Documenttranscriptie

WF8804GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8804BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8804SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) Wasmachine Gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register WF8704BP-02778J-01_NL.indd 1 2010-07-08 �� 2:18:50  de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsungwasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid. • Silver Wash - Silver Wash Health System (bepaalde modellen) De winnende combinatie! De zilvertechnologie van Samsung combineert het zuiverende effect van zilver met state-of-the-art wetenschap voor een ultieme reiniging. Twee plaatjes van puur zilver worden via elektrolyse omgezet in zilverionen. Zelfs in koud water zonder bleekmiddel verwijderen de zilverpartikels geurveroorzakende bacteriën uit een superschone was. Wassen in koud water is efficiënt en beter voor uw kleding. Voor de zilveren plaatjes geldt een garantie van tien jaar voor twee wasbeurten per week. Deze kunnen zo nodig eenvoudig door een onderhoudsspecialist worden vervangen. • Babykatoensysteem Uw Samsung-wasmachine heeft wasprogramma's die bescherming geven aan de kleding van kinderen met een gevoelige huid. Deze programma's minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een minimum terug te brengen. Daarbij plaatsen deze programma's de was in verschillende categorieën en worden wasprogramma's uitgevoerd volgens de kenmerken van elke categorie, zodat kinderen zich heerlijk schoon voelen wanneer ze hun kleding aantrekken. • Kinderslot Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden gehouden. Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd. • Gecertificeerd voor wol De machine is getest en voldoet aan de specificaties van de Woolmark Company voor in de machine wasbare wolproducten. De stoffen moeten gewassen worden in overeenstemming met de instructies op het waslabel zoals voorgeschreven door Woolmark en Samsung. • Eindtijd U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig wanneer u de deur uit moet. • Snelwas Geen tijd te verliezen? Een wasduur van minder dan een half uur voorkomt dat u te laat komt. Ons korte programma van 29 minuten kan de oplossing zijn in uw drukke leven. Nu kunt u uw favoriete kleding wassen in slechts 29 minuten! • Programma's voor fijne was en handwas U kunt uw fijne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur, een zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water. 2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 2 2010-07-08 �� 2:18:50  • Keramisch verwarmingselement voor duurzaamheid en energiebesparing (geldt niet voor alle modellen) Ons zeer innovatieve keramisch verwarmingselement is twee keer zo duurzaam als normale elementen. Daarmee bespaart u geld op reparaties. Bovendien maakt het de schaal voor waterhardheid overbodig en bespaart u energie. • Energiebesparing A+AA Het is ons gelukt! De Samsung-modellen WF8804(BP/SP/GP)/WF8704(BP/SP/GP), onze laatste modellen met 1400 toeren, hebben een drievoudige A-score behaald: een A+ voor energieverbruik, een A voor wasprestaties en een A voor de prestaties van het centrifugeren. Het resultaat is dat u meer vrije tijd en geld overhoudt voor datgene wat echt belangrijk is, u en uw gezin. • Digitaal grafisch display Het digitale grafische display is duidelijk en gemakkelijk in het gebruik. En omdat het zo gemakkelijk te gebruiken is, stelt het digitale grafische display u in staat snelle en doeltreffende aanpassingen te maken in het wasprogramma voor uitstekende resultaten. • Brede deur Een extra brede deuropening zodat u alles goed kunt zien. U kunt eenvoudig was erin stoppen en eruit halen, ook grote stukken wasgoed, zoals beddengoed, handdoeken enz. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de geavanceerde mogelijkheden en functies. Het gedeelte ‘Problemen oplossen en foutcodes’ op pagina 33 helpt u wanneer er iets verkeerd gaat met uw nieuwe wasmachine. de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 3 2010-07-08 �� 2:18:50  veiligheidsvoorschriften Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasmachine u biedt. Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zijn uitgebreide mogelijkheden en functies op veilige en efficiënte wijze gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine. Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerdere modellen, kunnen de specificaties van uw wasmachine enigszins afwijken van de specificaties die in deze gebruiksaanwijzing worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig WAARSCHUWING persoonlijk letsel, de dood of schade. VOORZICHTIG Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of schade. VOORZICHTIG Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw droger te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Trek de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard. Neem contact op met het servicecenter voor ondersteuning. Let op Deze waarschuwingstekens dienen om persoonlijk letsel, van uzelf en van anderen, te voorkomen. Voer de aanwijzingen nauwgezet op. Bewaar dit gedeelte na het lezen op een veilige plek zodat u het later nog eens kunt bekijken. 4_ veiligheidsvoorschriften WF8704BP-02778J-01_NL.indd 4 2010-07-08 �� 2:18:51  Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelijk gevaar. Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik. Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het apparaat spelen. De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon. Dit apparaat moet zo geplaatst worden dat het toegang heeft tot de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer. Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking of ander obstakels. Gebruik de nieuwe slangen. Neem de oude slangen niet meer in gebruik. Instructies in verband met het AEEA-label Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Deze markering op het product, de accessoires of de bijgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (lader, hoofdtelefoon, USB-kabel) niet mogen worden afgevoerd met het gewone huisvuil. Voorkom mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en ze op een verantwoordelijke wijze in te zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen. Wanneer u het apparaat voor huishoudelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met het kantoor van de plaatselijke gemeente. Zij kunnen u vertellen waar en op welke manier u dit product kunt inleveren zodat het apparaat op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt. Wanneer u het apparaat voor zakelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekijken. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. veiligheidsvoorschriften _5 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 5 2010-07-08 �� 2:18:52  veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE INSTALLATIE De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur of servicebedrijf. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of letsel. Het apparaat is zwaar, houd hier rekening mee wanneer u het apparaat optilt Sluit de stroomkabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220-240V / 50Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer. - Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. - Zorg ervoor dat het voltage, de frequentie en de stroomsterkte voldoen aan de productspecificaties. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. - Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt. - Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. Wanneer het apparaat, de stekker of de stroomkabel is beschadigd, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. - Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. Plaats dit apparaat niet bij een warmtebron of ontvlambare materialen. Plaats het apparaat niet in een ruimte waar veel vocht, olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of water (regendruppels). Plaats het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen. - Bij vorst kunnen er barsten in de leidingen ontstaan. Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik geen transformator. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. 6_ veiligheidsvoorschriften WF8704BP-02778J-01_NL.indd 6 2010-07-08 �� 2:18:52  Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel, plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door de stekker los te trekken. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Leg de stroomkabel en leidingen niet op plaatsen waar u er over kunt struikelen. VOORZICHTIG WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE INSTALLATIE Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. - Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats uw wasmachine op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van de wasmachine kan houden. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in abnormale trillingen, beweging, lawaai of problemen met het product. WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET GEBRUIK Als het apparaat overstroomt, sluit u de water- en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. - Raak de stekker niet aan met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op elektrische schokken. Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, etc.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Laat geen kinderen in of op de wasmachine spelen. Verwijder de hendel van de deur wanneer u de wasmachine afdankt. - Wanneer een kind opgesloten raakt in een wasmachine, kan het stikken. Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal (spons, tempex) aan de onderkant van de wasmachine verwijdert voordat u het apparaat in gebruik neemt. veiligheidsvoorschriften _7 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 7 2010-07-08 �� 2:18:52  veiligheidsvoorschriften Was geen items die zijn verontreinigd met benzine, kerosine, wasbenzine, verf, thinner, alcohol of andere ontvlambare of explosieve stoffen. - Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie. Open de wasmachine nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is (wassen op hoge temperatuur/drogen/centrifugeren). - Het water uit de wasmachine kan brandwonden veroorzaken of leiden tot een gladde vloer. Dit kan leiden tot letsel. - Als u de deur forceert, kan dit resulteren in schade aan het product of letsel. Steek uw handen niet onder de wasmachine. - Dit kan leiden tot letsel. Raak de stekker niet aan met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact trekken terwijl het apparaat in bedrijf is. - Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. Laat kinderen of zwakbegaafde personen dit apparaat niet zonder toezicht bedienen. Laat kinderen niet in de wasmachine kruipen. - Dit kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden of letsel. Steek nooit uw handen of metalen objecten onder de wasmachine wanneer het apparaat in bedrijf is. - Dit kan leiden tot letsel. Koppel het apparaat niet los door aan de stroomkabel te trekken. Neem de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan de stroomkabel kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. - Gebruik geen andere zekeringen (bijvoorbeeld cooper, staaldraad, enz.) dan de standaardzekering. - Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge飐talleerd, neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Wanneer de slang voor de watertoevoer niet goed aan de kraan is bevestigd en het apparaat met water wordt overspoeld, trekt u de stekker uit het stopcontact. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Trek tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. 8_ veiligheidsvoorschriften WF8704BP-02778J-01_NL.indd 8 2010-07-08 �� 2:18:53  VOORZICHTIG WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemde stoffen, bijvoorbeeld een reinigingsmiddel, stof, voedselresten, enz., trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige, zachte doek. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot verkleuring, vervorming, schade of roestvorming. Het glas aan de voorkant kan bij harde klappen breken. Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine gebruikt. - Het breken van het glas kan leiden tot letsel. Na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer opnieuw bevestigt, opent u de kraan langzaam. Open de kraan langzaam wanneer u deze langere tijd niet hebt gebruikt. - De luchtdruk in de toevoerslang of de waterleiding kan schade aan een onderdeel of waterlekkage veroorzaken. Als er tijdens het wassen een fout optreedt voor de waterafvoer, controleert u of er problemen zijn met de waterafvoer. - Wanneer de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur. - Als er wasgoed klem tussen de deur komt te zitten, kan dit schade aan het wasgoed of de wasmachine veroorzaken of leiden tot waterlekkage. Zorg ervoor dat de kraan is dichtgedraaid wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt. - Controleer of de schroef op de bevestiging van de watertoevoerslang goed is aangedraaid. - Als dit niet het geval is, kan dit leiden tot schade of letsel. Controleer of het afdichtingsrubber niet is verontreinigd met vreemde stoffen (afval, garen, enz.). - Als de deur niet goed is gesloten, kan dit leiden tot waterlekkage. Open de waterkraan en controleer voordat u het product in gebruik neemt of de bevestiging van de watertoevoerslang goed is bevestigd en of er geen water lekt. - Als de schroeven niet goed zijn aangedraaid of als de bevestiging van de slang voor de watertoevoer loszit, kan dit leiden tot waterlekkage. Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten, enz.) op het apparaat. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Spuit geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat. - Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. Plaats geen objecten in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren. - Dit kan leiden tot letsel als gevolg van een defect. veiligheidsvoorschriften _9 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 9 2010-07-08 �� 2:18:53  veiligheidsvoorschriften Het water dat tijdens een wasprogramma met een hoge temperatuur of droogprogramma wordt afgevoerd, is heet. Raak het water niet aan. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op brandwonden of letsel. Was, centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen, matten of kleding(*), tenzij uw wasmachine over een speciaal wasprogramma voor dergelijke items beschikt. - Was geen dikke, harde matten, zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram. - Dit kan als gevolg van abnormale trillingen leiden tot letsel of schade aan de wasmachine, muren, vloer of kleding. * Wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierhoezen, trainingspakken en fiets-, motor- en autohoezen, enz. Gebruik de wasmachine niet wanneer het vakje voor het wasmiddel is verwijderd. - Als gevolg van waterlekkage kan er brand ontstaan en loopt u het risico op elektrische schokken of letsel. Raak de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma. Deze is heet. - Dit kan leiden tot brandwonden. Steek uw hand niet in het wasmiddelvakje nadat u dit hebt geopend. - Dit kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in het wasmiddelvakje. Stop geen andere voorwerpen (zoals schoenen, voedselafval of dieren) dan wasgoed in de wasmachine. - Als u dit wel doet, kan dit door de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of letsels en de dood in het geval van een dier. Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen, zoals spelden, messen, nagels, enz. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel. Was geen items die zijn verontreinigd met olie, crème of lotion, zoals vaak aangetroffen in schoonheids- of massagesalons. - Als u dit wel doet, kan dit het afdichtingsrubber aantasten en kan er waterlekkage ontstaan. Laat geen metalen objecten, zoals veiligheidsspelden, haarspelden of bleekmiddelen voor langere tijd in de trommel liggen. - Hierdoor kan de trommel gaan roesten. - Als zich roest begint te vormen op het oppervlak van de trommel, gebruikt u een spons met een neutraal schoonmaakmiddel om het oppervlak schoon te maken. Gebruik nooit een metalen borstel. Gebruik nooit rechtstreeks chemische reinigingsmiddelen en was, spoel of centrifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel. - Door de hitte kan de olie gaan oxideren, waardoor er een spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden. Gebruik geen heet water van koel-/verwarmingsapparaten. - Dit kan leiden tot problemen met de wasmachine. 10_ veiligheidsvoorschriften WF8704BP-02778J-01_NL.indd 10 2010-07-08 �� 2:18:53  Gebruik geen natuurlijke handzeep in de wasmachine. - Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine, kan dit leiden tot problemen met het product, verkleuring, roest of nare geuren. Was geen grote items, zoals beddengoed, in de waszak. - Stop sokken en bustehouders in de waszak en was ze mee met het andere wasgoed. - Wanneer u dit niet doet, kan er door de abnormale trillingen letsel ontstaan. Gebruik geen niet-biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen. - Als deze middelen zich ophopen in de wasmachine, kan dit leiden tot waterlekkage. Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking of ander obstakels. Haal altijd de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze wast. - Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen in de wasmachine WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET REINIGEN Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. veiligheidsvoorschriften _11 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 11 2010-07-08 �� 2:18:53  inhoud installatie van uw wasmachine 13 de was doen 20 reiniging en onderhoud van uw wasmachine 29 problemen oplossen en foutcodes 33 35 programmaoverzicht appendix 36 13 De onderdelen controleren 14 Installatievereisten 14 Elektrische toevoer en aarding 14 Watertoevoer 15 Afvoer 15 Ondergrond 15 Omgevingstemperatuur 15 Installatie in een nis of kast 15 Uw wasmachine installeren 20 Voor het eerst wassen 20 Basisaanwijzingen 21 Basisaanwijzingen 22 Het bedieningspaneel gebruiken 24 Kinderslot 24 Geluid uit 24 Eindtijd 25 Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop 26 Kleding handmatig wassen 26 Wasvoorschriften 28 Informatie over wasmiddelen en toevoegingen 28 Over het te gebruiken wasmiddel 28 Wasmiddellade 29 De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval 29 De buitenkant reinigen 30 De wasmiddellade en de uitsparing reinigen 31 Het vuilfilter reinigen 31 Het filter van de waterslang reinigen 32 Een bevroren wasmachine repareren 32 De wasmachine opslaan 33 Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine 34 Foutcodes 35 Programmaoverzicht 36 36 36 37 Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Specificaties 12_ inhoud WF8704BP-02778J-01_NL.indd 12 2010-07-08 �� 2:18:53  installatie van uw wasmachine Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de was. Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met het servicecenter van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken. Vergrendeling Werkoppervlak Wasmiddellade Bedieningspaneel Stekker 01 installatie van uw wasmachine De onderdelen controleren Deur Afvoerslang Vuilfilter Verstelbare poten Trommel Afvoer voor noodgevallen Filterklep Steeksleutel * Doppen voor de boutgaten Slang voor watertoevoer Slanggeleider * Doppen voor de boutgaten: Het aantal doppen voor de boutgaten varieert per model (3 tot 5 doppen). installatie van uw wasmachine _13 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 13 2010-07-08 �� 2:18:54  installatie van uw wasmachine Installatievereisten Elektrische toevoer en aarding Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van de regels in de National Electrical Code ANSI/NFPA, No. 70 uit de Verenigde Staten. Neem tevens plaatselijke codes en regelgeving in acht. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat. WAARSCHUWING Gebruik nooit een verlengsnoer. Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd. Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet: • AC 220-240V / 50 Hz zekering of installatieautomaat • Een eigen groep voor alleen uw wasmachine Uw wasmachine moet correct geaard zijn. Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien. De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact. Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water. Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de wasmachine goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien. Watertoevoer De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 50 kPa en 800 kPa ligt. Een waterdruk onder de 50 kPa kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden. Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld wordt. (De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer er binnenin een slang los raakt.) De kraan moet binnen 1,22 m van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken. Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 3 m. U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door: • De kranen makkelijk toegankelijk te maken. • De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt. • Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang. WAARSCHUWING Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt. 14_ installatie van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 14 2010-07-08 �� 2:18:54  Afvoer Samsung raadt een standpijphoogte van 65 cm aan. De afvoerslang moet in de slanggeleider op de standpijp worden aangesloten. De standpijp moet breed genoeg zijn, zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd. Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden. Houten vloeren moeten verstevigd worden om vibratie beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de vibratie en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren. Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of zwakke ondergrond. Omgevingstemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen. Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan, pomp en slangen. IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen, de pomp of andere onderdelen. Wanneer u de wasmachine gebruikt, moet de omgevingstemperatuur ten minste 16 °C zijn. Installatie in een nis of kast Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig: Zijkanten: 25 mm Achterkant: 51 mm Bovenkant: 25 mm Voorkant: 465 mm 01 installatie van uw wasmachine Ondergrond Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt geïnstalleerd, is aan de voorkant een ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie. De wasmachine alleen heeft geen specifieke ventilatieruimte nodig. Uw wasmachine installeren STAP 1 Een plaats uitzoeken Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten: • Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen • Vermijd direct zonlicht • Zorg voor voldoende ventilatie • Het mag er niet vriezen • Vermijd hittebronnen zoals olie of gas • Zorg voor genoeg ruimte, zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat installatie van uw wasmachine _15 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 15 2010-07-08 �� 2:18:54  installatie van uw wasmachine STAP 2 De transportbouten verwijderen Voordat u de wasmachine installeert, moet u alle transportschroeven uit de achterzijde van de eenheid verwijderen. 1. Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel. 2. Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat. Doe dit met elke bout. 3. Vul de gaten op met de meegeleverde plastic doppen. 4. Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet vervoeren. WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enzovoort) buiten bereik van kinderen. 16_ installatie van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 16 2010-07-08 �� 2:18:55  STAP 3 De stelpoten aanpassen Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en -afvoer makkelijk te bereiken zijn. 01 installatie van uw wasmachine 1. Schuif de wasmachine op zijn plek. 2. Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien. 3. Wanneer de wasmachine waterpas staat, draait u de bouten vast met de bijgeleverde sleutel. STAP 4 De watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten 1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor koud water aan op het invoerpunt voor koud water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast. De watertoevoerslang moet met het ene uiteinde worden aangesloten op de wasmachine en met het andere uiteinde op de waterkraan. Rek de slang niet uit. Als de slang te kort is, kunt u een langere hogedrukslang gebruiken. 2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor koud water aan op de koudwaterkraan en draai deze met de hand vast. Indien nodig kunt u de hoek van de slang aan de kant van de wasmachine veranderen door de fitting los te draaien, de slang te draaien en de fitting vervolgens weer vast te draaien. Voor bepaalde modellen met een warmwatertoevoer: 1. Sluit de rode L-vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor warm water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast. 2. Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan en draai deze met de hand vast. 3. Gebruik een Y-stuk als u alleen koud water wilt gebruiken. installatie van uw wasmachine _17 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 17 2010-07-08 �� 2:18:55  installatie van uw wasmachine De watertoevoerslang aansluiten 1. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de toevoer aan de achterzijde van de wasmachine. Schroef de slang met de klok mee helemaal naar binnen. 2. Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan. Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt, of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de adapter. 3. Zet de kraan open en controleer of er geen water lekt bij de watertoevoer, kraan of adapter. Wanneer er water lekt, herhaalt u de voorgaande stappen. WAARSCHUWING Gebruik de wasmachine niet wanneer er water lekt. Dit kan een elektrische schok of letsel tot gevolg hebben. 18_ installatie van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 18 2010-07-08 �� 2:18:56  De afvoerslang aansluiten 60-90 cm Afvoerslang Slanggeleider 2. In een aftakking van de gootsteenafvoer: de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt. 3. In een afvoerbuis: we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan. De buis mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn. 01 installatie van uw wasmachine Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: 1. Over de rand van de gootsteen: de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft. Er is mogelijk wat water achtergebleven in de wasmachine door de producttest tijdens het vervaardigen van het apparaat in de fabriek. Voor de standpijp voor de afvoer gelden de volgende vereisten: 60-90 cm • minimale diameter 5 cm. • minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut. STAP 5 De wasmachine aansluiten op de elektriciteit Steek het snoer in een stopcontact van 220-240V en 50Hz, beschermd door een zekering of installatieautomaat. Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en aarding. installatie van uw wasmachine _19 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 19 2010-07-08 �� 2:18:57  de was doen Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen. Voor het eerst wassen Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud (dus zonder wasgoed). 1. 2. 3. 4. Druk op de aan/uit-knop. Doe wat wasmiddel in het vakje in de wasmiddellade. Draai de watertoevoer naar de wasmachine open. Druk op de knop Start/Pauze. Al het water dat in de machine is achtergebleven na het proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd. Vakje Vakje Vakje :V  oorwasmiddel of stijfsel. :H  oofdwasmiddel, waterverzachter, voorweekmiddel, bleek en vlekverwijderaars. :T  oevoegingen, bijvoorbeeld wasverzachter (maximaal tot de onderste rand (MAX) van A vullen). Basisaanwijzingen 1. Stop de was in de wasmachine. Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de WAARSCHUWING hand van het schema op pagina 27. • Zorg dat er geen was tussen de deur komt, hierdoor kan water gaan lekken. • Er kan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine. Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage. • Was geen waterdichte stoffen. 2. 3. 4. 5. Doe de deur dicht tot deze dicht klikt. Zet de machine aan. Doe wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade. Kies het geschikte programma en de opties voor de was. Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het display. 6. Druk op de knop Start/Pauze. 20_ installatie van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 20 2010-07-08 �� 2:18:58  Basisaanwijzingen 1. Stop de was in de wasmachine. WAARSCHUWING Stop niet te veel in de wasmachine. Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de hand van het schema op pagina 27. 2. 3. 4. 5. Doe de deur dicht tot deze dicht klikt. Zet de machine aan. Doe wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade. Kies het geschikte programma en de opties voor de was. Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het display. 6. Druk op de knop Start/Pauze. 02 De was doen • Zorg dat er geen was tussen de deur komt, hierdoor kan water gaan lekken. • Er kan na het wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine. Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage. • Was geen waterdichte stoffen. de was doen _21 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 21 2010-07-08 �� 2:18:58  de was doen Het bedieningspaneel gebruiken 1 1 2 DIGITAAL GRAFISCH DISPLAY 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle wasinformatie en foutmeldingen. Kies het draaipatroon en de centrifugesnelheid voor het programma. Kijk voor meer informatie in het gedeelte "Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze". (zie pagina 25) 2 PROGRAMMAKEUZEKNOP Katoen: voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz. Synthetisch: voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden, enz. van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelijke combinaties. Jeans: voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven op uw kleding. Sport kleding: voor waterdichte of anders behandelde kleding zodat deze er mooi uit blijft zien en fris blijft voelen. Fijne was: voor dunne stoffen, beha's, lingerie, jurken, overhemden en blouses. Gebruik vloeibaar wasmiddel voor het beste resultaat. Wol: alleen voor in de machine wasbare wol. Was niet meer dan 2,0 kg. Het wolwasprogramma van deze machine is gecertificeerd met het Woolmark voor het wassen van in de machine wasbare Woolmarkproducten. Voorwaarde is dat de producten gewassen worden volgens de instructies op het waslabel en van de fabrikant van deze wasmachine, M0509 (certificaatnummer toegekend door IWS NOM INEE Co., Ltd.) Handwas: een zeer licht wasprogramma, net zo zacht als een handwas. Baby katoen: voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne kleding. Donkere was: extra spoelbeurten en verminderd centrifugeren zorgt ervoor dat uw favoriete donkere kleding voorzichtig gewassen worden en zorgvuldig worden gespoeld. Dagelijks programma: voor alledaagse was zoals ondergoed en shirts. Kort programma: voor licht bevuilde was die u snel weer nodig hebt. Leegpompen: voor het wegpompen van water uit de wasmachine zonder te centrifugeren. 22_ de was doen WF8704BP-02778J-01_NL.indd 22 2010-07-08 �� 2:18:58  Centrifugeren: voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen. Spoelen + Centrifugeren: voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd. Druk op deze knop om een voorwas toe te voegen. Voorwassen is alleen beschikbaar bij: Katoen, Synthetisch, Jeans, Sport kleding, Babykatoen, Donkere was en Dagelijks programma. 4 SELECTIEKNOP EINDTIJD Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de eindtijd te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma klaar is. 5 SELECTIEKNOP TEMPERATUUR Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare temperaturen te selecteren: (koud water , 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C en 95 ˚C). 6 SELECTIEKNOP SPOELEN Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen. U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen. 02 De was doen 3 SELECTIEKNOP VOORWAS Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare centrifugesnelheden te selecteren. 7 SELECTIEKNOP CENTRIFUGEREN WF8804 / WF8704 , , 400, 800, 1200, 1400 toeren WF8802 / WF8702 , , 400, 800, 1000, 1200 toeren WF8800 / WF8700 , , 400, 600, 800, 1000 toeren “Niet centrifugeren ": na het leegpompen wordt de was in de trommel niet gecentrifugeerd. “Spoelstop ”: het laatste spoelwater blijft in de machine. Voordat u de was uit de machine kunt halen moet altijd eerst de machine leegpompen of de was centrifugeren. 8 SELECTIEKNOP WASOPTIES Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare wasopties te selecteren: Kreukvrij  Weken  Kreukvrij + Weken  uit “Kreukvrij”: gebruik deze optie om de was voor te bereiden zodat het makkelijk gestreken kan worden. “Weken": gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de was te laten weken. • De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd. • De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen. Elke fase bestaat uit een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken. • De weekfunctie is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende programma's: Katoen, Synthetisch, Jeans, Sport kleding, Babykatoen, Donkere was en Dagelijks programma. 9 SELECTIEKNOP INTENSIEF WASSEN druk op deze knop wanneer de was erg vuil is en intensief gewassen moet worden. Elke cyclus van het programma wordt verlengd. 10 SELECTIEKNOP SILVER WASH Silver Wash-water wordt geleverd tijdens de wascyclus en tijdens de laatste spoelcyclus voor het verwijderden van bacteriën en ter bescherming tegen bacteriegroei gedurende maximaal een maand. 11 SELECTIEKNOP START/PAUZE Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren. AAN/UIT-KNOP Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen. Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld. 12 de was doen _23 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 23 2010-07-08 �� 2:18:59  de was doen Kinderslot Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd. In- en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Temperatuur en Spoelen. “Het indicatielampje "Kinderslot " licht op wanneer het kinderslot is ingeschakeld. Wanneer het kinderslot is ingeschakeld werkt alleen de Aan/Uit-knop. Het kinderslot blijft ingeschakeld, zelfs wanneer de machine uit en aan is gezet of wanneer het snoer wordt losgekoppeld. 