FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DA INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION FOR USE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Réfrigérateur-Congélateur
Kle-/Frseska
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Fridge-Freezer
Frigo-Congelatore
Frigorfico-Congelador
lskast-Dierieskast
Frigorífico-Congelador
Geachte klant,
U een koelkast van DE DIETRICH aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie apparaten ontworpen die
uitzonderlijk is door de kwaliteit, het ontwerp en de technologische vooruitgang.
Bovendien getuigen ze van een unieke knowhow.
Uw nieuwe koelkast van DE DIETRICH kan harmonieus ingepast worden in uw keuken
en combineert perfect de prestatie van de bewaring van uw voedingswaren en het
gebruiksgemak. Wij hebben ernaar gestreefd u een uitstekend product te bieden.
In het gamma van DE DIETRICH producten vindt u ook een ruime keuze aan inbouwo-
vens, -magnetrons, -kookplaten, -afzuigkappen en -vaatwassers, die u kunt afstemmen
op uw nieuwe koelkast van DE DIETRICH.
Kijk op onze site www
.dedietrich-electromenager.com waar u, naast nuttige en aan-
vullende informatie, ook de laatste nieuwigheden kunt vinden.
DE DIETRICH
Nieuwe waardeobjecten
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden wij ons het recht voor
om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te
brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids aandachtig lezen.
U zult snel gewend raken aan de werking.
1238
FR
02
23
43
63
83
103
123
143
DE
EN
ES
IT
NL
PT
DA
nl nl
125
Bewaar deze handleiding voor de veiligheidsinstructies!
Lees de handleiding zorgvuldig door voor het ingebruiknemen.Bewaar de handleiding op een
toegankelijke plaats.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Waarschuwt voor risico s waarbij dood of
zware verwondingen het gevolg kunnen
zijn.
Waarschuwt voor risico s waarbij
verwondingen of materiele schade het
gevolg kunnen zijn.
Niet verwijderen of demonteren
Trek de stekker uit het stopcontact.
Wat u niet moet doen...
Neem deze instructie in acht!
Andere pictogrammen
WAARSCHUWING
Sluit niet meer apparaten aan op hetzelfde
stopcontact.
Hierdoor kan oververhitting en/of brand
ontstaan. Gebruik het geaarde stopcontact
alleen voor de koel-vriescombinatie.
Zorg dat het netsnoer niet afgeklemd kan
worden onder de koel-vriescombinatie of
andere (zware) voorwerpen.
Zorg dat het netsnoer niet kan worden
geknikt.
Als het netsnoer beschadigd is en de aders
blootliggen, kan een elektrische schok of
brand optreden.
Gebruik nooit een beschadigde stekker of
snoer, of een loszittend stopcontact.
Er bestaat anders gevaar voor brand,
elektrische schokken of ernstige
verwondingen.
Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact.Trek altijd aan de stekker zelf.
Raak het snoer of de stekker nooit met natte
handen aan.
Als u dit doet, kunt u een elektrische schok
krijgen.
De koel-vriescombinatie moet geaard
worden.Sluit hem aan op een geaard
stopcontact.
Er bestaat anders gevaar voor elektrische
schokken.
Voorkom gevaren: Laat het netsnoer bij beschadiging vervangen door de leverancier of een bevoegd
monteur.
Opmerking
Bewaar deze handleiding voor
de veiligheidsinstructies 125
Installatieaanwijzingen 128
Bedieningspaneel 129
Temperatuur regelen 130
De lampen van de
binnenverlichting vervangen 131
Gebruik van de onderdelen 132
De automaat gebruiken 134
De automatische ijsblokjesmaker gebruiken 135
Onderhoud & schoonmaken 136
Voordat u de servicedienst waarschuwt 138
Iets vreemds?
Geen zorgen, hier is het antwoord 139
Gebruik van de onderdelen 140
Afdeling Sevice 83~84
INHOUD
WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID (alleen R-600a modellen)
De koelvriescombinatie bevat een isobutaan koelvloeistof (R600a) een natuurlijk gas dat het milieu
minimaal belast, maar ook licht ontvlambaar is. Let er daarom bij het vervoeren en installeren van
het apparaat goed op dat het koelsysteem niet beschadigd wordt. als koelvloeistof uit de leidingen
spuit, kan dat ontbranden of ogen verwonden. Als een lek wordt ontstaat moet u opletten dat er in
dezelfde ruimte gedurende enkele minuten geen open vuur of andere ontstekingsbronnen worden
gebruikt.
