Documenttranscriptie

Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Weerstation Waarschuwingen Reiniging en onderhoud: • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Om het risico van brand of een elektrische schok te vermijden, stel dit apparaat niet bloot aan vocht of regen. • Voorkom oververhitting en blokkeer de ventilatieopeningen op de digitale fotolijst niet. • Houd de digitale fotolijst uit direct zonlicht. • Gebruik altijd de uitwerpknoppen op de sleuven van de geheugenkaart om de geheugenkaarten te verwijderen. • Ontmantel de digitale fotolijst niet. Er bestaat een risico op een elektrische schok en er bevinden zich geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin. Het ontmantelen van de digitale fotolijst maakt uw garantie ongeldig. Het LCD-scherm schoonmaken • Behandel het scherm zorgvuldig. Het scherm van de digitale fotolijst is gemaakt van glas en kan gemakkelijk gebroken of gekrast worden. • U kunt een zachte, niet-schurend doek zoals een doek voor de cameralens of glas gebruiken om het LCD-scherm schoon te maken als vingerafdrukken of stof zich op het LCD scherm ophoopt, het is beter om de reinigingsdoek met schoonmaakmiddel te bevochtigen om het scherm schoon te vegen. WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit vóór een kaart of USB-apparaat aan te sluiten. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te vermijden. Inleiding: Dank u voor de aanschaf van de digitale fotolijst. Het is ontworpen om snel en gemakkelijk foto’s opgenomen met uw digitale camera, mobiele telefoon, of vanaf een geheugenkaart te bekijken. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om de digitale fotolijst op de juiste wijze te gebruiken. Kenmerken: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Bestandsformaat: JPEG. Muziek bestandsformaat: MP3, WMA. Geheugenkaart: SD/MS/ MMC/SDHC. USB-interface: USB 2.0. Foto & muziek: diapresentatie met achtergrondmuziek Ondersteunt het weergeven van afbeeldingen in de miniatuurmodus. Ingebouwde klok en kalender met diapresentatievenster, geplande automatische aan/uit. Afbeelding weergavemodus: diapresentatie-, preview-, zoom-, rotatiefuncties. Instelbare diavoorstelling snelheid en 8 overgangsmodi. Instelbare helderheid, contrast en verzadiging. Uniek ontwerp: verschillende lijstkleuren en lijsten te selecteren. OSD-taal: Engels en andere talen selecteerbaar. 18 Verpakking checklist: 1. 8” digitale fotolijst 2. Gebruikershandleiding: 3. Afstandsbediening: 4. AC/DC-adapter: 5. Draadloze sensor voor de afstandsbediening: 6. Beugel: 1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 Product diagram 1.1 Afstandsbediening 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) VOEDING ─ Aan/Uit-schakelaar. BGM ─ Druk op de BGM-knop om de achtergrondmuziek in de diapresentatiemodus af te spelen. DEMPEN ─ Druk op de “DEMPEN”-knop om het geluid te dempen. MENU ─ Hoofdmenu openen ▲ ─ Navigatie omhoog. TERUG ─ Ga naar bovenste pagina terug. ◄ ─ Navigatie links. ► ─ Navigatie rechts. ▼ ─ Navigatie omlaag. INSTELLEN ─ Ga direct naar de instelmodus. ─ Afspelen/Pauze: In de afspeelmodus, druk op deze knop om te pauzeren; druk nogmaals om te blijven afspelen. 12) OK ─ Druk om te bevestigen. Afspelen/Pauze: In de afspeelmodus, druk op deze knop om te pauzeren; druk nogmaals om te blijven afspelen. 13) ZOOM ─ In de pauzestand van één afbeelding, druk op ZOOM om de weergavegrootte van de afbeelding te vergroten. 14/15) VOL +/– ─ verhogen/verlagen van het volume. 16) ROTEREN ─ In de pauzestand van één afbeelding, druk op deze knop om de afbeelding 90o met de klok mee te roteren. 