3 SEC. Geluid uit U kunt het geluid tijdens alle programma's uitschakelen. Wanneer deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet, blijft het geluid uit. In- en uitschakelen Wanneer u de functie Geluid uit wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Centrifugeren en Wasopties. De indicator "Geluid uit " licht op wanneer deze functie is ingeschakeld. 3 SEC. Eindtijd U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur. Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is. 1. Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma. 2. Druk meermalen op de knop Eindtijd om de vertragingstijd in te stellen. 3. Druk op de knop Start/Pauze. Het indicatielampje "Eindtijd " gaat branden en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd. 4. Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de wasmachine weer aan. 24_ de was doen WF8704BP-02778J-01_NL.indd 24 2010-07-08 �� 2:19:00  Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma's Katoen, Synthetisch, Sport kleding, Babykatoen. Donkere was en Dagelijks programma. Voorwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is. 02 De was doen Met het automatische controlesysteem "Fuzzy Control" van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in. 1. Draai de kraan open. 2. Druk op de aan/uit-knop. 3. Open de deur. 4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol. 5. Sluit de deur. 6. Doe wasmiddel, wasverzachter en voorwasmiddel (indien nodig) in de juiste vakjes. 7. Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma voor de was te kiezen. Katoen, Synthetisch, Jeans, Sport kleding, Fijne was, Wol, Handwas, Babykatoen, Donkere was, Dagelijks programma en Kort programma. De bijbehorende indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan. 8. Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur, het aantal keer spoelen, de centrifugesnelheid en de starttijd instellen. 9. Druk op de knop Start/Pauze om het wasprogramma te beginnen. Het procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt weergegeven in het display. Pauzeren Binnen 5 minuten na het beginnen van een was, kan er was toegevoegd of uit de trommel gehaald worden. 1. Druk op de knop Start/Pauze om de deur te ontgrendelen. De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het waterniveau te HOOG is. 2. Druk na het sluiten van de deur weer op Start/Pauze om het wassen voort te zetten. Als het programma is afgelopen: Als het gehele wasprogramma is afgelopen, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld. 1. Open de deur. 2. Haal het wasgoed uit de trommel. de was doen _25 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 25 2010-07-08 �� 2:19:01  de was doen Kleding handmatig wassen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen. 1. Schakel de watertoevoer in. 2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine. 3. Open de deur. 4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol. 5. Sluit de deur. 6. Doe wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes. 7. Druk op de knop Temperatuur om de gewenste temperatuur te selecteren. (Koud water, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C) 8. Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren. U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen. Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe. 9. Druk op de knop Centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren. Wanneer u kleding nat uit de machine wilt halen, kunt het spoelwater laten vasthouden. ( : niet centrifugeren, : spoelstop) 10. Druk meermalen op de knop Eindtijd om de beschikbare tijden voor startvertraging te doorlopen (van 3 tot 19 uur, per heel uur instelbaar). Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma klaar is. 11. Na een druk op de knop Start/Pauze begint het wasprogramma. Wasvoorschriften Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en efficiëntste was. Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding. Sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria: • Waslabel: sorteer het wasgoed in katoen, gemengde weefsels, synthetisch, zijde, wol en rayon. • Kleur: scheid witte was van bonte was. Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart. • Formaat: de wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen wast. • Kwetsbaarheid: was fijn wasgoed apart, zoals zuiver scheerwol, vitrages en zijde, met het wasprogramma Fijne was. Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de wasvoorschriften in de appendix. Zakken leeghalen Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg. Kleine, ongewoon gevormde, harde voorwerpen zoals munten, messen, spelden en paperclips kunnen uw wasmachine beschadigen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen in de wasmachine. Kleding met metalen voorwerpen in de wasmachine kan uw kleding en de trommel beschadigen. Keer kleding met knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten. Wanneer ritsen van broeken of jassen tijdens het wassen open staan, kan de trommel beschadigen. Ritsen moeten voor het wassen dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden. Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen. Maak de koorden vast voor het wassen. Katoen voorwassen Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte wasresultaten waardoor minder energie, tijd, water en wasmiddel nodig zijn. Als uw katoenen kleding echter erg vuil is, kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op proteïnebasis. 26_ de was doen WF8704BP-02778J-01_NL.indd 26 2010-07-08 �� 2:19:01  De laadcapaciteit bepalen Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt wassen. Laadcapaciteit Model WF8804/ WF8802/ WF8800 WF8704/ WF8702/ WF8700 Katoen - normaal/licht bevuild - zwaar bevuild 8,0 kg 7,0 kg Synthetisch 3,0 kg 3,0 kg Jeans 3,0 kg 3,0 kg Sport kleding 2,5 kg 2,5 kg Fijne was 2,5 kg 2,5 kg Wol 2,0 kg 2,0 kg 02 De was doen Materiaal • Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld ("UE" gaat branden in het display), moet u het wasgoed opnieuw verdelen. Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit. • Wanneer u beddengoed of dekbedden wast, kan de wastijd langer zijn dan normaal. Het centrifugeren kan tevens minder effectief zijn. • De laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedden is ten hoogste 1,8 kg. Stop (in water wasbare) beha's in een waszak (apart te verkrijgen). • De metalen onderdelen van beha's kunnen door het materiaal heen komen en de was beschadigen. Stop ze daarom in een zak voor fijne was. • Kleine lichte kleding zoals sokken, handschoenen, kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten. Stop ze in een zak voor fijne was. VOORZICHTIG Was de waszak niet zonder andere was. Dit kan leiden tot ongewone trillingen waardoor de wasmachine kan verplaatsen. Dit kan leiden tot een ongeluk met letsel. de was doen _27 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 27 2010-07-08 �� 2:19:01  de was doen Informatie over wasmiddelen en toevoegingen Over het te gebruiken wasmiddel Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal (katoen, synthetisch, fijne was, wol), de kleur, de wastemperatuur en hoe vies het wasgoed is. Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed, hoe vies het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet weet hoe hard het water in uw gebied is, kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf. Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren. Dit kan tijdens het spoelen achterblijven. Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt. Wasmiddellade De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters. Stop alle middelen in het juiste vakje voor u de wasmachine start. Open de wasmiddellade NIET wanneer de wasmachine bezig is. 1. Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open. 2. Stop de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje voordat u de wasmachine start. 3. Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter toe in het wasverzachtervakje . VOORZICHTIG Stop GEEN wasmiddel in poedervorm of vloeibaar wasmiddel in het vakje voor wasverzachter ( ) 4. Wanneer u een voorwas doet, voegt u de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje . Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN van de volgende soorten wasmiddel. • Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules • Wasmiddelen in een wasbol of netje MAX Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een beetje water voordat u deze in het vakje giet. Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt. Zorg ervoor dat er geen wasverzachter in de wasmiddellade stroomt als u deze sluit na wasverzachter te hebben toegevoegd. 28_ de was doen WF8704BP-02778J-01_NL.indd 28 2010-07-08 �� 2:19:02  reiniging en onderhoud van uw wasmachine Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties, voorkomt u onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd. 1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. 2. Open de filterklep met behulp van een muntstuk of een sleutel. Filterklep 03 Reiniging en onderhoud De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval 3. Draai de dop van de afvoer voor noodgevallen linksom los. Dop van afvoer voor noodgevallen Afvoer voor 4. Houd het deksel aan het uiteinde van de afvoerbuis vast en noodgevallen trek deze langzaam ongeveer 15 cm naar buiten. 5. Laat het water in een bak lopen. 6. Plaats de afvoerbuis terug en schroef de dop er weer op. 7. Doe de filterklep weer dicht. De buitenkant reinigen 1. U kunt de oppervlakken van de wasmachine, waaronder het bedieningspaneel, afnemen met een zachte doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. 2. Droog de oppervlakken af met een zachte doek. 3. Giet geen water op de wasmachine. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _29 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 29 2010-07-08 �� 2:19:02  reiniging en onderhoud van uw wasmachine De wasmiddellade en de uitsparing reinigen 1. Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek deze naar buiten. 2. Haal de verdeler voor vloeibare wasmiddelen uit de wasmiddellade. Vergrendeling Verdeler voor vloeibare wasmiddelen 3. Was alle onderdelen onder warm stromend water. 4. Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel. 5. Plaats de verdeler voor vloeibare wasmiddelen terug in de lade door deze stevig vast te drukken. 6. Duw de lade terug op zijn plaats. 7. Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen. 30_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 30 2010-07-08 �� 2:19:03  Het vuilfilter reinigen We raden aan om het vuilfilter 5 of 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding "5E" wordt weergegeven. Lees ook "De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval" op de vorige pagina. 03 Reiniging en onderhoud 1. Open de afdekplaat van het filter met behulp van een muntstuk of een sleutel. 2. Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom los en laat al het water weglopen. 3. Draai de dop van het vuilfilter los. Dop van vuilfilter 4. Spoel vuil en ander materiaal van het filter. Zorg dat de propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt geblokkeerd. 5. Plaats de dop van het filter terug. 6. Doe de filterklep weer dicht. Het filter van de waterslang reinigen U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “4E” wordt weergegeven. 1. Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht. 2. Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los. Houd een doekje op de slang om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang stroomt. 3. Trek het filter voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de kraan schoon. Reinig ook de binnen- en buitenkant van het draadverbindingsstuk. 4. Duw het filter terug op zijn plaats. 5. Schroef de slang weer vast aan de wasmachine. 6. Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _31 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 31 2010-07-08 �� 2:19:03  reiniging en onderhoud van uw wasmachine Een bevroren wasmachine repareren Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest, doet u het volgende: 1. 2. 3. 4. 5. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken. Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken. Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer normaal functioneren. De wasmachine opslaan Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan, is het beter om deze leeg te laten lopen en los te koppelen van de elektriciteit. Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne onderdelen blijft staan tijdens de opslag. 1. Selecteer het katoenprogramma en stop bleekmiddel in het bleekmiddelvakje. Druk vervolgens op de knop Snelwas en laat uw wasmachine het programma leeg uitvoeren. 2. Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los. 3. Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van de wasmachine open staan zodat de trommel kan ventileren. Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst. 32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF8704BP-02778J-01_NL.indd 32 2010-07-08 �� 2:19:03  problemen oplossen en foutcodes PROBLEEM OPLOSSING De machine wil niet starten • • • • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of de deur goed gesloten is. Controleer of de waterkraan open is. Druk op de knop Start/Pauze. Er is geen of niet genoeg water • • • • Draai de kraan volledig open. Controleer of de toevoerslang niet bevroren is. Leg de toevoerslang recht. Reinig het filter in de watertoevoerslang. Na voltooiing van het wasprogramma is wasmiddel achtergebleven in de wasmiddellade • Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt. • Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt gestopt. De wasmachine schudt of maakt te veel geluid. • Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat. Als dit niet het geval is, stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas te zetten. • Controleer of de transportbouten zijn verwijderd. • Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander voorwerp. • Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel. De wasmachine voert geen water af en/of centrifugeert niet • Leg de afvoerslang recht. Vermijd geknikte slangen. • Controleer of het vuilfilter niet verstopt is. 04 problemen oplossen en foutcodes Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine De deur zit dicht en kan niet • U kunt de deur pas 3 minuten nadat de machine gestopt of geopend worden. uitgeschakeld is openen. Neem contact op met het servicecenter van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen. problemen oplossen en foutcodes _33 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 33 2010-07-08 �� 2:19:03  problemen oplossen en foutcodes Foutcodes Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in deze tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u het servicecenter belt. CODE OPLOSSING dE • Sluit de deur. 4E • Controleer of de waterkraan open is. • Controleer de waterdruk. 5E • Reinig het vuilfilter. • Controleer of de afvoerslang goed geïnstalleerd is. UE • Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld. Verdeel het opnieuw. Als u slechts één voorwerp wast, bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek, is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt. De foutmelding "UE" wordt dan in het display weergegeven. cE/3E • Bel het servicecenter. Bel het servicecenter van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. 34_ problemen oplossen en foutcodes WF8704BP-02778J-01_NL.indd 34 2010-07-08 �� 2:19:03  programmaoverzicht Programmaoverzicht ( gebruikersoptie) Max. lading (kg) WASMIDDEL WF8704/ WF8702/ WF8700 Voorwas Hoofdwas Wasverzachter Silver Wash Max. temp. (˚C) Katoen 8,0 7,0  ja   95 Synthetisch 3,0 3,0  ja   60 Jeans 3,0 3,0  ja   60 Sport kleding 2,5 2,5  ja   60 Fijne was 2,5 2,5 - ja - - 40 Wol 2,0 2,0 - ja - - 40 Handwas 2,0 2,0 - ja  - 40 Baby katoen 4,0 3,0  ja   95 Donkere was 4,0 3,0  ja   40 Dagelijks programma 4,0 3,0  ja   60 Kort programma 3,0 3,0 - ja  - 60 Centrifugesnelheid (max.) toeren/min PROGRAMMA WF8804/ WF8704 WF8802/ WF8702 WF8800/ WF8700 Eindtijd Programmaduur (min) Katoen 1400 1200 1000  120 Synthetisch 1200 1200 1000  84 Jeans 800 800 800  73 Sport kleding 1200 1200 1000  65 Fijne was 800 800 800  45 Wol 800 800 800  37 Handwas 400 400 400  30 Baby katoen 1400 1200 1000  129 Donkere was 1200 1200 1000  70 Dagelijks programma 1200 1200 1000  65 Kort programma 1400 1200 1000  29 05 programmaoverzicht PROGRAMMA WF8804/ WF8802/ WF8800 1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 15 minuten langer. 2. De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma’s zijn gemeten onder de omstandigheden die in de standaard IEC 60456 / EN 60456 zijn aangegeven. 3. De duur van het programma kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in waterdruk en watertemperatuur, de lading en het soort wasgoed. 4. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke cyclus van het programma verlengd. programmaoverzicht _35 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 35 2010-07-08 �� 2:19:04  appendix Wasvoorschriften De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken. Indien nodig staat er ook informatie over stomen. Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. Sterk materiaal Kan worden gestreken op maximaal 100 ˚C Kwetsbaar materiaal Niet strijken Artikel kan worden gewassen op 95 ˚C Kan in de stomerij worden gereinigd met elk middel Artikel kan worden gewassen op 60 ˚C Alleen stomen met perchloorethyleen, aanstekerbenzine, pure alcohol of R113 Artikel kan worden gewassen op 40 ˚C Alleen stomen met vliegtuigbenzine, pure alcohol of R113 Artikel kan worden gewassen op 30 ˚C Niet stomen Handwas Liggend drogen Alleen stomen Hangend drogen Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger Niet bleken Kan in de wasdroger, normale temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 200 ˚C Kan in de wasdroger, lage temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 150 ˚C Kan niet in de wasdroger Zorg voor het milieu • Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het afdanken van dit apparaat aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Snijd de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. • Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant. • Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is. • Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma). Verklaring van conformiteit Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335. 36_ appendix WF8704BP-02778J-01_NL.indd 36 2010-07-08 �� 2:19:08  Specificaties TYPE WASMACHINE – VOORLADER AFMETINGEN 06 appendix WF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF8800BP/WF8800SP/WF8800GP 598 x 600 x 844 mm (B x D x H) WATERDRUK 50 kPa-800 kPa HOEVEELHEID WATER 64 ℓ NETTO GEWICHT WF8804BP/ WF8802BP/ WF8800BP/ WF8804SP/ WF8802SP/ WF8800SP WF8804GP/ WF8802GP/ WF8800GP 69 kg 72 kg WAS- EN CENTRIFUGECAPACITEIT 8,0 kg WF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF8800BP/WF8800SP/WF8800GP MODEL WASSEN ELEKTRICIWASSEN EN VERWARMEN TEITSVERBRUIK CENTRIFUGEREN GEWICHT VERPAKKING CENTRIFUGESNELHEID 220 V 150 W 240 V 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODEL WF8804BP/ WF8804SP/ WF8804GP WF8802BP/ WF8802SP/ WF8802GP WF8800BP/ WF8800SP/ WF8800GP 230V 600 W 550 W 500 W POMPEN 34 W MODEL WF8804BP/WF8804SP/WF8804GP WF8802BP/WF8802SP/WF8802GP WF8800BP/WF8800SP/WF8800GP PAPIER 2,5 kg PLASTIC 1,0 kg MODEL WF8804BP/ WF8804SP/ WF8804GP WF8802BP/ WF8802SP/ WF8802GP WF8800BP/ WF8800SP/ WF8800GP toeren/min 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. appendix _37 WF8704BP-02778J-01_NL.indd 37 2010-07-08 �� 2:19:08  appendix Specificaties TYPE WASMACHINE – VOORLADER WF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700BP/WF8700SP/WF8700GP AFMETINGEN 598 x 600 x 844 mm (B x D x H) WATERDRUK 50 kPa-800 kPa HOEVEELHEID WATER 56 ℓ NETTO GEWICHT WF8704BP/ WF8702BP/ WF8700BP/ WF8704SP/ WF8702SP/ WF8700SP WF8704GP/ WF8702GP/ WF8700GP 66 kg 72 kg WAS- EN CENTRIFUGECAPACITEIT MODEL WASSEN ELEKTRICITEITSVERBRUIK WASSEN EN VERWARMEN CENTRI- MODEL FUGEREN 230V GEWICHT VERPAKKING 7,0 kg WF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700BP/WF8700SP/WF8700GP 220 V 150 W 240 V 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W WF8704BP/ WF8704SP/ WF8704GP WF8702BP/ WF8702SP/ WF8702GP WF8700BP/ WF8700SP/ WF8700GP 600 W 550 W 500 W POMPEN 34 W MODEL WF8704BP/WF8704SP/WF8704GP WF8702BP/WF8702SP/WF8702GP WF8700BP/WF8700SP/WF8700GP PAPIER 2,5 kg PLASTIC CENTRIFUGESNELHEID 1,5 kg MODEL WF8704BP/ WF8704SP/ WF8704GP WF8702BP/ WF8702SP/ WF8702GP WF8700BP/ WF8700SP/ WF8700GP toeren/min 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. 38_ appendix WF8704BP-02778J-01_NL.indd 38 2010-07-08 �� 2:19:08