Documenttranscriptie

Geräteabbildung/Description of Parts/Illustration/Toestelafbeelding/ Ilustración/Illustrazione dell’apparecchio 1 = Deckel 4 = Tragegriff 7 = Schleudergehäuse 2 = Schalthebel 5 = Netzstecker 8 = Auslauf 6 = Anschlussleitung 9 = Fuß Lid Couvercle deksel Tapa coperchio Carrying handle Poignée-porteuse draaggreep Asidera maniglia per trasporto Operating lever Poignée de commande hefboomschakelbaar Palanca de mando leva di accensione Plug Fiche stroomstekker Enchufe de red spina della corrente 3 = Kabelaufhängung Cable storage fixture Porte-câble kabelgleuf Portacable appendicavo Mains cable Câble de raccordement ansluitkabel Cable de conexión cavo di alimentazione 3 Outer casing Carcasse droogzwierdermantel Cubierta exterior involucro centrifuga Outlet spout Buse d’écoulement afvoerpijp Desagüe scarico Foot Pied voet Pata piedino 1 2 4 7 5 8 9 6 5 5  Belangrijke raadgevingen Opgelet! Wij verzoeken U de belang rijke informatie, bevat in deze gebruiksaanwijzing, zorgvuldig te lezen. Zij bevatten belangrijke aanwijzingen voor de veilig­ heid, de inrichting, het gebruik en het onderhoud van de droogzwierder. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul­ dig en geef ze door aan de nieuwe eigenaar in geval van voortverkoop. De producent weigert elke vorm van verantwoordelijk­ heid in geval de volgende aanwijzingen niet opgevolgd worden. De droogzwierder mag niet verkeerdelijk gebruikt worden, dus voor doeleinden waarvoor zij niet ontwor­ pen werd. Zij mag enkel en alleen gebruikt worden in het huishouden. • Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, zolang ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over veilig gebruik en ze de gevaren die uit het gebruik resulteren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Alvorens het toestel aan te sluiten moet onderzocht worden of de aangifte van het toestel-merkplaatje met de gegevens van uw huisinstallatie overeen­ stemmen. • De droogzwierder mag niet gebruikt worden als: – de voedingskabel beschadigd is, – het toestel zichtbare schade vertoont. – K ontrolleer het toestel op eventuele schade, veroorzaakt tijdens het vervoer. 16 • Het toestel op eventuele schade, veroorzaakt tijdens het vervoer, controleren. • Neem de plaatselijke voorschriften in acht bij het vernietigen of verwijderen van de verpakking. • Transportveiligheid uit de trommel verwijdere. • Het is de bedoelding dat de droogzwierder alleen gebruikt wordt door volwassenen. Let er dus op dat kinderen niet spelen met of prutsen aan de droogzwierder, zonder opzicht. • Wijzigingen aan het toestel kunnen uw veiligheid en gezondheid in gevaar brengen. Laat daarom alle herstellingen uitvoeren door een gespeciali­seerde dienst. • Gebruik de droogzwierder nooit in ruimten waar zich gas gevormd heeft of waar zich ontvlambare stoffen bevinden. • Enkel en alleen aan de stekker zelf trekken, om hem uit het stopcontact te verwijderen, nooit aan de stroomkabel. • Zorg ervoor dat de stroomkabel nooit blootgesteld wordt aan hitte of chemische vloeistoffen en dat hij nooit over scherpe kanten of vlakken getrokken wordt. • In geval van schade aan de stroomkabel, laat hem direkt vervangen door een gespecialiseerde dienst. • Het toestel nooit met natte handen aanraken of bedienen of als U blootsvoets op een natte bodem staat. • Laat het toestel niet buiten staan en behoed het voor weersgesteldheden zoals zon, regen enz. • Nooit water (om te spoelen) in de trommel vullen. De