadloze verbinding automatisch instellen als u beschikt over een draadloze router van Samsung die de functie Eénvoetsverbinding ondersteunt. Voer de volgende stappen uit om een verbinding te maken met behulp van de functie Eénvoetsverbinding: 48 1. Druk op ▲▼ om One Foot Connection te selecteren. Instellingen Netwerkinstellingen Weergave Selecteer een netwerkverbindingstype. Geluid Kanalen Netwerk Kabel Systeem Draadloos Taalkeuze(algemeen) Automatisch verbinding maken met draadloos netwerk als draadloze router One Foot Connection Beveiliging WPS(PBC) ondersteunt. Selecteer verbindingstype wanneer u draadloze router binnen 25 cm van product hebt AlgemeenOne Foot geplaatst. Connection Ondersteuning > Verpl. " Enter ' Terug 2. Druk op INVOEREN. 3. Plaats de draadloze router van Samsung binnen een afstand van 25 cm van het product waarmee u een verbinding wilt maken. 4. Wacht totdat de verbinding automatisch tot stand wordt gebracht. Netwerkstatus Hier kunt u controleren of een netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. Instellingen Netwerkstatus Weergave MAC-adres XX:XX:XX:XX:XX:XX Geluid IP-adres 0.0.0.0 Subnetmasker 0.0.0.0 Kanalen iptime Gateway 0.0.0.0 Netwerk DNS-server 0.0.0.0 Systeem Internetverbinding is tot stand gebracht. Taalkeuze Als u problemen met internet ondervindt, neemt u contact op met uw internetprovider. Beveiliging Algemeen Ondersteuning Netwerkinstellingen IP-instellingen Opnieuw OK < Verpl. " Enter ' Terug SWL (Samsung Wireless Link) Mobiele apparaten die Samsung Wireless Link ondersteunen kunnen via dit product op uw netwerk worden aangesloten. • Uit : Hiermee schakelt u Samsung Wireless Link uit. • Aan : Hiermee schakelt u Samsung Wireless Link in. 1. Als u Aan selecteert, drukt u op de toetsen ▲▼ om de optie SWL-verbinding te selecteren en drukt u vervolgens op INVOEREN. Volg de instructies op het tv-scherm. ✎✎ OPMERKING `` Als dit product wordt uitgeschakeld, wordt ook de netwerkverbinding via SWL verbroken. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 48 2012-01-16 오전 11:50:19 BD-Live internet verbinding ✎✎ OPMERKING Hiermee beheert u de functie voor het delen van inhoud. U kunt media-inhoud (video's, muziek, foto's) delen via de AllShare-functie. • AllShare-server : Hiermee stelt u de serverfunctie in. • Servernaam wijzigen : Hiermee stelt u de servernaam in. Hiermee kunt u de server identificeren op een netwerk. • Apparaattoegangscontrole : Configureert toegangsautorisatie voor individueel apparaat. Met deze instelling kunt u toestaan of verbieden dat een internetverbinding wordt gemaakt tijdens het gebruik van de dienst BD-LIVE. • Toestaan (iedereen) : De internetverbinding wordt toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud. • Toestaan (alleen geldig) : De internetverbinding wordt alleen toegestaan voor BD-LIVE-inhoud met een geldig certificaat. • Niet toestaan : Er wordt geen internetverbinding toegestaan voor BD-LIVE-inhoud. ✎✎ OPMERKING `` Wat is een geldig certificaat? Wanneer het product BD-LIVE gebruikt om de discgegevens te verzenden en de server vraagt om de disc te certificeren, gebruikt de server de overgedragen gegevens om te controleren of de disc geldig is en zendt deze het certificaat terug naar het product. `` De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer u BD-LIVE-inhoud gebruikt. Systeem Plug & Play Door Plug & Play te gebruiken, kunt u de taal, beeldverhouding en netwerkinstellingen enzovoort instellen. Raadpleeg het gedeelte over de Plug & Playfunctie in deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie. (Zie pagina 33-54.) ✎✎ OPMERKING `` Als u de opties voor Plug & Play wilt wijzigen, moet u het wachtwoord invoeren. Hier stelt u de functies met betrekking tot tijd in. • Klokmodus : Deze kunt u instellen op Auto of Handm.. • Klok instellen : Als Klokmouds is ingesteld op Handm., wordt het menu Klok instellen ingeschakeld. • Tijdzone : Hiermee kunt u de tijdzone opgeven voor uw regio. (Als u het land instelt op Spanje of een andere optie en Klokmodus is ingesteld op Auto, wordt dit menu weergegeven.) `` Als Timerweergave en Timeropname zijn ingesteld met GIDS, Kanalenlijst of het menu Info, werken deze functies op basis van de tijdsinformatie van het tv-programma. Als u de Klokmodus instelt op Handmatig en de tijd handmatig wijzigt, werken de functies Timerweergave en Timeropname mogelijk in beperkte mate of afwijkend. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat kunt koppelen aan andere Samsungapparaten met de Anynet+-functie. Als u deze functie wilt gebruiken, sluit u het product met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv. Met Anynet+ kunt u de speler bedienen met een afstandsbediening van een Samsung-tv. Daarnaast kunt u het afspelen van discs starten door eenvoudig op AFSPELEN ( ) op de afstandsbediening van de tv te drukken. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van de tv. • Uit : Anynet+-functie is uitgeschakeld. • Aan : Anynet+-functie is ingeschakeld. ✎✎ OPMERKING `` Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMIkabel geen CEC ondersteunt. `` Als uw Samsung-tv een Anynet+-logo heeft, ondersteunt deze de Anynet+-functie. `` Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMIuitvoerresoluties mogelijk niet. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van de tv. `` Als u op Afspelen op de tv drukt, terwijl het product zich in de DTV-modus bevindt, wordt de functie Timeshift gestart. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 49 Instellingen Klok 05 AllShare-serverbeheer 49 2012-01-16 오전 11:50:19 Instellingen Apparaatbeheer Hiermee beheert u interne HDD's en externe apparaten. U kunt opties beheren zoals Apparaat formatteren en Standaardopnameapparaat. Instellingen Plug & Play Weergave Apparatbeheer Geluid Kanalen Formatteren Netwerk Apparaat controleren Systeem Prestatietest apparaat Taalkeuze Standaard opnameapparaat : HDD Beveiliging Algemeen Ondersteuning HDMI diepe Auto >kleur Verpl. " Enter ' :Terug • Formatteren : Hiermee formatteert u het apparaat. • Apparaat controleren : Hiermee wordt op fouten gecontroleerd op het apparaat. • Prestatietest apparaat : Hiermee test u de opnameprestaties van het apparaat. • Standaard opnameapparaat : Hiermee selecteert u het standaardapparaat voor opname. Via HDD 1. Selecteer het Standaard opnameapparaat opname en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Selecteer HDD als opnameapparaat. (U kunt ook de beschikbare opslagcapaciteit controleren in dit menu.) Instellingen Plug & Play Weergave Standaard opnameapparaat Geluid Kanalen HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB Netwerk Standaardapparaat selecteren voor opname. Systeem Taalkeuze  HDD Interne opslag Beveiliging abc Recordable Algemeen Ondersteuning HDMI diepe : Auto Verpl. " Enter ' Terug >kleur Via extern apparaat 1. Sluit in de stopmodus het externe opslagapparaat aan op de USB-poort aan de voorzijde van het product. 2. Selecteer Formatteren en druk vervolgens op INVOEREN. Het formatteren van het apparaat wordt gestart. 3. Selecteer het Standaard opnameapparaat en druk vervolgens op INVOEREN. Instellingen Plug & Play Weergave Standaard opnameapparaat Geluid Kanalen HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB Netwerk Standaardapparaat selecteren voor opname. Systeem Taalkeuze HDD Interne opslag Beveiliging abc Recordable  Algemeen Ondersteuning HDMI diepe : Auto Verpl. " Enter ' Terug >kleur 4. Selecteer het aangesloten externe apparaat als opnameapparaat. (U kunt ook de beschikbare opslagcapaciteit controleren in dit menu.) ✎✎ OPMERKING `` Het kan een aantal keren duren voordat een aangesloten extern apparaat wordt herkend. `` Het apparaat moet ten minste 375MB vrije ruimte bieden om de functie Timeshift te kunnen ondersteunen. `` In het geval gebruik wordt gemaakt van een USD HDD voor opnamen, koppelt u de USD HDD niet los tijdens het formatteren. `` Opnamefunctie wordt uitsluitend ondersteund voor DTV. `` Opnamefunctie wordt niet ondersteund voor gegevenskanalen. `` De maximale duur voor opnemen of Timeshift wordt beïnvloed door de beschikbare hoeveelheid opslagruimte en de videoresolutie van het tv-programma. BD-gegevensbeheer Hiermee kunt u de gedownloade inhoud beheren van een Blu-ray-disc die de service BD-LIVE ondersteunt. U kunt de apparaatgegevens controleren, inclusief de opslagcapaciteit, de BD-gegevens verwijderen. 50 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 50 2012-01-16 오전 11:50:20 `` De totale grootte van Management BD-gegevens kan afwijken, afhankelijk van de omstandigheden. DivX® Video On Demand De DivX® VOD-registratiecode weergeven om DivX® VOD-inhoud te kopen en af te spelen. Reset Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden, behalve de netwerkinstellingen en de Smart Hub-instellingen. ✎✎ OPMERKING `` Het standaardwachtwoord is 0000. Taalkeuze U kunt de taal selecteren waarin u het hoofdmenu, discmenu, enzovoort wilt laten weergeven. • Schermmenu : Hiermee selecteert u de taal voor de schermmenu's. • Schijfmenu BD/DVD : Hiermee selecteert u de taal voor het discmenu. • Geluid BD/DVD : Hiermee selecteert u de taal voor het discgeluid. • Ondertiteling BD/DVD : Hiermee selecteert u de taal voor de discondertiteling. • Primair geluid DTV : Hiermee selecteert u de primaire taal voor DTV-geluid. • Secundair geluid DTV : Hiermee selecteert u de secundaire taal voor DTV-geluid. • Primaire ondert. DTV : Hiermee selecteert u de primaire taal voor DTV-ondertiteling. • Secundaire ondertit. DTV : Hiermee selecteert u de secundaire taal voor DTV-ondertiteling. • Primaire teletekst DTV : Hiermee selecteert u de primaire taal voor DTV-teletekst. • Secundaire teletekst DTV : Hiermee selecteert u de secundaire taal voor DTV-teletekst. ✎✎ OPMERKING `` De geselecteerde taal zal alleen worden weergegeven als deze op de disc of het uitzendkanaal wordt ondersteund. Deze functie werkt bij Blu-ray-discs en DVD's waaraan een leeftijdcategorie of een numerieke rating is toegekend om aan te geven voor welke leeftijdsgroepen de inhoud geschikt is. Aan de hand van deze cijfers kunt u instellen welke Blu-ray-discs en DVD's door uw gezin kunnen worden bekeken. Wanneer u deze functie kiest, wordt het beveiligingsscherm weergegeven. Voer het beveiligingswachtwoord in. (Het standaardwachtwoord is 0000.) ✎✎ OPMERKING `` Wachtwoord -- Alleen Frankrijk: Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. * U kunt het wachtwoord niet instellen op "0000". `` Kies andere cijfers. -- Overige: Voer het gewenste wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen. * Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". DTV-kanaalvergr. U kunt bepaalde kanalen vergrendelen met de functie voor kanaalvergrendeling zodat kinderen niet hiernaar kunnen kijken. • Uit : DTV-kanaalvergr. is niet actief. • Aan : DTV-kanaalvergr. is wel actief. DTV-progr.vergrendeling Deze functie werkt bij DTV-programma's die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Selecteer het classificatieniveau dat u wilt instellen. Filmkeuring BD Het afspelen van Blu-ray-discs voor een bepaalde leeftijdcategorie wordt geblokkeerd tenzij een wachtwoord wordt ingevoerd. Filmkeuring dvd Het afspelen van DVD's voor een bepaalde leeftijdcategorie wordt geblokkeerd tenzij een wachtwoord wordt ingevoerd. Een hoger cijfer geeft aan dat het programma alleen voor volwassenen is bestemd. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden schijven van niveau 7 of 8 niet afgespeeld. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 51 Instellingen ✎✎ OPMERKING Beveiliging 05 • Huidige apparaat : Geeft het huidige apparaat weer. • Totale grootte : Geeft de totale grootte van het apparaat weer. (Opslagcapaciteit) • Beschikbare grootte : Geeft de beschikbare grootte van het apparaat weer. (Opslagcapaciteit) • BD-gegevens verw. : Druk hierop om de BDgegevens te verwijderen. 51 2012-01-16 오전 11:50:20 Instellingen PIN wijzigen Wijzig de 4-cijferige toegangscode voor toegang tot de beveiligingsfuncties. Als u de toegangscode bent vergeten 1. Druk op MENU om het menu Start weer te geven zonder dat een disc is geplaatst. ) op het voorpaneel 2. Houd STOPPEN ( van het product gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. ✎✎ OPMERKING `` Wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld, worden alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. Algemeen Spaarstand U kunt het stroomverbruik verminderen door het voorpaneel automatisch uit te laten schakelen bij stand-by. • Uit : Hiermee wordt de spaarstandfunctie niet gebruikt. • Aan : Hiermee schakelt u het voorpaneel automatisch uit wanneer het product op standby staat. Lichteffect U kunt het lichteffect op het product instellen. • Altijd aan : Lichteffect altijd activeren. Dit wordt aanbevolen voor continue weergave bij commercieel gebruik of demonstratietoepassingen. • Auto : Activeer Lichteffect als u het product in- of uitschakelt en als u een disc plaatst of uitwerpt. Dit wordt aanbevolen voor thuisgebruik. • Uit : Licht uitschakelen. Geavanc. muziek kopie Wanneer u muziekbestanden kopieert, kunnen gegevens automatisch worden bijgewerkt. De kopieertijd kan toenemen. • Uit : Hiermee schakelt u de functie Geavanceerd muziek kopiëren uit. • Aan : Hiermee schakelt u de functie Geavanceerd muziek kopiëren in. ✎✎ OPMERKING `` Deze functie is alleen beschikbaar als het product is verbonden met het netwerk. 52 `` Deze functie kan worden gebruikt als u van een extern apparaat zoals USB/ODD/AllShare naar de HDD kopieert. `` Deze functie werkt niet als u van de HDD naar een extern apparaat kopieert. Netwerkafstandsbediening Met de functie Netwerkbediening kunt u het product via een draadloze verbinding met uw LAN bedienen met een extern apparaat, zoals een smartphone. Voer de volgende stappen uit om de functie Netwerkbediening te gebruiken: 1. Selecteer Aan in het menu Netwerkbediening. 2. Installeer de toepassing voor netwerkbediening van Samsung voor het bediening van uw product op een compatibel draagbaar apparaat. 3. Zorg ervoor dat uw draagbare apparaat en uw product zijn verbonden met dezelfde draadloze router. 4. Start de toepassing op uw draagbare apparaat. De toepassing zoekt uw product op en toont dit in een lijst. 5. Selecteer het product. 6. Wanneer u de functie voor het eerst gebruikt, wordt u gevraagd bediening van het product op afstand toe te staan of te weigeren. Selecteer Toestaan. 7. Volg de instructies op die zijn geleverd bij de toepassing voor het bedienen van het product. Ondersteuning Software-upgrade In het menu Software-upgrade kunt u een upgrade van software van het product uitvoeren om de prestaties te verbeteren of het dienstenaanbod uit te breiden. Via internet Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren via internet : 1. Selecteer Via internet en druk vervolgens op INVOEREN. De melding Verbinding maken met server wordt weergegeven. 2. Als een download beschikbaar is, verschijnt het venster Download met een voortgangsbalk en begint het downloaden. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 52 2012-01-16 오전 11:50:20 5. Als u niet binnen een minuut een keuze maakt of Later upgraden selecteert, slaat het product de nieuwe upgradesoftware op. U kunt de software dan later bijwerken met de functie Via download. 6. Als u Niet upgraden selecteert, annuleert het product de upgrade. ✎✎ OPMERKING `` Het product moet verbonden zijn met internet om de functie Via internet te kunnen gebruiken. `` De upgrade is voltooid nadat het product zichzelf automatisch heeft uitgeschakeld en weer heeft ingeschakeld. `` Schakel het product nooit handmatig in of uit tijdens het updateproces. `` Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid voor storingen aan het product die worden veroorzaakt door een instabiele internetverbinding of nalatig handelen van een consument tijdens het uitvoeren van een upgrade van de software. `` Als u de upgrade tijdens het downloaden van de upgradesoftware wilt annuleren, drukt u op INVOEREN. Via kanaal Hiermee worden software-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. Via USB Voer de volgende stappen uit omde upgrade uit te voeren via USB : 1. Zie www.samsung.com/bluraysupport. 