• Het ontstaan van een explosief mengsel van gas en lucht bij een eventueel lek moet worden vermeden. De
afmeting van de ruimte waar de koel-vriescombinatie wordt geïnstalleerd hangt daarom samen met de
hoeveelheid gebruikte koelvloeistof.
• Voor elke 8 gram R600a koelvloeistof in het apparaat moet 1m3 ruimte beschikbaar zijn. De hoeveelheid
koelvloeistof wordt aangegeven op het modelplaatje in de koelkast. Als er zichtbare schade aan het
apparaat is, mag u het niet in gebruik nemen. Neem bij twijfel contact op met de leverancier.
Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten
(Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
RoHS (Richtlijn 2002/95/EC) volgend
Dit product is milieuvriendelijk en vrij van Pb (Lood), Cd(Cadnium), Cr+6 (Chronium VI),
Hg (Kwik), PBB en PBDE (Vlamvertragers die in sommige plastics worden gebruikt), die
overeenkomstig de richtlijn worden beperkt.
124
nl nl
126
Plaats de koel-vriescombinatie niet op een
natte vloer of in en vochtige ruimte.
De elektrische isolatie kan verzwakken,
met elektrische schokken als gevolg.
Laat het snoer van de stekker naar beneden
hangen.
Als u het omhoog leidt, kan het afgeklemd
worden. Hierdoor kan het beschadigd raken
met elektrische schokken of brand als
gevolg.
Controleer of het stopcontact stevig aan
de wand is bevestigd.
De isolatie van de elektrische bedrading
kan verzwakken, met elektrische
schokken als gevolg.
Leid het netsnoer nooit over verwarmingen
en laat het die ook niet raken.
Hierdoor kan het snoer beschadigd raken met
elektrische schokken of brand als gevolg.
Plaats geen voorwerpen die vloeistof
bevatten boven op de koelvriescombinatie.
De vloeistof kan in de koelvriescombinatie
stromen met elektrische schokken of
beschadigingen als gevolg.
Giet of sproei nooit water in de koel-
vriescombinatie (zowel in het interieur als in
de verdere behuizing).
De elektrische isolatie kan verzwakken, met
elektrische schokken als gevolg.
Probeer geen schappen of vakken in de
compartimenten te verplaatsen terwijl er
nog iets op staat.
Harde voorwerpen van glas of metaal
kunnen vallen en verwondingen of
beschadigingen aan de glazen schappen en
andere delen van het interieur veroorzaken.
Laat kinderen niet aan de koelkastdeuren
gaan hangen.
De koel-vriescombinatie kan kantelen en hen
verwonden.
Probeer de koel-vriescombinatie nooit zelf te
repareren, te demonteren of aan te passen.
U kunt zich verwonden of de koelvriescombinatie
beschadigen. Laat onderhoud uitvoeren door
een bevoegd monteur.
Bewaar geen ontvlambare gassen of
vloeistoffen in de koel-vriescombinatie.
Gebruik geen lichtontvlambare gassen,
benzine, verdunners, gasolie of sprays in de
omgeving van de koel-vriescombinatie.
Er bestaat dan gevaar voor brand,
beschadigingen of verwondingen
Als er in de omgeving van de koel-
vriescombinatie of in de keuken een gaslek
ontstaat, moet de ruimte onmiddellijk goed
geventileerd worden. Raak daarbij
netsnoeren of stekkers niet aan.
WAARSCHUWING
127
Medicijnen of monsters voor
wetenschappelijk onderzoek die een strikte
temperatuurbeheersing vragen, kunnen niet
in deze koel-vriescombinatie bewaard
worden.
Steek geen handen of vingers in de onderkant
van de koel-vriescombinatie, zeker niet aan de
achterkant.
U kunt zich verwonden aan scherpe metalen
randen of een elektrische schok krijgen.
Neem direct contact op met de leverancier als
het netsnoer beschadigd of doorgesneden is.
Vervang zekeringen en lampen niet zelf.
Waarschuw de servicedienst.
Verwijder de isolatiestrips van de koel-
kastdeuren voordat u de koelkast afdankt.
Kinderen kunnen in een weggegooide
koelkast opgesloten raken en stikken.
Laat het apparaat nooit meer dan een paar
dagen onbewaakt staan.
Trek de stekker uit het stopcontact als de
koel-vriescombinatie gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt.
Eet geen bedorven voedsel.
Voedselproducten die te lang bewaard
worden kunnen bederven.
Raak verpakkingen, in het bijzonder metalen,
en voedselproducten uit het vriesgedeelte
nooit met natte handen aan.
