Documenttranscriptie

Front of manual / warranty when folded Back of manual / warranty when folded VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door en volg ze te allen tijde op. WAARSCHUWING—Voedingsbronnen Sluit dit Monster® PowerCenter™ niet aan op een stopcontact met andere specificaties dan die waarvoor het Monster® PowerCenter™ is bedoeld. Raadpleeg uw plaatselijke energiemaatschappij of een erkende elektricien wanneer u de specificaties van de bij u geleverde stroom niet kent. WAARSCHUWING—Aarding en polarisatie A. ® MP EXP 100U / 400U / 600U / 800U DE B. Ga an e und S che he n o ma onen Ga an e en ve ghe d n o ma e аран ийная информация и правила ехники бе опаснос и Ga an a e n o mac ón de egu dad Wa an y and Sa e y n o ma on Ga an a e n o ma on u a cu e a Πληροφορ γγύηση κα ασφάλ α Ga an ve Güven B g e Zá učné a be pečno né n o mác e Plaats de stekker van uw Monster® PowerCenter™ niet in een stopcontact dat niet ontwikkeld is voor een geaarde wisselstroomstekker. Deze stekker dient alleen in een geaard stopcontact geplaatst te worden. Probeer de stekker niet met kracht in het stopcontact te duwen wanneer hij niet direct in het stopcontact past. Probeer de stekker nooit op enige wijze te demonteren en pas het snoer niet aan. Neem bij vragen over de aarding contact op met uw lokale elektriciteitsleverancier of met een bevoegde elektricien. Plaats geen antenne in de buurt van hoogspanningskabels of andere stroomcircuits. Raak stroomkabels of -circuits niet aan. Dit kan leiden tot ernstig letsel en mogelijk tot de dood. WAARSCHUWING—Vloeistoffen: voorkom elektrische schok A. Gebruik het Monster® PowerCenter™ niet als er vloeistof op of in het apparaat is gemorst. B. Gebruik het Monster® PowerCenter™ niet in de buurt van gemorst of opgevangen (regen)water (bijv. badkuip of aanrecht). WAARSCHUWING—Veiligheid stroomkabel SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie die nachstehenden sicherheitsrelevanten Punkte und beachten Sie diese jederzeit. WARNHINWEIS—Stromquellen Stecken Sie diese Monster® PowerCenter™-Netzleiste nicht in eine Steckdose, die nicht einer für sichere Verwendung der Monster® PowerCenter™ empfohlenen entspricht. Wenn Sie nicht wissen, welche Stromart in Ihr Haus geliefert wird, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen oder an einen anerkannten Elektrofachmann. WARNHINWEIS—Erdung und Polarisation A. B. Stecken Sie Ihren Monster® PowerCenter™-Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose, die nicht für einen geerdeten Wechselstrom-Stecker geeignet ist. Dieser Stecker wurde nur zur Verwendung in einer geerdeten Steckdose konzipiert. Wenn dieser Stecker nicht direkt in Ihre Steckdose passt, versuchen Sie nicht, ihn mit Gewalt einzustecken. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Stecker zu demontieren (oder das Netzkabel zu verändern). Wenn Sie Fragen zur Erdung haben, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen oder an einen anerkannten Elektrofachmann. Bitte stellen Sie keine Antenne in der Nähe von Hochstromleitungen oder anderen Stromkreisen auf. Berühren Sie keine Stromleitung und keinen Stromkreis. Dies könnte zu schweren körperlichen Verletzungen oder möglicherweise dem Tod führen. WARNHINWEIS—Flüssigkeiten: Vermeidung eines Stromschlags A. Betreiben Sie Ihre Monster® PowerCenter™ nicht, wenn Flüssigkeiten jeglicher Art auf oder in die Einheit gelangt sind. B. Betreiben Sie Ihre Monster® PowerCenter™ nicht in der Nähe von Regen, verschüttetem Wasser oder Wasser in Behältern (zum Beispiel Badewanne, Küchenspüle oder Aquarium). WARNHINWEIS—Netzkabelsicherheit A. B. Verlegen Sie Ihr Monster® PowerCenter™ Wechselstromnetzkabel nicht in der Nähe von Bereichen mit hoher Passantenfrequenz (zum Beispiel Hausflure, Türeingängen und Böden). Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolperfallen entstehen. Wenn der Außenmantel Ihres Netzkabels zu reißen oder auszufransen beginnt, die innere Verkabelung, Abschirmung, usw. freilegt, stecken Sie es an der Wechselstrom-Steckdose aus und beenden Sie die Nutzung der Monster® PowerCenter™ unverzüglich. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach. WARNHINWEIS—Enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Sollte Ihre Monster® PowerCenter™ aus irgend einem Grund nicht richtig funktionieren, entfernen Sie keine Teile der Einheit (Abdeckung, usw.) zu Reparaturzwecken. Stecken Sie die Einheit aus und lesen Sie wichtige Einzelheiten im Bereich Garantiehinweise in dieser Bedienungsanleitung nach. VORSICHT—Wärmeeinwirkung Setzen Sie Ihre Monster® PowerCenter™ nicht direktem Sonnenlicht aus und vermeiden Sie eine Installation neben Wandheizungskörpern, Raumheizkörpern oder anderen geschlossenen Gehäusen, die Temperaturerhöhungen ausgesetzt sind. VORSICHT—Ordnungsgemäße Reinigung Grundsätzlich muss die Monster PowerCenter nur leicht abgestaubt werden. Stecken Sie Ihre Komponente vor der Reinigung von der Wandsteckdose aus. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. ® ™ Wichtiger Hinweis—Ordnungsgemäßer Schutz und die eingeschränkte Garantie für angeschlossene Geräte: Um Ihre Geräte komplett gegen Überspannungen zu schützen, muss jedes AC-Netzkabel im System an eine entsprechende Monster® PowerCenter™ angeschlossen werden. Die eingeschränkte Garantie für angeschlossene Geräte wird ungültig, wenn ein AC-Netzkabel oder eine Audio- oder Video-Verbindung in die Geräte führt, die von einer Komponente stammt, die nicht ordnungsgemäß durch die Monster® PowerCenter™ geschützt ist. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach. Diagnose-Leuchtanzeige „Schutz aktiv“ (“Protection On”) Dies weist darauf hin, dass Ihre Geräte geschützt sind, wenn die Monster® PowerCenter™ eingeschaltet ist. Die Monster® PowerCenter™ ist nicht mehr gegen Überspannungen geschützt, wenn die Leuchtanzeige „Schutz aktiv“ bei eingeschalteter Monster® PowerCenter™ nicht aufleuchtet. USB Ladeanschlüsse Zwei Hochgeschwindigkeits-USB-Anschlüsse ermöglichen ein rasches Aufladen Ihrer USB-Geräte. Stecken Sie Ihr(e) Gerät(e) einfach in einen der bereitgestellten Anschlüsse oder in beide ein. USB-Gesamtausgangsleistung: 5V DC, 2,1 A. Verbindung der Netzwerkanschlüsse (MP EXP 800U DE) Netzwerkverbindungen bieten Überspannungsschutz gegen schädigende Spannungsanstiege und -spitzen aus der Ethernetleitung. SPEZIFIKATIONSTABELLE ProduktModellnr. Ausgang Joule-Wert / Energieverlust MP EXP 100U DE 1 918 Joule MP EXP 400U DE 4 918 Joule MP EXP 600U DE 6 1836 Joule MP EXP 800U DE 8 1836 Joule Elektrische Anschlussleistung im Dauerbetrieb und maximaler Nennstrom 230V / 50Hz / 10A FEHLERBEHEBUNG Symptom Das an das Stromnetz angeschlossene Gerät Bezieht keinen Strom. Oder dass, falls Ihr Gerät über einen USB-, Koax- oder EthernetAnschluss verfügt, nicht ordnungsgemäß funktioniert Probleme mit USB, Koax- oder EthernetAnschlüssen Mögliche Ursache Der Netzschalter ist ausgeschaltet Lösung Schalten Sie den Netzschalter ein „Produktdefekt“ oder „defektes Produkt“ bezeichnet einen Mangel des Produktes, der zu der Zeit bestand, zu der Sie das Produkt von einem autorisierten Händler erhalten