2. Download het zip-bestand met de nieuwste USB-software-upgrade op uw computer. 3. Decomprimeer het zip-bestand op uw computer. Als het goed is, hebt u nu een map met dezelfde naam als het zip-bestand. 4. Kopieer de map naar een USB-pendrive. 5. Controleer of de disclade leeg is en steek vervolgens de USB-pendrive op de USBpoort van het product. 6. Ga in het menu van het product naar Instellingen > Ondersteuning > Software-upgrade. 7. Selecteer Via USB. `` Tijdens het bijwerken van de software via de USBaansluiting moet de disclade van het product leeg zijn. `` Wanneer de software-upgrade is voltooid, controleert u de software-informatie in het menu Software-upgrade. `` Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade. Dit zou de werking van het product kunnen verstoren. `` Software-upgrades via de USB-aansluiting kunnen alleen worden uitgevoerd met een USB-flash-geheugenstick. Op schijf Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren via disc: 1. Zie www.samsung.com/bluraysupport. 2. Download het zip-bestand met de nieuwste disc-software-upgrade op uw computer. 3. Decomprimeer het zip-bestand op uw computer. Als het goed is, hebt u nu een map met dezelfde naam als het zip-bestand. 4. Schrijf de map op een disc. We raden aan een CD-R of DVD-R te gebruiken. 5. Voltooi de disc voordat u deze uit de computer neemt. 6. Plaats de disc in het product. 7. Ga in het menu van het product naar Instellingen > Ondersteuning > Software-upgrade. 8. Selecteer Op schijf. ✎✎ OPMERKING `` Wanneer de upgrade van het systeem is voltooid, controleert u de software-informatie in het menu Software-upgrade. `` Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade. Dit zou de werking van het product kunnen verstoren. Via download Met de optie Via download kunt u de upgrade uitvoeren met een bestand dat het product eerder heeft gedownload maar u niet onmiddellijk hebt laten installeren, of met een bestand dat door het product in de stand Stand-by is gedownload (zie Downloaden in Stand-by verderop). Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren met Via download : 1. Als upgradesoftware is gedownload, ziet u het versienummer van de software rechts naast Via download. 2. Selecteer Via download en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 53 Instellingen 4. Als u Nu upgraden selecteert, wordt de software bijgewerkt en het product automatisch uit- en weer ingeschakeld. ✎✎ OPMERKING 05 3. Wanneer het downloaden is voltooid, verschijnt een upgradevenster met drie opties: Nu upgraden, Later upgraden of Niet upgraden. 53 2012-01-16 오전 11:50:20 Instellingen 3. Het product toont een bericht om te vragen of u de upgrade wilt uitvoeren. Kies Ja. De upgrade wordt gestart. 4. Wanneer de upgrade is voltooid, schakelt het product zichzelf automatisch uit en weer in. ✎✎ OPMERKING `` Wanneer de upgrade van het systeem is voltooid, controleert u de software-informatie in het menu Software-upgrade. `` Schakel het product niet uit tijdens de software-upgrade. Dit zou de werking van het product kunnen verstoren. Basisfuncties Een video afspelen Weergave 1. Plaats voorzichtig een disc in het product met het etiket naar boven. Downloaden in stand-bymodus U kunt de functie Downloaden in Stand-by zodanig instellen dat het product nieuwe upgradesoftware downloadt terwijl dit in de stand Stand-by staat. In de stand Stand-by staat het product uit, maar is de internetverbinding actief. Op deze manier kan het product de upgradesoftware automatisch downloaden op het moment dat u het product niet gebruikt. Voer de volgende stappen uit om Downloaden in Stand-by te activeren : 1. Druk op ▲▼ om Download in standbymodus te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Selecteer de gewenste downloadtijd. Als u Uit selecteert, stelt het product u er via een pop-upbericht van op de hoogte als nieuwe upgradesoftware beschikbaar is. Als u de gewenste downloadtijd selecteert, downloadt het product automatisch nieuwe upgradesoftware wanneer het in de standbymodus staat met de stroom uitgeschakeld. Als het nieuwe upgradesoftware downloadt, vraagt het product of u deze wilt installeren wanneer u het product inschakelt. ✎✎ OPMERKING `` Het product moet zijn verbonden met internet om de functie Downloaden in Stand-by te kunnen gebruiken. Contact opnemen met Samsung Biedt contactgegevens voor ondersteuning voor uw product. 54 2. Druk op AFSPELEN ( ). Afspeelknoppen AFSPELEN ( ) STOPPEN ( PAUZE ( ) ) Start het afspelen. Stopt het afspelen. • Als u eenmaal op deze knop drukt: wordt de stoppositie opgeslagen. • Als u tweemaal op deze knop drukt: wordt de stoppositie niet opgeslagen. het afspelen wordt onderbroken. ✎✎ OPMERKING `` Bij sommige discs wordt de afspeelpositie mogelijk niet bewaard wanneer u eenmaal op STOPPEN ( ) drukt. `` Videobestanden met hoge bitsnelheden van 20 Mbps of meer belasten het product zwaar en kunnen haperen tijdens het afspelen. 3D-converter Met deze functie kan de 2D-uitvoer van 2D-inhoud naar 3D worden geconverteerd. 1. Sluit dit product met een HDMI-kabel aan op een tv die 3D ondersteunt. 2. Als u 2D-inhoud afspeelt, drukt u op 2D3D op de afstandsbediening om 2D-inhoud naar 3D te converteren. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 54 2012-01-16 오전 11:50:20 `` In de volgende gevallen kunt u 2D-inhoud naar 3D converteren of de toets 2D3D gebruiken: -- Als het product niet is aangesloten via een HDMIkabel -- Als de aangesloten tv geen 3D ondersteunt -- Als u 3D-inhoud (disc, bestand) afspeelt. `` 2D-inhoud wordt geconverteerd naar de volgende 3D-indelingen : -- 1080p 24fps : Uitvoer naar 1080p 24 fps 3D. -- Overige : Uitvoer naar 720p 3D. De inhoud van een disc wordt meestal als volgt ingedeeld. • Blu-ray-disc, DVD-VIDEO Titel 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Titel 2 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Track 3 Track 4 Track 5 Basisfuncties ✎✎ OPMERKING Discstructuur 06 3. U kunt omschakelen tussen 2D en 3D door herhaaldelijk op 2D3D te drukken. Als u 3D-inhoud afspeelt in de 3D-modus, kunt u deze functie niet gebruiken. • Audio-cd (CD-DA) Track 1 Track 2 -- Fotobestanden : Uitvoer naar 720p 3D. `` 2D-inhoud die door het product kan worden geconverteerd naar 3D : -- 2D-inhoud die 3D-conversie ondersteunt -- Smart Hub-inhoud, DVD Video, BD-ROM, VCD, videobestanden, fotobestanden, DTVprogramma's en opgenomen DTV-programma's. `` Als u de 3D-converter gebruikt, is de functie BONUSVIEW niet beschikbaar. (Afhankelijk van de disc, wordt een zwart kader weergegeven.) `` Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken van 3D-beelden ongemak ervaren, zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. De 3D-diepte aanpassen Met de functie 3D-diepte kunt u de 3D-diepte van 2D-naar-3D-conversies aanpassen. De waarden variëren van 1 tot 10. Hoe hoger de waarde, des te groter de 3D-diepte. 1. Druk tijdens het bekijk van geconverteerde 3D-inhoud op TOOLS. • MP3, WMA, DivX, MKV en MP4 Map (groep) 1 Bestand 1 Bestand 2 Bestand 1 Map (groep) 2 Bestand 2 Bestand 3 ✎✎ OPMERKING `` Bij afspelen tijdens het opnemen wordt het medium geconverteerd naar profiel 1.0, terwijl normale weergave alleen profiel 2.0 ondersteunt. In dergelijke gevallen gelden de volgende beperkingen: -- BONUSVIEW is niet beschikbaar. -- Er is geen geluid beschikbaar bij bladeren door diavoorstellingen. (Bij sommige discs wordt mogelijk geen geluid geproduceerd in de discmenumodus.) 2. Druk op de toetsen ▲▼ om 3D-diepte te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Pas de 3D-diepte aan met de toetsen ◄►. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 55 55 2012-01-16 오전 11:50:20 Basisfuncties Het Pop-upmenu gebruiken Het Discmenu, Titelmenu, Pop-upmenu gebruiken Het Discmenu gebruiken hZ 1. Druk tijdens het afspelen op DISC MENU op de afstandsbediening. ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. Z 1. Druk tijdens het afspelen op TITLE MENU op de afstandsbediening. `` Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. z 2. Druk op de toetsen ▲▼ om in de lijst met titels een item te selecteren dat u wilt afspelen, en druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Als uw disc een afspeellijst bevat, drukt u op de GROENE (B) knop om naar de afspeellijst te gaan. 56 Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of achteruit zoeken in een hoofdstuk of nummer en de functie Overslaan gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. ThzZyx ✎✎ OPMERKING 1. Druk tijdens het afspelen op DISC MENU of TITLE MENU. De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Een bepaalde scène opzoeken 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste selectie te maken en druk vervolgens op INVOEREN. De titellijst afspelen h 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► of INVOEREN om het gewenste menu te selecteren. 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om een item te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Het menu Titel gebruiken 1. Druk tijdens het afspelen op POPUP MENU op de afstandsbediening. • Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN ( ). Telkens wanneer u ZOEKEN ( ) indrukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd: HDD, BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO DivX, MKV, MP4 )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 )1)2)3 (1(2(3 • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op AFSPELEN ( ). ✎✎ OPMERKING `` In de zoekmodus wordt geen geluid weergegeven. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 56 2012-01-16 오전 11:50:21 • Druk tijdens het afspelen op OVERSLAAN ( ). Wanneer u op OVERSLAAN ( ) drukt, wordt het volgende hoofdstuk op de disc afgespeeld. Als u op OVERSLAAN ( ) drukt, gaat de disc terug naar het begin van het hoofdstuk. Drukt u nogmaals op deze toets, dan gaat de disc naar het begin van het voorgaande hoofdstuk. Tijdens het afspelen kunt u het discmenu bedienen door op TOOLS te drukken. • Menuscherm Tools <BD-ROM/DVD> Tools Titel zoeken 1/2 Hoofdstuk zoeken : 1/20 Tijd zoeken : 00:00:13/01:34:37 Herhalingsmodus : Uit Afbeeldinginstelling : Normaal Geluid : 1/1 JPN 2CH Ondertiteling : 0/2 Uit Beeldhoek : 1/1 BONUSVIEW Video : Uit BONUSVIEW Audio : 0/1 Uit Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen ThzZyx • Druk in de pauzestand op ZOEKEN ( ). Telkens wanneer u op ZOEKEN ( ) drukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd : * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op AFSPELEN ( ). < Wijzig Tools Titel zoeken Tijd zoeken Herhalingsmodus Afbeeldinginstelling Taal voor audio Dual I II Detailgegevens `` In de modus Vertraagd wordt geen geluid weergegeven. hzZyx • Druk in de pauzestand op PAUZE ( ). Telkens wanneer u op PAUZE ( ) drukt, verschijnt een nieuw beeld. • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op AFSPELEN ( ). ✎✎ OPMERKING `` In de modus Stap-voor-stap wordt geen geluid weergegeven. " Enter ' Terug <HDD> ✎✎ OPMERKING Stap voor stap afspelen Basisfuncties ThzZyx De toets TOOLS gebruiken 06 Hoofdstukken overslaan : : : : 1/3 00:24/01:46 Uit 1.Engels Dolby Digital = Nummer < Instellen e Afsl. ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van de disc kan het menu Tools verschillen. Direct naar een gewenste scène gaan ThzZyx 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Titel zoeken, Hoofdstuk zoeken of Tijd zoeken te selecteren. 3. Druk op ◄► of een cijfertoets om de gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of de gewenste tijd te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 57 57 2012-01-16 오전 11:50:21 Basisfuncties De titel of het hoofdstuk herhalen Een fragment herhaaldelijk afspelen Hiermee herhaalt u de titel of het hoofdstuk van de disc. Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de herhaalfunctie niet beschikbaar is. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. hzZy hzZy 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren. 4. Druk op INVOEREN op het punt waarop u het herhaaldelijk afspelen wilt starten (A). 3. Druk op de toetsen ◄► om Herhalingsmodus of Titel te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan naar de normale weergave. 5. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren. 6. Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De titel of het hoofdstuk herhalen Tx Hiermee herhaalt u de titel of alles. Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de herhaalfunctie niet beschikbaar is. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren en druk vervolgens op de toetsen ◄► om Titel of Alle te selecteren. 3. Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan naar de normale weergave. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren. 5. Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 58 3. Druk op de toetsen ◄► om Herhalen A-B te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Druk op INVOEREN op het punt waarop u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen (B). 6. Druk nogmaals op TOOLS om terug te gaan naar de normale weergave. 7. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren. 8. Druk op de toetsen ◄► om Uit te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Als u punt (B) instelt voordat 5 seconden voorbij zijn, wordt een verbodsbericht weergegeven. `` Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. De beeldinstellingen selecteren ThzZy Met deze functie kunt u de beeldkwaliteit aanpassen wanneer het product is aangesloten op een tv. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Afbeeldinginstelling te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste opties te selecteren bij Afbeeldinginstelling en druk vervolgens op INVOEREN. • Dynamisch : de scherpte vergroten. • Normaal : instelling voor de meeste weergavetoepassingen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 58 2012-01-16 오전 11:50:21 ✎✎ OPMERKING `` Tijdens het gebruik van de functie BD WISE is dit menu niet beschikbaar. De geluidstaal selecteren ThzZx U kunt deze functie ook uitvoeren via AUDIO op de afstandsbediening. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste geluidstaal te selecteren. ✎✎ OPMERKING `` De indicator ◄► wordt niet op het scherm weergegeven als de BONUSVIEW-sectie geen audioinstellingen voor BONUSVIEW bevat. `` Als de Blu-ray-disc een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt tevens informatie gegeven over de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. Gebruik de toets ◄► om over te schakelen tussen de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. `` Welke talen beschikbaar zijn via de functie Geluidstaal is afhankelijk van de talen die op de disc zijn opgeslagen. Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is of dat bepaalde talen niet beschikbaar zijn. `` Een Blu-ray-disc kan maximaal 32 geluidstalen bevatten, terwijl een DVD maximaal 8 talen kan bevatten. ThZx U kunt deze functie ook uitvoeren via AD/SUBTITLE op de afstandsbediening. Basisfuncties • Gebruiker : Hiermee kunt u de geavanceerde instellingen aanpassen. De ondertitelingstaal selecteren 06 • Film : de beste instelling om films te bekijken. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Ondertiteling te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. ✎✎ OPMERKING `` Afhankelijk van de Blu-ray-disc of DVD, kunt u de ondertiteling mogelijk wijzigen in het discmenu. Druk op DISC MENU. `` Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen die op de disc staan en is mogelijk niet op alle Bluray-discs/DVD's beschikbaar. `` Een Blu-ray-disc kan maximaal 255 ondertitelingstalen bevatten, terwijl een DVD maximaal 32 ondertitelingstalen kan bevatten. `` Als de Blu-ray-dsc een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt tevens informatie gegeven over de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. `` Met deze functie wijzigt u tegelijkertijd de primaire en secundaire ondertiteling. `` Respectievelijk het totale aantal primaire en het totale aantal secundaire ondertitelingen wordt weergegeven. `` Als u op AD/SUBTITLE drukt op de afstandsbediening, wordt de ondertitelingsbalk weergegeven. Druk op RETURN om de ondertitelingsbalk te verwijderen. `` Voor sommige Blu-ray Discs kunt u Engelse soundtracks voor PCM of Dolby Digital Audio selecteren. `` Als u op AUDIO drukt op de afstandsbediening, wordt de audiobalk weergegeven. Druk op RETURN om de audiobalk te verwijderen. