Documenttranscriptie

5635491_IF3775/70_S2 Seite 1 Dienstag, 16. November 2004 10:53 10 Braun Infoline Deutsch 4, 6, 46 D English 7, 9, 46 A Français 10, 12, 46 Español 13, 15, 46 Português 16, 18, 46 Italiano 19, 21, 46 Nederlands 22, 24, 46 CH Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Dansk 25, 27, 46 Norsk 28, 30, 46 Svenska 31, 33, 46 NL Heeft u vragen over dit produkt? Suomi 34, 36, 46 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Türkçe 37, Ελληνικ 40, 43, 46 46 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 22 63 00 93 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 Internet: www.braun.com 5-635-491/00/XI-04/M D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ TR/GR Printed in China TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85  5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 22 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12 Nederlands Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. • • Belangrijk Zorg dat het apparaat niet nat wordt. Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op beschadigingen. Een beschadigd snoer dat los in de netsnoeringang zit, dient direct vervangen te worden. 1 Omschrijving 1 2 2a 3 4 5 Beschermkapje Scheerblad InterFace tondeuse Messenblok Ontgrendelingsknoppen Uitklapbare tondeuse 6 Schakelaar 7 Oplaad indicatielampje 8 Netsnoeringang 2 Het scheerapparaat opladen • • • • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt opgeladen: sluit het scheerapparaat via de zwakstroomadapter aan op het lichtnet en laat het apparaat tenminste 4 uur opladen (schakelaar op «off»). Als het apparaat volledig is opgeladen, het scheerapparaat gebruiken zonder snoer totdat de accu weer volledig leeg is. Dan opnieuw opladen (volgende oplaadsessies duren ongeveer 1 uur). Het groene oplaad controlelampje geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen. Wanneer de oplaadbare accu volledig is opgeladen, gaat het oplaad controlelampje uit. Als het oplaad controlelampje weer gaat branden, geeft dit aan dat het apparaat weer wordt opgeladen tot maximale capaciteit. Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kunt u, afhankelijk van de baardgroei, ongeveer 30 minuten snoerloos scheren. Echter, de maximale capaciteit van de oplaadbare accu zal pas bereikt worden na een aantal oplaad/ontlaad sessies. De beste omgevingstemperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat ligt tussen 15 °C en 35 °C. Wattage: 4 Watt Voltage tijdens het opladen: 12-240 V2/ 50 of 60 Hz (automatische aanpassing) 3 Scheren 3.1 Schakelaar off foil shave combi shave 22 = De schakelaar is geblokkeerd. = Alleen scheerblad. = Combinatie-scheren (InterFace tondeuse werkt in combinatie met het scheerblad waardoor eerst de langere probleemhaartjes worden afgeschoren en het  5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 23 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12 scheerblad vervolgens voor een grondige, zachte verwijdering van de haartjes zorgt) (b). trimmer = De tondeuse kan worden gebruikt (voor het scheren van bakkebaarden, snor en baard) (c). 3.2 Scheren via het snoer Als de accu leeg is, kunt u ook scheren als u het scheerapparaat via de zwakstroomadapter aansluit op het lichtnet (100–240 V ~). (Als het scheerapparaat niet direct werkt, zet de schakelaar van het scheerapparaat dan op «off» en laadt het gedurende ongeveer één minuut op). Tips voor een perfect scheerresultaat • Wij raden u aan zich te scheren vóór het wassen van het gezicht, daar de huid na het wassen licht opgezwollen kan zijn. • Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op de huid. • De huid licht spannen en tegen de richting van de baardgroei in scheren. • Vervang het scheerblad en messenblok elke 11/2 jaar, of eerder wanneer de onderdelen zijn versleten, om een optimaal scheerresultaat te behouden. 4 Uw scheerappayraat in topconditie houden 4.1 Reiniging • Schakel het scheerapparaat uit. Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerblad (d) te verwijderen en klop deze voorzichtig uit op een glad oppervlak (e). • Reinig het messenblok grondig met het borsteltje (f). Reinig het messenblok elke 4 weken met Braun reinigingsmiddel (g). • Reinig het scheerblad niet met het borsteltje. • Indien u een zeer droge huid heeft en de tijd dat het scheerapparaat scheert wanneer het opgeladen is afneemt, kunt u het scheerblad en de InterFace tondeuse smeren met enkele druppels naaimachine olie (g). 4.2 Vervangen van onderdelen • Vervang uw scheerblad en messenblok om de 18 maanden of eerder wanneer deze versleten zijn. Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder huidirritatie. (Scheerblad en messenblok: onderdeelnummer 3600) • Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerblad te verwijderen. Plaats het nieuwe scheerblad in de juiste richting tot deze op zijn plaats vastklikt. • Verwijder het messenblok door deze op te tillen (g). • Plaats het nieuwe messenblok door deze op zijn plaats vast te klikken. 4.3 De oplaadbare accu in goede staat houden • Om de capaciteit en levensduur van de accu te behouden, dient het scheerapparaat bij regelmatig gebruik ongeveer iedere 6 maanden te worden 23  5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 24 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12 • ontladen. Laadt vervolgens het scheerapparaat weer op tot volle capaciteit. Dit houdt de oplaadbare accu in goede conditie. Stel het scheerapparaat niet voor langere periodes bloot aan temperaturen boven 50 °C. 5 Milieu Dit apparaat is voorzien van een nickel-hydride oplaadbare accu-unit. In het belang van het milieu raden wij u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet bij het gewone huisafval te deponeren. Open het apparaat zoals aangegeven op pagina 44 en verwijder de accu unit. Lever de accu unit in bij de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of bij een chemopunt. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23.. Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde adressen. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende serviceafdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 24  5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 44 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12 1 2 Deutsch Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes Gerät. English 3 Battery removal at the end of the product’s useful life Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Français Retrait des batteries en fin de vie du produit Attention : L’ouverture du corps du rasoir entraînera sa destruction et invalidera la garantie. Español 4 Batería extraible al final de su periodo vida Precaución: la manipulación puede ocasionar daños a la afeitadora e invalidar la garantía. Português 5 Bateria substituida no fim do ciclo de vida do produto Precaução: Se abrir a Máquina irá destruí-la e invalidar a sua garantia. Italiano 6 Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto Attenzione: l’apertura del corpo motore distrugge lo strumento ed invalida la garanzia del prodotto. Nederlands 7 Het verwijderen van de batterij aan het eind van de nuttige levensduur van het apparaat Let op: Door het openen van het apparaat wordt deze vernietigd en vervalt de garantie. Dansk Fjern batterierne når produktet er slidt op Advarsel: Hvis du åbner shaveren ødelægges denne og garantien dækker ikke. 44