haben, und der bewirkt, dass das Produkt nicht die Leistung gemäß der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster erbringt; es sei denn, diese mangelhafte Leistung wurde vollständig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (c) Veränderung, Manipulation oder Modifikation des Produkts durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (d) Unfall (mit Ausnahme einer Fehlfunktion, die andernfalls als Produktdefekt gelten würde), (e) Wartung oder Reparatur des Produkts durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (f ) Einwirkung von Wärme, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten, Sand oder anderen Fremdkörpern auf das Produkt oder (g) Handlungen, die sich dem Einfluss von Monster entziehen, unter anderem höhere Gewalt, Brand, Unwetter (mit Ausnahme von Blitzüberspannungen), Erdbeben oder Überschwemmung. „Garantiezeit“ bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten für Produktdefekte und Schäden am angeschlossenen Gerät werden unten in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler laut Nachweis durch die Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg für das Kauf- oder Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf andere übertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt. Darüber hinaus müssen Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt offensichtlich war), Monster anrufen und eine Rücksendeberechtigungsnummer (wie im Abschnitt „Geltendmachung eines Anspruchs“ beschrieben) anfordern. „Sie“ bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Händler gekauft hat. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem Zustand, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Händler gekauft haben. UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es bei einem autorisierten Händler gekauft haben, und Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt offensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der für das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit für Produktdefekte erhält, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen an: Monster wird (1) das defekte Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder (2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Händler für das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht zeitgerecht durchgeführt werden kann. SCHADEN AM ANGESCHLOSSENEN GERÄT. Monster wird Ihnen außerdem eine Lösung bezüglich Schäden am angeschlossenen Gerät anbieten, wenn (i) Sie einen Anspruch im Rahmen der eingeschränkten Garantie für Produkte aufgrund eines Produktdefektes haben, der einen Schaden am angeschlossenen Gerät trotz angemessener Verwendung verursacht hat und wenn (ii) Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen vor Ablauf der für das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit für einen Schaden am angeschlossenen Gerät erhält. Wenn die im vorstehenden Satz aufgeführten Bedingungen erfüllt sind, wird Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen mit der Maßgabe bereitstellen, dass Monster nach alleinigem Ermessen entscheiden kann, welche der drei Lösungen das Unternehmen bereitstellt: Monster wird (1) das beschädigte angeschlossene Gerät ersetzen, (2) für die Reparatur des beschädigten angeschlossenen Gerätes bezahlen oder (3) Ihnen den Marktwert des angeschlossenen Gerätes auszahlen, vorausgesetzt diese Zahlungen überschreiten nicht die (i) maximale Garantiesumme für das Produkt oder (ii) die eigentliche Beschädigung ist durch Stromüberspannungen aufgrund eines Produktdefektes entstanden. HINWEIS: ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR DATENVERLUST UND/ODER EINEN SCHADEN, DER DURCH EINEN DEFEKT ODER EINE UNABHÄNGIGE BESCHÄDIGUNG DES ANGESCHLOSSENEN GERÄTES ODER EINE ÜBERSPANNUNG BZW. SPANNUNGSSPITZEN ODER EINEN BLITZEINSCHLAG ÜBER EINE QUELLE, EIN HILFSMITTEL ODER EINE ANDERE VERBINDUNG ALS DURCH DAS PRODUKT VERURSACHT WURDE, WERDEN NICHT VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ABGEDECKT. MONSTER HAFTET NICHT FÜR ETWAIGE NEBEN-, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHÄDEN IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA. SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE. GLEICHZEITIG KÖNNEN SIE ABHÄNGIG VOM JEWEILIGEN GERICHTSSTAND SONSTIGE RECHTE INNEHABEN (INSBESONDERE NATIONALE GESETZE ZUR UMSETZUNG DER EC-RICHTLINIE 44/99 EC), DIE VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE UND IST NICHT ÜBERTRAGBAR ODER ABTRETBAR. Falls eine Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeinträchtigt keine der übrigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und anderen Versionen dieser eingeschränkten Garantie ist die englische Version maßgeblich. REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterPower.com. Wenn Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern. TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE Das Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt Stellen Sie sicher, dass das das Netzkabel ordnungsgemäß eingesteckt ist Produkt-Modellnr. Maximale Garantiesumme Der Schutzschalter wurde ausgelöst Betätigen Sie den Reset-Schalter MP EXP 100U DE €30,000.00 MP EXP 400U DE €50,000.00 MP EXP 600U DE €100,000.00 MP EXP 800U DE €150,000.00 Lose oder abgezogene Stecker Fehlerhaftes USB-/Koax-/oder Ethernet-Kabel Stellen Sie sicher, dass Anschlüsse hergestellt sind Überprüfen Sie das Kabel und ersetzen Sie es, falls notwendig EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DER UNTEN STEHENDEN ANLEITUNG IM BEZÜGLICH DER GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS IM] („Monster“) gewährt Ihnen diese eingeschränkte Garantie. Geltende Gesetze räumen Ihnen möglicherweise weitere Rechte oder Rechtsmittel ein, die durch diese eingeschränkte Garantie nicht beeinträchtigt werden. BEGRIFFSBESTIMMUNG „Angemessene Verwendung“ bezeichnet die persönliche Verwendung des Produktes und der angeschlossenen Geräte (i) in einem Haus oder einer Wohnung, (ii) für private Zwecke(im Gegensatz zu gewerblichen Zwecken), (iii) in Übereinstimmung mit allen geltenden Kommunal-, Landes- oder Bundesgesetzen, -vorschriften oder -bestimmungen (insbesondere Vorschriften für Gebäude und elektrische Installationen), (iv) unter Einhaltung der Herstellerempfehlungen und/oder -anleitungen in den Unterlagen und der Dokumentation im Lieferumfang des Produktes und etwaigen angeschlossenen Geräten, (v) mit ordnungsgemäßer elektrischer Erdung sowie (vi) mit ordnungsgemäßer und direkter Verbindung zwischen dem Produkt und einer Netzversorgung, die mit einer Schutzerdung versehen ist (davon ausgeschlossen sind mit Gas oder Diesel betriebene Generatoren), (vii) mit dem Kabel oder Telefonleitungen zu einem beliebigen angeschlossenen Gerät ordnungsgemäß am Produkt angeschlossen und (viii) ohne eine Verbindung in einer Reihenschaltung zu oder mit einem Verlängerungskabel, einem Überspannungsschutz, einer Mehrfachsteckdose, einer unterbrechungsfreien Stromversorgung („USV“) oder einem anderen Gerät. „Autorisierter Händler“ bezeichnet einen Händler, Wiederverkäufer oder Einzelhändler, der (i) nach den Gesetzen