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 59 59 2012-01-16 오전 11:50:22 Basisfuncties De camerabeeldhoek wijzigen hZ Wanneer een Blu-ray-disc/DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scènee bevat, kunt u de functie BEELDHOEK selecteren. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om Beeldhoek te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste beeldhoek te selecteren. Informatie selecteren Tx Met deze functie kunt u informatie over de inhoud bekijken, zoals naam, grootte, enz. Muziek beluisteren ow Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen 1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3-disc. • Bij een audio-CD (CD-DA) wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld. • Bij een MP3-disc drukt u op de toetsen ▲▼ om Muziek te selecteren en drukt u vervolgens op INVOEREN. Onderdelen van het scherm voor de audio-CD(CD-DA)/MP3 1 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Detailgegevens te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. BONUSVIEW instellen 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om BONUSVIEW Video of BONUSVIEW Audio te selecteren. 3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste functie BONUSVIEW te selecteren. ✎✎ OPMERKING `` Als u BONUSVIEW Video wijzigt, wordt BONUSVIEW Audio automatisch aangepast aan BONUSVIEW Video. `` 2D-inhoud wordt geconverteerd naar 3D, waarbij de BONUSVIEW-functie niet wordt toegepast. (Afhankelijk van de disc, ziet u mogelijk een zwarte balk aan beide kanten van het scherm.) 60 Muziek TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 6 5 h Met de functie BONUSVIEW kunt u extra inhoud (zoals commentaar) in een klein venster weergeven terwijl de film wordt afgespeeld. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de schijf de functie BONUSVIEW ondersteunt. 2 TRACK 003 04:41 00:13 / 00:43 + Audio-cd TRACK 004 04:02 " Enter < Pagina / Tools ' Terug 4 3 1 Hiermee wordt de muziekinformatie weergegeven. 2 Hiermee wordt de afspeellijst weergegeven. 3 Hiermee worden de beschikbare knoppen weergegeven. 4 Hiermee worden de huidige afspeeltijd en de totale afspeeltijd weergegeven. 5 Hiermee wordt de huidige afspeelstatus weergegeven. 6 Hiermee wordt de herhaalde afspeelstatus weergegeven. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om het nummer te selecteren dat u wilt afspelen, en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 60 2012-01-16 오전 11:50:22 1. Plaats een audio-CD (CD-DA). Als uw disc CD-informatie bevat, wordt het onderstaande pop-upscherm weergegeven. Muziek CD-informatie TRACK 001 001 Meerdere CD-informatie-itemsTRACK gevonden. 00:43 Selecteer het juiste CD-informatie-item. TRACK 002 03:56 Thinking of Paradise Shinhwa TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 00:13 / 00:43 + Audio-cd " Enter < Pagina / Tools ' Terug 2. Druk op INVOEREN. De CD-informatie wordt weergegeven en het eerste nummer wordt automatisch afgespeeld. ✎✎ OPMERKING `` Als het product is losgekoppeld van het netwerk, wordt de CD-informatie mogelijk niet opgehaald van de audio-CD (CD-DA) als dit de meest recente versie is. Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalingsmodus te selecteren en druk vervolgens op de toetsen ◄► om de gewenste herhalingsmodus te selecteren. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om Wilek. volg. te selecteren en druk vervolgens op de toetsen ◄► om Aan of Uit te selecteren. 4. Druk op INVOEREN. ( ( ( ) Een liedje Het huidige nummer wordt herhaald. ) Alle Alle nummers worden herhaald. De nummers worden in willekeurige volgorder afgespeeld. Voor deze functie ) Wilek. volg. moet u de Shuffle-modus op Aan zetten. Basisfuncties U kunt de AMG-functie gebruiken om de informatie op een audio-CD (CD-DA) weer te geven. de nummers worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de disc staan. Uit 06 AMG-functie Afspeellijst 1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3disc. • Bij een audio-CD (CD-DA) wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld. • Bij een MP3-disc drukt u op de toetsen ▲▼ om Muziek te selecteren en drukt u vervolgens op INVOEREN. 2. U kunt naar de muzieklijst gaan door op ) of RETURN te drukken. STOPPEN ( Het scherm Muzieklijst verschijnt. 3. Druk op de GELE (C). 4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om naar het gewenste nummer te gaan en druk vervolgens op INVOEREN. Er verschijnt een vinkje bij het nummer. Herhaal deze procedure om extra nummers te selecteren. Audio-cd | Muziek TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 00:43 04:41 TRACK 005 03:43 TRACK 007 04:06 1/2 Pagina Gesel. Items : 3 03:56 04:02 TRACK 006 03:40 TRACK 008 03:52 c Bewerkmodus afsl. ( ) Pagina / Tools " Selecteren ' Terug 5. U kunt een nummer uit de lijst verwijderen door naar het nummer te gaan en nogmaals op INVOEREN te drukken. Het vinkje bij het nummer wordt weggehaald. 6. Druk als u gereed bent op TOOLS. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 61 61 2012-01-16 오전 11:50:23 Basisfuncties 7. Druk op de toetsen ▲▼ om Gesel. afspelen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De nummers die u hebt geselecteerd worden automatisch afgespeeld. De toets TOOLS gebruiken Met de toets TOOLS kunt u diverse functies uitvoeren. Muziek Tools TRACK 001 Begin diashow Achtergr.muz : Uit Instellingen achtergrondmuziek Zoom Roteren Afbeeldinginstelling Informatie TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 " Enter ' Terug 00:13 / 00:43 + Audio-cd " Enter / Tools ' Terug 8. Als u naar de Muzieklijst wilt gaan, drukt u op RETURN. ✎✎ OPMERKING `` U kunt een afspeellijst met maximaal 99 nummers maken op een audio-CD (CD-DA). Een afbeelding weergeven G JPEG-bestanden afspelen 1. Plaats een JPEG-disc. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Foto's te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de map die u wilt afspelen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de foto die u wilt weergeven te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. • Begin diashow : een diashow starten. • Achtergr.muz : muziek afspelen tijdens het weergeven van een foto. • Instellingen achtergrondmuziek : instellingen voor achtergrondmuziek. • Zoom : de huidige foto vergroten. (tot 4 maal vergroten) • Roteren : de foto draaien. (Hiermee kunt u de foto rechtsom of linksom draaien.) • Afbeeldingsinstellingen : de beeldkwaliteit aanpassen. • Informatie : beeldgegevens weergeven, zoals naam, grootte, enzovoort. ✎✎ OPMERKING `` Als u de functie Achtergrondmuziek wilt gebruiken, moet het fotobestand zich op hetzelfde opslagmedium bevinden als het muziekbestand. De geluidskwaliteit kan echter nadelig worden beïnvloed door de bitsnelheid van het MP3-bestand, de grootte van de foto en de coderingsmethode. ✎✎ OPMERKING `` U kunt de ondertiteling en presentatie-afbeelding niet vergroten in de modus voor volledig scherm. 62 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 62 2012-01-16 오전 11:50:23 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Begin diashow te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De diashow wordt gestart. Instellingen Instellingen 3. U kunt de diashow onderbreken door nogmaals op TOOLS te drukken. 123 Tv kijken Tools Diavoorst. onderbr. Snelh. Diashow : Normaal Effect presentatie : Blind Achtergr.muz : Uit Instellingen achtergrondmuziek Zoom Roteren Afbeeldinginstelling Informatie " Enter ' Terug 4. Druk op de toetsen ▲▼ om Diavoorst. onderbr. te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Op dezelfde wijze kunt u de snelheid en overgangseffecten van de diashow instellen. Media Play Media Play stelt u in staat HDD/USB-inhoud of de inhoud die via de functie AllShare naar uw pc is overgebracht af te spelen. Raadpleeg pagina 83 voor meer informatie over AllShare. Verbonden apparaat Schemamanager Basisfuncties 1. Druk op TOOLS. 2. Sluit in de stopmodus het USBopslagapparaat aan op de USB-poort aan de voorzijde van het product. 06 De functie Diashow gebruiken Kanalenlijst Kanaalbeheer Internet Mijn app. " Enter ' Terug Mijn inhoud c USB veilig verw. d WPS(PBC) 3. Druk op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste video's, muziek of foto's te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Zie pagina 54-63 voor meer informatie over het afspelen van video-, muziek- of fotobestanden. ✎✎ OPMERKING `` U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze verwijderen (door de functie “USB veilig verw.” uit te voeren) om mogelijke schade aan het USB-geheugen te voorkomen. Druk op MENU om naar het menu Start te gaan en druk daarna achtereenvolgens op de GELE toets (C) en op INVOEREN. `` Als u de disc plaatst tijdens het afspelen van een USB-opslagapparaat, wordt de apparaatmodus automatisch gewijzigd in "DVD of CD". 1. Druk op MENU. Het menu Start wordt weergegeven. Tv kijken Gids Schemamanager Kanalenlijst Kanaalbeheer Mijn app. Mijn inhoud Internet Instellingen d WPS(PBC) Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 63 63 2012-01-16 오전 11:50:24 DTV-functies Weergavescherm De toets TOOLS gebruiken 1. Nadat het afstellen is voltooid, kunt u tvkanalen bekijken. 2. U kunt van tv-kanaal veranderen door op de toets PROG (,/.) te drukken. (U kunt rechtstreeks naar een tv-kanaal gaan door het kanaalnummer van het gewenste tv-kanaal in te voeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.) BBC World DTV Air Dolby Digital Alle 808 What’s on Geen titel Geen gedetailleerde informatie. 800 18:12 Za 15 Nov a Informatie Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. • Menuscherm Tools Tools Afbeeldinginstelling Taal voor audio Dual I II : Lock Current Channel 1.English + Dolby Digital Omschakelennaar kabel Toevoegen aan favorieten Signaalinformatie > Verpl. " Enter e Afsl. Afbeeldingsinstellingen 3. Als u tv wilt kijken nadat u een Blu-ray-disc/ DVD/CD of enige andere inhoud met inbegrip van internetinhoud via Smart Hub of Allshare hebt bekeken, druk u op MENU op de afstandsbediening om naar het menu Start te gaan. 4. Als het afstellen al is voltooid, kunt u naar de DTV-modus gaan door nogmaals op MENU te drukken. ✎✎ OPMERKING `` Het pictogram kan afwijken, afhankelijk van de service-informatie van het signaal. 64 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Afbeeldingsinstellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Raadpleeg pagina 58-59 voor meer informatie over dit menu. De geluidstaal selecteren 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Taal voor audio te selecteren. 3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste audiotaal te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 64 2012-01-16 오전 11:50:24 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Dual I II te selecteren. 3. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste audio te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Dit kanaal vergrendelen U kunt een tv-kanaal vergrendelen door een pincode in te stellen. 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Huidig kanaal vergrendelen te selecteren en druk op INVOEREN. Het menu voor het instellen van de pincode wordt weergegeven. 3. Voer een pincode van vier cijfers in. Als het instellen van de pincode is voltooid, kan het vergrendelde kanaal alleen worden bekeken als u het eerst ontgrendelt. 4. Als u een vergrendeld kanaal wilt ontgrendelen, drukt u op TOOLS terwijl Kanalen vergrendelen wordt weergegeven. 5. Druk op de toetsen ▲▼ om Huidig kanaal vergrendelen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 6. Voer de pincode in om een tv-kanaal te ontgrendelen. ✎✎ OPMERKING `` Het menu Huidig kanaal vergrendelen kan worden weergegeven als het land is ingesteld op Nederland. Omschakelen naar kabel Als u een kabeluitzending wilt bekijken, selecteert u dit menu. 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Omschakelen naar kabel te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Toevoegen aan favorieten te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste kanaal te bewerken en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ◄► om OK te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Signaalinformatie 1. Druk op de toets TOOLS terwijl u een kanaal bekijkt. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Signaalinformatie te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. U kunt nu de signaalinformatie bekijken. Taal van geluidsspoor en ondertiteling instellen De geluidsbeschrijving instellen U kunt een gesproken omschrijving aan het hoofdgeluid toevoegen als ondersteuning voor visueel gehandicapten 1. Druk op AD/SUBTITLE terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken bent. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Audiobeschrijving en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Als u Aan selecteert, wordt het volumemenu ingeschakeld. Pas het volume voor de audiobeschrijving aan van 0-100. ✎✎ Opmerking `` U kunt de audiobeschrijving weer uitschakelen door nogmaals op AD/SUBTITLE te drukken nadat u voor het eerst op AD/SUBTITLE hebt gedrukt. De ondertitelingstaal instellen 1. Druk op AD/SUBTITLE terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken bent. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om het menu Ondertiteling te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 65 DTV-functies U kunt deze functie ook uitvoeren via AUDIO op de afstandsbediening. Toevoegen aan favorieten 07 Dual I II selecteren 65 2012-01-16 오전 11:50:24 DTV-functies • Ondertiteling : U kunt dit instellen op Aan of Uit. Als u Aan selecteert, worden Ondertitelingsmodus en Ondertitelingstaal geactiveerd. • Ondertitelingsmodus : Hiermee selecteert u de gewenste ondertitelingsmodus. 1 Hiermee wordt het kanalenvenster weergegeven. 2 Hiermee wordt de kanaalinformatie weergegeven. 3 Hiermee wordt de huidige datum en tijd weergegeven. • Ondertitelingstaal : Hiermee selecteert u de gewenste ondertitelingstaal. Het gidsvenster bekijken De EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt door kabelaanbieders verstrekt. Met behulp van zenderschema's die door kabelaanbieders zijn verstrekt, kunt u vooraf kanalen opgeven die u wilt bekijken, zodat het kanaal automatisch op het aangegeven tijdstip overspringt naar het geselecteerde kanaal. Kanaalvermeldingen kunnen leeg of verouderd zijn, afhankelijk van de kanaalstatus. 4 U kunt deze functie ook uitvoeren via GUIDE op de afstandsbediening. 1. Druk op de toets MENU. Het menu Home wordt weergegeven. 2. Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te selecteren. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om Gids te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. Het gidsvenster wordt weergegeven. • Gidsvenster 1 Gids 2 7:11 Za 1 Jan 814 Discovery Kan.weergave - Alle Vandaag 812 Class News 813 Coming Soon 814 Discovery 815 DiscoveryH&L 816 five ▼ 817 heat ▲ 5 15:00 15:30 Geen informatie. Geen informatie. Geen informatie. Geen informatie. Geen informatie. Geen informatie. 16:00 16:30 a Schemabeh. c +24 uur d CH-modus ƒ Pagina " Bekijken 66 Hiermee worden de opgeslagen kanalen weergegeven. 