Dit kan blaren en brandwonden door
bevriezing veroorzaken.
Zet nooit flessen en glazen potten in het
vriesgedeelte.
Glazen potten en flessen kunnen kapot
springen en verwondingen veroorzaken.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Als de koel-vriescombinatie verplaatst wordt
(liggend of gekanteld), zijn daarvoor twee
personen nodig.
(Een houdt daarbij de handvatten boven aan
de achterkant vast; de ander het handvat aan
de onderkant.)
Als het apparaat bij andere delen wordt getild,
bestaat het gevaar dat het uit de handen glijdt
Til eerst de pootjes van de vloer voordat u de
koel-vriescombinatie verplaatst.
De pootjes kunnen de vloer beschadigen.
Als u het apparaat over grotere afstand
verplaatst, moet u de interieurdelen met
plakband vastzetten.
De delen kunnen elkaar anders beschadigen.
nl nl
128
Plaats de koel-vriescombinatie nooit op een natte vloer of op een plaats waar water makkelijk blijft staan.
Controleer het volgende voordat u de stekker in het stopcontact steekt
Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aan gaat sluiten, geaard is.
Sluit de koel-vriescombinatie niet op hetzelfde stopcontact aan als andere apparaten.
Gebruik geen verloopstekker of verlengsnoer.
Zorg dat het snoer niet afgeklemd kan worden door andere (zware) voorwerpen.
Als u, nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, bij de koel-vriescombinatie een vreemd geluid of een sterke
chemische geur constateert, moet u de stekker direct weer uit het stopcontact trekken. Waarschuw onmiddellijk de
servicedienst.
Wacht altijd 5 minuten voor u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt. U voorkomt daarmee schade aan de
compressor en de elektrische voorzieningen van de koel-vriescombinatie.
Laat de koel-vriescombinatie na aansluiting eerst 2-3 uur op temperatuur komen voordat u er producten inlegt.
(Als de koel-vriescombinatie voor het eerst in gebruik genomen wordt, kunnen de plastic onderdelen nog wat vreemd
ruiken. Deze geur verdwijnt naarmate de deuren vaker geopend worden.)
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en aansluiting op het lichtnet.
Om brand, elektrische schokken of lekkage te voorkomen
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Lees en bewaar de handleiding om verwondingen, brand en elektrische schokken te
kunnen vermijden.
Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig en volg de aanwijzingen op.
Accessoires
Installatieaanwijzingen
Eierdoos Filterkast Onderdelen voor Handleiding
wateraansluiting
Alleen model met ijsautomaat
129
Bedienen paneel
De binnenverlichting van de koel-vriescombinatie gaat uit als de deur langer dan 10 minuten open blijft staan.
Als een van de deuren van de koel-vriescombinatie langer dan een minuut open blijft staan, klinkt het
deuralarm gedurende vijf minuten met een onderbreking van een minuut.
Zes maanden na de eerste ingebruikname gaat het
lampje “FILTER CHANGE” branden. Als het filter
vervangen is, of als u het systeem wilt resetten, drukt u
vijf minuten op “RESET WATER FILTER”. Het lampje
“RESET FILTER” gaat dan weer uit.
Kinderen kunnen in hun spel op de toetsen van het
bedieningspaneel drukken en daarmee de temperatuur
of de functie van de koel-vriescombinatie ontregelen.
- Druk op deze toets om het paneel te vergrendelen.
- Druk langer dan 1 seconde nogmaals op de toets om
het paneel weer te ontgrendelen.
Kies WATER / CUBED ICE / CRUSHED ICE
(WATER / IJSBLOKJES / IJSSNIPPERS).
De rechthoek rond het pictogram geeft uw keuze weer.
Druk zachtjes met een kommetje tegen de contactplaat;
na een of twee seconden valt het product van uw keuze
in het kommetje.
- Als u het kommetje tegen de onderkant van de
contactplaat drukt kan het ijs ernaast vallen of water
gemorst worden.
- Twee seconden nadat het product naar buiten komt
hoort u een tik. Dat is het geluid van de afsluitklep.
- Houd het kommetje nog twee tot drie seconden tegen
de contactplaat om de rest van het water of het ijs op te
vangen.
Als u het deel met de ijsblokjesbak schoonmaakt of
gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdens
vakanties, verwijdert u de ijsblokjes uit de bak en drukt u
op de knop om de ijsblokjesmaker uit te schakelen
Model met ijsautomaat
Basismodel
nl nl
130
Temperatuur regelen
Als de koel-vriescombinatie voor de eerste keer wordt aangesloten, is de stand van de temperatuurregeling gemiddeld.