des Gerichtsstandes, in dem Sie das Produkt gekauft haben, ordnungsgemäß befugt ist , Geschäfte zu tätigen und Ihnen das Produkt zu verkaufen, der (ii) das Produkt direkt von Monster oder einem Dritten in einem Vertragsverhältnis mit Monster und gemäß den autorisierten Bedingungen eines solchen Vertrags gekauft hat und (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat. „Angeschlossenes Gerät“ bezeichnet ein beliebiges Gerät, das (i) grundsätzlich für die Verwendung mit dem Produkt oder Produkten gleicher Art geeignet ist, (ii) die Anforderungen aller geltenden Gesetze und Sicherheitsnormen erfüllt, (iii) nur Komponenten enthält, die vom Originalhersteller des angeschlossenen Produktes gefertigt, verkauft oder empfohlen wurden und (iv) von keiner anderen Person als vom Hersteller des angeschlossenen Produktes oder von ihm autorisierten oder empfohlenen Kundendienstmitarbeitern verändert, manipuliert oder modifiziert wurde. „Schaden am angeschlossenen Gerät“ bezeichnet einen Sachschaden an einem angeschlossenen Gerät, der durch einen Produktdefekt durch eine vorübergehende Wechselstrom-, Kabel-, Telefon- oder Blitzüberspannung verursacht wurde, während das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Produkt angeschlossen war. Zu den Schäden am angeschlossenen Gerät gehören KEINE (i) Schäden, die durch einen Defekt oder eine unabhängige Beschädigung des angeschlossenen Gerätes oder eine Überspannung bzw. Spannungsspitzen oder einen Blitzeinschlag über eine Quelle, ein Hilfsmittel oder eine andere Verbindung als durch das Produkt verursacht wurden, und (ii) Datenverlust oder (iii) Folge-, indirekte oder besondere Schäden, die aus dem Schaden am angeschlossenen Gerät resultieren. „Marktwert“ bezeichnet den üblichen Marktpreis des angeschlossenen Gerätes zum Zeitpunkt des Schadenereignisses am angeschlossenen Gerät. „Formeller Garantieanspruch“ bezeichnet einen Anspruch, der in Übereinstimmung mit dem hier aufgeführten Abschnitt „Formeller Garantieanspruch“ geltend gemacht wird. „Maximale Garantiesumme“ bezeichnet einen Höchstbetrag, den Monster Ihnen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie für einen Schaden am angeschlossenen Gerät zahlen wird. Die maximale Garantiesumme ist in Verbindung mit jedem Produkt in der unten stehenden „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ festgelegt. „Produkt“ bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt wird, (ii) das Sie neu und in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Händler gekauft haben und (iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden, weder entfernt, geändert noch unleserlich gemacht wurde. Garantiezeit für das Produkt Lebensdauer** Garantiezeit für Schäden am angeschlossenen Produkt 5 Jahre ** „Lebensdauer“ bezeichnet die Lebensdauer des Erstkäufers des Produktes oder die Dauer, für die sich das Produkt im Eigentum des Erstkäufers befindet, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist. FORMELLER GARANTIEANSPRUCH GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS. Bei Schäden am Produkt oder am angeschlossenen Gerät ist wie folgt vorzugehen: (1) Setzen Sie sich innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben (oder ihn entdeckt haben sollten, falls der Produktdefekt oder Schaden am angeschlossenen Gerät offensichtlich war), telefonisch mit Monster in Verbindung. (2) Erklären Sie ausführlich, wie der Schaden entstanden ist. (3) Lassen Sie sich eine Rücksendeberechtigungsnummer geben. (4) Nach Erhalt des Reklamationsformulars (das Ihnen gegebenenfalls übermittelt wird, nachdem Sie Ihren formellen Garantieanspruch eingereicht haben) füllen Sie das Reklamationsformular vollständig aus. (5) Senden Sie das Produkt frankiert (das Porto wird Ihnen erstattet, falls Sie Anspruch auf Hilfe im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie haben) zur Überprüfung der Beschädigung an Monster zurück. Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs und des Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) für das betreffende Produkt und das ausgefüllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Außenseite der Rücksendung mit der Rücksendeberechtigungsnummer (das Reklamationsformular wird Anweisungen für die Rücksendung enthalten). TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989), in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der Asien-Pazifik-Region (China 400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES“). Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft haben, kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien (Tel.: +61 29700 0111), einen Vertreter von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren Sie Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irland. Sie können eine der folgenden Telefonnummern nutzen: Kanada 866-348-4171, Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien 0800-79201, Tschechische Republik 800-142471, Dänemark 8088-2128, Finnland 800-112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008, Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906, Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650, Schweiz 0800834659, Vereinigtes Königreich 0800-0569520. WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt und ob der Schaden am angeschlossenen Gerät durch das Produkt verursacht wurde. Sie müssen Monster Zugang zu den Räumlichkeiten und dem Standort, wo der Schaden aufgetreten ist, und zu allen damit verbundenen Geräten und dem gesamten Eigentum zwecks Überprüfung durch Mitarbeiter von Monster oder autorisierte Vertreter gewähren. Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auffordern, bei einem Service-Center einen Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen oder das angeschlossene Gerät an Monster zur Reparatur zu schicken. Wenn ein Kostenvoranschlag für eine Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag und die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgemäß zur Zahlung vorlegen. Reparaturgebühren können von Monster ausgehandelt werden. ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen und alle Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie erfüllen, wird sich Monster nach besten Kräften bemühen, Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt Ihres formellen Garantieanspruchs eine Lösung anzubieten (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an einem anderen Ort leben, beträgt der Zeitraum fünfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster entziehen, verzögert. * Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem größeren Defekt haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises und bei allen anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlusten oder Schäden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualität sind und diese minderwertige Qualität keinem größeren Fehler gleichkommt. Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC 855828_POWER_L T MANUL MP EXP 100U_400U_600U_800U_DE_AR3 b ndd 1 A. Laat de stroomkabel van uw Monster® PowerCenter™ niet langs plaatsen lopen waar veel mensen langskomen (bijv. gangen, deuropeningen en vloeren). Voorkom dat mensen over de stroomkabel kunnen struikelen. B. Als de buitenmantel van de stroomkabel begint te scheuren of rafelig wordt, waardoor de interne draden, afscherming etc. bloot komen te liggen, moet u de kabel direct uit het stopcontact trekken en mag u het Monster® PowerCenter™ niet meer gebruiken. Raadpleeg het hoofdstuk met garantie-informatie van deze gebruikershandleiding voor belangrijke informatie. WAARSCHUWING—Bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden Verwijder geen onderdelen van de unit (deksel etc.) om deze te repareren wanneer uw Monster® PowerCenter™ om welke reden dan ook niet goed werkt. Trek de stekker van de unit uit het stopcontact en raadpleeg het hoofdstuk met garantie-informatie in deze gebruikershandleiding voor belangrijke informatie. PAS OP—Blootstelling aan hitte Stel uw Monster® PowerCenter™ niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet naast een verwarming of in een ruimte die snel kan opwarmen. PAS OP—Juiste reiniging In het algemeen hoeft uw Monster® PowerCenter™ slechts licht te worden afgestoft. Trek de stekker van de component uit het stopcontact voordat u uw apparaat reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of sprays. Belangrijk—Juiste mate van bescherming en de beperkte garantie voor aangesloten apparatuur: Om uw apparatuur volledig te beschermen tegen overspanningen, dient iedere wisselstroomkabel in het systeem op een toereikend Monster® PowerCenter™ te worden aangesloten. De beperkte garantie voor aangesloten apparatuur vervalt wanneer een wisselstroomkabel of audio- of videokabel die op het apparaat is aangesloten, afkomstig is van een component die niet goed door het Monster® PowerCenter™ beschermd wordt. Raadpleeg het hoofdstuk met garantieinformatie van deze gebruikershandleiding voor belangrijke informatie. REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het hebt gekocht bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim van U ontvangt (i) binnen twee (2) maanden nadat u dit Productdefect hebt geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het einde van de Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op het betreffende product, biedt Monster u één van de volgende oplossingen: Monster (1) repareert of vervangt, uitsluitend naar eigen goeddunken van Momster, het Defecte product of (2) stort het door u aan Monster of aan de Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag terug indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan worden uitgevoerd. SCHADE AAN AANGESLOTEN APPARATUUR. Monster biedt u tevens een oplossing voor Schade aan Aangesloten apparatuur indien (i) U op grond van de Beperkte garantie een claim indient voor Producten vanwege een Productdefect dat, ondanks het Gepaste gebruik, schade aan de Aangesloten apparatuur veroorzaakt en (ii) Monster vóór het einde van de Garantieperiode een Formele garantieclaim van U ontvangt voor Schade aan Aangesloten apparatuur die van toepassing is voor het betreffende Product. Wanneer aan de in de voorgaande zin vermelde voorwaarden wordt voldaan, biedt Monster U één van de volgende oplossingen, waarbij Monster naar eigen goeddunken één van de drie aangeboden oplossingen kan kiezen: Monster (1) vervangt de beschadigde Aangesloten apparatuur; (2) betaalt de kosten voor de reparatie van de Aangesloten apparatuur; of (3) betaalt u de EMV voor de Aangesloten apparatuur mits deze betalingen niet hoger zijn dan (i) het Maximaal gedekte bedrag voor het Product of (ii) de daadwerkelijke schade door piekspanningen als gevolg van een Productdefect. N.B: COMPENSATIE VOOR VERLIES VAN GEGEVENS EN/OF SCHADE ALS GEVOLG VAN EEN DEFECT OF NIET-GERELATEERDE BESCHADIGING VAN AANGESLOTEN APPARATUUR OF EEN OVER-/PIEKSPANNING OF BLIKSEMINSLAG VIA EEN BRON, MEDIUM OF AANSLUITING ANDERS DAN VIA HET PRODUCT, WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE. MONSTER AANVAARDT OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR WELKE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE DAN OOK. SOMMIGE STATEN STAAN UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE. DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING KAN DAAROM EVENTUEEL NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. ALGEMENE BEPALINGEN RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte garantie valt onder de wetgeving van de Staat Californië in de VS. OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT NATIONALE WETGEVING WAARMEE EU-RICHTLIJN 44/99/ EC WORDT GEÏMPLEMENTEERD). DEZE BEPERKTE GARANTIE DOET GEEN AFBREUK AAN DEZE RECHTEN.* DEZE GARANTIE IS ALLEEN OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN AAN ANDERE PERSONEN. Indien enige bepaling uit deze Beperkte garantie onwettig, vervallen of niet uitvoerbaar blijkt, geldt de betreffende bepaling als vervallen en is deze niet van invloed op enige resterende bepalingen. In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en andere versies van deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie. REGISTRATIE. Gelieve Uw Product te registreren op www.MonsterPower.com. Indien u nalaat het Product te registreren, leidt dit niet tot inperking van uw garantierechten. Productmodelnummer MP EXP 100U DE Geeft aan dat uw apparatuur beveiligd is wanneer het Monster® PowerCenter™ aan is. Indien het "Bescherming aan" diagnostische indicatorlampje niet brandt terwijl uw Monster® PowerCenter™ aan is, is het Monster® PowerCenter™ niet langer piekbeveiligd. Dankzij twee hoge snelheid USB-poorten kunt u uw USB-toestellen snel opladen. Uw toestel(len) gewoon in een van beide voorziene poorten steken. Vermogen van USB output: 5V DC, 2.1A in totaal. Netwerkverbindingen aansluiting (MP EXP 800U DE) Netwerkverbindingen bieden piekbeveiliging tegen schadelijke spanningspieken van de Ethernet-kabel. SPECIFICATIETABEL Model Uitgang Joule vermogen/ Energieabsorptie MP EXP 100U DE 1 918 Joule MP EXP 400U DE 4 918 Joule Continu bedrijf elektrisch vermogen en maximaal stroomvermogen 230V / 50Hz / 10A MP EXP 600U DE 6 1836 Joule MP EXP 800U DE 8 1836 Joule PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Herstel Toestel dat in PowerCenter™ zit krijgt geen stroom. Of indien uw toestel een USB, coax, of ethernet-verbinding heeft, werkt dit niet correct De hoofdstroomschakelaar staat uit Schakel hoofdstroomschakelaar in De stekkerdoos is niet goed geplaatst Controleer of de stekkerdoos goed geplaatst is De stroomonderbreker is doorgeslagen Druk op de reset-knop Problemen met USB, Coax of Ethernetverbindingen Loszittende of losgekoppelde stekkers Controleer of de verbindingen stevig zijn Slechte USB/Coax/ of Ethernet-kabel Controleer de kabel en vervang indien nodig BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [N.B.: MONSTER AANVAARDT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERONDER] (“Monster”) verleent u hierbij deze Beperkte garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra rechten of hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie tast deze niet aan. BEPALINGEN “Gepast gebruik” betekent persoonlijk gebruik van het Product (i) in een huis of