6 Hiermee wordt de weergavemodus weergegeven. Schemamanager U kunt deze functie ook uitvoeren via GUIDE op de afstandsbediening. DTV-ant. 814 Discovery 6 5 Deze functie werkt alleen als de klok is ingesteld. (Zie pagina 49) 3 Geen informatie. Help bij navigatie : Hiermee worden de beschikbare bedieningstoetsen weergegeven. • ROOD (A) : Hiermee stelt u het programmaschema in. • GELE (C) : Hiermee wordt het kanaal weergegeven vanaf dit moment tot 24 uur later. Als u op de GELE toets (C) drukt, wordt de GROENE toets (B) weergegeven. Druk hierop om de lijst met kanalen vóór 24 uur weer te geven. • BLAUW (D) : Hiermee wijzigt u de kanaalweergave (Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig, Favoriet 1,2,3...) • PROG (,/.) : Hiermee gaat u naar de vorige of volgende pagina. • Toets INVOEREN -- Als u een programma selecteert dat momenteel wordt uitgezonden, kunt u het geselecteerde kanaal op het volledige scherm bekijken. -- Als u een programma selecteert dat is gepland voor uitzending kunt u Timerweergave of Timeropname instellen. Druk op de toetsen ◄► om Timerweergave of Timeropname te selecteren en druk vervolgens opnieuw op INVOEREN. Het timerpictogram wordt op het gidsscherm weergegeven. 1. Druk op de toets MENU. Het menu Home wordt weergegeven. 4 2. Druk op de toetsen ◄► om Tv kijken te selecteren. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om Gids te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. Het gidsvenster wordt weergegeven. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 66 2012-01-16 오전 11:50:26 6. Druk op de toetsen ◄► om Timerweergave of Timeropname te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Antenne DTV Air DTV-ant. Datum 01 / 01 / 2011 Timerweergave Kanaal Zo  806 Ma  Di  Wo  Do  Vrij  Za  Begintijd OK 01:02 1. Druk tijdens het bekijken van het tvprogramma of tijdens het afspelen van een opgenomen tv-programma op 2D3D op uw afstandsbediening. Het 3D-menu verschijnt. • 2D3D : Hiermee verandert u een 2D-beeld in een 3D-beeld. • Naast elkaar : Hiermee geeft u twee beelden naast elkaar weer. Herhalen Eenmaal U kunt het 3D-effect ervaren met alle live tvprogramma's en opgenomen tv-programma's. DTV-functies 5. Druk op INVOEREN. DTV bekijken met het 3D-effect 07 4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om het kanaal te selecteren dat u wilt instellen voor Timeropname (of Timerweergave) en druk vervolgens op de toets ROOD (A). • Boven en onder : Hiermee geeft u twee beelden boven elkaar weer. Annuleren < Verpl. " Enter ' Terug 7. Vul de invoeritems in met de toetsen ▲▼◄► en druk vervolgens op INVOEREN. 3D Met toetsen Links en Rechts op de afst.bed. select. u het juiste pictogr. voor het beeld op het scherm. 8. Druk nogmaals op INVOEREN. < Verplts " Enter e Afsl. ✎✎ OPMERKING `` Als het programma is ingesteld op Timerweergave of Timeropname in de schemamanager, wordt het timerpictogram niet weergegeven op het gidsscherm. Schema annuleren of bewerken 1. Druk op de toets ROOD (A) in het gidsvenster. 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om het geplande kanaal te selecteren dat u wilt annuleren of bewerken en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ◄► om Progr. annuleren of Bewerk te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Als het gereserveerde programma wordt bewerkt in de schemamanager, wordt het timerpictogram niet weergegeven op het gidsscherm. 2. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste 3D-modus te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Als u nogmaals op 2D3D drukt tijdens de weergave, verandert het weergegeven beeld in de 2D-modus. ✎✎ OPMERKING `` Als u van tv-kanaal verandert tijdens het bekijken van DTV in 3D-modus of in de modus Naast elkaar, schakelt het weergegeven beeld automatisch over naar de 2D-modus. `` Als het 3D-effect van de modus Naast elkaar is ingeschakeld, kunt u de 3D-modus niet aanpassen. `` Als het tv-programma de modus Naast elkaar, de modus Boven en onder of de functie Automatische detectie niet ondersteunt, wordt de selectie voor het 3D-menu niet weergegeven op het schermmenu. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 67 67 2012-01-16 오전 11:50:26 DTV-functies TV De teletekstdienst gebruiken POWER 2D3D POWER BD-HDD/TV Als het DTV-programma BD TV teletekstsignalen TTX/MIX ondersteunt, kunt u gebruikmaken van de 1 een2juiste3weergave van teletekstdienst. Voor teletekstinformatie 4 is een5stabiele 6 kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken 7 8 9 weergegeven. of worden bepaalde pagina'sTITLEniet DISC MENU MENU 0 u een tv-kanaal bekijkt. 1. Druk op TTX/MIX terwijl SHIFT 2. Door herhaaldelijk opTIME TTX/MIX te drukken kunt u de teletekstmodus wijzigen of afsluiten. TV MUTE 1 TV VOL 1 2 3 4 5 CH LIST TV SOURCE MENU i PROG 1 GUIDE ... TOOLS INFO ? RETURN EXIT × A B C HUB 3 (vorige pagina) : de vorige teletekstpagina weergeven. 7 6 (index) : de indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst weergeven. 8 0 (modus) : de teletekstmodus (LIST/FLOF) selecteren. Als u tijdens de LIST-modus op de toets drukt, schakelt u naar de LIST-opslagmodus. In de LIST-opslagmodus kunt u met behulp van de toets 8(opslaan) teletekstpagina's in een lijst opslaan. 9 6 7 8 9 0 ! D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN AD/ SUBTITLE AUDIO 2 (volgende pagina) : de volgende teletekstpagina weergeven. 6 5 (tonen) : verborgen tekst weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 0 7 (annuleren) : de teletekstweergave wordt zodanig verkleind, dat deze overlapt met de huidige uitzending. ! Typische teletekstpagina A REC REC PAUSE 0000-000000 1 8 (opslaan) : de teletekstpagina's opslaan. 2 4 (grootte) : de tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk nogmaals op deze toets om naar de tekst in de onderste helft van het scherm te gaan. Druk nogmaals op deze toets voor een normale weergave. 3 4 5 68 9 (vastzetten) : De huidige pagina blijft weergegeven, in het geval er meerdere secundaire pagina's zijn die automatisch achtereenvolgend worden weergegeven. Druk nogmaals op deze toets om het opvolgen te hervatten. Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) : Als de omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de kleur die overeenkomt met het gewenste onderwerp. Er wordt een nieuwe pagina met kleurcodes weergegeven. De items kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. 1 (subpagina) : de beschikbare subpagina weergeven. B C D E F Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. C Huidig paginanummer of zoekindicaties. B D E F Aanduiding zendstation. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. ✎✎ OPMERKING `` TTX/MIX-teletekstbesturing is alleen beschikbaar als het DTV-programma het teletekstsignaal ondersteunt. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 68 2012-01-16 오전 11:50:27 Geavanceerde functies Voor opname Controleer het standaard opnameapparaat en de beschikbare opslagruimte in Apparaatbeheer. (Raadpleeg pagina 50 voor meer informatie over apparaatbeheer.) Het huidige tv-kanaal opnemen waarnaar u kijkt 1. Druk op PROG (,/.) of op de cijfertoetsen om een tv-kanaal te selecteren dat u wilt opnemen. ). 2. Als u een ander tv-kanaal aan het opnemen bent dan u nu aan het bekijken bent, drukt u op STOPPEN ( ). Vervolgens wordt dan het onderstaande bericht weergegeven. Wilt u opname XXXXX op kanaal XXXXX stoppen? Ja Geavanceerde functies 1. Druk op STOPPEN ( ) om een opname te stoppen. Het bericht "Opname voltooid." wordt weergegeven. Met dit product kan worden opgenomen op HDD's of externe apparaten. 2. Druk op REC ( 08 De opname beëindigen Opname Nee 3. Druk op de toetsen ◄► om Ja te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN om het opnemen te stoppen. 4. Tijdens dit proces hoeft u niet over te schakelen naar het tv-kanaal dat wordt opgenomen. Weergavebesturing tijdens het opnemen Tijdens het opnemen van een tv-kanaal kunt u zoeken naar een scène of naar het beginpunt van de opname gaan. Opname gestart 3 NOVA REC-instelling 3. Als u de lengte van de opname wilt aanpassen, drukt u op REC ( ) tijdens de opname. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste lengte te selecteren voor de opname en druk vervolgens op INVOEREN. De opname tijdelijk onderbreken 1. Druk op REC PAUSE ( te onderbreken. 2. Druk op REC PAUSE ( de opname te hervatten. ) om een opname ) of REC ( ) om 1. Toetsen ZOEKEN ( ) : Hiermee zoekt u naar de gewenste scène. )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 2. Toets OVERSLAAN ( ) : Hiermee gaat u terug naar het beginpunt van de opname. 3. Toets OVERSLAAN ( ) : Hiermee springt u naar dezelfde scène met live-tv. 4. Toets ◄ : Hiermee springt u naar - 20 sec. vanaf de huidige positie. 5. Toets ► : Hiermee springt u naar + 20 sec. vanaf de huidige positie. 6. Toets PAUZE ( ) : Hiermee onderbreekt u de scène terwijl de opname blijft doorgaan. 7. Toets STOPPEN ( ) : Als u de vorige scène aan het bekijken bent, springt het afspeelpunt naar dezelfde scène met live-tv. Als u dezelfde scène bekijkt met live-tv, wordt het opnemen gestopt. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 69 69 2012-01-16 오전 11:50:29 Geavanceerde functies Opneembare tijd controleren U kunt controleren hoe lang u nog kunt opnemen op uw HDD. 1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om Mijn inhoud te selecteren. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Opgenomen tvprog. te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De lijst met opgenomen tv-programma's wordt nu weergegeven. 3. Druk op de toets ◄ om HDD te selecteren en druk vervolgens op INFO. ✎✎ OPMERKING `` Na het formatteren wordt de capaciteit van de HDD weergegeven als grofweg 93% van de specificatie van de fabrikant van de HDD. Dit product slaat bepaalde gegevens op de HDD op voor functionele doeleinden. `` Als de beschikbare opslagcapaciteit minder dan 10MB bedraagt tijdens het opnemen, wordt het opnemen automatisch beëindigd. Andere kanalen bekijken tijdens het opnemen van een tv-kanaal Wanneer er een tv-programma wordt opgenomen, kunt gewoon naar andere gratis tv-kanalen kijken. U kunt echter geen gecodeerde tv-kanalen weergeven wanneer er een ander tv-kanaal wordt opgenomen. 1. Druk tijdens het opnemen op PROG (,/.) of op de cijfertoetsen om over te schakelen naar het kanaal dat u wilt bekijken. ✎✎ OPMERKING `` Opgenomen bestanden van minder dan 10 seconden worden niet opgeslagen. `` Als de vrije ruimte die beschikbaar is voor het opnemen en opslaan van multimediabestanden op de HDD minder is dan 10MB, wordt opnemen niet geactiveerd. Een disc afspelen tijdens het opnemen van een tv-kanaal U kunt een disc afspelen terwijl u een tv-kanaal opneemt. Als de disc al is geplaatst voordat u begint met opnemen 1. Druk op MENU op de afstandsbediening tijdens het opnemen van een tv-kanaal. 2. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om naar Mijn app. te gaan. 70 3. Druk op de toetsen ▲▼ om een disc te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op INVOEREN. Als de disc niet is geplaatst 1. Plaats een disc in de disc-opening. 2. De disc wordt geladen en wordt afgespeeld terwijl het opnemen wordt voortgezet. OPMERKING ✎✎ `` Dit product ondersteunt Blu-ray Video, DVD Video en CD-DA. Opgenomen tv-programma's afspelen tijdens het opnemen van een tv-kanaal 1. Druk op MENU op de afstandsbediening tijdens het opnemen van een tv-kanaal. 2. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om naar Mijn inhoud te gaan. 3. Druk op INVOEREN om naar Opgenomen tvprogr. te gaan. ✎✎ OPMERKING `` Als u wilt stoppen met opnemen, verandert u de bedrijfsmodus in DTV-weergave en drukt u op STOPPEN ( ). `` Het tv-programma dat wordt opgenomen wordt niet weergegeven op de pagina "Opgenomen tv-prog." onder "Mijn inhoud". Functie Timeshift U kunt een live tv-programma onderbreken of het tv-programma gaan bekijken vanaf het beginpunt waarop u de functie Timeshift hebt gestart. Functie Timeshift starten met PAUZE 1. Druk, terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken bent, op PAUZE ( ). 2. Het beeld van het tv-programma wordt stopgezet en vervolgens wordt de Timeshiftbalk weergegeven. # Pauze wordt weergegeven aan de linkerkant van de Timeshift-balk. Functie Timeshift starten met AFSPELEN 1. Druk, terwijl u een tv-kanaal aan het bekijken bent, op AFSPELEN ( ). 2. De functie Timeshift wordt gestart en de Timeshift-balk wordt weergegeven. Live-tv wordt weergegeven aan de linkerkant van de Timeshift-balk. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 70 2012-01-16 오전 11:50:29 1. Druk op INVOEREN op uw afstandsbediening terwijl de functie Timeshift is ingeschakeld. 2. De Timeshift-balk wordt weergegeven zoals hieronder te zien is. • Timeshift-scherm 1 NOVA DTV Air TV 3 Dual Fanfan SD 4:3 576i 18:12 Za 15 Nov + + 00:00:06/ Timeshift stoppen 1. Als de Timeshift-balk niet in de modus PAUZE ). of TERUG staat, drukt u op STOPPEN ( Het bericht "Wilt u Timeshift stoppen?” wordt weergegeven. 2 3 English 7. Toets STOPPEN ( ) : Als u de vorige scène aan het bekijken bent, springt het afspeelpunt naar dezelfde scène met live-tv. Als u dezelfde scène bekijkt met live-tv, wordt de functie Timeshift gestopt. 00:00:34 4 Geavanceerde functies U kunt actuele informatie over de functie Timeshift bekijken. 6. Toets PAUZE ( ) : Hiermee onderbreekt u de scène terwijl Timeshift blijft doorgaan. 08 Timeshift-informatie 2. Selecteer Ja en druk op INVOEREN om Timeshift te stoppen. 3. Als de Timeshift-balk wel in de modus PAUZE of TERUG staat, wordt de Timeshift-modus gewijzigd in Live-tv als u voor het eerst op STOPPEN ( ) drukt. 1 Modusweergave : Hiermee wordt de huidige status van de functie Timeshift weergegeven. 2 Hiermee wordt het huidige afspeelpunt weergegeven. 3 4 Hiermee wordt de opgenomen tijd met de functie Timeshift weergegeven. Hiermee wordt de voortgangsbalk weergegeven. De knop voor weergavebesturing terwijl de functie Timeshift is ingeschakeld 1. Toetsen ZOEKEN ( ) : De gewenste scène zoeken. )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 2. Toets OVERSLAAN ( ) : Hiermee gaat u terug naar het beginpunt van Timeshift. 3. Toets OVERSLAAN ( ) : Hiermee geeft u dezelfde scène met live-tv weer. 4. Toets ◄ : Hiermee springt u naar - 20 sec. vanaf de huidige positie. 5. Toets ► : Hiermee springt u naar + 20 sec. vanaf de huidige positie. 4. Druk nogmaals op STOPPEN ( ). Vervolgens wordt hetzelfde bericht weergegeven als boven. 5. Selecteer Ja en druk vervolgens op INVOEREN. De opgenomen titel afspelen 1. Druk in het menu Start op de toetsen ◄► om Mijn inhoud te selecteren. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Opgenomen tvprog. te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De lijst met opgenomen tv-programma's wordt nu weergegeven. 3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op INVOEREN. De geselecteerde titel wordt afgespeeld. 4. Druk tijdens het afspelen op INVOEREN. Geef vijf scènes weer als miniaturen. 5. Druk op de toetsen ◄► om de gewenste scène te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN om het afspelen vanaf het begin van de scène te starten. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 71 71 2012-01-16 오전 11:50:29 Geavanceerde functies De opgenomen titel bewerken 1. Druk op het scherm Opgenomen tv-prog. op de GELE (C) om een vinkje weer te geven. 2. Druk op INVOEREN om de titel te selecteren die u wilt bewerken. 3. Druk op TOOLS. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om Bewerk te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Opgenomen tv-prog. | HDD 1 best. gesel.. Tools Geen titel NietsGeen select. titel Groep selecteren Verwijderen Detailgegevens " Enter ' Terug c Afspelen d Sorteren ( ) Pagina / Tools ' Terug De naam van een opgenomen titel wijzigen Volg stappen 1 t/m 4 bij 'De opgenomen titel bewerken'. 1. Druk op de toetsen ◄► om Naam wijzigen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. (x) 1 best. gesel. 1/1 Pagina Titel Bewerk Geen titel xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Bewerkingsfuncties selecteren Naam wijzigen Opsplitsen Deel 1 00:00:00 Deel 2 + Afspln Selecteren Opsplitsen Terug 00:00:00 00:00:22 / 00:04:37 +#( ) Afspeelbesturing [ ] Scène zoeken < Spring > Verplts " Enter Bewerk. Geen titel Opsplitsen | Geen titel xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Ver-/ontgrendelen xx.xxx.xxxx xx:xx:xx N 1. Druk op de toetsen ◄► om Opsplitsen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Titel N Opgenomen tv-prog. | HDD Volg stappen 1 t/m 4 bij 'De opgenomen titel bewerken'. 