Documenttranscriptie

Opmerkingen over het omgaan met batterijen • Bij het vervangen van de batterijen moeten alle vier de batterijen van elke set tegelijk worden vervangen. Gebruik niet verschillende typen of merken batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Schakel de Speedlight uit voordat u de batterijen plaatst en let erop dat de batterijen met de polen in de juiste richting worden aangebracht. • Als de batterijpolen vuil zijn, moet u de verontreinigingen en vetvlekken van de polen afvegen zodat een goed contact wordt verkregen. • Het batterijvermogen neemt af naarmate de temperatuur lager wordt. Het batterijvermogen wordt ook geleidelijk minder wanneer de batterijen niet worden gebruikt. Het batterijvermogen herstelt wanneer de batterijen na intensief gebruik even kunnen rusten. Controleer het batterijvermogen regelmatig en vervang de batterijen door verse wanneer u merkt dat de hersteltijd langer wordt. • Berg de batterijen niet op een plaats op die staat blootgesteld aan hoge temperaturen en hoge vochtigheid. • Aangezien bij flitsfotografie een grote hoeveelheid batterijvermogen wordt verbruikt, is het mogelijk dat de batterijen niet de verwachte levensduur bereiken of dat het aantal keren dat de batterijen opgeladen kunnen worden minder is dan de fabrikant opgeeft. 81 Nl  Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon-product en letsel bij uzelf en anderen te voorkomen, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften geheel te lezen voordat u dit product gebruikt. Bewaar de veiligheidsinstructies in de nabijheid van het product, zodat iedereen die het product gebruikt ze kan raadplegen. In deze gebruikshandleiding worden veiligheidsinstructies met deze symbolen aangegeven: WAARSCHUWING Negeren van instructies die met dit symbool zijn gemarkeerd, kan leiden tot persoonlijk letsel, overlijden en materiële schade. LET OP Negeren van instructies die met dit symbool zijn gemarkeerd, kan leiden tot materiële schade. WAARSCHUWINGEN voor het battery pack Nl 1. Het product mag nooit worden ondergedompeld in water of blootgesteld worden aan regen, vocht of zeewater. Als er water of vocht in het product terechtkomt, kan het product in brand vliegen of een elektrische schok veroorzaken. 2. Probeer nooit zelf het product te demonteren of repareren; dit kan een elektrische schok veroorzaken en kan ook tot een defect van het product leiden met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. 3. Als het product valt of wordt beschadigd, mag u geen vrijgekomen onderdelen van het binnenwerk aanraken. Dit soort onderdelen kunnen bij aanraking een elektrische schok geven of een defect veroorzaken, wat kan leiden tot persoonlijk letsel. Ontkoppel de voeding of verwijder de batterijen en let er goed op dat u niet een van de elektrische onderdelen aanraakt; breng het product naar uw handelaar of de technische dienst van Nikon voor reparatie. 4. Bemerkt u hitte, rook of een brandlucht, stop dan onmiddellijk het gebruik van het product en verwijder de batterijen om te voorkomen dat het product in brandt vliegt of smelt. Laat het product zo ver afkoelen dat u dit veilig kunt aanraken en verwijder de batterijen. Breng het product vervolgens naar uw handelaar of de technische dienst van Nikon voor reparatie. 5. Gebruik het product niet in de nabijheid van ontvlambare of explosieve gassen. Als het product in een gebied wordt gebruikt waar zich een ontvlambaar gas bevindt, inclusief propaan, benzine en stof, kan er een explosie of brand ontstaan. 6. Houd het product uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat zij het product in hun mond steken of bij hun mond houden, of op andere wijze een gevaarlijk onderdeel van het product aanraken; dit kan namelijk resulteren in een elektrische schok of persoonlijk letsel. 82  LET OP bij gebruik van het battery pack 1. Raak het product niet met natte handen aan want dit kan resulteren in een elektrische schok. 2. Houd het product uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat zij het product in hun mond steken of bij hun mond houden, of op andere wijze een gevaarlijk onderdeel van het product aanraken; dit kan namelijk resulteren in een elektrische schok of persoonlijk letsel. 3. Stel het product niet aan sterke fysieke schokken bloot, want dit zou kunnen resulteren in een defect dat ertoe kan leiden dat het product explodeert of in brand vliegt. 4. Gebruik voor het reinigen van het product nooit actieve oplosmiddelen die ontvlambare stoffen bevatten, zoals verfverdunner, wasbenzine of verfverwijderaar, en bewaar het product ook nooit op een plek waar ook chemicaliën als kamfer of naftaleen aanwezig zijn, want dit kan resulteren in aantasting van de behuizing van het product, met brand of een elektrische schok tot gevolg. 