woning, (ii) voor persoonlijke (in tegenstelling tot commerciële) doeleinden, (iii) overeenkomstig de toepasselijke lokale, nationale of federale wetgeving, normen of regelgeving (inclusief, maar niet beperkt tot bouwkundige normen en/of elektrische normen), (iv) overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en/of de instructies in de materialen en documentatie die bij het Product worden geleverd. (v) met toereikende elektrische aarding, (vi) met een juiste en directe aansluiting tussen het Product en een wisselstroombron die voorzien is van beschermende aarding (met uitzondering van generatoren op basis van gas of diesel) en (vii) zonder een koppeling in een “keten” met of via een verlengsnoer, overspanningsbeveiliging, stekkerdoos, noodstroomvoorziening (“UPS”) of met of via andere apparatuur. “Bevoegde dealer” verwijst naar elke distributeur, wederverkoper of verkoper die (i) van ons de bevoegdheid heeft gekregen om zaken te doen en die toestemming heeft gekregen om u het Product te verkopen op grond van de wetten in het rechtsgebied waarin U het Product hebt gekocht, die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele relatie met Monster en overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen in deze overeenkomst heeft gekocht en (iii) die u het Product nieuw en in de originele verpakking heeft verkocht. “Aangesloten apparatuur” verwijst naar elk apparaat dat (i) algemeen geschikt is om te worden gebruikt in combinatie met het Product of met producten van soortgelijke aard, (ii) voldoet aan de eisen van alle toepasselijke wetten en veiligheidsnormen, (iii) alleen onderdelen bevat die zijn geproduceerd, verkocht of aanbevolen door de originele fabrikant van de Aangesloten apparatuur, en (iv) niet is aangepast of gewijzigd of waarmee niet is geknoeid door iemand anders dan de fabrikant of het onderhoudspersoneel dat de bevoegdheid heeft gekregen of is aanbevolen is door de fabrikant van de Aangesloten apparatuur. “Schade aan Aangesloten apparatuur” verwijst naar alle fysieke schade aan Aangesloten apparatuur als gevolg van een Productdefect door kortstondige overspanning door wisselstroom of door een kabel, telefoon of blikseminslag terwijl het apparaat was aangesloten op een goed geïnstalleerd Product. Onder Schade aan Aangesloten apparatuur valt NIET (i) schade die is veroorzaakt door een defect of niet-gerelateerde beschadiging van de Aangesloten apparatuur of een over-/piekspanning of blikseminslag via een bron, medium of verbinding anders dan via het Product, noch (ii) verlies van gegevens of (iii) gevolgschade, indirecte schade of bijzondere schade, voortkomend uit de Schade aan Aangesloten apparatuur. “Eerlijke marktwaarde” (“EMV”) verwijst naar de eerlijke marktwaarde van de Aangesloten apparatuur op het moment waarop de Schade aan Aangesloten apparatuur ontstaat. “Formele garantieclaim” verwijst naar een claim die is ingediend overeenkomstig de paragraaf “Formele garantieclaim” in deze bepalingen. “Maximale dekking” verwijst naar het maximale bedrag dat Monster u op grond van deze Beperkte garantie uitbetaalt voor Schade aan Aangesloten apparatuur. Het begrip wordt in onderstaande Specificatietabel voor elk afzonderlijke Product gedefinieerd. “Product” verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande Specificatietabel is opgenomen, (ii) dat u nieuw en in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer hebt gekocht, en (ii) waarvan het serienummer, indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of onleesbaar is gemaakt. “Productdefect” of “Defect product” betekent een onvolkomenheid van het Product dat bestond ten tijde van Uw ontvangst van het Product bij een Bevoegde dealer en dat ertoe leidt dat het Product niet presteert overeenkomstig de documentatie van Monster die bij het Product wordt meegeleverd, tenzij deze storing volledig of deels is veroorzaakt door (a) enig ander gebruik dan Juist gebruik, (b) vervoer, nalatigheid, misbruik of foutief gebruik door iemand anders dan de medewerkers van Monster; (c) geknoei aan of wijziging of aanpassing van het Product door iemand anders dan een medewerker van Monster; (d) een ongeval (anders dan een storing die anders als Productdefect gekwalificeerd zou worden); (e) onderhoud of service van het Product door iemand anders dan een medewerker van Monster; (f ) blootstelling van het Product aan hitte, fel licht, zonlicht, vloeistoffen, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen buiten de invloedssfeer van Monster, inclusief, maar niet beperkt tot overmacht, brand, stormen (met uitzondering van overspanning als het gevolg van blikseminslag), aardbevingen of overstromingen. Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster uw Formele garantieclaim ontvangen dient te hebben. De verschillende Garantieperiodes voor Productdefecten en Schade als gevolg van Aangesloten apparatuur zijn aangegeven in de Specificatietabel hieronder. De Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product hebt gekocht bij of ontvangen van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs van uw aankoop of ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek heeft verlaten zoals blijkt uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de periode die in de Specificatietabel is gedefinieerd, is verstreken of nadat U uw eigendomsrechten van het Product hebt overgedragen, welke van de twee situaties zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen en om een Retourautorisatienummer (zoals beschreven onder “Een claim indienen”) te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was). Met “U” wordt het eerste individu bedoeld dat het Product in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op personen of entiteiten die het Product hebben gekocht (i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor wederverkoop, lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een Bevoegde dealer. Лампочка индикатора диагностики “Защита включена” (“Protection On”) Обозначает, что ваше оборудование защищено, когда включен Monster® PowerCenter™ . Если не горит лампочка индикатора диагностики “Защита включена” при включенном Monster® PowerCenter™, Monster® PowerCenter™ не защищен от скачков напряжения. USB-порты для зарядки Два высокоскоростных USB-порта обеспечивают быструю зарядку ваших устройств через USB. Просто подключите ваше устройство (устройства) в один из портов. Номинал мощности USB: Всего 5V постоянного тока, 2,1A. Схема сетевых подключений (MP EXP 800U DE) Сетевые подключения обеспечивают защиту от скачков и всплесков напряжения от линии доступа в Интернет. ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ Розетка Номинал в Джоулях/ Рассеяние энергии MP EXP 100U DE 1 918 Джоулей MP EXP 400U DE 4 918 Джоулей Модель Электрические параметры при постоянной нагрузке и максимальный электрический ток 230В / 50Гц / 10A MP EXP 600U DE 6 1836 Джоулей MP EXP 800U DE 8 1836 Джоулей УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Способ устранения неисправности Симптом Возможная причина Устройство, включенное в PowerCenter™ не получает питание. Либо, если в вашем устройстве есть порт USB, коаксиального кабеля или ethernet, то оно неправильно работает Включатель питания находится в выключенном положении Включите включатель питания Шнур питания плохо вставлен в розетку Убедитесь, что шнур питания правильно вставлен в розетку Сработал автоматотключатель Нажмите кнопку сброса Проблемы с контактом USB, коаксиального кабеля или Ethernet Плохо смонтированная или отключенная вилка Плохой кабель USB/ коаксиальный/или Ethernet Убедитесь, что все правильно подключено Проверьте кабель и замените его, если необходимо ПОВ ЖД НИ ПОДКЛЮЧ ННО О ОБО ДОВАНИЯ м M ж м П ж П ю мО И Н ю ы ш П ж П ю м Н ж щ м м M ш Оф м П ж П ю щ м ым И м П ы ы ы щ м ж м M м ющ ш мы м ы щ м м ю м M м M м ыш ш П ю м ыш ш П ю м щ м П ю ммы ы ы М м ммы ы И ф ммы щ ш ы ж ы ы Н ю П ИМ АНИ ОМП Н АЦИ А ПО Ю ДАННЫ И И И ПО ЖД НИ Ы АННО А ОЙ И О Н И П А НО Ю И ИН АННЫМ ИМ ПО ЖД НИ М ПОД Ю ННО О О О ДО АНИ О ОМ О А Ы О ОМ НАП Ж НИ И И А ДОМ МО НИИ А ОЙ И О И О НИ НО И И И О ДИН НИ О И НЫ О И Д И НА О Щ Й О АНИ ННОЙ А АН И Й Н П Д МА И А АМ А НА О Щ Й О АНИ ННОЙ А АН ИИ ОМПАНИ MON Н П ИНИМА НА О ННО И А А И И О АЙНЫ ПО О НЫ И И О ННЫ Ы И Н О О Ы Ш А А Н ДОП А И Ю НИ И И О АНИ НИ АЙНЫ И И ПО О НЫ Ы О ПО ОМ ЫШ И ОЖ ННЫ О АНИ НИ И И И Ю НИ МО НА А Н А П О АН M n © Maximaal gedekt bedrag Garantieperiode voor het Product Garantieperiode voor Schade aan Aangesloten apparatuur €30,000.00 MP EXP 400U DE €50,000.00 MP EXP 600U DE €100,000.00 MP EXP 800U DE €150,000.00 Levensduur** 5 jaar ** “Levensduur” verwijst naar de levensduur van het individu dat het Product oorspronkelijk heeft gekocht of naar de periode waarin de eerste individuele eigenaar het Product in zijn bezit heeft, welke van de twee het kortst is. FORMELE GARANTIECLAIM EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect of van schade aan Aangesloten apparatuur dient u deze instructies te volgen: (1) Bel Monster binnen twee (2) maanden nadat u het Productdefect of de Schade aan de Aangesloten apparatuur hebt geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben indien het Productdefect of de Schade aan de Aangesloten apparatuur duidelijk waarneembaar was); (2) Geef een gedetailleerde verklaring van het ontstaan van de schade; (3) Vraag om een Retourautorisatienummer; (4) Vul het claimformulier (dat naar U verstuurd kan worden nadat U uw Formele garantieclaim hebt ingediend) na ontvangst geheel in; (5) Stuur het Product terug naar Monster voor controle van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruitbetaalt (deze worden terugbetaald wanneer U onder de reikwijdte van deze Beperkte garantie recht hebt op een oplossing); stuur tevens een kopie van Uw originele aankoopbon of Uw aankoopbewijs (factuur of pakbon) van het Product, het ingevulde claimformulier en het afgedrukte Retourautorisatienummer op de buitenkant van de retourverpakking mee (het claimformulier bevat instructies voor het terugsturen). TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product hebt gekocht in de Verenigde Staten (1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) of Pacifisch Azië (China 400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op te nemen met Monster, LLC op het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem, wanneer u Product hebt gekocht in Australië, contact op met de vertegenwoordiger van Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; Tel: +61 29700 0111. Neem, wanneer u het product elders hebt gekocht, contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt een van de volgende telefoonnummers bellen: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201, Tsjechië 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-35312008, Italië 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland 0800834659, Groot-Brittannië 0800-0569520. VERDERE PROCEDURES. Monster bepaalt of er sprake is van een Productdefect en of de schade aan de Aangesloten apparatuur door het Product is veroorzaakt. U dient Monster toegang te geven tot de eigendommen en locatie waarop de schade is ontstaan, alsook tot alle apparatuur en eigendommen die daaraan gerelateerd zijn, zodat medewerkers of bevoegde vertegenwoordigers van Monster een inspectie kunnen uitvoeren. Monster kan U, naar eigen goeddunken, opdracht geven om bij een servicecentrum de geschatte reparatiekosten op te vragen of om de Aangesloten apparatuur voor reparatie naar Monster toe te sturen. Als wij u een schatting van de reparatiekosten laten opvragen, ontvangt u instructies over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze bij Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor om over alle reparatiekosten te onderhandelen. TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden en bepalingen van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster alles in het werk stellen om u binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele garantieclaim (indien u inwoner van de Verenigde Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een oplossing te voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het proces vertragen. * Onze goederen worden geleverd met garanties die niet door de Australische consumentenwetgeving kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op vervanging of restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle andere redelijkerwijs voorzienbare verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de goederen wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot gebrek valt. Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеперечисленными указаниями по технике безопасности и всегда следуйте им. ОСТОРОЖНО! Источники питания Запрещено подключать энергоцентр компании Monster® к источникам питания, отличным от определенных для безопасного использования с энергоцентром компании Monster®. В случае отсутствия информации о типе электропитания, которое подается в ваш дом, следует обратиться за консультацией в местную компанию по электроснабжению или же к квалифицированному электротехнику. ОСТОРОЖНО! Заземление и поляризация A. Запрещено подключать данный энергоцентр компании Monster® к розетке, не имеющей разъема для соединения со штепсельной вилкой с заземлением. Данная вилка предназначена только для подключения к розетке с заземлением. Если вилка не входит в розетку, не пытайтесь вставить ее силой. Запрещено каким-либо образом разбирать вилку (а также видоизменять шнур питания). В случае возникновения вопросов, связанных с заземлением, следует обратиться за консультацией в местную компанию по электроснабжению или же к квалифицированному электротехнику. B. Запрещено размещать антенны любых типов рядом с воздушными линиями электропитания или же другими энергетическими цепями. Избегайте прямого контакта с любыми электропроводами или энергетическими цепями. Такие действия могут привести к серьезным травмам или возможной смерти. ОСТОРОЖНО! Жидкости: во избежание поражения электрическим током A. Запрещено использовать энергоцентр компании Monster® в случае, если на поверхность или внутрь устройства пролита жидкость любого типа. B. Запрещено эксплуатировать энергоцентр компании Monster® под дождем или же рядом с