Documenttranscriptie

57 Inhoud Veiligheid- en waarschuwingsinstructies _ 5 7 Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 9 Omschrijving van het toestel _ _ _ _ _ _ _ _ 6 1 Eerste gebruik en installatie _ _ _ _ _ _ _ _ 6 2 Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 Nuttige aanwijzingen en tips_ _ _ _ _ _ _ Reiniging en zorg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wat te doen als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Verwijdering van het apparaat _ _ _ _ _ _ 64 65 65 67 Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 2006/95/EG en 2004/108/EG en 2009/125/EG en EC.643/2009. Veiligheid- en waarschuwingsinstructies Lees, voor uw veiligheid en correct gebruik, vóór installatie en het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing z o r g v u l d i g d o o r, i n c l u s i e f d e t i p s e n waarschuwingen. Om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen is het belangrijk dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking en de veiligheidsvoorzieningen van het apparaat. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat ze bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen tijdens de levensduur van het apparaat naar behoren geïnformeerd is over haar gebruik en veiligheid. Neem de voorzorgsmaatregelen van de gebruikshandleiding in acht voor uw persoonlijke en materiële veiligheid, , aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt door nalatigheid. z Als u het apparaat afdankt, trek de stekker Ve i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n v o o r kinderen en kwetsbare mensen van levensmiddelen en/of drank in een normaal huishouden, zoals uitgelegd in deze handleiding. z Gebruik geen mechanisch apparaat of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen. z Gebruik geen andere elektrische apparaten (zoals ijsmachines) in een koelkast, tenzij ze door de fabrikant zijn goedgekeurd voor dit doel. z Beschadig het koelcircuit niet. Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, een natuurlijk gas met een hoog niveau aan milieuvriendelijkheid, dat echter wel brandbaar is. z Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of met een gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze m onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen nauwlettend in het oog gehouden te worden opdat ze niet met het apparaat zouden spelen. z Er is een risico op verstikking, houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. dan uit het stopcontact, snijd het netsnoer (zo dicht mogelijk bij het apparaat) af en verwijder de deur om te voorkomen dat spelende kinderen een elektrische schok oplopen of zichzelf erin opsluiten. Indien dit apparaat met een magnetische deurdichting ter vervanging dient van een ouder apparaat met een veerslot , zorg dan dat het veerslot van het oude apparaat onbruikbaar gemaakt is alvorens u het afdankt. Dit zal een levensgevaarlijke situatie voor kinderen voorkomen. Algemene veiligheid Opgelet! Houd de ventilatieopeningen vrij van obstakels. z Het apparaat is bedoeld voor het bewaren  Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbare drijfgas in dit apparaat. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortelijke toepassingen zoals -personeel keuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiele soortelijke omgevingen; -bed en ontbijt omgevingen; dinerverzorging en soortelijke niet-retail toepassingen. Houd brandere kaarsen, lampen en andere voorwerpen met vlammen uit de buurt van dit apparaat, zodat er geen brand wordt veroorzaakt.  59 Waarschuwing! hiervan leidt tot oververhitting. Volg de instructies met betrekking tot de installatie om voldoende ventilatie te bekomen. Waar mogelijk dient de achterkant van het apparaat tegen een muur te worden geplaatst om het aanraken of vastgrijpen van warme onderdelen (compressor, condensor) en brandgevaar te voorkomen. Volg de instructies met betrekking tot de installatie. Het apparaat mag niet in de buurt van een centrale verwarming of een fornuis worden opgesteld. Zorg ervoor dat de stekker na de installatie van het apparaat toegankelijk is. Zorg en reiniging U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken alvorens een onderhoudsbeurt te geven. Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen, een stoomreiniger, etherische oliën, organische oplosmiddelen of schuurmiddelen. Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs uit het apparaat te verwijderen. Gebruik een plastic schraper. Belangrijk! Installatie Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding op voor de elektrische aansluiting,. Pak het apparaat uit en controleer het. Als het beschadigd is, moet u het apparaat niet aansluiten, maar direct contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Bewaar in dit geval al het verpakkingsmateriaal. Het is aanbevolen om ten minste vier uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, zodat de olie in de compressor kan terugvloeien. Er moet voldoende luchtcirculatie rond het apparaat aanwezig zijn, het ontbreken Onderhoudsbeurt Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd. Onderhoud aan dit toestel mag alleen worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsdienst en alleen originele reserveonderdelen mogen worden gebruikt. 1) Als het toestel ontdooid is. 2) Als het toestel een vriesvak bevat. Bedieningspaneel De temperatuurregelaar is te vinden in de koelkamer aan de rechterzijde. U kan de koelkast- en vriestemperatuur aanpassen door op de knop van het paneel te duwen. Instellen vriestemperatuur temperatuur zal stijgen of dalen met 1°C en de LED-indicator zal stijgen of dalen tussen “koud” en “kouder” totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt. Er bestaat een verband tussen de temperatuurinstelling en indicatorlampen volgens onderstaande tabel: Indien het toestel zich niet in de temperatuurinstellingsmodus bevindt moet u de volgende twee stappen volgen om de temperatuur binnen de vriezer in te stellen: 1. Druk op de “select” knop totdat het vriezerlampje oplicht, de LED-indicator zal de huidige temperatuurinstelling van de vriezer weergeven. 2. Daarna kan u de temperatuur instellen tussen -14°C en -22°C, druk eenmaal op de knop en de Vriezer Koelkast Koud Kouder Vlug vriezen Selecteer Koud Temperatura do 9°C Kouder 8°C 7°C 6°C 5°C 4°C 3°C 2°C 1°C Temperatura do -14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -20°C -21°C -22°C Vlug vriezen Congelador  60 Vlug vriezen Indien u wenst dat de temperatuur in de vriezer snel dealt drukt u op de VLUG VRIEZEN knop, alle LED-indicatoren branden voluit, het vriezercompartiment zal voor 24 uren in de VLUG VRIEZEN modus werken en de instellingstemperatuur daar bij is -23°C. Indien u de temperatuursinstelling wijzigt zal de VLUG VRIEZEN modus worden uitgeschakeld. KOELKASTTEMPERATUUR Wa n n e e r h e t t o e s t e l z i c h n i e t i n d e temperatuurinstellingsmodus bevindt moet u de volgende twee stappen volgen indien u de temperatuur binnen de koelkast wenst te wijzigen: 1. Druk op de “select” knop totdat het koelkastlampje oplicht en de LED-indicator zal de huidige temperatuur in de koelkast weergeven. 2. Daarna kan u de temperatuur instellen tussen 1°C en 9°C door eenmaal op de knop te duwen, de temperatuur zal stijgen of dalen met 1°C en de LED-indicator zal omhoog of omlaag gaan tussen “koud” en “kouder” totdat de vereiste temperatuur wordt bereikt. Er bestaat een verband tussen de temperatuursinstelling en de indicatorlampen volgens dezelfde bovenstaande tabel. Vervangen van de lamp Waarschuwing! Indien de LED-lamp beschadigt is MAG MEN DEZE NIET ZELF VERVANGEN! Alvorens de lamp te vervangen moet ofwel de koelkast of de elektriciteitskabel van de koelkast uit het elektriciteitsnetwerk worden gehaald. Indien u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of persoonlijk letsel. 1. Verwijder de lampkap. 2. Gebruik een kruisschroevendraaier om de schroef los te maken. 3. Trek de verbindingskabel uit en haal het oude LED lampje eruit. 4. Vervang door een nieuw LED lampje gelijk aan het originele lampje en schroef opnieuw vast. 5. Plaats de lampkap terug. AANDACHT: Normaliter raden wij u aan om de temperatuur op de “midden” positie in te stellen. Een kouder instelling zorgt voor een groter energieverbruik. In de VLUG VRIEZEN modus zal de compresser voortdurend of zelfs non-stop werken! Het handvat bevestigen Alvorens het product te gebruiken moet u nagaan of het handvat stevig vastzit. Indien dit niet het geval is moet u dit antikloksgewijs vastmaken met een zeshoekige schroevendraaier. Daarna kan de koelkast normaal worden gebruikt. Het vervangen van de lamp door onervaren personen kan leiden tot letsels of ernstige storingen. Het moet worden vervangen door gekwalificeerde personen om deze gevaren te vermijden. Contacteer uw lokaal Service Force Center voor hulp. z Alvorens de lamp te vervangen schakelt u het toestel uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of schakelt u de zekering uit. z Om het toestel uit te schakelen. z Trek de stekker uit het stopcontact. z Duw in het midden van de lamp met uw vinger.  