Braun 5449 Handleiding

Merk
Braun
Categorie
scheerapparaten voor vrouwen
Model
5449
Type
Handleiding
16
Nederlands
Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit,
functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
Braun scheerapparaat.
Waarschuwing
Houd het apparaat droog.
Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op
beschadigingen. Een beschadigd snoer dat los in de netsnoeringang zit, dient
direct vervangen te worden.
1 Omschrijving
1 Beschermkapje 4 Ontgrendelingsknoppen
2 Scheerblad 5 Uitklapbare tondeuse
2a InterFace tondeuse 6 Schakelaar
3 Messenblok 7 Netsnoeringang
Specificaties
Wattage: 3 Watt
Voltage: 100–240 V ~ / 50 of 60 Hz
(automatische aanpassing van voltage en frequentie)
2 Scheren
Schakelaar
off = Uit
foil shave = Alleen scheerblad.
combi shave = Combinatie-scheren (InterFace tondeuse werkt in
combinatie met het scheerblad waardoor eerst de
langere probleemhaartjes worden afgeschoren en het
scheerblad vervolgens voor een grondige, zachte
verwijdering van de haartjes zorgt) (b).
trimmer = De tondeuse kan worden gebruikt (voor het scheren van
bakkebaarden, snor en baard) (c).
Tips voor een perfect scheerresultaat
Wij raden u aan zich te scheren vóór
het wassen van het gezicht, daar de huid
na het wassen licht opgezwollen kan zijn.
Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op de huid.
De huid licht spannen en tegen de richting van de baardgroei in scheren.
Vervang het scheerblad en messenblok iedere 1
1
/
2
jaar of wanneer deze
versleten zijn, om de 100% scheerprestatie te behouden.
5449310_F3710_S4_42 Seite 16 Montag, 22. August 2005 11:38 11
17
3 Uw scheerapparaat in topconditie houden
3.1 Reiniging
Schakel het scheerapparaat uit. Druk op de ontgrendelingsknoppen om
het scheerblad (d) te verwijderen en klop deze voorzichtig uit op een glad
oppervlak (e).
Reinig het messenblok grondig met het borsteltje (f). Reinig het messenblok
elke 4 weken met Braun reinigingsmiddel (g).
Reinig het scheerblad niet met het borsteltje.
Indien u een zeer droge huid heeft en de tijd dat het scheerapparaat scheert
wanneer het opgeladen is afneemt, kunt u het scheerblad en de InterFace
tondeuse smeren met enkele druppels naaimachine olie (g).
3.2 Vervangen van onderdelen
Vervang uw scheerblad en messenblok om de 18 maanden of eerder wanneer
deze versleten zijn. Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder
scheerresultaat met minder huidirritatie.
(Scheerblad en messenblok: onderdeelnummer 3000)
Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerblad te verwijderen. Plaats
het nieuwe scheerblad in de juiste richting tot deze op zijn plaats vastklikt.
Verwijder het messenblok door deze op te tillen (g).
Plaats het nieuwe messenblok door deze op zijn plaats vast te klikken.
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/
336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23.
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het
huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw
gemeente aangewezen inleveradressen.
5449310_F3710_S4_42 Seite 17 Montag, 22. August 2005 11:38 11
33
Italiano
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il
prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la
normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al
funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o
sul funzionamento dell'apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati
o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare
o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro
di assistenza autorizzato Braun.
Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza
autorizzato Braun più vicino.
Nederlands
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie,
vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door
Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.
Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv.
aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het
apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De
garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of
gebruik van niet originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het
complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een
geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.
Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
5449310_F3710_S4_42 Seite 33 Montag, 22. August 2005 11:38 11

Document transcriptie

5449310_F3710_S4_42 Seite 16 Montag, 22. August 2005 11:38 11 Nederlands Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. • • Waarschuwing Houd het apparaat droog. Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op beschadigingen. Een beschadigd snoer dat los in de netsnoeringang zit, dient direct vervangen te worden. 1 Omschrijving 1 2 2a 3 • • Beschermkapje Scheerblad InterFace tondeuse Messenblok 4 5 6 7 Ontgrendelingsknoppen Uitklapbare tondeuse Schakelaar Netsnoeringang Specificaties Wattage: 3 Watt Voltage: 100–240 V ~ / 50 of 60 Hz (automatische aanpassing van voltage en frequentie) 2 Scheren Schakelaar off foil shave = Uit = Alleen scheerblad. combi shave = Combinatie-scheren (InterFace tondeuse werkt in combinatie met het scheerblad waardoor eerst de langere probleemhaartjes worden afgeschoren en het scheerblad vervolgens voor een grondige, zachte verwijdering van de haartjes zorgt) (b). trimmer = De tondeuse kan worden gebruikt (voor het scheren van bakkebaarden, snor en baard) (c). Tips voor een perfect scheerresultaat • Wij raden u aan zich te scheren vóór het wassen van het gezicht, daar de huid na het wassen licht opgezwollen kan zijn. • Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op de huid. • De huid licht spannen en tegen de richting van de baardgroei in scheren. • Vervang het scheerblad en messenblok iedere 1 1/2 jaar of wanneer deze versleten zijn, om de 100% scheerprestatie te behouden. 16 5449310_F3710_S4_42 Seite 17 Montag, 22. August 2005 11:38 11 3 Uw scheerapparaat in topconditie houden 3.1 Reiniging • Schakel het scheerapparaat uit. Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerblad (d) te verwijderen en klop deze voorzichtig uit op een glad oppervlak (e). • Reinig het messenblok grondig met het borsteltje (f). Reinig het messenblok elke 4 weken met Braun reinigingsmiddel (g). • Reinig het scheerblad niet met het borsteltje. • Indien u een zeer droge huid heeft en de tijd dat het scheerapparaat scheert wanneer het opgeladen is afneemt, kunt u het scheerblad en de InterFace tondeuse smeren met enkele druppels naaimachine olie (g). 3.2 Vervangen van onderdelen • Vervang uw scheerblad en messenblok om de 18 maanden of eerder wanneer deze versleten zijn. Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder huidirritatie. (Scheerblad en messenblok: onderdeelnummer 3000) • Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerblad te verwijderen. Plaats het nieuwe scheerblad in de juiste richting tot deze op zijn plaats vastklikt. • Verwijder het messenblok door deze op te tillen (g). • Plaats het nieuwe messenblok door deze op zijn plaats vast te klikken. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/ 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. 17 5449310_F3710_S4_42 Seite 33 Montag, 22. August 2005 11:38 11 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun. Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 33
/

Deze handleiding is ook geschikt voor