источниками воды (ванны, раковины или аквариумы). ОСТОРОЖНО! Безопасность шнура питания A. B. При прокладке шнура питания энергоцентра компании Monster® запрещено размещать его в местах частой посещаемости (например, в прихожих, дверных проемах и на полу). Избегайте создания помех для ходьбы вследствие прокладки шнура питания. В случае разрыва или перетирания защитной оболочки шнура питания и последующего оголения электропроводки, экранирующей оболочки и т. д., следует отключить его от источника электропитания переменного тока и немедленно прекратить пользоваться энергоцентром компании Monster®. Более подробную важную информацию см. в разделе «Информация о гарантии» в настоящем руководстве пользователя. ОСТОРОЖНО! Устройство не подлежит самостоятельному ремонту со стороны пользователя Если по какой-либо причине энергоцентр компании Monster® не работает надлежащим образом, запрещено демонтировать детали устройства (крышка и т. д.) с целью ремонта. Отключите устройство от источника питания и см. более подробную информацию в разделе «Информация о гарантии» в настоящем руководстве пользователя. ОБЪ М ОБЯ А И Д ЛИЯ П Н ж M м ВНИМАНИЕ! Воздействие тепла Запрещено размещать энергоцентр компании Monster® в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи настенных обогревателей и воздухонагревателей, а также любых потенциальных источников тепла. ВНИМАНИЕ! Надлежащая чистка Необходимым для чистки энергоцентра компании Monster® является только протирание пыли. Перед чисткой следует вынуть вилку устройства из настенной розетки. Запрещено использовать жидкие и аэрозольные чистящие средства. №м И И м И м ы ЛЬ В ПО НА ОЯЩ Й О АНИЧ ННОЙ А АН ИИ Н м м м ы ы м M Оф м м м м ж м м м ы ж ы ы Н ы Н щ м м И ю м ж ющ м M м м м м ю м м м м ю м м м ю мм м м ж щ ы M M m H M m m No mpo n —G n d u d d qu po m m m A m d d po ón on m NO A A OM N A ÓN O A D DA D DA O O DAÑO AU ADO O UN D O O DAÑO NO A ONADO D QU O ON ADO O UN O O N ÓN UN A O O AGADO A A D UNA U N D A M N A ÓN M D O O ON ÓN D N O D O D ODU O NO Á U A O A GA AN A M ADA MON NO A UM N NGUNA ON A DAD O N NGÚN DAÑO A UA D O O ND O D A U DO ON A GA AN A M ADA A GUNO ADO NO M N A U ÓN N M A ÓN D DAÑO ND O O A UA A QU O QU A M A ON O U ON NO AN A A N U A O ón M w G m A m m w M m m m u d Po m nd do d d gnó on On o Po ón d M M ÁU U A G N A YA AB U D ÓN UU m O O D HO A GA AN A M ADA ON UNO D HO GA ON O O QU NGA O O D HO QU U D N A A N UN ÓN D A U D ÓN N U NDO N M A ON A NA ONA D A A ÓN D AD A QU NO ÁN A ADO O A GA AN A M ADA A GA AN A O O GA O O A U D NO U D AN N D m m m w w M w Pu o d g U B D U U m U Con o d on on d D d M A X UD ЛОВИЙ TAB A D Компания Monster, LLC, зарегистрированная по адресу: 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [ПРОСЬБА ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ НИЖЕ В РАЗДЕЛЕ “ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМАЦИЙ”] (далее – “компания Monster”), продлевает для Вас срок действия настоящей Ограниченной гарантии. Действующие законодательные акты или нормы общего права могут предоставлять Вам дополнительные права или средства правовой защиты, не затрагиваемые условиями настоящей Ограниченной гарантии. ОПРЕДЕЛЕНИЯ “Надлежащее применение” – использование Изделия (1) в жилом доме или квартире, (2) в личных (т.е. некоммерческих) целях, (3) в соответствии со всеми действующими местными, региональными и федеральными законами, нормами и правилами (включая, помимо прочего, строительные и/или электротехнические нормы и правила), (4) в соответствии с рекомендациями и/или указаниями производителя, изложенными в сопроводительных материалах и документации к Изделию или любому Подключенному оборудованию, (5) с надлежащим электрическим заземлением, (6) с надлежащим и непосредственным соединением между Изделием и источником питания переменного тока с защитным заземлением (за исключением газо- или дизельгенераторов), (7) с кабельными или телефонными линиями к любому Подключенному оборудованию, надлежащим образом подключенному к Изделию, и (8) без каскадного подключения с использованием какого-либо удлинительного шнура, сетевого фильтра, разветвителя питания, источника бесперебойного питания (далее – "ИБП") или иного оборудования. “Уполномоченный торговый представитель” – любой дистрибьютор, торговый посредник или розничный продавец, который (1) имел надлежащие права на осуществление хозяйственной деятельности и разрешение на продажу Вам этого изделия в соответствии с законодательством, действующим на той территории, где оно было приобретено Вами, (2) приобрел это Изделие непосредственно у компании Monster или у какого-либо лица, находящегося в договорных взаимоотношениях с последней, в соответствии с утвержденными условиями такого договора, и (3) продал Вам данное Изделие до начала его использования и в оригинальной упаковке. “Подключенное оборудование” – любое устройство, которое (1) вообще является пригодным для совместного использования с Изделием или изделиями того же типа, (2) удовлетворяет требованиям всех действующих законов и норм безопасности, (3) содержит в своем составе только детали, произведенные, реализованные или рекомендованные фирмой-изготовителем Подключенного оборудования, и (4) не подвергалось видоизменению, самостоятельному вскрытию и ремонту или модификации со стороны какого-либо лица, не являющегося его изготовителем или ремонтным персоналом, уполномоченным или рекомендованным изготовителем Подключенного оборудования. “Повреждение подключенного оборудования” – физическое повреждение Подключенного оборудования, вызванное какой-либо Неисправностью Изделия, каким-либо переходным процессом в цепи электропитания переменного тока, кабельной или телефонной линии, либо грозовым перенапряжением в то время, когда оно было подключено к надлежащим образом установленному Изделию. К Повреждениям Подключенного оборудования НЕ относятся: (1) повреждения, вызванные какой-либо неисправностью или не связанным с этим повреждением Подключенного оборудования, броском тока / выбросом напряжения или разрядом молнии через какой-либо источник, носитель или соединение, отличные от Изделия, а также (2) потеря данных либо (3) побочные/косвенные убытки или фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами, в результате Повреждения Подключенного оборудования. “Справедливая рыночная стоимость” (далее – “СРС”) – справедливая рыночная стоимость Подключенного оборудования в момент его Повреждения. “Официальная гарантийная рекламация” – претензия, предъявляемая согласно изложенному далее разделу “Официальные гарантийные рекламации”. “Максимальная сумма покрытия” – максимальная сумма, которая будет выплачена Вам компанией Monster по настоящей Ограниченной гарантии за Повреждение Подключенного оборудования и которая определяется в отношении каждого Изделия согласно приведенной ниже Таблице гарантийных условий. “Изделие” – какое-либо Изделие, (1) которое включено в приведенную ниже Таблицу гарантийных условий, (2) которое приобретено Вами у одного из Уполномоченных торговых представителей до начала использования и в оригинальной упаковке и (3) серийный номер которого (если таковой имеется) не был подвергнут удалению, изменению