62 Eerste gebruik en installatie Reinigen vóór gebruik Ɣ9RRUGDWXKHWWRHVWHOYRRUGHHHUVWHNHHU gebruikt, dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, en vervolgens goed te laten drogen. Installatieplaats Waarschuwing! Lees de instructies aandachtig vóór de installatie,voor uw veiligheid en een goede werking van het toestel. z Plaats het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, rechtstreeks zonlicht, enz. z Er wordt een maximale prestatie en veiligheid gegarandeerd door binnenshuis de juiste temperatuur voor de klasse van de betreffende eenheid te handhaven, zoals op het typeplaatje staat vermeld. Belangrijk! Een goede ventilatie rondom de koelkast is nodig voor een goede warmte-afvoer, hoog rendement en een laag energieverbruik. Om deze reden moet er voldoende ruimte worden vrijgemaakt rondom de koelkast. Het is raadzaam om een aftand aan te houden van 75mm tussen de achterkant van de koelkast en de wand, ten minste 100mm aan de zijkanten, ook 100mm aan de bovenkant, en ruimte aan de voorkant zodat de deur tenminste 160° open kan. z De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld. Voldoende lucht moet onderin in het achtergedeelte van de toestellen kunnen circuleren, slechte luchtcirculatie kan namelijk de prestaties beïnvloeden. Ingebouwde toestellen moeten uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels en rechtstreeks zonlicht worden geplaatst. Waterpas stellen z Het toestel moet waterpas worden gesteld om trillingen uit te sluiten. Om het toestel waterpas te stellen, moet het rechtop staan en beide stelbouten moeten stevig contact maken met de vloer. U kunt ook het niveau bijstellen door aan de voorzijde de juiste stelbouten uit te draaien (gebruik uw vingers of een geschikte steeksleutel). Verstelbare voeten Elektrische aansluiting Opgelet! Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd. Waarschuwing! Dit toestel moet geaard worden. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen.  63 Dagelijks gebruik Toebehoren 1) Verplaatsbare schappen/lades z Er werden diverse glazen of plastic schappen of draadmanden met uw toestel meegeleverd - verschillende modellen hebben verschillende combinaties en verschillende modellen hebben verschillende kwaliteit. z De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen naar wens kunnen worden geplaatst. Ijsbakje z Voor het maken en bewaren van ijsblokjes z Ijsmaker: Draai ijs Haal het ijsbakje uit de vriezer. Vul het met water tot aan de lijn. Plaats het bakje terug op zijn plaats. Wanneer de ijsblokjes klaar zijn draait u de knopkloksgewijs zodat de ijsblokjes in het ijsvak vallen. Het positioneren van de deurplanken z Om voedingspakketten van verschillende afmetingen op te kunnen bergen, kunnen de deurplanken op verschillende hoogtes worden geplaatst. Waterniveau Het is niet aangeraden om ijs te maken in het ijsvak Koelvak 2) z Voor het opslaan van voedsel dat niet bevroren hoeft te worden, en een ander deel dat geschikt is voor andere soorten voedsel. Diepvriesvak 2) z Voor het invriezen van vers voedsel en bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel voor een lange tijd. Het ontdooien van voedsel 2) z In het koelvak. z Bij kamertemperatuur. z In een magnetron. z In een conventionele oven of heteluchtoven. z Ontdooid voedsel moet alleen opnieuw ingevroren te worden in uitzonderlijke gevallen. 1) Als het toestel betreffende accessoires en functies bevat. 2) Als het toestel een vriesvak bevat. Multifunctioneel Vak z In het multifunctioneel vak is de temperatuur lager dan in de koelkast en soms zelfs minder dan 0°C. z Ter bewaring van vis, vlees en worsten voor een korte tijd. z Bewaar er geen voedsel dat makkelijk bevriest zoals groenten en fruit. Multifunctioneel Vak Opgelet: Het is niet aangeraden om ijs te maken in het ijsvak, anders kan dit barsten. Gelieve het ijsvakje niet vast te houden indien het lange tijd duurt om ijs te maken zodat deze niet aan uw hand blijft vastkleven en u verwondt. Luchtvochtigheid Regelen z Ve r s c h i l l e n d e s o o r t e n g r o e n t e n en fruit hebben verschillende luchtvochtigheidsgraden nodig. U kunt de luchtvochtigheid van de groentelade regelen. z Stel de luchtvochtigheid in met het schuifblokje. Deze vindt u op het deksel van de groentelade. Verschuif het blokje naar links of naar rechts, zodat de opening