5. Verwijder alle batterijen uit het product voordat u dit voor langere tijd opbergt, om te voorkomen dat het product in brand vliegt of door bijtende vloeistoffen wordt aangetast. WAARSCHUWINGEN voor batterijen 1. Als vrijgekomen bijtende vloeistof uit de batterijen in uw ogen terechtkomt, moet u onmiddellijk uw ogen met stromend water schoonspoelen en een arts raadplegen. Indien u uw ogen niet snel laat behandelen, kunnen ze ernstige schade oplopen. 2. Als vrijgekomen bijtende vloeistof uit de batterijen in contact komt met uw huid of kleding, moet u deze onmiddellijk met stromend water schoonspoelen. Langdurig contact kan uw huid aantasten. 3. Verhit de batterijen nooit en gooi ze nooit in een vuur, want hierdoor kunnen bijtende vloeistoffen uit de batterijen vrijkomen, of kan er oververhitting of een explosie optreden. 4. Veroorzaak geen kortsluiting en haal de batterijen niet uit elkaar, want hierdoor kunnen bijtende vloeistoffen uit de batterijen vrijkomen, of kan er oververhitting of een explosie optreden. 5. Gebruik niet verschillende typen of merken batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar, want dit kan resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie. 6. Plaats de batterijen niet in de omgekeerde richting, want dit kan resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie. 83 Nl  Voor uw veiligheid Nl 7. Gebruik uitsluitend de batterijlader die door de fabrikant van de batterijen wordt opgegeven, om vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie te voorkomen. Laad geen batterijen op die in de omgekeerde richting zijn geplaatst of die verwarmd zijn, want dit kan resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie. 8. Vervoer batterijen niet samen met metalen voorwerpen, zoals kettingen of haarspelden, omdat die ertoe kunnen leiden dat er kortsluiting ontstaat, of lekkage van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie optreedt. 9. Gebruik alleen de batterijen die in deze gebruikshandleiding worden opgegeven om lekkage van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie te voorkomen. 10. Volg altijd de waarschuwingen en instructies die op de batterijen zijn afgedrukt, om handelingen te vermijden die ertoe kunnen leiden dat er bijtende vloeistoffen uit de batterijen vrijkomen of dat er oververhitting of een explosie optreedt. 11. Open nooit de buitenkant van een batterij en gebruik ook nooit batterijen waarvan de buitenkant is beschadigd, want dit kan resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie. 12. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze iets inslikken. Wordt een batterij per ongeluk ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. 13. Batterijen mogen nooit worden ondergedompeld in water of blootgesteld worden aan regen, vocht of zeewater. Als er water of vocht in de batterijen terechtkomt, kan dit resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen of oververhitting. 14. Gebruik nooit een batterij die er op enige wijze vreemd uitziet, inclusief een verandering van kleur of vorm. Dergelijke batterijen kunnen bijtende vloeistoffen lekken of heet worden. 15. Stop het opladen van de batterijen zodra u merkt dat het opladen niet binnen de voorgeschreven tijd kan worden voltooid, om vrijkomen van bijtende vloeistoffen of oververhitting te voorkomen. 16. Plak de polen van de batterijen die u inzamelt of weggooit altijd af met tape. Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot brand, oververhitting of een explosie. Gooi lege batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften. 17. Niet-oplaadbare batterijen zoals alkaline en lithium batterijen, mogen nooit in een batterijlader worden opgeladen, want anders kunnen zij bijtende vloeistoffen lekken of oververhit raken. 18. Verwijder lege batterijen altijd meteen uit uw apparatuur, om vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie te voorkomen. 84  19. Stel de batterijen niet aan sterke fysieke schokken bloot, want dit kan resulteren in vrijkomen van bijtende vloeistoffen, oververhitting of een explosie. 20. Wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt wanneer u de batterijen vervangt na continu-opnamen met de flits aangezien de batterijen in dit geval erg warm kunnen zijn. Nl 85  Voorbereiding Hartelijk dank voor de aanschaf van het Nikon battery pack voor extra capaciteit SD-9. De SD-9 is een externe voedingsbron voor de Nikon Speedlight SB-910 en SB-900. U kunt vier of acht AA-type batterijen in de SD-9 plaatsen voor een stabiele stroomvoorziening voor de Speedlight, zodat u een groot aantal flitsopnamen met een korte oplaadtijd kunt maken. Lees deze gebruikshandleiding en ook de gebruikshandleidingen die bij de camera en de Speedlight worden geleverd zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. ■ Compatibele Speedlight Nikon Speedlight SB-910, SB-900 • Batterijen zijn nodig in de Speedlight zelfs als de SD-9 wordt gebruikt. ■ Benaming van de onderdelen 1 2 3 7 Nl 5 4 6 8 1 2 3 4 5 6 7 Statiefaansluiting Stroomsnoer 3-polige stekker Batterijhouder Ontgrendelknoppen Gereedlampjes Opbergetui SS-SD9 (bijgeleverd) 8 Camerabevestigingsschroef (bijgeleverd) ■ Bruikbare batterijen Gebruik vier of acht AA-type batterijen van een van de onderstaande typen. 