или стиранию до неудобочитаемого состояния. “Неисправность изделия” или “Неисправное изделие” – несоответствие Изделия установленным требованиям, существовавшее в момент его получения Вами от какого-либо Уполномоченного торгового представителя и препятствующее его функционированию в соответствии с документацией компании Monster, поставляемой вместе с Изделием, за исключением случаев, когда такая невозможность надлежащего функционирования полностью или частично вызвана (a) любым использованием, кроме Надлежащего применения, (b) транспортировкой, халатностью, неправильным употреблением или нарушением правил эксплуатации со стороны любого лица, не являющегося сотрудником компании Monster; (c) внесением изменений в конструкцию Изделия, его вскрытием или видоизменением каким-либо лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (d) случайным повреждением (за исключением нарушения нормальной работы, которое в других обстоятельствах было бы квалифицировано как Неисправность изделия); (e) ремонтом или техническим обслуживанием Изделия любым лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (f ) воздействием на Изделие тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка или иных загрязнителей; или (g) явлениями, неподконтрольными компании Monster, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, пожары, ливни, грозы (за исключением грозовых перенапряжений), ураганы, землетрясения и наводнения. “Срок действия гарантии” – период времени, в течение которого компания Monster должна была получить от Вас Официальную гарантийную рекламацию. Различные Сроки действия гарантии в отношении Неисправностей изделий и Повреждений Подключенного оборудования указаны в приведенной ниже Таблице гарантийных условий. Срок действия гарантии исчисляется с даты покупки или получения Вами (в зависимости от того, какое из этих событий происходит позднее) Изделия у одного из Уполномоченных торговых представителей, подтверждаемой его накладной, товарным чеком или упаковочным листом. При отсутствии у Вас письменного подтверждения даты покупки или получения Срок действия гарантии исчисляется с момента истечения 3 (трех) месяцев после отгрузки Изделия компанией Monster или производственным предприятием согласно учетной документации, составленной компанией Monster. Срок действия гарантии заканчивается по истечении периода времени, указанного в Таблице гарантийных условий, или после передачи Вами права собственности на Изделие какому-либо другому лицу (в зависимости от того, какое из этих событий произойдет ранее). Кроме того, Вам необходимо связаться с компанией Monster и получить Номер разрешения на возврат (согласно разделу “Порядок подачи рекламации”) в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда Вы должны были ее обнаружить м Н ы Вы щ м ф м ш м И м ы ы Н щ О ф ю ш И м ж ы мм ющ м ым ым м M m УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ m N ОБЩИ ПОЛОЖ НИЯ ВЫБО П ИМ НИМО О АКОНОДА ЛЬ ВА Ю И ДИКЦИИ Д щ О мш ф ША П ОЧИ П АВА НА О ЩА О АНИ ННА А АН И П ДО А АМ ОН НЫ А ОННЫ П А А ПОМИМО О О Ы Ы А Ж МОЖ О АДА И Д ИМИ А И НЫМИ П А АМИ А И ИМО И О ОН НОЙ И О ИИ Ю А ДИ П О И НАЦИОНА НЫ А ОНЫ О П И АЮЩИ ЫПО Н НИ О АНИЙ ОП Й ОЙ ДИ И Ы Н Щ М МЫМИ НА О Щ Й О АНИ ННОЙ А АН И Й НА О ЩА А АН И А П О АН О О НА А И Н ПОД ЖИ П ДА И И П П ж щ О ым ю ым щ мым мым ш ж ю м ж ы м м щ О м щ ю м ы И АЦИЯ ш И www M w m О щ ю м ш ы АБЛИЦА А АН ИЙНЫХ P w W P C CAC ON SPECIFICATIETABEL “Bescherming aan” (“Protection On”) diagnostisch indicatorlampje USB-laadpoorten Важно! Надлежащая защита и ограниченная гарантия на подключенное оборудование: Для полной защиты оборудования от бросков тока/выбросов напряжения, каждый кабель питания переменного тока в системе должен быть подключен к соответствующему энергоцентру компании Monster®. Ограниченная гарантия на подключенное оборудование утрачивает силу в случае, если хотя бы один из проводов питания переменного тока или соединительных аудио-/видеокабелей, ведущих к оборудованию, выходит из компонента, который не полностью защищен энергоцентром компании Monster®. Более подробную важную информацию см. в разделе «Информация о гарантии» в настоящем руководстве пользователя. N М м мм ы M ж ю И G m N D N M O AB A D D M D M D M D ж ы ым ф м м A ON m мИ ющ ф M D M M D M D M D O UC ÓN D PROB MA m m ым И м м M R ющ м m N N m m M ж w m M M www M m m м m м m ж m O ОФИЦИАЛЬНАЯ А АН ИЙНАЯ КЛАМАЦИЯ ПО ЯДОК ПОДАЧИ КЛАМАЦИИ Н П ж П ю м м ы ющ м юM м м м ж м Н П ж П ю м м ы ж ы ы ж Н П ж П ю ы ым м м ш м Н м ш м ы м ж ы м м Оф м м ющ м И м м ж м щ ю м ы ы м щ О м M ж ф ж ю ж ю ы И ы м ы Н м ш ш ы м ы ж ы м Л ФОННЫ НОМ А ы И ы Ш Ам Ам М А щ м юM м ющ D A ОБ АЩА М ВАШ ВНИМАНИ НА О Ч О КОМПАНИЯ MON Н П ИНИМА И Д ЛИЯ НАП АВЛЯ МЫ ПО ОМ АД М КА АНИЯ ВЫШ В А Д Л ПО ЯДОК ПОДАЧИ КЛАМАЦИИ ы И А щ м M U m wN W A ж ы И ы щ м юM m G м ым ж м ющ ф ы м И А ш Д Ф Ф м И Н ы Н И Ш Ш m AMA ÓN O MA D GA AN A ÓMO HA UNA AMA ÓN m m m m M m m m m m m m m m m D U N m m m m m m O D NÚM m m m m m m m m m m A m m m m m m A D m m m m m m m m U A O m m M M m M m m m M m A O m m m м m m m m m M N m m NO m m m m m ы m m m m мм W V m © M m m m О m м m m m ю ы m м m m m m M ю m m SAFETY PRECAUT ONS MPORTANT A ы щ м щ W m U m D A ю ы m мым D m ou M w w M D w m m ш © WARN NG—Pow m ы TY N ORMAT ON w m m м м м м m m m м щ M m M m м м м юM M M A M NGA N U N A QU MON NO A A ODU NV ADO A AD ÓN GA A N U ON OB ÓMO HA UNA AMA ÓN A BA D A m A M U m w N W A m M m G m A D m A m G N U O D M N O AD ONA M m D m M M M m ONO Am D ON m m m m M M W N U A NGA N U N A QU MON NO A A ODU O NV ADO A A D ÓN GA A N U ON OB ÓMO HA UNA AMA ÓN QU N U N AN A ON NUA ÓN M m m M м m GARANT A L M TADA PARA CONSUM DORES ю ым м M м м ы M m m m m m m ПО ЯДОК ДАЛЬН ЙШИХ Д Й ВИЙ м м м Н И ж П ы ы м щ ш ж ж м м щ ым м м ым м м M м ж м м ю ы м м П ю м м П м м ы ы ы м м ы м м M м ж ющ м ОКИ м Оф м ы м M м ж м м м Оф ы ж ы Ш Ам ы ж щ м ж ым ы м M ш мы м м ы ю ы А ы м м м ж м ю ю м щ м ы м м m m m m w m m M M m m m WARN NG—G ound ng nd Po m m A m w w D M on w A m M m m m m d M m n A N m po M w m m M w A M ffi M m m m m m m m N WARN NG—No U M w N M w d ADV RT NC A— gu d d A m m n pu b d m n M ón AN ODU m m D O M m m m m m m m m p odu o no u n u u m QU O ON N M D m m u n d ADO M Po m m o M M m nd m o m m d A w m m w m gh w M w w M M w U B Ch g ng Po w U w U m U D N wo A onn on hoo up M X UD m m m d Conn M m w on On D gno N w m m O m m M p op d W m w m on nd h m M ón un Po m m W m m m w mm w m M w m o w m m m DAÑO qu m m w m m m m D n ng M m M m w A M M w on p C m mpo n No —P op qu pm n W n M m M ADV RT NC A— mp To H D m m m M m w U m m N po u M CAUT ON—P op M m po w w A GA AN A M ADA m m m m ADV RT NC A— U D m w m ADV RT NC A— pu d p n d w m m m w m m CAUT ON— m m m m A P A mm m m m g b M W m D m m U m w w m m m N N w w m W m m N A w w M m ADV RT NC A— qu do P w w w w A m m m w m Co d W m m m D M m N w M m m M m m m m ho D WARN NG—Pow m m ón m A A M m ón D m m m m ADV RT NC A—Con w w WARN NG— qu d A o d ng m m m w M w m m ón w m w D m m m N N w w D M GUR DAD MPORTANT ADV RT NC A— u n m m m PRECAUC ONES DE SEGUR DAD N ORMAC ÓN D m M m m M m m w m m m w m N 6 2 14 5 36 PM