waar lucht door kan ontsnappen groter of kleiner wordt. Een grotere opening betekent minder luchtvochtigheid in de groentelade. Een kleinere opening zorgt voor een hogere luchtvochtigheid. e telad groen n de n el va regele Deks id e tigh k tvoch chuifblo Luch S de ntela Groe  64 Nuttige aanwijzingen en tips meegeleverde lade(s) worden geplaatst. Geluiden tijdens werking Klikken - Wanneer de compressor in- of uit wordt geschakeld, kunt u een klik horen. Brommen - Zodra de compressor in werking is, kunt u gebrom horen. Borrelen - Als het koelmiddel de dunne buizen instroomt, kunt u geborrel of spatgeluiden horen. Spatten - Zelfs nadat de compressor is uitgeschakeld, kan dit geluid nog kort te horen zijn. z Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig worden gereinigd en geplaatst worden in de speciale lade. z Boter en kaas: deze dienen in aluminiumfolie of plastic zakken te worden ingepakt om zo veel mogelijk lucht buiten te sluiten. z Melkflessen: deze dienen van een dop te zijn voorzien en moeten in het flessenrek in de deur worden bewaard. Tips voor invriezen Tips voor energiebesparing z Bij het eerste gebruik of na een periode z Plaats het toestel niet in de buurt van z z z z kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen. Beperk de tijd dat het apparaat open staat tot een minimum. Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. Zorg ervoor dat de zijwanden en achterzijde van het toestel op enige afstand van de muur zijn geplaatst, volg vervolgens de instructies met betrekking tot de installatie op. Als het schema de juiste combinatie van laden en planken laat zien, dient u dit niet aan te passen dit zou effect kunnen hebben op het energieverbruik. z z z z Tips voor het koelen van vers voedsel z Berg geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in het toestel op. z Dek het voedsel af of wikkel het in, vooral als het een sterke smaak heeft. z Plaats het voedsel zodanig dat de lucht vrij kan circuleren. z buiten gebruik: U dient het apparaat eerst 2 uur te laten draaien op de hoge instellingen voor u het voedsel in de koelkast plaatst. Bereid voedsel in kleine porties zodat het snel en volledig kan worden ingevroren en om zo later enkel de benodigde hoeveelheid te kunnen ontdooien. Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn; Vo o r k o m d a t v e r s , n i e t i n g e v r o r e n voedsel in aanraking komtmet reeds ingevroren levensmiddelen om zo een temperatuurstijging van de laatstgenoemde te voorkomen. Wanneer ijzige producten direct vanuit de vriezer geconsumeerd worden kunnen ze mogelijk vrieswondjes op de huid veroorzaken. Het is aan te bevelen om ieder bevroren product te markeren met naam en datum, om bij te houden hoe lang het opgeslagen is. Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Tips voor koeling z Te c o n t r o l e r e n o f d e c o m m e r c i ë l e z Vlees (alle soorten): in plastic zakken diepvriesproducten al bij de winkelier waren ingevroren. z Eenmaal ontdooide levensmiddelen bederven snel en kunnen niet opnieuw worden ingevroren. z Bewaar niet langer dan de houdbaarheidstermijn aangegeven door de voedingsfabrikant. Opmerking: Als het toestel betreffende accessoires en functies bevat. pakken en op de glazen plaat boven de groentelade plaatsen. Op deze manier slechts één of twee dagen bewaren uit veiligheidsoverwegingen. z Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze dienen te worden afgedekt en kunnen op elke schap geplaatst worden. Fruit en groenten: deze moeten zorgvuldig worden gereinigd en in de speciale  65 Reiniging en zorg Reiniging en zorg Omwille van hygiënische redenen dient de binnenkant van het apparaat, waaronder de interne onderdelen, regelmatig gereinigd te worden. Het apparaat moet minstens elke twee maanden schoongemaakt en onderhouden worden. Wa a r s c h u w i n g ! G e v a a r v o o r elektrische schokken! z z z z z Sluit het apparaat niet op het elektriciteitsnet aan tijdens het schoonmaken. Zet het apparaat uit voor reiniging en trek de stekker uit het stopcontact, of zet de schakelaar of zekering uit. z z Belangrijk! z Verwijder voedsel uit het apparaat voor reiniging. Bewaar het op een koele, afgesloten plaats. z Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger. Hierdoor kan er zich vocht ophopen in de elektrische onderdelen. z Hete dampen kunnen leiden tot beschadiging van plastic onderdelen. z Etherische oliën en organische oplossingen kunnen plastic onderdelen beschadigen, zoals citroensap