Documenttranscriptie

Model 1702E Ontkoppelingsslot NL Bekijk Afbeeldingen A, B, C en D als u het Model 1702E Ontkoppelingsslot gaat installeren: Afbeelding A: Kanteldeur met alleen Afbeelding C: Roldeur met gebogen rail een horizontale geleiderail Afbeelding D: Overhead en kanteldeur net verticale en Afbeelding B: Kanteldeur zonder geleiderail horizontale geleiderail van “De Chamberlain arm” Afbeelding F – Verwijder het koord van de ontkoppelingsarm van de slede (1). Plaats de vrije lus van de kabel (2) zoals afgebeeld over de pen op de onderhelft van het koppelstuk (3). Maak een stevige lus (4) in het vrije uiteinde van het ontkoppelingskoord en plaats deze over de andere pen van het koppelstuk (5). Druk de pen met de kabellus door het gat in de ontkoppelingsarm van de slede. Druk de bovenhelft van het koppelstuk (6) op de pennen tot onder de inkepingen (7). Controleer of de kabellus en het noodkoord stevig aan de pennen vast zitten. Druk de klemveer (8) op de bovenhelft van het koppelstuk totdat hij in de inkepingen vastklemt. Zie afbeeldingen A, B, C en D; bind overtollige kabel met plastic band (4) aan de deurarm vast. Zo bedient u het ontkoppelingsslot: Steek de sleutel in het slot en draai naar rechts. Trek de sleutel EN de tuimelaar uit het slot. Geef een ruk aan de kabel. Trek niet aan de sleutel of de tuimelaar. De buitenslede wordt nu losgekoppeld van de binnenslede zodat de deur met de hand geopend kan worden. De twee gedeelten van de slede worden automatisch weer aan elkaar gekoppeld als de opener gestart wordt. Plaats de tuimelaar terug in het slot en neem de sleutel uit het slot. Kijk waar het ontkoppelingsslot geplaatst moet worden aan de buitenkant van uw garagedeur (2). Plaats bij deuren A, B en C het slot (1) onder de deursteun van de opener (3). Plaats bij deuren van het type D het slot (1) op ongeveer 10cm rechts of links van de middellijn van de deur. Plaats bij kanteldeuren zonder rail (B) het slot 35 tot 60cm onder de bovenkant van de deur. Plaats bij alle andere deurtypen (A, C en D) het slot 50 tot 75cm onder de bovenkant van de deur (zie afbeeldingen). Als u een metalen deurconstructie heeft, zie dan de speciale instructies in de “VOETNOOT”. Afbeelding E – Installatie van het ontkoppelingsslot: Bevestig het gatenpatroon G op de aangetekende plaats. Boor vanaf de buitenkant van de deur een gat met een doorsnede van 19mm voor het slot (1) en twee 6,5mm gaten aan weerszijden hiervan (2) voor de 1/4"-20x2-1/2" bevestigingsbouton. Bij alle gaten de deur geheel doorboren. Rol de kabel uit die aan het uiteinde van de tuimelaar is bevestigd. Leid de kabel (3) vanaf de buitenkant door het 19mm gat. Schuif het slot in het gat totdat het gelijk met de deur valt. Steek de twee bevestigingsbouten vanaf de buitenkant in de gaten ter weerszijden. Draai ze vanaf de binnenzijde van de deur vast met 1/4" ringetjes (5) en zeskantige moeren (6). Draai de moeren goed aan. VOETNOOT: Bij een metalen deur moet het gatenpatroon, indien mogelijk, zo geplaatst worden dat alle boorgaten door de verstevigingspost aan de binnenkant van de deur gaan. Modelo 1702E Dispositivo de exterior rápida P Durante a instalação do Dispositivo de Abertura Exterior Rápida - Modelo 1702E, consultar as figuras A, B, C e D relativas aos diferentes tipos de portas: Figura A: porta de 1 folha com apenas uma calha horizontal Figura C: porta seccional com calha curva Figura B: porta de 1 folha com apenas, sem calha Figura D: paineis envidraçados e porta de 1 folha com calha vertical e horizontal com “Braço Chamberlain” O Dispositivo de Abertura Exterior Rápida deverá localizar-se no exterior da porta da sua garagem (2). Para instalação em portas do tipo A, B e C, o Dispositivo de Abertura (1) deverá ser instalado por baixo do suporte do operador automático (3) e alinhado com o eixo deste. Para instalação em portas do tipo D, o Dispositivo de Abertura (1) deverá ser instalado a uma distância não superior a 10cm para cada lado do eixo central da porta. Para instalação em portas de um só batente sem calhas de correr (B), a fechadura deverá ser instalada a uma altura entre 35 a 60cm do bordo superior da porta. Para instalação em todos os restantes tipos de porta (A, C e D), a fechadura deverá ser instalada a uma altura entre 50 a 75cm do bordo superior da porta (consultar as figuras). Se a porta da sua garagem for metálica, a instalação deverá ser efectuada de acordo com as instruções especiais constantes da NOTA apresentada a seguir. Figura E – Instalação do Dispositivo de Abertura Exterior Rápida: Fixar a bitola de montagem G na posição devidamente marcada. A partir da face exterior da porta, abrir um furo com 19mm de diâmetro destinado ao canhão da fechadura (1) e dois furos laterais com 6,5mm de diâmetro (2) destinados a receber parafusos de fixação 1/4”-20x2-1/2” (4). Os furos efectuados deverão atravessar completamente toda a espessura da porta. Desenrolar o cabo fixado à extremidade do canhão da fechadura. Enflar o cabo (3) através do furo de 19mm, começando pelo exterior da porta. De seguida, introduzir o canhão da fechadura por forma a que este fique posicionado à face com a superficie exterior da porta. Introduzir a partir do exterior da face da porta os dois parafusos de fixação nos furos localizados de cada lado do canhão. Fixar os parafusos na face interior da porta com anilhas (5) e porcas sextavadas de 1/4” (6). Apertar bem as porcas. NOTA: Em portas metálicas, a bitoia de montagem deverá ser posicionada por forma a que, se possível, todos os furos passem através do montante do reforço interior da porta. Figura F – Remover o cabo do braço de desarme da corrediça (1). Passar o olhal livre do cabo (2) por um dos pinos da articulação-mestra da barra exterior (3). Fazer um nó de laçada (4) bem firme na extremidade livre do cabo de desarme e passá-lo no segundo pino da barra exterior (5). Empurrar o pino que segura o olhal do cabo através do furo existente no braço de desarme da corrediça. Fixar a peça de cobertura da articulação (6) sobre os pinos e por forma a que fique retida pelos entalhes dos pinos (7). O olhal do cabo e o cabo de desarme para abertura de emergência da porta. Fazer deslizar o freio de mola (8) sobre a peça de cobertura por forma a ficar fixado nos entalhes dos pinos. Consultar as figuras A. B, C e D; o excesso de cabo deverá ser fixado (com folga) ao braço da porta por meio de braçadeiras de plástico (4). Operação do Dispositivo de Abertura Exterior Rápida: Introduzir a chave na fechadura e rodar a chave para a direita. Retirar a chave e o canhão da fechadura. Puxar energicamente pelo cabo de desarme. Näo puxar pela chave nem pelo canhão. Após esta operação a corrediça exterior fixará solta em relação à corrediça interior e a porta poderá então ser aberta manualmente. Ambas as corrediças ficarão novamente engrenadas logo que o operador automático for colocado em funcionamento. Colocar novamente o canhão na fechadura. Rodar a chave para a esquerda e retirar a chave. 6