Documenttranscriptie

2684 Bi-Way U/guide 23/7/01 11:58 am Page 2 Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Käyttöopas Notice d’utilisation Benutzerhinweise Manuale d’istruzioni Brukerveiledning Guia do Utilizador Manual del usuario Bruksanvisning Bi-Way Headset/Handset Switch User’s Guide 2684 Bi-Way U/guide 23/7/01 1 Telephone Connection Lead Telefon tilslutningsledning Telefoon aansluiting Kytkentä puhelimeen Cordon de raccordement au téléphone Anschluß an Telefon Filo per collegamento telefonico Kabel til telefon Entrada do telefone Cable Tipo RJ (Entrada de Linea) Kabel för anslutning till telefon 2 Headset/Handset Switch Hovedsæt/håndsæt omskifter Headset/handset schakelaar Kevytkuuloke/luuri vaihtokytkin Commutateur d’inversion casque/combiné Headset/HandapparatUmschalter Interruttore cuffia/ricevitore telefonico Hodesett/håndsett velger Comutador de Selecção do Auscultador Interruptor para usar los Auriculares o el Microtélefono Headset/lur omkopplare 11:58 am Page 3 3 Headset Stand Hovedsæt holder Headset standaard Kevytkuulokkeen teline Support casque Headset-Ständer Posizione cuffia Hodesett Suporte para o microauscultador Soporte para los Auriculares Headset hållare 4 Headset Port Hovedsæt indgang Headset aansluitpoort Kevytkuulokkeen liitäntä Prise casque Headset-Buchse Presa cuffia Hodesett uttak Entrada para o microauscultador Puerto Tipo RJ para Conectar el Microteléfono Headset anslutning 5 Handset Port Håndsæt indgang Handset aansluitpoort Luurin liitäntä Prise combiné Handapparat-Buchse Presa ricevitore telefonico Håndsett uttak Entrada do Auscultador Manual Puerto Tipo RJ para Conectar los Auriculares Lur anslutning 6 Attenuator (when fitted) Dæmpningsled (findes ikke på den danske version af Bi-Way) Vaimennin (erikoismallissa) Volume reductie Atténuateur (si installé) 3 Dämpfungsregler (wenn vorhanden) Dispositivo di attenuazione (se fornito) 4 Volumkontroll Regulador de Volume 2 Dämpare (endast vissa modeller) 1 6 1 5 5 4 2684 Bi-Way U/guide 23/7/01 11:58 am Page 13 Bi-Way Welkom bij handenvrij communicatie van Plantronics Plantronics headsets voorzien u van gemakkelijke en comfortabele handenvrij communicatie, bij gebruik van een telefoon. Veel telefoontoestellen zijn voorzien van een speciale aansluitpoort voor een headset, maar indien dit niet het geval is en een extra versterker is niet noodzakelijk, dan is de Bi-Way schakelaar de ideale oplossing. Raadpleeg uw headset gebruiksaanwijzing voor details om het gebruik van uw headset te optimaliseren. Fig. 4 Sluit het Bi-Way aansluitkoord aan op het toestel via de aansluitpoort van de handset op het toestel. Installeren: Fig. 1 Ontkoppel de handset. Fig. 2 Sluit de handset aan via de aansluitpoort met het handsetsymbool, op de achterkant van de Bi-Way schakelaar. Fig. 3 Sluit de headset aan via de aansluitpoort met het headset symbool, op de achterkant van de Bi-Way schakelaar. Fig. 5 Gebruik van de headset/handset schakelaar geeft u de mogelijkheid om gebruik te maken van de handset of de headset voor, tijdens of na het telefoongesprek. Fig. 6 Indien het produkt is voorzien van volume reductie, dan geeft dit u de mogelijkheid om het volume van het inkomend geluid te reduceren. Plaats de volumeregelaar op een positie die het beste past bij uw telefoontoestel. Dit hoeft u slechts eenmalig te doen. Fig. 7 De headsetstandaard kan aangebracht worden op de achterzijde van de Bi-Way schakelaar, zoals is geillustreerd. 2684 Bi-Way U/guide 23/7/01 11:58 am Page 16 Oplossen van Problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Ik kan mijn gesprekspartner niet horen Handset/headset schakelaar Bij gebruik van de Bi-Way met uw headset, verzeker u ervan dat de schakelaar op de headsetpositie staat Headset/handset niet aangesloten Controleer dat iedere kabel correct is aangesloten, op het juiste aansluitpunt Spreekbuis is geblokkeerd Maak uw spreekbuis schoon of vervang deze. Gesprekspartner kan mij niet horen