17) ─ Teruggaan naar het vorige muziekbestand. 18) ─ Verplaats vooruit naar het volgende muziekbestand. 19 1.2 Bodem van de lijst 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. VOEDING VORIGE/OMHOOG AFSPELEN/PAUZE/OK VOL+/LINKS VOL-/RECHTS VOLGENDE/OMLAAG TERUG 1. 2. 3. 4. 5. SD/ MMC/MS/SDHC CARD Oortelefoonaansluiting USB-poort Mini-USB-poort DC IN 2. Plaatsen en vervangen van de batterij Plaats de afstandsbediening naar beneden gericht, druk het geribbelde oppervlak van het batterijdeksel omlaag en trek naar u toe om de houder te verwijderen. Plaats een CR2025 lithiumbatterij in de houder met de positieve zijde naar u toe gericht. Plaats de houder terug. 3. Aan de slag 3.1 Steek de beugel in de sleuf van de digitale fotolijst en draai de steun rechtsom. Zorg ervoor dat de standaard vergrendeld is alvorens het stabiel op de tafel te plaatsen. Raadpleeg de afbeelding hieronder. 20 3.2 Zet de digitale fotolijst met aangebrachte steun op een vlakke stabiele ondergrond, en steek het ene uiteinde van de AC-adapter in een standaard 110-240V AC stopcontact en het andere uiteinde in de DC IN-slot op de lijst. 3.2 Verwijder de beschermende folie die het LCD-scherm bedekt. 3.3 Verwijder de kunststoffen batterijisolator uit het batterijvak en controleer of een batterij in de afstandsbediening is aangebracht. Raadpleeg “Plaatsen en vervangen van de batterij” als u een nieuwe batterij nodig hebt. 3.4 Druk op de “VOEDING”-knop op de afstandsbediening. 4. Gebruiksaanwijzing Na het inschakelen van het apparaat, zal het eerst het opstartlogo tonen en vervolgens het hoofdmenu. 4.1 Kaart en USB Het apparaat ondersteunt SD/SDHC/MS/MMC en USB 2.0. Na het plaatsen van een kaart of USB-apparaat, druk in de “weer”-modus tweemaal op “TERUG” om terug te gaan naar het hoofdmenu waar u opnieuw Foto, Muziek, Kalender, Bestand, Instelling of Weer kunt selecteren. Druk op “OK” om het gewenste item te bevestigen. Opmerking: Zorg ervoor dat er ondersteunde beeld- of muziekbestanden op de kaart of USB-apparaat aanwezig zijn. 4.2 Fotoweergavemodus Druk op “TERUG” om in het hoofdmenu GEHEUGEN of USB te kiezen en bevestig met “OK”. Markeer Foto, druk op “OK” om de beeldoverzichtmodus te openen, gebruik “▲▼◄►” om de afbeelding te kiezen, druk op “OK” om de foto in één venster weer te geven. In het geval de fotolijst muziek begint af te spelen, druk op “DEMPEN” als u het geluid wilt uitschakelen. Druk op “OK” om het weergeven van de diavoorstelling in de geselecteerde diamodus te beginnen. Wijzig het foto-effect als volgt: druk op “INSTELLEN” om met ▲▼de weergavemodus, schermratio of overigen te selecteren, druk op “OK” om te bevestigen. Ga met de “TERUG”-knop terug naar de “instellen”-items. 4.3. Muziekmodus Druk op de “TERUG”-knop om USB of KAART in het kaartmenu te kiezen. Kies vervolgens Muziek, ” om het vorige of volgende nummer druk op “OK” om het muziekmenu te openen, druk op “ direct te openen. Druk op “VOL+/-” om het volume te verhogen/verlagen. 4.4 Weermodus Kies Weer in het hoofdmenu en druk op “OK” om het weermenu te openen. Het toont de temperaturen binnens- en buitenshuis en vochtigheidsgraad. 21 4.5 Kalendermodus Selecteer Kalender vanuit het hoofdmenu, druk op “OK” om te openen, gebruik “▲▼” om de maand en “◄►” om de dag die u wilt bekijken te selecteren. 4.6 Bestand Druk op de “TERUG”-knop om GEHEUGENKAART of USB in het kaartmenu te kiezen. Selecteer Bestand en druk op “OK” om het bestandsmenu te openen. U kunt in deze modus alle bestanden op de geheugenkaart bladeren en het gewenste bestand selecteren. 