basisbepalingen van de veiligheidsvoor­ schriften moeten ten allen tijde toegepast worden. In geval van twijfel moet een  erkend vakman de huisinstallatie nauw­ keurig kontrolleren. De elektrische veilig­ heid is alleen dan verzekerd als het toestel geaard is volgens de voorschriften, zoals beschreven in de veiligheidsbepalingen voor elektrische aansluitingen. Indien de stroomstekker niet past in het stopcontact, dan moet het vervangen worden door een passend. • Het toestel alleen oplichten en eventueel vervoeren, door gebruik te maken van de draaggrepen. • Snijd de voedingskabel af voorgleer de oude droogzwierder te vernietigen of te verwijderen en zorg ervoor dat het toestel volgens de voorschriften vernietigd wordt. • Nooit wasgoed droogzwierden dat met was, verf, benzine of andere brandbare vloeistoffen gereinigd, gewassen, besprenkeld of ondergedompeld werd. De dampen kunnen een ontploffing of brandgevaar veroorzaken. Stoffen die met dergelijke produkten berwerkt werden moeten altijd eerst met de hand gewassen worden en in de vrije lucht gedroogd. • Het toestel niet gebruiken als treedplan af met zware voorwerpen belasten. • Niet in de draaiende trommel grijpen. • De droogzwierder niet direkt naast een warme kachel of radiator plaatsen. • In het algemeen raden wij af bloks multistopcon­tacten, verlengingskabels en adapters te gebruiken. • De stomstekker moet uitgetrokken worden: – in geval van storingen in de werking van het toestel, – voor elke reinigung en elk onderhoud, – na gebruik. • De droogzwierder moet rechtopstaand gebruikt wor­den, op vlakke bodem en met ca. 50 cm, veiligheidsafstand van de wand of andere voorwerpen. • Het toestel tijdens het gebruik niet vervoeren, vasthouden, oplichten, verschuiven of omstoten. • Hefboomschakelaar en deksel nooit met geweld bedienen. 17  Bediening Gefeliciteerd. U heeft een goede aankoop gedaan. Wij raden U aan de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Zo raakt U vlugger vertrouwd met uw nieuw toestel. Een goed toestel dat hehoorlijk behandeld wordt zal U vele jaren dienen. 6. Het wasgoed in de volle trommel samenD persen, zodat de trommel gevuld is tot max. 3 cm van de bovenste trommelrand. Tenslotte het wasgoed afdekken met een doek, waarvan de uiteinden tussen de trommelwand en het wasgoed geschoven worden. Zo kan geen wasgoed eruit gezwierd worden. Wij wensen U veel plezier met uw toestel. 7. Deksel sluiten. Uitpakken Neem de plaatselijke voorschriften in acht bij het vernietigen en verwijderen van de verpakking. Kontrolleer de droogzwierder op eventuele transportschade. Deze schade moet alsdan, binnen de 24 uur, gemeld worden bij de betreffende transportfirma. In geval van transportschade moet u het dossier doorsturen naar de Klantendienst voor afhandeling van de zaak. Gebruik 1. Hefboomschakelaar afstellen in positie “uit”. 2. Deksel openen. Toestel inschakelen De hefboomschakelaar naar rechts draaien tot in de positie “aan”. De droogzwierder is nu in bedrijf en het water vloeit uit de afvoerbuis. A 4. Vóór het eerste gebruik moet de trommel gereinigd worden met een gewoom was- of vaatwasmiddel. Trommel vullen, zwieren 1. Plaats een voldoende groot bekken onder de afvoerpijp. B E 3. Het wasgoed per onderdeel in de trommel C stoppen. Het wasgoed moet daarbij gelijk­matig verdeeld worden en goed samengeperst, om vrijruimte in de trommel te vermijden (teveel vrijruimte veroorzaakt te sterke zwenkingen). 