Druk op de FREEZER SET toets om de stand van de
temperatuurregeling in onderstaande volgorde te wijzigen.
Druk op de REFRIGERATOR SET toets om de stand van de
temperatuurregeling in onderstaande volgorde te wijzigen.
>>> Volgorde temperatuurregeling
<<< >>>
Volgorde temperatuurregeling
<<<
Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 C kunnen producten in het koelgedeelte bevriezen.
Snel vriezen...
Snel koelen...
Vriesgedeelte Koelgedeelte
Opmerking
Model met ijsautomaat
Basismodel
131
De lampen van de binnenverlichting vervangen
De lampen van het vriesgedeelte vervangen
Verwijder de 2 schroeven
van de lampenkap.
Houd de lampenkap aan de
onderkant vast en trek hem
naar voren.
Verwissel de lampen.
Monteer de kap weer in
de omgekeerde volgorde.
Verwijder de schroeven
van de lampenkap.
Houd de lampenkap aan
de onderkant vast en trek
hem naar voren.
Verwissel de lampen.
Monteer de kap weer in
de omgekeerde volgorde.
De lampen van het koelgedeelte vervangen
De verlichting in de bovenkant van het koelgedeelte
De lampen mogen alleen vervangen worden door de technische dienst van de leverancier of een vergelijkbaar
gekwalificeerde instantie.
Druk op de SUPER FREEZER toets als u het vriesgedeelte
sneller wilt laten vriezen. Het pictogram QUICK gaat branden.
Druk nogmaals op de toets om de snelle stand uit te
schakelen.
Druk op de SUPER REFRIGERATOR toets als u het
koelgedeelte sneller wilt laten koelen. Het pictogram
QUICK gaat branden. Druk nogmaals op de toets om de
snelle stand uit te schakelen.
Druk op de FRZ. SET toets om de stand van de
temperatuurregeling in onderstaande volgorde te wijzigen.
Druk op de REF. SET toets om de stand van de
temperatuurregeling in onderstaande volgorde te wijzigen.
>>> Volgorde temperatuurregeling
<<<
>>> Volgorde temperatuurregeling
<<<
Vriesgedeelte Koelgedeelte
Om de temperatuursweergave te veranderen van Celsius naar Fahrenheit, kies de vergrendeltoets en druk gedurende
15 seconden op de Super toets. Om terug over te gaan naar Celsius dient hetzelfde proces herhaald te worden
nl nl
132
Gebruik van de onderdelen
Inrichting van het basismodel
Inrichting van het model met ijsautomaat
❈Afbeelding van model net alle opties .
De opties zijn afhankelijk van het model.
133
Was voedsel voordat u het in
de koelkast legt.
Verdeel producten in kleinere
stukken als dat mogelijk is en
verpak die apart.
Plaats natte of vochtige
producten vooraan op de
schappen (aan de kant van de
deur).
Als ze te dicht bij het
koudeluchtgat staan, kunnen ze
bevriezen.
Warme of hete producten
moeten eerst afkoelen voordat
u ze in de koelkast zet.
Hierdoor bespaart u energie en
blijft de koelkast beter op
temperatuur.
Dek voedsel af om geurtjes te
voorkomen.
Wees voorzichtig met het
opslaan van tropische vruchten
zoals bananen en ananas,
maar ook tomaten, omdat de
kwaliteit daarvan snel achteruit
gaat bij lagere temperaturen.
Laat voldoende ruimte tussen de
producten.
Als ze te dicht tegen elkaar liggen,
wordt de circulatie van koude lucht
belemmerd en functioneert de
koeling niet goed.
Bewaren van producten
De eierdoos kan op een willekeurige schap in het
koelgedeelte worden geplaatst.
Pak geen voorwerpen uit het vriesgedeelte met natte handen.
Dit kan blaren en brandwonden door bevriezing veroorzaken.
Medicijnen of monsters voor wetenschappelijk onderzoek kunnen niet in
deze koel-vriescombinatie bewaard worden.
Bewaar geen groenten in het koudevak, omdat ze daarin kunnen
bevriezen.
Deurvak vriesgedeelte
Voor het bewaren van bevroren producten
(Bewaar geen consumptie-ijs of lang te bewaren producten in
het bovenste deurvak.)
Schappen van het vriesgedeelte (gehard glas)
Voor het bewaren van bevroren producten zoals vlees, vis en
cnsumptieijs.