4.7 Instellen Druk op “Instellen” vanaf het hoofdmenu, en druk vervolgens op “OK” of druk direct op “Instellen” op de afstandsbediening om het Instellingenmenu te open. Druk op “OK” om het door u gewenste instelitem te selecteren, gebruik vervolgens “◄►” om het subitem te selecteren die u wilt instellen, Druk op “▲▼” om het vorige of volgende item te openen, het zal automatisch worden opslagen. Druk op “TERUG” om naar de Instellingenmenu terug te keren. 5. PC-aansluiting U kunt het apparaat via de USB-kabel op de externe apparatuur aansluiten om bestanden over te brengen. A. Zet de digitale fotolijst aan, en sluit het vervolgens met behulp van een USB-kabel op uw Windows 2000/XP ondersteund PC-systeem aan. B. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd en zal het “PC aansluiten”-pictogram tonen, vervolgens kunt u de bestanden overbrengen. U moet de digitale fotolijst bij het overbrengen van, kopieer-/wis- of bewerkingshandelingen opnieuw opstarten. DPF MINI USB OTG Computer USB OPMERKING: Ontkoppel nooit de USB-kabel tijdens het overzetten van bestanden of tijdens de werking. Hierdoor kan uw digitale fotolijst beschadigen. Druk op het “Veilig hardware verwijderen”-pictogram in het systeemvak rechtsonder op uw monitor. 6. Technische specificaties • • • • • • Adapter: Ingang AC 100-240 V 50/60 Hz, Uitgang DC 5 V/1,5 A Afbeeldingformaat: JPEG Audio-formaat: MP3 en WMA Geheugenkaarten: SD/SDHC/MMC/MS USB: USB Host (hoge snelheid 2.0 verbonden via de lange USB-kabel) Parameter scherm: Schermgrootte: 8” TFT Resolutie: 800 x 600 pixels 22 Contrast: Aspectratio: Helderheid: Responstijd: Bedrijfstemperatuur: 200-300:1 4:3 200-250 cd/m2 20 ms 0 °C ~ 40 °C, Luchtvochtigheid: 10-85% Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Stazione meteorologica Precauzioni: Precauzioni e Manutenzione ● Da utilizzare solo all’interno. ● Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica non esporre l’unità all’umidità eccessiva o alla pioggia. ● Per evitare il surriscaldamento, non bloccare i fori di ventilazione sulla cornice della foto digitale. ● Tenere la cornice al riparo dalla luce diretta del sole. ● Utilizzare sempre i pulsanti di espulsione sugli slot delle schede di memoria per espellere le schede. ● Non smontare la Cornice per Foto Digitali. Vi è il rischio di shock elettrico e non vi sono all’interno parti aggiustabili dall’utilizzatore. Lo smontare la Cornice Foto Digitale annullerà la vostra garanzia. Pulire lo schermo LCD ● Maneggiare lo schermo con cura. Lo schermo della Cornice Foto Digitale è fatto di vetro è può rompersi facilmente o graffiarsi. ● Potete utilizzare un panno soffice non abrasivo come un panno pulente da vetro o da obiettivo per pulire lo schermo LCD; se si sono accumulate sullo schermo LCD ditate e polvere è meglio inumidire il panno con del detergente per strofinare lo schermo. 23 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-WS700 Description: Weather station Beschreibung: Wetterstation Description : Station météorologique Omschrijving: Weerstation Descrizione: Stazione meteorologica Descripción: Estación meteorológica Megnevezése: Időjárásjelző állomás Kuvaus: Digitaalinen kuvakehys Beskrivning: Väderstation Popis: Meterologická stanice Descriere: Staţie meteo Περιγραφή: Μετεωρολογικός σταθμός Beskrivelse: Digital Fotoramme Beskrivelse: Værstasjon Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN55013:2001+A1+A2, EN61000-3-3:2008, EN55020:2007, EN55022:2006:A1:2007, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN60950-1:2006+A11:2009 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2002/95/EC, 2006/95/EC 78 ‘s-Hertogenbosch, 28-10-11 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright © 79