Documenttranscriptie

1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page21 NL BELANGRIJKE INSTRUCTIES Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving ontheft het merk van alle aansprakelijkheid. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact: NL - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik. • Het apparaat moet op een stabiel en hittebestendig oppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is. Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren. • Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 21  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page22 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • De oppervlakken kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat nooit aan (toegankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelen bij de metalen onderdelen). • Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. • Voordat u de stoomtank leegt/het kalkopvangsysteem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en ten minste 2 uur wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeld alvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvangsysteem los te schroeven. • Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting (afhankelijk van het model) op de grond is gevallen of een harde klap heeft gekregen, brengt u het onderdeel naar 22  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page23 een Erkend Service Centrum om het beschadigde onderdeel te vervangen. • Houd de stoomtank tijden shet spoelen nooit rechtstreeks onder de kraan. • De keteldop mag niet geopend worden tijdens het gebruik. • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, zichtbare schade vertoont, lekt of niet correct werkt. Het apparaat nooit zelf demonteren: laat het nakijken door een Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten. • Indien het netsnoer of het stoomsnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk vervangen worden door een Erkende Servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor kunt u contact opnemen met onze consumentenservice. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …). • Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: de generator moet in normale gebruiksomstandigheden gebruikt worden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laat ontsnappen, - een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. • Sluit uw apparaat altijd aan op: - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van een aarding. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt. • De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoomgenerator niet aan. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. • Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren. • Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder de kraan afspoelen. GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 23  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page24 BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vuldop van de stoomtank 9. Stoomtank (boiler) 10. Bedieningspaneel Handgreep van het strijkijzer Stoomknop Thermostaat voor het instellen van de temperatuur van de strijkzool Strijkijzerplateau Stoomsnoer strijkijzer - stoomtank Controlelampje van het strijkijzer Netsnoer a. Aan/uit-schakelaar met controlelampje b. Controlelampje “stoom/klaar” c. Stoomregelaar (afhankelijk van het model) VOORBEREIDING Welk soort water moet u gebruiken ? Kraanwater: Uw apparaat is ontwikkeld om te worden gebruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater. In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn. Gebruik in dit geval alleen flessenwater. Onthardingsmiddel: Er zijn meerdere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor het stoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder onthardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, kunnen echter witte of bruine vlekken veroorzaken, dit is met name het geval bij de filters. Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken. Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgende keren dat u het apparaat gebruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoomfunctie voor de eerste keer te testen op een gebruikte doek die weggegooid kan worden, om zo beschadiging van uw kleren te voorkomen. Gebruik bij voorkeur een stoomdoorlatende strijkplank. • Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit. • Draai de vuldop van de stoomtank los. • Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één liter water. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet (A). • Draai de vuldop van de stoomtank goed vast. Indien er water langs de vulopening loopt, veeg het dan direct weg met een zachte doek. De stoomgenerator aanzetten • Rol het netsnoer volledig uit en neem het stoomsnoer uit zijn behuizing. • Steek de stekker in een geaard stopcontact. • Druk op de aan/uit-schakelaar. Deze gaat branden en de stoomtank warmt op. • Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje stoom dooft, is de stoom klaar. • Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer (4) en van de stoom (afhankelijk van het model) aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften. Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. Opgelet: Gebruik nooit regenwater of water met toevoegingen (stijfsel, parfum, water van andere huishoudelijke apparaten). Dergelijk GEBRUIK toevoegingen kunnen de stoomontwikkeling aantasten en kunnen bij een hoge temperatuur Strijken met stoom bezinksels in de stoomkamer vormen die uw • Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in kleding kan aantasten. uw kleding. • Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer Vul de stoomtank en de stoomregelaar (afhankelijk van het • Plaats de stoomgenerator op een hittebesmodel) op het te strijken soort stof (zie ontendige, stabiele en horizontale ondergrond. derstaande tabel). 