1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterij 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH-batterij 86 1,5 V FR6 (AA) lithiumbatterij  ■ Batterijen plaatsen U kunt één of twee sets van vier AA-type batterijen in de SD-9 plaatsen. • Gebruik voor elke set vier batterijen van hetzelfde type en merk. ■ De batterijen plaatsen Schuif de batterijhouder naar buiten terwijl u de ontgrendelknoppen aan de zijkanten van de batterijhouder indrukt. Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder. • Steek de batterij met de – pool naar binnen. • Om een batterij te verwijderen, duwt u deze vanaf de kantelzijde van de batterijhouder. Plaats vier of acht batterijen. B • Plaats batterijen van hetzelfde type en merk voor de A set en de B set. A Duw tegen de batterijhouder totdat deze dichtklikt. 87 Nl  Gebruik van de SD-9 ■ De SD-9 op de Speedlight aansluiten Steek de 3-polige stekker aan het uiteinde van het stroomsnoer van de SD-9 in de aansluiting voor externe voedingsbron van de Speedlight. ■ Gereedlampje Nl B A • De twee gereedlampjes (A en B) lichten op voor de bijbehorende circuits. • Wanneer de Speedlight is ingeschakeld, begint de SD-9 synchroon met de Speedlight met opladen en licht het gereedlampje rood op. Het gereedlampje dooft zodra het opladen is voltooid. • De gereedlampjes knipperen rood wanneer er gevaar voor oververhitting van de SD-9 bestaat als gevolg van veelvuldig gebruik van de flitser (het opladen begint niet). Het knipperen stopt zodra de SD-9 tot een normale temperatuur is afgekoeld (opladen is dan weer mogelijk). ■ Het stroomsnoer opbergen Het stroomsnoer van de SD-9 kan in de behuizing van de SD-9 worden opgeborgen zoals in de afbeelding is aangegeven. 88  ■ De SD-9 aan de camera bevestigen Steek de bijgeleverde camerabevestigingsschroef in de statiefaansluiting van de SD-9. Draai de camerabevestigingsschroef in de richting van de schroefdraad van de statiefaansluiting. v Opmerkingen over de statiefaansluiting van de SD-9 • De statiefaansluiting van de SD-9 heeft schroefdraad. Draai de camerabevestigingsschroef rond terwijl u deze in de statiefaansluiting steekt om te voorkomen dat de schroefdraad wordt beschadigd. • Volg dezelfde procedure bij het losschroeven van de camerabevestigingsschroef uit de statiefaansluiting. Steek de camerabevestigingsschroef in de statiefaansluiting van de camera en maak de SD-9 en de camera met de schroef aan elkaar vast. 89 Nl  Specificaties ■ Voornaamste specificaties in combinatie met de SB-910 en de SB-900 Batterijen 1,5 V LR6 (AA) alkaline × 4 1,5 V FR6 (AA) lithium × 4 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 4 1,5 V LR6 (AA) alkaline × 8 1,5 V FR6 (AA) lithium × 8 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 8 Nl Min. oplaadtijd (circa)*1 Min. aantal flitsen*2/ oplaadtijd*1 1,9 sec. 2,4 sec. 280/1,9 – 30 sec. 500/2,4 – 120 sec. 1,2 sec. 350/1,2 – 30 sec. 1,2 sec. 1,6 sec. 450/1,2 – 30 sec. 840/1,6 – 120 sec. 0,8 sec. 520/0,8 – 30 sec. *1: Tijd totdat het gereedlampje van de SD-9 gaat branden bij flitsen met de Speedlight op volle flitssterkte om de 30 seconden (120 seconden met lithiumbatterijen). *2: Aantal keren dat het gereedlampje van de SD-9 gaat branden binnen 30 seconden bij flitsen met de Speedlight op volle flitssterkte om de 30 seconden (120 seconden met lithiumbatterijen). • Gebruik hetzelfde type batterijen voor de SD-9 en de Speedlight. • Bij verse batterijen en normale temperatuur (20°C). De prestatie kan verschillen afhankelijk van de toestand en de eigenschappen van de batterijen. • Als de gereedlampjes uit zijn (of als de SD-9 niet op de Speedlight is aangesloten), verbruikt de SD-9 zeer weinig batterijvermogen, zodat de batterijen niet vaak vervangen hoeven te worden. Verwijder de batterijen wanneer u het product opbergt of geruime tijd niet denkt te gebruiken. Afmetingen (B × H × D): Circa 180,5 × 73 × 23,0 mm (alleen behuizing) Gewicht: Circa 205 g (zonder batterijen) • Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Producten en merknamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken. " LET OP Gebruik van de SB-910 met de SD-9 Bij fotograferen met continu flitsen met de SB-910 met 8 bps bij gebruik van de SD-9 met acht batterijen kan het voorste gedeelte van de flitskop van de SB-910 warm worden. 90