Droogvak van het vriesgedeelte
Voor het tijdelijk bewaren van gedroogde producten zoals
gedroogde vis.
Vleeslade van het vriesgedeelte
Voor het bewaren van vlees of kip in diepvrieszakken.
Schappen van het koelgedeelte (gehard glas)
Voor het bewaren van gewone voedselproducten
Verplaatsbare eierdoos
Plaats de eierdoos waar u dat handig vindt.
(Gebruik de doos niet voor het bewaren van
ijsblokjes en zet hem niet in het vriesgedeelte.)
Groentelade
Fruitlade
Voor het bewaren van fruit .
Zuivelvak
Voor het bewaren van zuivelproducten
zoals boter en kaas
Deurvak van het koelgedeelte
Voor het bewaren van gekoelde producten zoals melk,
vruchtensap en bier.
Wijnrek (Optie)
Verfrissingenvak (niet bij alle modellen)
Voor blikjes water of frisdrank hoeft u nu de deur
niet meer te openen
Koude vak (alleen basismodellen)
Cool Box(Optie)
Opmerking
nl nl
134
Het bedieningspaneel van het instelbare koelvak.
De Leds en temperatuur laten zien wat u heeft geselecteerd.
Getoonde temperatuur is een gewenste temperatuur, het kan dus verschillen van de
kamer temperatuur.
De automaat gebruiken
(
alleen modellen met ijsautomaat
)
Kies WATER / CUBED ICE / CRUSHED ICE (WATER / IJSBLOKJES / IJSSNIPPERS)
en druk een kommetje tegen de contactplaat.
Druk op WATER/ICE om water te kiezen. De rechthoek rond het pictogram licht op.
Druk op WATER/ICE om IJSBLOKJES te kiezen. De rechthoek rond het pictogram licht op.
Druk op WATER/ICE om IJSSNIPPERS te kiezen. De rechthoek rond het pictogram licht op.
WATER
IJSBLOKJES
IJSSNIPPERS
Als u ijsblokjes of ijssnippers gekozen hebt, moet u de contactplaat los laten als het kommetje halfvol is.
(Als u dat niet doet, valt een teveel aan ijs over de rand van het kommetje, of wordt de uitgang van de automaat geblokkeerd.)
Gebruik geen breekbare kom of kristallen glazen als u ijs opvangt.
Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de valopening van de automaat. Dat is gevaarlijk.
Neem contact op met de servicedienst als het ijs verkleurd is. Gebruik de automaat zolang niet.
Nadat u ijs uit de automaat hebt gehaald, gaat de kiezer na een uur automatisch terug naar water.
Opmerking
Wanneer u hem voor de eerste keer aansluit, dan is de
“OFF”
Led aan.
U kunt kiezen uit :
“OFF” “VEGETABLE” “FISH” “MEAT”
, door op de
“
SELECT
” knop te drukken
Step
OFF
VEGETABLE
FISH
MEAT
Display
-
3 ºC
-1 ºC
-3 ºC
135
De automatische ijsblokjesmaker gebruiken
(
alleen modellen met ijsautomaat
)
Per keer worden ongeveer 10 ijsblokjes hemaakt(7tot 8 keer per dag). Als de bewaarbak voor de ijsblokjes vol is, stopt de
ijsblokjesmaker.
Als Ijsblokjes uit de ijsmaker in de ijsblokjesbak vallen, maakt dat geluid. Dat is normaal.
Maak de ijsblokjesbak regelmatig schoon om luchtjes te voorkomen.
Als er zich niet genoeg ijs in de bak bevindt, komt er mogelijk niets meer uit de automaat. U moet dan ongeveer een dag
wachten tot meer ijs gemaakt is.
Controleer of de uitgang van de automaat niet geblokkeerd is als er geen ijs uit komt.
Als de ijsblokjesmaker niet werkt
Neem de ijsblokjesbak uit en verwijder de ijsblokjes uit de ijsmaker.
De hoeveelheid water die naar de ijsmaker gevoerd wordt, moet aangepast worden. Neem contact op met
de servicedienst.
De ijsblokjes in de bak kunnen smelten en het smeltwater kan naar de bodem van de vriezer stromen.
Als het er naar uit ziet, dat de stroomuitval lang gaat duren, moet u de bak uitnemen, de ijsblokjes
verwijderen en de bak weer terug plaatsen.
Als de ijsblokjes in de valopening vast blijven zitten.
Bij een stroomuitval
Gebruik alleen ijs uit de koel-vriescombinatie.