24  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page25 SOORT WEEFSEL Synthetische stoffen (Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide...) Wol, Zijde, Viscose ende con- met geen vast. opt, hte en m het act. gaat role- mpjes fhankelijk en ijn. oor zal ift in kijzer het e on- Katoen, linnen STAND VAN DE STAND VAN DE STOOMREGELAAR TEMPERATUURREGELAAR (afhankelijk van het model) • •• ••• • Het controlelampje van het strijkijzer gaat Verticaal gladstrijken branden. • Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer • Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomken de stoomregelaar (afhankelijk van het nop onder de handgreep van het strijkijzer in- model) op de maximumstand in. gedrukt (B). • Hang het te strijken kledingstuk op een han• Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de gertje en span de stof lichtjes met de hand. stoom. • Druk met tussenpozen op de stoomknop (B) De stoomgenerator en het strijkijzer zijn onder de handgreep van het strijkijzer waarklaar voor gebruik wanneer het controlebij u het strijkijzer van boven naar beneden lampje stoom klaar (afhankelijk van het beweegt (C). model) brandt en het controlelampje van het strijkijzer uit is. Stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, • Begin met de stoffen die op een lage temmaar altijd op een kleerhanger. Voor anperatuur worden gestreken en strijk daarna dere stoffen dan linnen of katoen, moet u de stoffen die een hogere temperatuur verhet strijkijzer op een afstand van enkele dragen (••• of max). centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen. • Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paar minuten niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijk- Bijvullen tijdens gebruik plank en drukt u enkele malen op de • BELANGRIJK : Voordat u de stoomtank opent, stoomknop (B). Zo wordt koud water uit het dient u te controleren of er zich geen stoom meer in bevindt door op de stoomknop (B) stoomcircuit geblazen. onder de handgreep te drukken, net zolang tot • Gebruik de stoomknop onder de handgreep er geen stoom meer uit de strijkzool komt. van het strijkijzer met mate bij het strijken van • Schakel de stoomgenerator uit door op de kwetsbare stoffen, om waterdruppels te vooraan/uit-schakelaar te drukken en haal de stekkomen. ker uit het stopcontact. • Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven. Indien er water langs de vulopening loopt, veeg dit dan direct weg met een zachte Bij het strijken van een stof van gedoek. mengde vezels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof. • Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los. Strijken zonder stoom • Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één liter water. • In dat geval drukt u niet op de stoomknop (B) • Zorg dat u geen water langs de vulopening onder de handgreep van het strijkijzer. giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek. 25  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page26 • Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker weer in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop. • Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje stoom dooft, is de stoom klaar De stoomgenerator opbergen • Zet de aan/uit-schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau. Berg het netsnoer en het stoomsnoer op (D). • Laat de stoomgenerator afkoelen voordat u hem opbergt, indien u hem in een kast of kleine ruimte wilt plaatsen. • U kunt uw stoomgenerator nu in alle veiligheid opbergen. REINIGING EN ONDERHOUD Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank. Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden. Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou kunnen beschadigen. De strijkzool • Maak de strijkzool regelmatig schoon met een niet-metalen vochtig schuursponsje. De behuizing • De kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met een enigszins vochtige zachte doek. Omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand) • Let op : om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen (E) (ca. eenmaal per maand). • Controleer of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 2 uur uit het stopcontact is en de stoomtank leeg is. • Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater. • Schud de behuizing gedurende een kort ogenblik en leeg deze vervolgens boven de gootsteen (F). • Om een goed resultaat te verkrijgen, raden 26 wij u aan deze handeling een aantal keren te herhalen. Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen. Gebruik nooit anti-kalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank ; deze zouden de tank kunnen beschadigen.  1800130173_DG5035F0_110x154 28/03/13 13:32 Page27 en te PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR ank alkvan un- Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool. De stoomtank is te vol. Vul de stoomtank niet helemaal tot de rand. De thermostaat werkt niet goed, waardoor de temperatuur altijd te laag is. Neem contact op met een erkend reparateur of rechtstreeks met de consumentenservice. U gebruikt de stoomknop terwijl het strij- Controleer de stand van de temperatuurkijzer onvoldoende heet is. regelaar en van de stoomregelaar (afhankelijk van het model). Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uit komt. Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool. Er komt kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij niet regelmatig is omgespoeld. Spoel de stoomtank na elk tiende gebruik om met leidingwater (zie § Omspoelen van de stoomtank). Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen. Er komt bruine vloeistof uit U gebruikt chemische ontkalkingsmidde- Gebruik deze middelen niet, ze beschadide gaatjes van de strijkzool len of voegt producten toe aan het strijk- gen het strijkijzer en de stoomtank. Voeg die vlekken op het strijkgoed water (bijv. stijfsel of geparfumeerd nooit een product aan het water in de veroorzaken. strijkwater). stoomtank toe (zie § Welk soort water moet u gebruiken?). De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed. U strijkt op een te hoge temperatuur. Controleer of de stand van de temperatuurregelaar overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. Uw strijkgoed is niet voldoende gespoeld of u heeft een nieuw kledingstuk gestreken zonder dit van tevoren te wassen. Controleer of het strijkgoed voldoende uitgespoeld is om eventuele resten van zeep of chemische producten op nieuwe kleding te verwijderen. U gebruikt stijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Er is geen of nauwelijks stoom. Stoom ontsnapt rondom de vuldop van de stoomtank. Er komt stoom of water uit de onderzijde van het apparaat. De stoomtank is leeg. Vul de stoomtank. De stoomtank is nog niet op temperatuur. Wacht na het inschakelen 8 minuten of tot het controlelampje stoom klaar dooft. De vuldop is niet goed vastgeschroefd. Draai de vuldop weer stevig aan. De ring van de vuldop is beschadigd. Neem contact op met een erkend reparateur of rechtstreeks met de consumentenservice. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg onze consumentenservice. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een erkende klantenservice. U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met onze consumentenservice (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf ! 27