Documenttranscriptie

UK NL FR DE ES SE DK NO SF IT PT BG CZ GR HU PL RO RU SK TK The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ȝİ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ. Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. Baby Bath Thermometer 100 Gefeliciteerd met de aankoop van de babybadthermometer 100. Wij hopen dat deze thermometer en de vele voordelen ervan u goede diensten zullen bewijzen. 1 • • • • • • 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel kennen. Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden. Laat kinderen niet zonder toezicht de badtemperatuur opnemen. Laat kinderen nooit alleen en zonder toezicht in het bad. De badthermometer geeft alleen op een eenvoudige manier de watertemperatuur aan. Controleer de temperatuur van het badwater altijd met de bovenkant van uw hand voordat u een kind in het bad plaatst. Gebruik de thermometer niet als hij kapot is of beschadigd. Gebruik de thermometer niet als de watertemperatuur hoger is dan 70ºC. HOE GEBRUIKT U DE BADTHERMOMETER? Controleer of de nieuwe batterijen geplaatst zijn en of het batterijvak (2) op de juiste manier gesloten is, zodat er geen water in kan komen. • • 2 1 op e n clo se • On/o ff Druk op de On/Off-toets (3) op de onderkant van de thermometer. De sensor (1) meet de kamertemperatuur en geeft deze weer. Leg de badthermometer op het water. De LCD geeft binnen 90 seconden de precieze watertemperatuur weer Als de watertemperatuur tussen 38ºC en 42ºC ligt, blijft de LED onder de display branden, wat betekent dat de temperatuur geschikt is om in te baden. 3 De ideale watertemperatuur voor een babybad is 38°C. Als de watertemperatuur hoger is dan 70ºC, verschijnt er op het LCD-scherm "Hi" en er komt "Lo" op te staan als de watertemperatuur lager is dan 0ºC. • 6 Houd de On/Off-toets (3) gedurende twee seconden ingedrukt om de thermometer uit te schakelen. Baby Bath Thermometer 100 • • • BATTERIJEN VERVANGEN Verwijder het afdekplaatje van het batterijvak voorzichtig met een klein muntstuk (A) Installeer de 2 x L1142-batterijen (3V DC) volgens de aangegeven polariteit. Plaats het afdekplaatje weer op het batterijvak. ++ A NEDERLANDS 3 Als de LCD-indicator knippert, moeten de batterijen vervangen worden. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg volgens de regels die gelden in uw land. 4 • • • • • 5 VERZORGING EN ONDERHOUD Reinig de thermometer met isopropanol of water en zeep voor en na gebruik. Bewaar de badthermometer als hij niet gebruikt wordt op een koele, droge plaats waar geen zonlicht komt. Maak de badthermometer niet open, tenzij om de batterijen te vervangen. Laat de thermometer niet vallen, want hierdoor kan de thermometer beschadigd worden. Zet de badthermometer na gebruik meteen uit om batterijen te sparen, zodat ze langer meegaan. HET TOESTEL VERWIJDEREN Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. 7 Baby Bath Thermometer 100 6 6.1 TOPCOM-GARANTIE Garantieperiode De Topcom-toestellen hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 6.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kostenloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra. 6.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 89/336/EEC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 8