TIP
C
ool Box (Optie)
Temperatuurverklikker (naar gelang model)
In te stellen temp.
Juiste temp.
Belangrijk :
Als de deur van de ijskast lang open blijft staan, zal de tem-peratuur in de ijskast
oplopen. U moet dan ook de verklikkerlezen binnen de 30 seconden die volgen op
het openen vande deur zoniet kan de aflezing onjuist zijn.
Instellen van de temperature :
• Zet bij de inwerkingstelling van het apparaat de thermostaat opde middelste zone.
• 4 uur na de inwerkingstelling van het apparaat of telkens nadatu de
thermostaatknop in een andere stand hebt gezet, moet u detemperatuurverklikker
aflezen.
• Als de verklikker zwart is, moet u de temperatuur laten zakkendoor een hoger
cijfer te selecteren om de thermostaat heen en 4uur later opnieuw de
temperatuurverklikker aflezen. Deze han-deling zo vaak als nodig herhalen.
• Als de verklikker groen wordt en u de vermelding OK kuntlezen, is de temperatuur
in de ijskast naar behoren ingesteld.
˜
OK
nl nl
136
Onderhoud & schoonmaken
Gebruik nooit andere elektrische apparaten
tegelijkertijd in de koelkast. Er bestaat dan
gevaar voor een elektrische schok of brand.
Druk voor de veiligheid op [ICE MAKER LOCK] als u de ijsblokjesbak en de daarvoor bestemde ruimte
schoonmaakt
Let op dat u uw handen niet verwondt tijdens het schoonmaken
Trek eerst de
stekker uit het
stopcontact!
Bewaarbak voor de ijsblokjes
Verwijderen: Trek de bak naar voren om hem uit te nemen.
Terugplaatsen: Plaats de bak in de gleuven aan de zijkant
en schuif hem er helemaal in. Als de
bak niet helemaal ingeschoven kan
worden, moet u hem weer uit nemen
en de roerder in de bak of de
aandrijving een kwart slag draaien.
Schuif daarna de bak weer in.
Bewaar ijsblokjes niet te lang.
De lekbak van de automaat
Maak de lekbak en het rooster regelmatig
schoon. (De lekbak heeft geen afvoer.)
Opmerking
❈ Afbeelding van
modellen met
alle opties
137
Schoonmaken
Zuivelvak
Deksel zuivelvak: Open het deksel
een klein beetje, houd beide uiteinden
vast en verwijder het deksel.
Zuivelvak: Houd beide uiteinden vast
en trek het vak naar boven om het te
verwijderen.
Schappen vriesgedeelte & koelgedeelte
Open de deuren volledig
en trek de schappen naar voren.
Groentelade & fruitlade
Trek ze naar voren en til ze een
klein beetje op.
Onderdelen
Gebruiken een doek met water en een
zacht schoonmaakmiddel om schoon te
maken.
Deurisolatie
Gebruik een doek met een zacht
schoonmaakmiddel.
Achterkant (motorcompartiment)
Verwijder minstens een keer per jaar het
stof van het rooster met een stofzuiger.
Deurvakken vriesgedeelte & koelgedeelte
Houd beide uiteinden vast en
trek het vak naar boven
Gebruik nooit benzine,
benzeen, thinner enzovoort. Die
middelen kunnen het oppervlak beschadigen.
Opmerking
Voor een goede bescherming van uw apparaten adviseren wij u
onderhoudsproducten te gebruiken van Clearit.
Clearit biedt u professionele producten en oplossingen op maat
voor het dagelijks onderhoud van uw huishoudelijke apparaten
en uw keukens.
U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook een
serie hulp- en verbruiksgoederen.
De deskundigheid van professionals
in dienst van particulieren
nl nl
138
Voordat u de servicedienst waarschuwt...
Loop eerst de onderstaande tabel voor het oplossen van problemen door voordat u de servicedienst waarschuwt.
Probleem Mogelijke oorzaak Handeling
Zit de stekker in het stopcontact?
Is de temperatuur op de lage stand ingesteld?
Staat de koelkast in de volle zon of naast een
verwarmingsapparaat?
Is de ruimte tussen de achterkant van de koel-
vriescombinatie en de wand te krap?
Steek de stekker in het stopcontact.
Zet de temperatuur op middelmatig of hoog.
Verplaats de koelkast naar een schaduwrijke
plek of weg van de verwarming.
Laat 10 cm of meer ruimte tussen de
achterkant van de koel-vriescombinatie en
de wand.
Het apparaat wordt niet
koud van binnen.