1/1 Pagina Geselect. bestanden afsp. (x) Een deel van een titel afsplitsen (in tweeën splitsen) Geen titel xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Deel wissen < Verplts " Enter ' Terug c Afspelen d Sorteren ( ) Pagina / Tools ' Terug 2. Selecteer de gewenste tekens met de toetsen ▲▼◄► en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼◄► om Gereed te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Ga met behulp van de afspeeltoetsen naar de positie waar u wilt splitsen en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op INVOEREN om Opsplitsen te selecteren. 4. Druk op de toetsen ◄► om Ja te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De gesplitste titel wordt in tweeën gedeeld en de volgende titels schuiven een plaats naar beneden op. 5. Druk op INVOEREN om OK te selecteren. ✎✎ OPMERKING `` De minimale lengte van een afgesplitst gedeelte bedraagt 10 seconden. Een deel van een titel verwijderen (gedeeltelijk verwijderen) 1. Druk op de toetsen ◄► om Deel wissen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Deel wissen | Geen titel Deel 1 00:00:00 Deel 2 + Afspln 00:00:00 Start Einde Verwijderen Terug 00:00:33 / 00:08:21 +#( ) Afspeelbesturing [ ] Scène zoeken < Spring > Verplts " Enter 72 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 72 2012-01-16 오전 11:50:30 Kopiëren Video's, muziek of foto's kopiëren Inhoud HDD/DISC/ AllShare ; USB DISC/USB/ AllShare ; HDD HDD/DISC/ USB ; AllShare Muziek Ondersteund Ondersteund Ondersteund Video's Ondersteund Ondersteund Ondersteund Foto's Ondersteund Ondersteund Ondersteund • Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R (voltooid)/ DVD+RW/DVD-RW (voltooid)) ; HDD of USB • PTP USB is niet beschikbaar wanneer u gegevens naar USB kopieert. • De kopieerfunctie wordt niet ondersteund als het apparaat is geformatteerd met NTFS. • Het uitzendsignaal kan op HDD worden opgenomen maar de kopieerfunctie wordt niet ondersteund. 1. Druk op MENU. Het menu Start wordt weergegeven. 2. Sluit in de stopmodus het USBopslagapparaat aan op de USB-poort aan de voorzijde van het product. 3. Druk op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼◄► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 6. Druk op INVOEREN om het gewenste nummer aan te vinken. 7. Druk op TOOLS. m80 | Muziek Mijn afspllst (0) tmp TRACK 001 xxxxx TRACK 002 xxxxx 1Selected file selected Items : 3 Tools In Mijn afspeellst 1/2 Pagina Titel zoeken TRACK 002 Gesel. inhoud 03:56 afspelen Kopiëren TRACK 004 04:02 Groep selecteren TRACK 006 Niets selec. 03:40 TRACK 008 03:52 " Enter ' Terug c Afspelen d Sorteren " Selecteren ( ) Pagina / Tools ' Terug 8. Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 9. Druk nogmaals op INVOEREN. Druk op STOPPEN ( ) om de actieve kopieerbewerking te annuleren. Rippen van een audio-CD (CD-DA) 1. Plaats een audio-CD (CD-DA) en druk ) of RETURN vervolgens op STOPPEN ( om naar de muzieklijst te gaan. 2. Druk op de GELE (C) om een vinkje weer te geven. 3. Druk op INVOEREN om het gewenste nummer aan te vinken. 4. Druk op TOOLS. Audio-cd | Muziek Selected Items :3 Tools TRACK 001 Gesel. afspelen TRACK 003 Alles select. TRACK 004 00:43 04:41 TRACK 005 03:43 TRACK 007 04:06 1/2 Pagina TRACK 002 Rippen 03:56 04:02select. Niets TRACK 006 03:40 TRACK 008 03:52 " Enter ' Terug c Bewerkmodus afsl. ( ) Pagina / Tools " Selecteren ' Terug 5. Druk op de toetsen ▲▼ om Rippen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 73 Geavanceerde functies 3. Druk op INVOEREN op het eindpunt. Het beeld en de tijd op het eindpunt worden weergegeven in het venster met het eindpunt van het te verwijderen gedeelte. 4. Druk op INVOEREN om Verwijderen te selecteren. 5. Druk op de toetsen ◄► om OK te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` De minimale lengte van een verwijderd gedeelte bedraagt 10 seconden. 5. Druk op de GELE (C) om een vinkje weer te geven. 08 2. Druk op INVOEREN op het beginpunt. Het beeld en de tijd op het beginpunt worden weergegeven in het venster met het beginpunt van het te verwijderen gedeelte. • Gebruik de afspeeltoetsen om de start- en eindpunten te selecteren van de sectie die u wilt verwijderen. 73 2012-01-16 오전 11:50:31 Netwerkservices U kunt gebruikmaken van verschillende netwerkservices, zoals Smart Hub of BD-LIVE, door het product aan te sluiten op het netwerk. Lees de volgende instructies uit voordat u een netwerkservice gebruikt. 1. Breng een verbinding tot stand tussen het product en het netwerk. (Zie pagina's 31-32) 2. Configureer de netwerkinstellingen. (Zie pagina's 45-49) Werken met Smart Hub Met Smart Hub kunt films, video's en muziek vanaf internet afspelen, toegang verkrijgen tot diverse toepassingen, zowel gratis als tegen betaling, en deze afspelen op uw TV. De toepassingen omvatten onder andere nieuws, sport, weerberichten, aandelenkoersen, plattegronden, foto's en games. U kunt deze functie ook starten door op de knop SMART HUB op de afstandsbediening te drukken. Smart Hub voor het eerst starten De eerste keer dat u Smart Hub start, voert u de volgende stappen uit: 1. Ga naar het hoofdmenu. 3. Het Smart Hub-scherm verschijnt. In sommige gevallen verschijnt het scherm Land direct daarna. 4. Als het scherm Land verschijnt, drukt u op de knoppen ▲▼ om het land te selecteren. Druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Sommige toepassingen zijn alleen beschikbaar in bepaalde landen. 5. Het scherm met de gebruiksvoorwaarden verschijnt. Als u instemt met de voorwaarden drukt u op ◄► om Akkoord te selecteren en drukt u vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Het openen van een scherm kan enkele seconden duren. 6. Het scherm Update van service verschijnt. Er worden een aantal diensten en toepassingen geïnstalleerd. Zodra dit klaar is, wordt het scherm gesloten. De toepassingen en diensten die zijn gedownload worden vermeld op het scherm Smart Hub. Dit kan enige tijd duren. ✎✎ OPMERKING `` Smart Hub kan tijdelijk worden afgesloten tijdens het installatieproces. `` Na de installatie worden mogelijk een aantal schermen geopend. U kunt op INVOEREN drukken om deze te sluiten of wachten tot ze zelf sluiten. 7. U kunt een toepassing door op ▲▼◄► te drukken om een widget te selecteren en vervolgens op INVOEREN te drukken. Tv kijken Gids Schemamanager Kanalenlijst Kanaalbeheer Mijn app. Mijn inhoud Internet Instellingen d WPS(PBC) 2. Druk op de knoppen ◄► om Internet te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. 74 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 74 2012-01-16 오전 11:50:31 2 3 4 Search Your Video 5 6 Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Aanbebolen Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 Contents 9 Contents 10 Contents 11 Contents 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Aanmelden b Sorteren op c Bewerkmodus d Instellingen 7 1 2 3 4 5 6 Commercieel : Toont de Smart Hub-gids, een kennismaking met het product en introducties van nieuwe toepassingen. Your Video : aanbevelingen van video's op basis van uw voorkeuren. • Beveelt films aan op basis van uw voorkeuren uit het verleden. • Stelt u in staat een film te selecteren, toont vervolgens een lijst van Video-on-Demandproviders die de film aanbieden, en laat u vervolgens een provider selecteren. (Videostreaming is niet overal beschikbaar.) • Zie www.samsung.com voor meer informatie over het gebruik van Uw video. Search : geïntegreerde zoekfunctie voor uw videoproviders en aangesloten AllShare-apparaten. • Te gebruiken tijdens het gebruik van Smart Hub (behalve tijdens het bekijken van een Blu-ray Disc). • U kunt deze functie eenvoudig bereiken met de toets SEARCH op de afstandsbediening. • Zie www.samsung.com voor meer informatie over het gebruik van de zoekfunctie. 7 Netwerkservices 1 Hulp bij navigatie : overzicht van de toetsen op de afstandsbediening die u kunt gebruiken voor de besturing in Smart Hub. • ROOD (A) : aanmelden bij Smart Hub. • GROENE (B) : de toepassingen sorteren. • GELE (C) : de toepassingen bewerken. • BLAUW (D) : de instellingen van Smart Hub wijzigen. 09 Smart Hub in vogelvlucht Mijn toepassingen : uw persoonlijke toepassingengalerij. U kunt toepassingen toevoegen, wijzigen en verwijderen. ✎✎ OPMERKING `` Samsung Electronics aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige onderbreking van de Smart Hub-service die om welke reden dan ook wordt veroorzaakt door de serviceprovider. `` De Smart Hub-service downloadt en verwerkt gegevens via internet, zodat u internetinhoud op uw TV-scherm kunt bekijken. Als de internetverbinding niet stabiel is, kan de service vertraging of onderbrekingen vertonen. Bovendien wordt het product mogelijk automatisch uitgeschakeld als reactie op condities op internet. Als dit gebeurt, controleer dan de internetverbinding en probeer het opnieuw. `` Toepassingsservices zijn mogelijk alleen beschikbaar in het Engels, en de beschikbare inhoud kan per gebied variëren. `` Voor meer informatie over een Smart Hub-service kunt u terecht op de website van de betreffende serviceprovider. `` De geleverde services kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door de Smart Hub-serviceprovider worden gewijzigd. `` De inhoud van de Smart Hub-service kan verschillen afhankelijk van de firmwareversie van het product. Samsung Apps : verschillende gratis of betaalde toepassingsservices downloaden. Aanbevolen : aanbevolen inhoud die wordt beheerd door Samsung. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 75 75 2012-01-16 오전 11:50:32 Netwerkservices Het toetsenblok gebruiken Met behulp van de afstandsbediening en het schermtoetsenbord kunt u letters, cijfers en symbolen invoeren. 1 2 def 1 ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 4 5 7 2 3 T9 6 8 9 0 Schakelen ab Een account maken 3 abc .,– Verwijder Ab AB 1 Met behulp van de pijltoetsen kunt u door de tekst lopen. U kunt tekst wissen door de cursor rechts naast het teken te plaatsen dat u wilt verwijderen en vervolgens op de toets TITLE MENU te drukken. U kunt schakelen tussen hoofd- en kleine letters of cijfers en leestekens invoeren door op de toets DISC MENU te drukken. 6  b Invoermethode / Taal: Nederlands U kunt uw eigen, exclusieve configuratie van Smart Hub creëren door een eigen Smart TVaccount te maken. Voer de volgende stappen uit om een account te maken: 1. Druk op de ROOD toets (A) op de afstandsbediening. Het scherm Account maken verschijnt. Search 4 1 2 3 4 5 6 Het huidige toetsenblok. Letters, cijfers en symbolen invoeren. Druk op de knop DISC MENU op de afstandsbediening om te schakelen naar een andere invoermodus. : ab, Ab, AB, cijfers of symbolen. De huidige invoermodus. Druk op de GROENE toets (B) van de afstandsbediening om de invoermethode te wijzigen. (T9 of ABC) Druk op de knop TOOLS op de afstandsbediening om de taal te wijzigen. Druk op de toets TITLE MENU van de afstandsbediening om een teken te verwijderen. Tekst, cijfers en symbolen invoeren U kunt tekst invoeren door indrukken van de cijfertoets die correspondeert met de gewenste letter. Druk de toets herhaald in als u een letter wilt invoeren die niet de eerste letter op de toets van het schermtoetsenbord is. Als u bijvoorbeeld de letter b wilt, drukt u de toets 2 van uw afstandsbediening tweemaal kort achter elkaar in. Als u de eerste letter die op een toets wordt vermeld wilt invoeren, drukt u deze toets eenmaal in en wacht u even. 76 Your Video 5 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 76 Smart TV-ID Password Samsung Apps Contents 1 Aanmelden Contents 2 Recommended Contents 1 xxxxxxxx Druk op [Enter] Contents 2 Contents 3 Druk op [Enter] xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 2 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 3 Aanmeiden xxxxxxxx Account maken Contents 9 xxxxxxxx Contents 4 % Contents 4 Contents 5 xxxxxxxx xxxxxxxx Mijin Smart TV-id en wachtwoord onthouden. Contents 1 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Annuleren Wachtw. verget Contents 10 Contents 11 Contents 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Aanmelden b Sorteren op c Bewerkmodus d Instellingen 2. Druk op de knoppen ▲▼◄► om Account maken te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Kies op het volgende scherm Smart TV-ID en druk op INVOEREN. Er verschijnt een invoerscherm en toetsenblok. 4. Voer uw e-mailadres in met behulp van het toetsenblok. Dit fungeert als uw ID. ✎✎ OPMERKING `` Het toetsenblok werkt op dezelfde wijze als het toetsenblok van een mobiele telefoon. 5. Druk wanneer u klaar bent op INVOEREN, selecteer OK en druk nogmaals op INVOEREN. Het scherm Account maken verschijnt weer. 6. Selecteer Toegangscode en druk op INVOEREN. Er verschijnt een invoerscherm en een toetsenblok. 7. Voer een wachtwoord in met met behulp van het toetsenblok. Het wachtwoord kan bestaan uit een combinatie van letters, cijfers en symbolen. ✎✎ OPMERKING `` Druk op de ROOD toets (A) op de afstandsbediening om het wachtwoord tijdens het invoeren al dan niet te laten weergeven. 2012-01-16 오전 11:50:32 10. Herhaal de stappen 7 en 8. 11. Selecteer op het moment dat het scherm Account maken weer verschijnt de optie Account maken en druk op INVOEREN. Er verschijnt een bevestigingsvenster. 12. Selecteer OK en druk op INVOEREN. Het venster Continue to Doorgaan met registratie service verschijnt. 13. Kies Registreren en druk op INVOEREN. 14. Het venster Service-account registreren verschijnt. • Als u beschikt over bestaande accounts bij een of meer van de genoemde providers, kunt u de account en het accountwachtwoord van de provider koppelen aan uw Smart TV-account. Registratie vergemakkelijkt de toegang tot de website van de provider. Instructies voor registratie vindt u bij Stap 2 van Accountbeheer in het menu Instellingen. • Als u geen bestaande provideraccounts hebt of op dit moment geen bestaande accounts wilt registreren, selecteert u OK en drukt u op INVOEREN. U kunt ook een minuut wachten totdat het venster zichzelf sluit. ✎✎ OPMERKING `` U moet een e-mailadres invoeren als ID. `` U kunt maximaal 10 gebruikersaccounts registreren. `` U hebt geen account nodig om Smart Hub te gebruiken. Aanmelding bij account Voer de volgende stappen uit om u bij uw Smart TV-account aan te melden. 1. Druk op het moment dat het hoofdscherm van Smart Hub op uw TV wordt weergegeven op de ROOD toets (A) van uw afstandsbediening. Het scherm Account maken verschijnt. 4. Selecteer Toegangscode en druk op INVOEREN. Er verschijnt een invoerscherm en een toetsenblok. 5. Voer het wachtwoord in met behulp van het toetsenblok en uw afstandsbediening. Druk wanneer u klaar bent op INVOEREN, selecteer OK en druk nogmaals op INVOEREN. Netwerkservices 9. Selecteer Bevestig wachtw. en druk op INVOEREN. 3. Selecteer uw ID in de lijst die dan verschijnt en druk op INVOEREN. Het scherm Account maken verschijnt weer. 09 8. Druk wanneer u klaar bent op INVOEREN, selecteer OK en druk nogmaals op INVOEREN. Het scherm Account maken verschijnt weer. ✎✎ OPMERKING `` Als u wilt dat Smart Hub uw wachtwoord voortaan automatisch invoert, selecteert u Mijn Smart TV ID en wachtwoord onthouden nadat u het wachtwoord hebt ingevoerd en drukt u op INVOEREN. Er verschijnt een vinkje. Voortaan voert Smart Hub uw wachtwoord automatisch in wanneer u uw ID selecteert of invoert. Het menu Instellingen - BLAUW (D) Met het menu Instellingen kunt u de account en services beheren en resetten en de accounteigenschappen instellen. Voer de volgende stappen uit om het menu Instellingen te openen en een menuoptie te selecteren: 1. Druk op de BLAUW toets (D) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼ om een menuoptie te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. De functies van het menu Instellingen worden hieronder beschreven. ✎✎ OPMERKING `` Het item Servicebeheer in het menu Instellingen is niet beschikbaar voor BD-HDD Combo. Accountbeheer Het menu Accountbeheer bevat functies waarmee u uw accounts bij serviceproviders kunt registreren, uw Smart Hub-wachtwoord kunt wijzigen en uw Smart TV-account kunt verwijderen of deactiveren. 