Documenttranscriptie

NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind mag de tuitbeker alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene. -- Haal de tuitbeker vóór het eerste gebruik helemaal uit elkaar en steriliseer alle onderdelen. -- Controleer de tuitbeker vóór elk gebruik. Als de tuitbeker beschadigd is of als er barsten in zitten, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan. Waarschuwing Voorkom dat uw kind tijdens het drinken loopt of rent. NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede når barnet bruker tutekoppen. -- Ta fra hverandre alle delene og steriliser dem før første gangs bruk. -- Kontroller tutekoppen hver gang før den skal brukes. Hvis det oppdages skader eller sprekker, må du umiddelbart slutte å bruke tutekoppen. Advarsel Unngå at barnet løper eller går mens han/hun drikker. SUOMI SVENSKA Tärkeitä turvallisuusohjeita Lapsen turvallisuuden ja terveyden varmistamiseksi aikuisen on valvottava, kun lapsi käyttää nokkamukia. -- Pura kaikki osat ja steriloi ne ennen ensimmäistä käyttökertaa. -- Tarkista nokkamuki ennen jokaista käyttökertaa. Jos nokkamuki on vahingoittunut, lopeta sen käyttäminen heti. Viktiga säkerhetsföreskrifter För ditt barns säkerhet är det viktigt att en vuxen är närvarande när barnet använder pipmuggen. -- Montera isär alla delar och sterilisera dem innan pipmuggen används första gången. -- Kontrollera pipmuggen före varje användning. Sluta genast använda pipmuggen om en skada eller spricka upptäcks på den. Varoitus Älä anna lapsesi juosta tai kävellä juodessa. Varning Förhindra att ditt barn går eller springer medan det dricker. TÜRKÇE Önemli güvenlik talimatları Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için, çocuğunuz damlatmaz bardağı kullanırken yetişkin gözetimi gereklidir. -- İlk kullanımdan önce bütün parçaları sökün ve sterilize edin. -- Her kullanım öncesinde damlatmaz bardağı kontrol edin. Hasar veya çatlak tespit ederseniz, damlatmaz bardağı kullanmayı derhal bırakın. Uyarı Çocuğunuzun bir şeyler içerken koşmasına veya yürümesine izin vermeyin. ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ،‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ ﻭﺻﺤﺘﻪ‬ ‫ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﻠﻜﻮﺏ‬ .‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻔﻮﻫﺔ‬ ‫ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻛﻞ‬،‫ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬- .‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ‬ .‫ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻜﻮﺏ‬،‫ﻭﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬- ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ‬ .‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻨﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺃﺛﻨﺎء‬ .‫ﺍﻟﺸﺮﺏ‬