Documenttranscriptie

3589165_U1 Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 7:12 07 KURTZ DESIGN D Braun Infoline A CH Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 NL Heeft u vragen over dit produkt? 3 -589 -165/ 00 / XI-01/G2 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/ FIN/PL/CZ/GR/Arab Printed in Ireland Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 in d ep Internet: www.braun.com www.oralb.com B endent s team Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 Type 3589  3589165_U2 Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 7:13 07 A B C a D open endent s team F E b 1 c 2 d 3 e 4 G wait 3-4 sec H I open open in d ep G I f 5 2 - 3 min ready  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 1 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 Nederlands – Dansk – Norsk Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, funcionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun snoerloze styler. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing goed door. Braun Independent Steam kan alleen worden gebruikt op droog haar. Het is gemaakt om krullen en golven in het haar te creëren en om het haar te stylen en in model te brengen. Met de stoom-shot herstelt de Braun Independent Steam de natuurlijke vochtbalans van het haar – voor een langduriger resultaat en een mildere manier van stylen. Belangrijk • Niet aan temperaturen boven 50°C blootstellen (bijv. het handschoenen-kastje van de auto), niet gedurende langere tijd aan zonlicht blootstellen. • Buiten bereik van kinderen houden • Laat het apparaat niet nat worden. • Ontsteek het apparaat op veilige afstand van uw haar, gezicht of kleding. Ontsteek het apparaat niet in uw haar om schade aan uw haar te voorkomen. De energiepatronen bevatten vloeibaar butaangas dat ontvlambaar is en onder druk staat. • Niet bij vuur houden (ook niet bij brandende sigaretten). • Gebruik uitsluitend Braun energiepatronen. • Zorg dat de hete onderdelen van het apparaat tijdens het gebruik niet in contact komen met de huid. • Als het apparaat (nog) warm is, leg het dan nooit op een ondergrond die niet hittebestendig is. • Als u gebruik maakt van de stoomfunctie, denk er dan  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 2 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 aan dat de stoom heet is. Als u de stoomfunctie in het haar gebruikt, houdt het apparaat dan op een veilige afstand van de hoofdhuid. • Niet demonteren, doorboren of verbranden. • Een beschadigd of defect apparaat niet gebruiken. Reparaties alleen laten verrichten door een Braun Service centrum. Beschrijving  Gastoevoer / aan-schakelaar («0» = uit, «1» = gastoevoer, «start» = ontsteking)  Temperatuurcontrole (alleen bij modelen C 70 TS, C 100 TS)  Klaar-voor-gebruik indicatielampje  Waterreservoir voor stoom functie  «open»-ontgrendelingsknop voor het handvat  Hittebestendige beschermkap met veiligheidsslot  Ronde borstel Halfronde borstel (alleen bij modellen C 70 TS, C 100 TS) Krulspelden (alleen bij model C 100 TS) Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon • De schakelaar moet uit staan (zet  op positie «0»). Druk op de «open» ontgrendelingsknop  en trek het handvat los. • Plaats een Braun energiepatroon in de handgreep zoals getoond in de illustratie. Plaats daarna de handgreep met het energiepatroon terug op het apparaat totdat het vastklikt. • De hoeveelheid gas in het patroon kan worden nagekeken door het venster aan de onderkant van het apparaat.  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 3 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 Gebruik uitsluitend Braun energiepatronen. Deze zijn verkrijgbaar bij de winkel waar dit apparaat wordt verkocht en bij het Braun Service centrum. De energiepatronen kunnen ten alle tijden worden verwisseld, zelfs wanneer deze halfvol zijn. Het waterreservoir vullen Ö Verwijder het water reservoir $ zoals getoond in de illustratie. Ü Verwijder de bovenkant door deze te draaien zoals aangegeven. á Vul het reservoir uitsluitend met kraanwater. à Plaats de bovenkant op het apparaat. â Plaats het water reservoir terug totdat het vastklikt. Een volledig gevuld waterreservoir kan gebruikt worden voor ca. 20 stoom-shots. Temperatuur instellen (alleen bij modellen C 70 TS, C 100 TS) Door de temperatuur controle  kunt u een temperatuur instelling kiezen tussen «min» and «max». Hogere temperaturen zijn geschikt voor dikker haar, lagere temperaturen voor dun haar. Wanneer u de stoom-shot gebruikt, raden wij aan de temperatuurinstelling op «max» te zetten. Aan- en uit schakelen 1 om de gastoevoer aan te zetten, schakelaar  naar positie «1» schuiven. 2 Wacht 3–4 seconden. 3 Om het apparaat in te schakelen, schakelaar  verder naar boven schuiven naar de «start» positie totdat u duidelijk een klik hoort.  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 4 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 4 Laat de schakelaar terugschuiven naar positie «1». 5 Na ongeveer 2–3 minutes, kleurt het klaar-voor- gebruik indicatielampje  donker. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Schakel het apparaat na gebruik altijd uit (schakelaar  op positie «0»). Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is. Stomen Voor een perfect en langdurig styling-resultaat kunt u gebruik maken van de stoomfunctie. Om stoom te gebruiken voor een lok haar op de tang, dient u het rubberen balletje aan de bovenkant van het waterreservoir in te drukken voor ca. 2–3 seconden. De stoom zal naar buiten komen via de openingen in de tang, waardoor de preciese vochtigheid ontstaat die nodig is voor een langdurigere en gezonder uitziende stijl. Om de optimale stoom prestatie te bereiken, raden wij aan de temperatuur instelling op «max» te zetten. De stoom functie kan bij alle opzetstukken worden gebruikt (alleen bij modellen C 70 TS, C 100 TS). De krullers gebruiken (alleen bij model C 100 TS ) Plaats van de krulspelden op de tang tot deze vastklikt (het pijltje in de richting van het klaar-voor-gebruik indicatielampje). Wikkel het haar rond de krulspeld, laat de stoom ontsnappen en houdt ca. 5–10 seconden vast (of zolang nodig is voor de door u gewenste stijl). Druk vervolgens op de geribbelde oppervlaktes aan de bovenkant van de krullers om de tang te verwijderen. Zet de krulspelden vast met de haarklemmen. Wacht tot het haar is afgekoeld en verwijder dan de krulspelden voorzichtig.  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 5 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 Reinigen Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en afgekoeld. Dompel het apparaat nooit in water. De tang, het handvat en de beschemkap kunnen worden gereinigd met een zachte, vochtige doek indien nodig. De borstel opzetstukken, de beschermkap en de krulspelden kunnen worden gereinigd in een sopje van warm water en afwasmiddel. Opbergen Plaats de beschermkap  na gebruik of reinigen altijd op het apparaat. De beschemkap is hittebestendig en kan onmiddelijk na gebruik op het apparaat worden geplaatst. Tevens zorgt de beschermkap ervoor dat het apparaat niet onbedoeld aan kan gaan. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336. Bij reizen per vliegtuig dient u het volgende in acht te nemen: per reiziger mag slechts één apparaat in de handbagage worden vervoerd. De beschermkap dient op het apparaat te zijn geplaatst. Losse energiepatronen zijn niet toegestaan.  3589165_C20S_NL/DK/N Seite 6 Dienstag, 13. November 2001 6:49 06 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/ of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.