Het vriezen en koelen is
onvoldoende.
Is de temperatuur op de hoge stand ingesteld?
Is de omgevingstemperatuur te laag?
Is een vochtig product te dicht op het
koudeluchtgat geplaatst?
Zet de temperatuur op middelmatig of
laag.
Als de omgeving lager dan 5 C is, kunnen
producten bevriezen.Verplaats het
apparaat naar een plek waar de
temperatuur hoger is.
Plaats natte of vochtige producten aan de
kant van de deur.
Producten in de het
koelgedeelte bevriezen..
Is de ondergrond van de koel-vriescombinatie
niet vlak?
Is de ruimte tussen de achterkant van de koel-
vriescombinatie en de wand te krap?
Staat er iets anders tegen de koel-
vriescombinatie aan?
Verplaats de koel-vriescombinatie naar
een vlakke ondergrond.
Laat voldoende ruimte over.
Zet het voorwerp iets van de koel-
vriescombinatie af.
De koel-vriescombinatie
maakt een vreemd geluid.
Is een voedselproduct niet afgedekt?
Liggen er voedselresten op de schappen of in de
vakken?
Wordt een product te lang bewaard?
Maak de schappen regelmatig schoon.
Als de geur in het materiaal trekt kan dat
niet makkelijk meer worden
schoongemaakt.
Bewaar voedsel niet te lang.Een koelkast
houdt voedsel niet eeuwig vers.
Er komt een (vieze) geur
uit het apparaat.
139
Iets vreemds?
Geen zorgen, hier is het antwoord.
Wat is er aan de hand
Warm
Deur
Plakt
Vreemd
geluid
Rijp&
Condens
Uitleg
De voor- en zijkant van de koel-
vriescombinatie voelen warm aan.
De deuren gaan moeilijk open.
Het klinkt alsof er water uit de
koel-vriescombinatie stroomt.
Er kraakt iets of er klinkt een
klikkend geluid
Er klinkt een zoemend geluid.
Condens of rijp op de wand en/of
de verpakkingen in het koel- en
vriesgedeelte .
Condens op de lampenkapjes
Condens op het oppervlak van de
kast.
In de buitenwand van de koel-vriescombinatie lopen
buisjes van het koelsysteem, die voorkomen dat
zich condens vormt op de buitenkant van de kast.
Als u de deur sluit en direct daarna weer opent, kan
de deur moeilijk geopend worden. Warme lucht is
naar binnen gestroomd en zorgt voor een
drukverschil. Wacht een minuut; daarna zal de deur
makkelijker open gaan.
Als de compressor gaat draaien of stopt, kan de
koelvloeistof die door de buisjes stroomt een dergelijk
geluid maken.
Het geluid kan worden veroorzaakt door dooiwater. (Deze
koelkast beschikt over een autmatisch ontdooi systeem.
De delen van het interieur krimpen en zetten uit als
gevolg van temperatuurwisselingen bij het afkoelen
van de binnenkant of als de deur wordt geopend.
Daar kan het geluid door worden veroorzaakt.
De compressor of de ventilatoren voor de
luchtcirculatie kunnen een dergelijk geluid maken.
(Als de koel-vriescombinatie niet vlak staat, kan het
geluid versterkt worden.)
Rijp en/of dauwvorming kan in de volgende gevallen
optreden:
Hoge omgevingstemperatuur en/of hoge
luchtvochtigheid rondom de koel-vriescombinatie.
Als de deuren te lang open zijn
Producten met veel vocht zijn niet afgedekt.
Het zelfde verschijnsel treedt op als u koud water
in een glas giet. Er vormt zich dan condens op de
buitenkant.
De lamp wordt warm als hij aan is. Als de deuren
lang open zijn geweest, vormt zich condens als
gevolg van het temperatuurverschil.
Als de lucht rond de koel-vriescombinatie erg vochtig
is, condenseert dat vocht op het oppervlak van de
kast.
nl nl
140
2. Het waterfilter installeren
1) Meet de afstand tussen de filter en de aansluiting voor de
waterslang bij benadering en snijdt de slang van de filter haaks af.
2) Sluit de slang aan op het filter zoals in de afbeelding.
De waterleiding installeren
(
Alleen model met ijsautomaat
)
ONDERDELEN VOOR
WATERAANSLUITING
1. De waterdruk moet
2.0~12.5 kgf/cm
2
of meer bedragen;
anders werkt de automatische ijsblokjesmaker niet.
Controleer de druk in uw waterleiding; Als een kop van
180cc binnen tien seconden gevuld is, is de druk
voldoende.