5. Maximale inhoud (droog linnen) Voor de gegevens betreffende de maximale inhoud aan droog linnen en de aansluiting aan het stroomnet, zie het merkplaatje of vraag uw verdeler. 18 E Toestel uitschakelen Wanneer er geen water meer afloopt of wanneer het droogzwieren moet beeindigd worden, dan de hefboomschakelaar naar links draaien tot in de positie “uit”. Na stilstand van de trommel het deksel openen. Een speciale veiligheidsvoorziening voorkomt dat het deksel geopend wordt vooraleer de trommel stilstaat. Probeer nooit het deksel met geweld te openen. 2. Stromstekker in het stopcontact steken (raadgevingen goed opvolgen). 4. Geen samengerolde textielstoffen (b.v. Jeans) in de droogzwierder stoppen. Droogzwiertijden • Voor normaal wasgoed: 3-5 minuten. De restvochtigheid bedraagt dan voor toestellen met zwiertoerental 1400 t/m ca. 65% toestellen met zwiertoerental 2800 t/m ca. 40% • Voor strijkvrij wasgoed: 15 tot hoogstens 30 sekonden. 3. Transportveiligheid uit de trommel verwijderen. 5. De droogzwierder opstellen op een vlakke bodem, op minstens 50 cm van de wand of andere voorwerpen. Oneven bodemvlakken mogen niet geeffend worden met vullingen in hout, karton of dergelijke materialen. A F Wasgoed uit de trommel nemen. De droogzwierder lichtjes voorover houden om het restwater te laten afvloeien. Stroomstekker uittrekken.  Reinigen en onderhoud • Voor het reinigen altijd het stopcontact uittrekken. • Na het laatste gebruik de trommel met een doek afdrogen. • Bij het uitzwieren van vuil zeepsop moet men de trommel naspoelen met zuiver water, om te vermijden dat het volgende wasgoed vervuild wordt. • De buitenkant van de zwierder met een vochtig doek afwassen en afdrogen. Raadgevingen bij kleinere storingen • Wanneer uw toestel, buiten alle verwachtingen, toch niet funktioneerd zoals het hoort, dan hoeft U niet dadelijk de klantendienst op te bellen. Onderzoek eerst of het defekt niet te wijten is aan een kleine reden. Wanneer de motor niet draait: • Is de zekering intakt en/of is er stroom? • Zijn kabel, stekker en contactdoos intakt? • Voor het reinigen alleen was- of spoelmiddelen gebruiken. • Vóór het onderzoek de stekker uittrekken. • Geen schurende reinigingsprodukten gebruiken. • Nooit zelf de motor openen! • Nooit benzine of dergelijke oplosmiddelen gebruiken. Wanneer het water niet afloopt: • Stroomstekker uitrekken en nazien of de afloopsluis niet verstopt is door een stuk wasgoed. • Verder heeft de droogzwierder geen onderhoud nodig. • De zwiertrommel met de hand van binnen uit tegen de buitenmantel drukken en het stuk wasgoed verwijderen. Wanneer de zwierder niet op toeren komt • Houdt er rekening mede dat de zwierde zelf, in zekere mate, de zwenkingen kompenseert, die ontstaan bij het of op toeren komen. Daartoe zijn trommel en motor elastisch opgehangen. • Bij extreem grote zwenkingen, veroorzaakt door het verkeerd beladen van de trommel, komt de zwierder niet op toeren. Wanneer de zwierder danst: 1. Direkt de zwierder uitschakelen. 2. Na stilstand de trommel gelijkmatig beladen volgens de voorschrift. Klantendienst Vraag uw handelaar naar het adres of het telefoonnummer van de bevoegde herstellingsdienst. Geef hem a.u.b. ook de gegevens van het merkplaatje od de achterkant van de zwierder. Eventuelle herstellingen, vooral aan elektroonderdelen, uitsluitend laten uitvoeren door elektro-techniekers. Zo garandeert U de veiligheid van uw toestel. Daarom verzoeken wij U in geval van defekt, uw handelaar of direkt de klantendienst te raadplegen. 19