of sinaasappelschilsap, b o t e r z u u r, e n r e i n i g i n g s m i d d e l d a t azijnzuur bevat. Laat dergelijke substanties z niet in contact komen met onderdelen van het apparaat. Gebruik geen schuurmiddelen. Reinig het apparaat en de interne onderdelen met een doekje en lauwwarm water. Afwasmiddelen uit de winkel mogen ook gebruikt worden. Veeg het oppervlak na reiniging af met proper water en een proper doekje. Ophoping van stof in de condensator verhoogt het energieverbruik, reinig de condensator aan de achterkant van het apparaat daarom één keer per jaar met een zachte borstel of stofzuiger. Bekijk de waterafvoer achterin het koelvak van de koelkast. Maak een verstopte afvoer vrij met iets als een zachte pin, maar let erop dat de kast niet beschadigd wordt door scherpe dingen. Als alles droog is, kunt u het apparaat weer inschakelen. Het apparaat uitschakelen z Leeg het apparaat. z Trek de stekker uit het stopcontact. z Grondig reinigen (zie rubriek: Reiniging en onderhoud). z Laat de deur open om nare geuren te voorkomen. Wat te doen als... Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u storingen gaat zoeken. Alleen een bevoegd elektricien of bevoegd persoon dient het zoeken van storingen uit te voeren die niet in de handleiding vermeld staan. Belangrijk! Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde technici. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Als uw apparaat gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw dealer of uw lokale Customer Service Center. Probleem Mogelijke oorzaak Apparaat staat niet aan. Apparaat koelt te veel. Apparaat werkt niet. Het eten heeft te warm. Binnenverlichting werkt niet. Oplossing Zet het apparaat aan. Steek de stekker in. Controleer de zekering, vervang indien nodig. Storingen aan de stekker dienen hersteld te worden door een elektricien.  66 Veel opeenhoping van ijs, mogelijk ook op de deurdichting. Temperatuur staat te koud ingesteld. Temperatuur is niet correct ingesteld. De deur stond te lang open. Ongebruikelijke geluiden Er werd een grote hoeveelheid warm eten in de koelkast gestoken binnen de laatste 24 uur. Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron. Interior lighting does not work. Het lichtpeertje is stuk. Heavy build-up of frost, possibly also on the door seal. De deurdichting is niet luchtdicht (mogelijk na het omkeren van de deur). Unusual noises. Apparaat staat niet waterpas. Het apparaat komt in aanraking met de muur of andere voorwerpen. Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het apparaat komt in aanraking met een ander onderdeel van het apparaat of de muur. Draai de temperatuurregelaar tijdelijk naar een warmere instelling. Raadpleeg de rubriek "bij eerste gebruik". Open de deur maar zolang als nodig is. Draai de temperatuurregelaar tijdelijk naar een koudere instelling. Raadpleeg de rubriek "installatieplaats" Raadpleeg de rubriek "De lichtpeer vervangen" Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met een haardroger (op een koele stand). Pas tegelijkertijd de opgewarmde deurdichting aan met de hand zodat hij op zijn plaats zit. Stel de voetjes bij. Verplaats het apparaat voorzichtig. Indien nodig plooit u het onderdeel voorzichtig uit de weg. The compressor does not start immediately after changing the temperature setting. Dit is normaal, er heeft zich geen fout voorgedaan. De compressor start na een bepaalde tijd. :DWHURQWKHÀRRURU storage shelves. Waterafvoerleiding zit geblokkeerd. Raadpleeg de rubriek "reiniging en zorg"  67 Verwijdering van het apparaat Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren. Alvorens het apparaat af te danken. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snijd de netsnoer af en gooi deze weg. Correcte afdanking van dit product Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een foutieve verwerking van dit product. Neem contact op met het inzamelpunt, uw lokale gemeenschap of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product.  78 Eliminação do aparelho É proibido eliminar este aparelho no lixo doméstico. Material da embalagem Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar. Antes de eliminar o aparelho. 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. Eliminação correcta deste produto Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een foutieve verwerking van dit product. Neem contact op met het inzamelpunt, uw lokale gemeenschap of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product.