2. Leg de waterslangen niet in de buurt van een warmtebron.
3. Het waterfilter filtert alleen grotere deeltje uit het water; Het
houdt bacterien en andere micro-organismen niet tegen.
4. Als de druk lager is moet u contact op nemen met de
leverancier voor een extra waterpomp.
5. De levensduur van het filter is afhankelijk van het gebruik
van de koel-vriescombinatie. Wij adviseren u om het filter
eens in de zes maanden te vervangen.
Controleer Bevestig het filter op een plaats waar u het
gemakkelijk kan verwijderen en terugplaatsen)
6. Druk na de installatie van koel-vriescombinatie en
waterleiding gedurende 2 tot 3 minuten op [WATER] op het
bedieningspaneel om de watertank te vullen en water te
kunnen tappen.
7. Dicht alle verbindingen van buizen en slangen af met tape,
zodat er geen water kan lekken.
8. Sluit de waterslang aan op een koudwaterleiding.
Controleer de onderstaande onderdelen van
de watervoorziening. Sommige andere
noodzakelijke onderdelen zijn verkrijgbaar bij
de leverancier.
Installatie procedure
(
Alleen model met ijsautomaat
)
1. Aansluiten op de waterkraan
3011202000
(3019974100)
(A:3019503200
B:3019503300)
(3012020700)
(7112401211)
Zorg dat er genoeg slang overblijft als u hem afsnijdt.
Let op!
Aansluitstuk
(3014454520)
<Afbeelding A> <Afbeelding B>
Plaats de rubberen ringen in de aansluitstukken voordat u die op de kraan draait.
Let op!
Aansluitstuk A
Aansluitstuk A
Waterslang
Waterslang
Rubberen afdichtring
Rubberen afdichtring
Aansluitstuk B
Kraan
Kraan
141
6. De waterslang bevestigen.
5. De waterslang op de koel-vriescombinatie aansluiten.
1) Verwijder de afdekking van het motorcompartiment aan de
achterkant van de koel-vriescombinatie.
2) Schuif de bevestigingsring over de waterslang.(Let daarbij op de
draairichting van de moer.)
3) Steek de waterslang in de bovenkant van de kraan en draai de
moer vast. (De kraan bevindt zich rechts in het motorcompartiment.)
4) Controleer of de slangen niet geknikt zijn en of er geen water lekt.
Als dat het geval is moet u de aansluitingen opnieuw maken.
5) Plaats de afdekking van het motorcompartiment terug. (De slang
moet in de uitsparing in tussen de achterkant van de koel-
vriescombinatie en de afdekking vallen.)
1) Bevestig de slang met klem A.
2) Controleer of de slang niet is geknikt. Als dat het geval is,
moet u dat herstellen.
3. Eventuele rommel uit het filter verwijderen.
1) Draai de hoofdkraan open en kijk of er water uit de slang komt.
2) Kijk of de kraan open staat als er geen water uit komt.
3) Laat de kraan open staan tot er schoon water uit komt.
Het eerste water kan rommel uit het filter bevatten die daar bij de
fabricage ingekomen is.
7. Na de installatie van de wateraansluiting
1) Steek de stekker van de koel-vriescombinatie in het stopcontact
en druk gedurende 2 tot 3 minuten op [WATER] op het
bediening-spaneel. Zo verwijdert u luchtbellen uit de leiding en
tapt u het eerste water af.
2) Controleer de hele watertoevoer op lekkage (slangen, aansluit-
stukken en buizen). Herschik de slangen als de koelvriescom-
binatie op zijn plaats staat.
4. De filter bevestigen
1) Bevestig de filterhouder met een schroef links of rechts van de
achterkant van de koel-vriescombinatie.
Als de houder op deze wijze niet goed bevestigd kan worden,
moet u het papier van de plakstrip op de filterhouder
verwijderen en de houder bevestigen.
2) Plaats het filter in de houder.
Zet de slang naar boven zoals in de afbeelding.
Let op!
waterslang
waterslang
Moer
Waerkraan
nl
142
Afdeling Service
DIT APPARAAT IS IN OVEREENKOMST MET DE EEC RICHTLIJNEN
73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62
De eventuele interventies in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere professioneel van dit merk
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine
(model, type, serienummer).
Deze informatie staat op het typeplaatje.
FAGORBRANDT SAS- Locataire Gérant- société par actions simplifiée au capital de 20.000.000 Euros - RCS Nanterre 440 303 196
DKA866/869
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