2. Selecteer de Pijl omlaag naast het veld Smart TV-ID en druk op INVOEREN. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 77 77 2012-01-16 오전 11:50:32 Netwerkservices Serviceaccount registr. Als u beschikt over bestaande accounts bij een of meer van de providers die worden vermeld bij de functie Serviceaccount registreren, kunt u de account en het accountwachtwoord van de provider koppelen aan uw Smart TVaccount. Nadat u de account hebt gekoppeld, kunt u zich eenvoudig via Smart Hub bij de account aanmelden, zonder uw accountnaam of wachtwoord te hoeven invullen. Voer de volgende stappen uit om de functie Serviceaccount registreren te gebruiken: 1. Selecteer in het menu Accountbeheer de optie Serviceaccount registeren en druk op INVOEREN. Het venster Service-account registreren verschijnt. 2. Druk op de pijltoetsen ▲▼ om de serviceprovider te selecteren die u wilt koppelen aan uw Smart TV-account, en druk op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Als u beschikt over een Samsung-account en de functie Samsung Apps wilt gebruiken in Smart Hub, moet u uw Samsung Apps-account hier registeren. Zie pagina's 81-82 voor meer informatie. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om Registreren te selecteren en voer vervolgens uw ID en wachtwoord voor de site in met behulp van de afstandsbediening en het toetsenblok op het scherm. Druk wanneer u klaar bent, op de toets INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Dit is de ID en het wachtwoord waarmee u doorgaans toegang verkrijgt tot uw account op deze site. 4. Als u de ID en het wachtwoord juist hebt ingevoerd, verschijnt de boodschap Registratie geslaagd. 5. Als u op OK hebt gedrukt, herhaalt u de stappen 2 tot en met 4 om nog een serviceprovider te koppelen. 6. Druk wanneer u klaar bent op RETURN. 78 Wachtwrd. wijz. Met de functie Wachtwoord wijzigen kunt u uw Smart Hub-wachtwoord wijzigen. Voer de volgende stappen uit om het wachtwoord te wijzigen: 1. Selecteer Wachtwrd. wijz. en druk op INVOEREN. 2. Voer uw huidige wachtwoord in. Het volgende scherm verschijnt. 3. Voer een nieuw wachtwoord in op de eerste regel van het volgende scherm. Voer het op de tweede regel nogmaals in ter bevestiging. 4. De boodschap Wachtwoord wijzigen voltooid verschijnt. Druk op INVOEREN of wacht tot het scherm vanzelf sluit - na circa 5 seconden. Verwijder uit tv-accountlijst De functie Serviceaccounts verwijderen annuleert alle serviceaccounts die u op het scherm Serviceaccount registreren hebt geregistreerd. Account uitschakelen De functie Account deactiveren deactiveert uw Smart TV-account en verwijdert deze en al uw accountinstellingen volledig van Smart Hub. Resetten De functie Resetten initialiseert alle gedownloade widgets, wist alle gebruikersaccounts en instellingen op het product en zet alle Smart Hubinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen. Vervolgens wordt Smart Hub opnieuw opgestart alsof het de eerste keer is. Uw account op de Smart Hub-server blijft echter bestaan. U kunt zich aanmelden bij uw account door uw ID en wachtwoord in te voeren op het scherm Account maken. Voer de volgende stappen uit om de resetfunctie te gebruiken: 1. Ga naar het menu Instellingen, selecteer Herstellen en druk vervolgens op INVOEREN. Het scherm Resetten wordt weergegeven. 2. Voer het wachtwoord van het kinderslot in. Dit is het wachtwoord dat u hebt ingesteld voor Filmkeuring BD of DVD (zie pagina’s 51-52). Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd, vult u 0000 in. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 78 2012-01-16 오전 11:50:32 ✎✎ OPMERKING `` Als u uw wachtwoord bent vergeten, houdt u de toets STOPPEN ( ) op het voorpaneel van het product gedurende 5 seconden ingedrukt zonder dat er een schijf is geplaatst. Eigenschappen In het menu Eigenschappen treft u drie functies aan die informatie weergeven over Smart Hub: Detail Geeft informatie over Smart Hub, zoals versienummer, aantal geïnstalleerde services, geheugengebruik en de unieke product-ID. Voorw. serviceovereenkomst Toont de gebruiksvoorwaarden. Het menu Bewerkingsmodus GELE (C) Met de functies van de bewerkingsmodus kunt u de widget in het kader Mijn toepassingen van het Smart Hub-scherm bewerken. Met deze functies kunt u toegang tot bepaalde widgets vergrendelen en ontgrendelen, een nieuwe map maken en hier widgets naartoe verplaatsen, de namen van mappen wijzigen, widgets verwijderen en de positie van widgets op het scherm wijzigen. Voer de volgende stappen uit om het menu Bewerkingsmodus te openen en een menuoptie te selecteren: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. De menubalk van de bewerkingsmodus verschijnt aan de onderkant van het scherm. 2. Druk op ▲▼◄► om een menuoptie te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. ✎✎ OPMERKING `` Sommige menuopties staan misschien niet op het scherm. U kunt deze opties in beeld brengen door op ◄► om naar de rand van het scherm te lopen. Wanneer u dan nog een keer op deze toetsen drukt, komen de opties in beeld. `` U kunt de balk sluiten door de X rechtsonderaan te selecteren en op INVOEREN te drukken. Vergrend. Met de functie Verplaatsen kunt u de positie van een widget op het scherm wijzigen. Voer de volgende stappen uit om de functie Verplaatsen te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Selecteer een widget en druk op INVOEREN. Er verschijnt een vinkje bij de widget. 3. Druk op ▲▼◄► om Vergrend. te selecteren en druk op INVOEREN. Er verschijnt een verplaatsingspictogram boven de widget. 4. Druk op ▲▼◄► om het pictogram te verplaatsen. Druk op INVOEREN wanneer het pictogram zich op de gewenste positie bevindt. De widget wordt verplaatst naar de nieuwe locatie. Verpl. naar map Met de functie Naar map verplaatsen kunt u een widget naar een map verplaatsen. Voer de volgende stappen uit om de functie Naar map verplaatsen te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Selecteer een widget en druk op INVOEREN. Als u al een map hebt gemaakt, kunt u de widget hier naartoe verplaatsen. 3. Druk op ▲▼◄► om Naar map verplaatsen te selecteren en druk op INVOEREN. Het venster Naar map verplaatsen wordt geopend. 4. Druk op ▲▼◄► om een map te selecteren en druk op INVOEREN. De boodschap Verplaatst naar map verschijnt en verdwijnt weer. De widget is verplaatst naar de map. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 79 Netwerkservices 4. Ga voor het voltooien van de herinitialisatie naar Stap 4 van Smart Hub voor het eerst starten. (Zie pagina 74) De functies op de menubalk van de bewerkingsmodus worden hieronder beschreven. 09 3. Na enkele momenten wordt Smart Hub automatisch gereset. Het scherm wordt mogelijk even zwart alvorens Smart Hub weer verschijnt. Na enkele ogenblikken start het herinitialisatieproces. 79 2012-01-16 오전 11:50:32 Netwerkservices Toegang verkrijgen tot widgets in een map 1. Sluit het menu Bewerkingsmodus. 2. Druk in Mijn toepassingen op ▲▼◄► om een map te selecteren en druk op INVOEREN. De map wordt geopend. 3. Selecteer een widget en druk op INVOEREN. De toepassing of service van de widget wordt gestart. Items in een map bewerken Selecteer een map en druk op INVOEREN. De map wordt geopend. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. De bewerkingsknoppen verschijnen aan de onderkant van het scherm. Deze knoppen werken op dezelfde wijze als de menuknoppen op het hoofdscherm van de bewerkingsmodus. Bijvoorbeeld: een widget terugzetten naar het hoofdscherm van Mijn toepassingen: 1. Selecteer de widget. 2. Selecteer Naar map verplaatsen en druk op INVOEREN. Het venster Naar map verplaatsen verschijnt. 3. Selecteer Mijn toepassingen en druk op INVOEREN. Het venster Naar map verplaatsen wordt gesloten en de widget verschijnt weer op het hoofdscherm van Mijn toepassingen. Nieuwe map Met de functie Nieuwe map kunt u nieuwe mappen maken en een naam geven. Nadat u een nieuwe map hebt gemaakt, kunt u er widgets naartoe verplaatsen. Voer de volgende stappen uit om de functie Nieuwe map te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► om de cursor te verplaatsen naar Nieuwe map en druk op INVOEREN. Het scherm Nieuwe map en een toetsenblok worden geopend. 3. Voer met behulp van het toetsenblok een naam in voor de map en druk op INVOEREN. Het scherm Nieuwe map wordt gesloten en de nieuwe map verschijnt op het Smart Hubscherm. 80 Hernoem map Met de functie Mapnaam wijzigen kunt u de naam van een map wijzigen. Voer de volgende stappen uit om de functie Mapnaam wijzigen te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► om een map te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ▲▼◄► om Mapnaam wijzigen te selecteren en druk op INVOEREN. Het scherm Mapnaam wijzigen en een toetsenblok worden geopend. 4. Voer met behulp van het toetsenblok een nieuwe naam in voor de map en druk op INVOEREN. Het venster Mapnaam wijzigen wordt gesloten en de nieuwe naam verschijnt onder de map. Vergrend. Met de functie Vergrendelen kunt u bepaalde widgets in Mijn toepassingen vergrendelen zodat ze niet kunnen worden geopend zonder de code van het kinderslot in te voeren. Voer de volgende stappen uit om de functie Vergrendelen te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► om een widget te selecteren en druk op INVOEREN. Als de widget kan worden vergrendeld, is de menuoptie Vergrendelen selecteerbaar. 3. Druk op ▲▼◄► om Vergrendelen te selecteren en druk op INVOEREN. Het venster Service vergrendelen wordt weergegeven. 4. Voer de code van het kinderslot in (zie pagina’s 51-52). Als u het kinderslot niet hebt geactiveerd, voert u 0000 in. 5. Druk op INVOEREN. Het venster Vergrendelingsservice verschijnt om de vergrendeling te bevestigen en verdwijnt vervolgens weer. Naast de widget verschijnt een vergrendelingssymbool. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 80 2012-01-16 오전 11:50:32 2. Druk op ▲▼◄► om een vergrendelde widget te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ▲▼◄► om Ontgrendelen te selecteren en druk op INVOEREN. Het venster Service vergrendelen wordt weergegeven. 4. Voer de code van het kinderslot in (zie pagina’s 51-52). Als u het kinderslot niet hebt geactiveerd, voert u 0000 in. 5. Druk op INVOEREN. Het venster Vergrendelingsservice vrij verschijnt om de ontgrendeling te bevestigen en verdwijnt vervolgens weer. Verwijderen Met de functie Verwijderen kunt u widgets uit Mijn toepassingen verwijderen. Voer de volgende stappen uit om de functie Verwijderen te gebruiken: 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► om een widget te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ▲▼◄► om Verwijderen te selecteren en druk op INVOEREN. De boodschap “Wilt u geselecteerde item(s) verwijderen?” verschijnt. 4. Selecteer Ja en druk op INVOEREN. De widget is verwijderd. Het menu Sorteren - GROENE (B) Met de functies uit het menu Sorteren kunt u widgets in Mijn toepassingen sorteren op naam, datum, gebruiksfrequentie en categorie. Als u de positie van een widget met de hand wijzigt, is Gebruikersinstelling automatisch geselecteerd wanneer u het menu Sorteren opent. Voer de volgende stappen uit om de widgets in Mijn toepassingen te sorteren: 1. Druk op de GROENE toets (B) van uw afstandsbediening. 2. Druk op ◄► op een sorteermethode te selecteren en druk op INVOEREN. Smart Hub sorteert de widgets volgens de geselecteerde methode. Met Samsung Apps kunt u betaalde of gratis toepassingen en services downloaden op uw product en deze bekijken of gebruiken op uw TV. Deze toepassingen en services omvatten video's, muziek, foto's, games, nieuws, sport, enzovoort. Widgets voor de nieuwe toepassingen verschijnen in Mijn toepassingen. Regelmatig worden nieuwe toepassingen en services toegevoegd. Betaalde toepassingen Voor het downloaden van betaalde toepassingen moet u een Samsung Apps-account maken en een creditcard aan de account toevoegen. Ga naar www.samsung.com om een Samsung Apps-account te maken. ✎✎ OPMERKING `` Deze service is mogelijk niet in alle landen beschikbaar. Het scherm Samsung Apps openen U kunt het scherm Samsung Apps door te drukken op ▲▼◄► om naar het kader Samsung Apps op het hoofdscherm van Smart Hub te lopen, en druk vervolgens op INVOEREN. Het scherm Samsung Apps verschijnt. ✎✎ OPMERKING `` Wanneer u dit scherm voor het eerst opent, verschijnt het venster met de gebruiksvoorwaarden. Als u akkoord wilt gaan, selecteert u Akkoord en drukt u vervolgens op INVOEREN. Werken met het scherm Samsung Apps Voer de volgende stappen uit om te werken met het scherm Samsung Apps: 1. Druk op ◄► om naar de categorieënlijst aan de linkerkant te lopen. 2. Druk op ▲▼ om een categorie te selecteren. Na enkele seconden verschijnen de toepassingen uit de categorie op het scherm Samsung Apps. Langs de bovenkant verschijnen de sorteertabs. 3. Druk op ► om naar de weergegeven toepassingen of diensten te gaan. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 81 Netwerkservices 1. Druk op de GELE toets (C) van uw afstandsbediening. Samsung Apps 09 Slot uit 81 2012-01-16 오전 11:50:32 Netwerkservices 4. Druk op ▲▼◄► om een toepassing of service te selecteren en druk op INVOEREN. Het scherm Toepassingsdetails verschijnt, met een beschrijving van de service of toepassing. 5. Selecteer Nu downloaden en druk op INVOEREN. Als een toepassing of service gratis is, wordt deze gedownload en uitgevoerd. Als er kosten aan verbonden zijn, volgt u de aanwijzingen op het scherm op om de download te voltooien. ✎✎ OPMERKING `` Sommige toepassingen kunnen gratis worden gedownload, maar moeten worden geregistreerd bij de provider of vereisen een betaalde account bij de provider om te kunnen worden gebruikt. `` Widgets voor toepassingen en services die u hebt gedownload van Samsung Apps verschijnen in Mijn toepassingen. Sorteertabs U kunt de sorteertabs aan de bovenkant van het scherm selecteren met de toetsen ▲▼◄►. Op elke tab worden de services en toepassingen uit de geselecteerde categorie weergegeven, gesorteerd volgens het criterium van de tab (Aanbevolen, Meest gedownload, Meest recent, Naam). U kunt de sorteertabs ook selecteren met de BLAUW toets (D) van uw afstandsbediening. Telkens wanneer u op de BLAUW toets (D) drukt, schakelt u over naar de volgende sorteertab. Samsung Apps per categorie De volgende categorieën zijn beschikbaar: • Wat is nieuw? : onlangs geregistreerde toepassingen. • Video : diverse videomedia, zoals films,TVprogramma's en videoclips. • Spelcomputer : diverse games, zoals sudoku en schaken. • Sport : diverse sportdiensten, zoals wedstrijdinformatie, foto's en beeldfragmenten. • Levensstijl : diverse lifestyle mediaservices, zoals muziek, persoonlijk fotobeheer en sociale netwerken, zoals Facebook en Twitter. • Informatie : diverse informatiediensten, zoals nieuws, beursinformatie en weer. • Overige : diverse andere services. 82 Mijn Account Mijn account verschaft toegang tot uw bestel- en downloadgeschiedenis, en tot het scherm Mijn appsgeld. U hebt een Samsung Apps-account nodig om toegang te kunnen verkrijgen tot deze informatie. Help Als u vragen hebt over Samsung Apps, kunt u in eerste instantie de Help raadplegen. Als geen van de tips van toepassing zijn, kunt u terecht op www.samsung.com. Voer de volgende stappen uit om de functie Help te gebruiken: 1. Druk op ▲▼◄► om Help te selecteren en druk op INVOEREN. 2. Druk op ▲▼ om door de Help-tekst te lopen. 3. Druk op ◄ om Help te sluiten. De gekleurde toetsen op de afstandsbediening gebruiken voor Samsung Apps • ROOD (A) (Aanmelden) : aanmelden bij uw Smart TV-account. • GROENE (B) (Miniatuurweergave/Lijstweergave) : schakelen tussen miniatuur- en lijstweergave. • BLAUW (D) (Sorteren op) : de toepassingen in een categorie sorteren op Aanbevolen, Meest gedownload, Meest recent of Naam. • Terug : terug naar het vorige menu. ✎✎ OPMERKING `` Internetservices kunnen door providers worden toegevoegd of verwijderd zonder voorafgaande kennisgeving. Zie www.samsung.com voor meer informatie over het gebruik van Uw video en de zoekfunctie. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 82 2012-01-16 오전 11:50:33 1. Controleer de resterende geheugencapaciteit. De HDD moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-services te kunnen ondersteunen. 2. Plaats een Blu-ray-disc die BD-LIVE ondersteunt. 3. Selecteer een item in de inhoud van de BDLIVE-service die door de fabrikant van de disc wordt geleverd. ✎✎ OPMERKING `` Het gebruik en de geleverde inhoud van BD-LIVE kunnen, afhankelijk van de fabrikant van de disc, verschillen. De functie AllShare gebruiken Netwerkservices Wanneer de speler eenmaal is verbonden met het netwerk, kunt u genieten van allerhande extra filminhoud als u een disc gebruikt die BD-LIVE ondersteunt. Als het externe apparaat voor het eerst wordt aangesloten op dit product, wordt het popupbericht voor apparaattoegangscontrole weergegeven op het display van dit product. Als u de functie voor automatische back-up wilt gebruiken, selecteert u Toestaan. De instelling voor apparaattoegangscontrole kan worden ingesteld in AllShare-serverbeheer. (Zie pagina 49) 09 BD-LIVE™ ✎✎ OPMERKING `` De functie Automatische back-up kan niet tegelijkertijd met de volgende functies worden gebruikt. -- Het afspelen van bestanden (opgenomen tvbeelden, video's, foto's, muziek) of het openen van de browser in het menu Mijn inhoud of Mijn apparaten. -- Software-upgrade -- HDD formatteren, Prestatietest, Apparaattest -- Netwerkinstellingen. Met AllShare kunt u muziek-, video- en fotobestanden die zich bevinden op uw PC, DLNA-compatibele mobiele telefoon of NAS op de speler afspelen. Als u AllShare wilt gebruiken met uw product, moet u het product aansluiten op uw netwerk (Zie pagina 31-32). Als u AllShare wilt gebruiken met uw PC, moet u de AllShare-software installeren op uw PC. Als u een DLNA-compatibele mobiele telefoon of NAS hebt, kunt u AllShare gebruiken zonder aanvullende software. U kunt de PC-software en gedetailleerde instructies voor het gebruik van AllShare verkrijgen op de website Samsung.com. Automatische back-up U kunt video, foto's en muziek die zijn opgeslagen in Samsung-producten opslaan en afspelen op dit product met behulp van Automatische backup zonder dat u over een USB-verbinding hoeft te beschikken. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 83 83 2012-01-16 오전 11:50:33 Bijlage Problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt: PROBLEEM OPLOSSING De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6,1 meter. • Verwijder de batterijen en houd een of meerdere toetsen gedurende een paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan worden. Installeer de batterijen weer en controleer de afstandsbediening nu werkt. De disc wordt niet afgespeeld. • Controleer of het etiket van de disc aan de bovenzijde zit. • Controleer het regionummer van de Blu-ray-disc/dvd. Het discmenu wordt niet weergegeven. • Controleer of de disc discmenu's bevat. Het verbodsbericht verschijnt op het scherm. • Dit bericht wordt weergegeven wanneer u op een ongeldige toets drukt. • De software van de Blu-ray Disc/DVD ondersteunt de functie niet (bijvoorbeeld beeldhoeken). • U hebt een titel, hoofdstuknummer of zoektijd gevraagd buiten het toegestane bereik. De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instellingenmenu. • Een aantal functies die in het menu Instellen zijn geselecteerd, werken niet goed indien de disc niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd. De beeldschermverhoudingen kunnen niet worden gewijzigd. • De Blu-ray Disc/DVD heeft een vaste beeldverhouding. • Dit is geen probleem met het product. Geen geluid. • Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio-opties. Het scherm is geblokkeerd • Als de HDMI-uitgang is ingesteld op een resolutie die niet door uw televisie wordt ondersteunt (bijvoorbeeld 1080p), ziet u mogelijk geen beeld op uw televisie. • Druk op de toets MENU om het menu Start weer te geven. Houd de toets STOPPEN ( ) op het voorpaneel gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat er een disc is geplaatst. • Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. 84 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 84 2012-01-16 오전 11:50:33 OPLOSSING 10 PROBLEEM • Druk op de toets MENU om het menu Start weer te geven. Houd de toets STOPPEN ( ) op het voorpaneel gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat er een disc is geplaatst. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen. • Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. Hebt u andere problemen? • Ga naar de inhoud en zoek het hoofdstuk in de gebruikershandleiding waarin toelichting wordt gegeven op het probleem en herhaal de betreffende procedure. • Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum van Samsung in uw buurt. Het beeld is vervormd of bevat ruis • Zorg dat de disc schoon is en zonder krassen. • Maak de disc schoon. Er is geen HDMI-uitvoer. • Controleer de aansluiting tussen de tv en de HDMI-aansluiting van het product. • Controleer of uw tv een HDMI-invoerresolutie van 576p/480p, 720p, 1080i of 1080p ondersteunt. Abnormaal HDMI-uitvoerscherm • Als er sneeuw te zien is op het scherm, betekent dit dat de tv geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt. Functie AllShare Ik kan wel mappen zien die worden gedeeld via AllShare, maar de bestanden in deze mappen zie ik niet • AllShare toont alleen bestanden uit de categorieën Afbeelding, Muziek en Film. Bestanden die niet corresponderen met deze categorieën worden mogelijk niet weergegeven. Video wordt met onderbrekingen afgespeeld • Controleer of het netwerk stabiel is. • Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten en of het netwerk niet overbelast is. • De draadloze verbinding tussen het apparaat dat DLNA ondersteunt en de speler is niet stabiel. Controleer de verbinding. AllShare-verbinding tussen BD-HDD Combo en pc is instabiel. • Het IP-adres moet uniek zijn binnen het subnetwerk. Anders zou dit verschijnsel zich kunnen voordoen als gevolg van IP-interferentie. • Controleer of een firewall is ingeschakeld. Zo ja, schakel de firewallfunctie uit. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 85 Bijlage Toegangscode vergeten 85 2012-01-16 오전 11:50:33 Bijlage PROBLEEM BD-LIVE Ik kan geen verbinding maken met de BDLIVE-server OPLOSSING • Controleer of de netwerkverbinding actief is met behulp van het menu Netwerkstatus. (Zie pagina 48) • Het apparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVEservice te kunnen ondersteunen. U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. (Zie pagina 50-51) • Controleer of het menu BD-LIVE internet verbinding is ingesteld op Toestaan (Alle). • Als al het bovenstaande mislukt, neemt u contact op met de aanbieder van de inhoud of werkt u de firmware van het product bij tot de meest recente versie. Bij het gebruik van de BD-LIVE-service treedt • Het apparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVEer een fout op service te kunnen ondersteunen. U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. (Zie pagina 50-51) Opname De melding "Prestatietest mislukt." Wordt weergegeven en de functies Timeropname en Timeshift werken niet. ✎✎ OPMERKING • Als u een USB-opslagapparaat van lagere kwaliteit gebruikt dat geen ondersteuning voor de opnamefunctie biedt, kan dit soort problemen optreden. Het wordt aanbevolen gebruik te maken van een USB HDDopslagapparaat. • De aanbevolen specificatie van USB HDD is ten minste 5400 rpm. USB HDD's van het RAID-type worden niet ondersteund. `` Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. Reparatie Als u contact met ons opneemt voor reparatie van het product, worden in de volgende gevallen administratiekosten in rekening gebracht: 1. Een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken. 2. U brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken. Wij brengen u op de hoogte van het bedrag van de administratiekosten voordat wij bij u langs komen of voordat wij werkzaamheden uitvoeren op uw product. Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, online te zoeken naar een oplossing op www. samsung.com of contact op te nemen met de klantenservice van Samsung voordat u uw product aanbiedt voor reparatie. 86 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 86 2012-01-16 오전 11:50:33 DVD (Digital Versatile Disc) Disc CD: 12 cm (COMPACT DISC) CD: 8 cm (COMPACT DISC) Composite Video Video-uitgang Video/Audio Audio-uitgang Netwerk HDD-capaciteit Component Video HDMI Analoge audio-uitgang Digitale audio-uitvoer Ethernet Draadloos LAN Beveiliging WPS(PBC) BD-D8200 BD-D8500 3,6 kg 430 (B) X 299 (D) X 64 (H) mm +5°C tot +35°C 10 % tot 75 % Leessnelheid: 4,917 m/sec. Leessnelheid: 3,49 - 4,06 m/sec. Afspeeltijd bij benadering (enkelzijdige disc, enkele laag): 135 min. Leessnelheid: 4.8 tot 5.6 m/sec. Maximum afspeeltijd: 74 min. Leessnelheid: 4.8 tot 5.6 m/sec. Maximum afspeeltijd: 20 min. 1 kanaal: 1,0 Vp-p (75Ω belasting) Blu-ray Disc/DVD: 576i/480i Y : 1,0 Vp-p (75Ω belasting) PR : 0.70 Vp-p (75Ω belasting) PB : 0.70 Vp-p (75Ω belasting) Blu-ray Disc: 576i/480i DVD: 576p/480p, 576i/480i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM-audio, Bitstream-audio 2 kanalen, (2Vrms ± 10%) Optisch 10/100BASE-TX Terminal Ingebouwd WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Ondersteund 250 GB 500 GB Bijlage Algemeen Gewicht Afmetingen Temperatuurbereik tijdens gebruik Vochtigheidsgraad tijdens gebruik BD (Blu-ray Disc) 10 Specificaties -- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 87 87 2012-01-16 오전 11:50:33 Bijlage Opmerking i.v.m. compatibiliteit NIET ALLE schijven zijn compatibel. • Afhankelijk van de hieronder beschreven beperkingen en de beperkingen die elders in deze Handleiding worden vermeld, met inbegrip van de onderdelen Schijftype en Kenmerken in deze gebruikershandleiding, kunnen de volgende schijftypen worden afgespeeld: vooraf opgenomen commerciële BD-ROM's, DVD-VIDEO’s en AUDIO-CD’s (CD-DA); BD-RE’s en BD-R’s, DVD-RW’s en DVD-R's en CD-RW’s en CD-R's. • Andere schijven dan de schijven die hierboven worden vermeld, kunnen niet door dit product worden afgespeeld en zijn ook niet bedoeld om door dit product te worden afgespeeld. Het is ook mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde schijven niet kunnen worden afgespeeld om een van de volgende redenen. • Samsung kan niet waarborgen dat dit product alle schijven kan afspelen waarop het logo BD-ROM, BD-RE/BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R and CD-RW/CD-R staat, en het is mogelijk dat dit product niet op alle bedieningshandelingen reageert en dat niet alle functies van een schijf kunnen worden gebruikt. Deze en andere problemen rond de compatibiliteit van schijven en de werking van het product met nieuwe en bestaande formaten van schijven zijn mogelijk omdat: -- Blu-ray een nieuw en evoluerend formaat is en het mogelijk is dat niet alle functies van Blu-ray Discs kunnen worden gebruikt door dit product omdat sommige functies optioneel kunnen zijn, omdat het mogelijk is dat bijkomende functies aan het Blu-ray Disc-formaat werden toegevoegd na de productie van dit product en omdat bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden; -- niet alle nieuwe en bestaande versies van de schijfformaten worden ondersteund door dit product; -- nieuwe en bestaande schijfformaten mogelijk werden herzien, gewijzigd, bijgewerkt, verbeterd en/of aangevuld; -- sommige schijven geproduceerd werden opdat een specifieke of beperkte werking en specifieke of beperkte functies mogelijk worden tijdens het afspelen; -- sommige functies mogelijk optioneel zijn, bijkomende functies mogelijk werden toegevoegd na de productie van dit product of bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden; -- sommige schijven met het logo BD-ROM, BD-RE/BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/ DVD+R and CD-RW/CD-R toch schijven zijn die de norm niet volgen; -- sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld, afhankelijk van hun fysieke staat of de omstandigheden van de opname; -- problemen en fouten kunnen voorkomen tijdens het maken van Blu-ray Disc-, DVD- en CD-software en/of het produceren van schijven; -- dit product anders werkt dan een standaard DVD-product of andere AV-apparatuur; -- omwille van redenen die elders in deze gebruikershandleiding worden vermeld en redenen ontdekt en gemeld door de klantenservice van SAMSUNG. • Als u problemen ondervindt met de compatibiliteit van schijven of de werking van het product, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. U mag ook contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG voor mogelijke updates van dit product. • Voor bijkomende informatie over de beperkingen op het afspelen en de compatibiliteit van schijven verwijzen wij naar de onderdelen “Voorzorgsmaatregelen”, “Voordat u de gebruikershandleiding leest”, “Schijftype en kenmerken” en “Voordat u gaat afspelen” van deze gebruikershandleiding. Kopieerbeveiliging • Omdat AACS (Advanced Access Content System) werd goedgekeurd als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat, vergelijkbaar met het gebruik van CSS (Content Scramble System) voor het DVD-formaat, worden bepaalde beperkingen opgelegd op het afspelen, het analoge uitvoersignaal etc. van de inhoud die door AACS wordt beschermd. De werking van dit apparaat en beperkingen op dit apparaat kunnen afhankelijk zijn van het tijdstip waarop u het heeft gekocht, omdat die beperkingen door AACS kunnen worden opgelegd en/of gewijzigd na de productie van dit apparaat. Bovendien worden BD-ROM Mark en BD+ ook gebruikt als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat, waardoor bepaalde beperkingen worden opgelegd, waaronder afspeelbeperkingen voor de inhoud die wordt beschermd door BD-ROM Mark en/of BD+. Voor bijkomende informatie over AACS, BD-ROM Mark, BD+ of dit product kunt u contact opnemen met de klantendienst van SAMSUNG. 88 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 88 2012-01-16 오전 11:50:33 10 Bijlage • Veel Blu-ray Discs/DVD's hebben een kopieerbeveiliging. Om deze reden mag u uw product alleen rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het product aansluit op een videorecorder, resulteert dat in vervormde beelden bij Blu-ray Discs/DVD's met kopieerbeveiliging. • Dit product bevat een copyrightbeschermingstechnologie die door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation wordt beschermd. Reverse engineering en demontage zijn verboden. • Volgens de Copyrightwetten van de Verenigde Staten en van andere landen kunt u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor het illegaal opnemen, gebruiken, weergeven, verdelen of bewerken van televisieprogramma's, videobanden, Blu-ray Discs, DVD's en andere materialen. • Voor progressieve scanuitvoer van BD-HDD Combo : CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET IEDERE HOGE-DEFINITIE TV-SET VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT. DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE BEELDEN JUIST WORDEN WEERGEGEVEN. ALS U WEERGAVEPROBLEMEN ONDERVINDT BIJ HET PROGRESSIEF SCANNEN, KUNT U HET BESTE OVERSCHAKELEN NAAR DE STANDAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-SET MET DIT PRODUCT, VERZOEKEN WE U CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE. Disclaimer betreffende netwerkservices Alle inhoud en diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn, zijn het eigendom van derden en zijn beschermd door auteursrecht, octrooirecht, handelsmerken en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Deze inhoud en services worden uitsluitend aangeboden voor persoonlijk, nietcommercieel gebruik. U mag de inhoud of services niet gebruiken op een wijze waarvoor geen toestemming is verleend door de eigenaar van de inhoud of de serviceprovider. Zonder beperkingen te stellen aan het bovenstaande is het, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de betrokken eigenaar van de inhoud of de serviceprovider, niet toegestaan inhoud of services die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn te wijzigen, kopiëren, verder te publiceren, uploaden, verzenden, vertalen, verkopen, gebruiken als basis voor afgeleide werken, exploiteren of distribueren, op welke wijze of in welke vorm dan ook. INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN AANGEBODEN IN DE STAAT WAARIN ZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT INHOUD OF SERVICES DIE OP DEZE WIJZE WORDEN AANGEBODEN, NOCH EXPLICIET, NOCH IMPLICIET, VOOR WELK DOELEINDE DAN OOK. SAMSUNG WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIES BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN INHOUD OF DIENSTEN DIE DOOR MIDDEL VAN DIT APPARAAT TOEGANKELIJK ZIJN. IN GEEN GEVAL, MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID, ZAL SAMSUNG AANSPRAKELIJK ZIJN, ZIJ HET CONTRACTUEEL OF OP GROND VAN BILLIJKHEID, VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, KOSTEN VOOR GERECHTELIJKE BIJSTAND, ONKOSTEN OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET INFORMATIE AFKOMSTIG UIT, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, INHOUD OF SERVICES DOOR U OF EEN DERDE PARTIJ, ZELFS INDIEN SAMSUNG VOORAF OP DE HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Services van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken. Samsung geeft geen garanties dat inhoud of diensten beschikbaar blijven gedurende welke periode dan ook. Inhoud en diensten worden door derden verzonden via netwerken en verzendinrichtingen waarover Samsung geen zeggenschap heeft. Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van deze disclaimer, wijst Samsung uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor onderbreking of staking van inhoud of diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk worden gemaakt van de hand. Samsung is noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk voor klantenservice in verband met de inhoud en services. Vragen of verzoeken om services in verband met de inhoud of services dienen rechtstreeks te worden gericht aan de respectieve leveranciers van de inhoud of diensten. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 89 89 2012-01-16 오전 11:50:33 Bijlage Licentie • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Geproduceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers : 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 en andere octrooien in de VS en wereldwijd die reeds zijn verkregen en/of aangevraagd. DTS en het DTS-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS Inc. Alle rechten voorbehouden. • DivX HD -- OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling van DivX, Inc. Deze speler is een officieel DivX Certified® apparaat waarmee DivX-video's kunnen worden afgespeeld. Ga naar www.divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivXvideo. -- OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified® apparaat moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-films af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. -- DivX Certified® voor het afspelen van DivX®-video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content. -- DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. -- Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS): 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Licentievoorwaarden voor Rovi Flow-Down (gebruiksvoorwaarden) -- Deze toepassing bevat software en technologie van Rovi Corporation ("Rovi"). De Rovi-software en -technologie (gezamenlijk de "Rovi-technologie") stelt eindgebruikers in staat om via internet en op andere manieren vanuit bedrijfseigen Rovi-databases (de "Rovi-databases") die zich op Rovi-servers (de "Rovi-servers") bevinden toegang te krijgen tot muziekgegevens ("Rovi-gegevens") en om andere functies uit te voeren. U kunt alleen toegang krijgen tot en gebruikmaken van Rovi-gegevens met behulp van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassingssoftware. -- U stemt ermee in dat u de Rovi-gegevens, de Rovi-technologie en de Rovi-servers uitsluitend voor uw eigen persoonlijke, niet-commerciële doelstellingen zult gebruiken. U stemt ermee in de Rovi-gegevens niet toe te wijzen aan, te kopiëren naar, over te dragen aan of te verzenden naar enige derde partij. U stemt ermee in de Rovi-gegevens, Rovi-technologie, Rovi-databases of Rovi-servers niet te zullen gebruiken of misbruiken, voor enig andere toepassing dan hierin uitdrukkelijk wordt toegestaan. -- U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie voor het verkrijgen van toegang tot de Rovi-databases en voor het gebruiken van de Rovi-gegevens, de Rovi-technologie en de Rovi-servers wordt beëindigd als u in strijd met deze beperkingen handelt. U stemt ermee in dat, als uw licentie wordt beëindigd, u geen gebruik meer zult maken van de Rovi-gegevens, Rovi-technologie en Rovi-servers. Rovi behoudt alle rechten op Rovi-gegevens, Rovi-technologie en Rovi-servers, met inbegrip van alle eigendomsrechten. U stemt ermee in dat Rovi haar rechten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks uit eigen naam kan uitoefenen. 90 Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 90 2012-01-16 오전 11:50:35 10 Bijlage -- Rovi behoudt zich het recht voor gegevens uit de Rovi-databases te verwijderen of om gegevenscategorieën te wijzigen om welke reden Rovi ook voldoende acht. Er worden geen beweringen gedaan dat de Rovi-technologie of Rovi-servers foutvrij zijn of dat het functioneren van de Rovi-technologie of Rovi-servers zonder onderbrekingen zal zijn. Rovi is niet verplicht u van andere verbeterde of aanvullende gegevenstypen of categorieën te voorzien dan Rovi in de toekomst verkiest te verstrekken en het staat Rovi vrij om haar online service op elk gewenst moment te beëindigen. -- De gegevens die u aanbiedt voor gebruik mogen geen persoonlijke gegevens of persoonlijk identificeerbare gegevens zijn, maar alleen gegevens met betrekking tot muziekalbums en gerelateerde gegevens die niet voorkomen in de Rovi-opzoekdatabase. U verklaart dat, voor zover u weet, het album waarmee de ingediende gegevens overeenkomen commercieel beschikbaar zijn en dat u als eindgebruiker wettelijk het recht hebt om de gegevens in te dienen. -- Voorzover u, als eindgebruiker, enige informatie of originele auteurswerken verstrekt voor toevoeging aan Rovi-databases, verklaart en garandeert u dat u de enige eigenaar van deze werken bent en dat u verder hierbij alle auteursrechten hiervoor aan Rovi toewijst, met inbegrip van het recht om het auteursrecht voor dergelijke werken te registreren als onderdeel van de Rovi-database. -- DE ROVI-TECHNOLOGIE EN ELK ROVI-GEGEVENSITEM WORDT AAN U IN DE HUIDIGE VORM IN LICENTIE GEGEVEN. ROVI DOET GEEN BEWERINGEN EN BIEDT GEEN GARANTIES, UITDRUKKELIJK DAN WEL EXPLICIET, TEN AANZIEN VAN DE NAUWKEURIGHEID VAN ENIGE ROVI-GEGEVENS OP DE ROVI-SERVERS. ROVI WIJST ELKE IMPLICIETE OF UITDRUKKELIJKE GARANTIE VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK. -- ROVI BIEDT GEEN GARANTIE TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN DOOR UW GEBRUIK VAN DE ROVI-TECHNOLOGIE OF ENIGE ROVI-SERVER. IN GEEN GEVAL IS ROVI AANSPRAKELIJK JEGENS U OF ENIGE DERDE PARTIJ VOOR GEVOLG OF INCIDENTELE SCHADE OF VOOR VERLOREN WINSTEN OF VERLOREN OMZETTEN WELKE VOORTVLOEIEN UIT UW GEBRUIK VAN ROVI-GEGEVENS, DE ROVI-TECHNOLOGIE OF ANDERSZINS. • Kennisgeving met betrekking tot Open Source-licentie -- Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Source-licenties beschikbaar in het productmenu. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo's zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • Kennisgeving met betrekking tot DGTVi-licentie -- Deze Blu-ray werkt met CI en CI+ CAM, maar is niet gecertificeerd door de DGTVi Association. Aanbeveling - alleen EU • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit/deze BD-HDD Combo voldoet aan de essentiële vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Service > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in. Deze apparatuur mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. Nederlands 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 91 91 2012-01-16 오전 11:50:35 NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twee jaar (24 maanden) gerekend gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel.0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2 Voor België: tel. 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French) @ GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. D eze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. D e wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 92 2012-01-16 오전 11:50:35 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Area ` North America Contact Center  Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com Albania 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America ` Europe Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 94 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Center  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.k Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 ` CIS Kazakhstan ` Asia Pacific Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ Singapore Thailand Taiwan Vietnam 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-56997777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Nigeria South Africa 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com India Indonesia Japan Malaysia Philippines ` Middle East ` Africa www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 2012-01-16 오전 11:50:36 English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, de même que par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem. Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia. com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden. Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt. Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi, osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat. Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty. Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www. cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt. Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677 och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik. Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt 2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance. Reverse engineering och nedmontering är förbjudet. Česky Upozornění k technologii Cinavia : Tento přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance. Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány. Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia. com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering oder Demontage sind verboten. Magyar Cinavia figyelmeztetés : A készülék a Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli, a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás félbeszakad. A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677 számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása tilos. Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany. Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia. Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší. Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com. Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation. Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového kódu sú zakázané. Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo. Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje sta prepovedana. Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология. Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е инженеринг или демонтиране в обратен ред. Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă demontarea sau dezasamblarea produsului. Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου, στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση ή ανακατασκευή κώδικα. Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje. Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia. com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD. Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance. Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje. Srpski Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa. Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto. Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia. com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte, pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su zabranjeni. Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен, әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым салынады. Русский Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс воспроизведения или копирования будет прерван. Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com. Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте, отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и другими патентами США и международными патентами, изданными и рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и разборка запрещены. Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті використовується технологія Cinavia, що обмежує використання несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення, а відтворення або копіювання буде призупинено. Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою, надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію, ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369 677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance. Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його. 繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。 Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www. cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia 的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。 Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance 保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。中国语 Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或复制将会中断。有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia 在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www. cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia 的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。 Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance 保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。 ‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬ ‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬ ‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬ ‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬ ‫וקספוי הקתעה‬. ‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬ ‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com. ‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬ ‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. ‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬ Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬ ‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬, ‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬ ‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬ Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬ ‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬ ‫רצומה קוריפ‬. Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด ลอกจะหยุดทำงาน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์ ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www. cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ ั ความคุม ้ ครอง โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under licence from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan dihentikan. Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran, serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang. Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn. Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó. Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền 2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời sản phẩm. ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. AK68-02063N-00 AK68-02063N 02063N-BD-D8200,D8500-XN-NL.indb 95 2012-01-16 오전 11:50:37