Documenttranscriptie

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. LET OP: Met LET OP wordt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aangegeven en hier wordt verteld hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan. ___________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. De in deze tekst gebruikte handelsmerken: Dell, het DELL logo en Latitude zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, en Virtual Earth zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen; N-TRIG, het N-TRIG-logo en de Gesture-pictogrammen zijn merken of gedeponeerde merken van N-Trig Ltd. Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om naar entiteiten te verwijzen die het eigendomsrecht op de merken dan wel de namen van hun producten claimen. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen. Model PP12S Juni 2008 O/N P450G Rev. A00  Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Met de multi-touch gestures upgrade kan uw Dell Latitude XT computer reageren op verschillende gebaren op het aanraakscherm en vegroot u de mogelijkheden om uw tablet-pc via aanrakingen te bedienen. Uw tablet-pc reageert in alle digitalisatie modes op opdrachten via gebaren, behalve in de alleen-pen modus waarbij de optie multi-touch gestures uitgeschakeld is. Het besturingssysteem en de toepassingssoftware bepalen welke opdrachten worden uitgevoerd. Zie "Toepassingsmatrix" op pagina 40 voor meer informatie. Installatie LET OP: Installatie en gebruik van deze software vereisen naleving van de Dell N-Trig™ Gebruiksrechtovereenkomst (End User License Agreement, EULA). LET OP: Tijdens de installatie van deze software moet uw tablet-pc voeding krijgen via de AC adapter en mag hij niet zijn aangesloten op een mediacompartiment (niet gekoppeld). De multi-touch gestures upgrade software kan gedownload worden op de Dell-website. Om deze software aan te kopen en te installeren: 1 Ga naar de Dell Support-website op support.dell.com. 2 Klik onder Stuurprogramma's en downloads op Zoeken naar stuurprogramma's. 3 Klik op Model selecteren of Servicetag invoeren om een optie te selecteren voor het vinden van stuurprogramma's voor uw tablet-pc. 4 Wanneer u op Model selecteren heeft geklikt, voltooi dan de volgende stappen en ga door tot stap 6. Ga in het andere geval direct naar stap 5. a In de kolom Productreeks selecteren klikt u op Laptops. b In de kolom Producttype selecteren klikt u op Latitude. c In de kolom Productmodel selecteren klikt u op XT. d Klik op Volgende. 5 Wanneer u op Servicetag invoeren heeft geklikt, voltooi dan de volgende stappen: a Typ in het invoerveld het nummer van de servicetag van uw tablet-pc. Dit nummer (bijvoorbeeld 4MFBCF1) is gewoonlijk te vinden op het servicetaglabel aan de onderkant van uw tablet-pc. b Klik op Go. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 33  6 Selecteer in het scherm Stuurprogramma's en downloads uw besturingssysteem en de taal van het stuurprogramma met behulp van de vervolgkeuzemenu's. 7 Klik op het pictogram naast de optie Apparaatstuurprogramma invoeren op het scherm. 8 Zoek in de getoonde lijst naar het N-trig - stuurprogramma en klik op Nu downloaden. 9 Klik in het popup venster Bestand downloaden - Beveiliging N-trig Waarschuwing op Opslaan en specificeer de map op uw tablet-pc waarin u het bestand wilt opslaan. OPMERKING: Wacht tot het downloaden is voltooid voordat u verder gaat. 10 Sluit uw internetbrowser en alle andere toepssingen die op uw tablet-pc draaien. 11 Gebruik Windows® Explorer om naat het bestand te gaan dat u geeft gedownload en dubbelklik op de bestandsnaam om het bestand te activeren. Wanneer u Windows Vista® gebruikt, wordt een venster Controle gebruikersaccount geopend. 12 Klik op Toestaan om dit venster te sluiten en start de installatie. 34 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade  13 Klik in het eerste venster van het N-trig Softwarepakket op Volgende om door te gaan. 14 Lees zorgvuldig de Gebruiksrechtovereenkomst die vervolgens op het scherm van uw tablet-pc verschijnt en klik op Ik accepteer de voorwaarden van de Gebruiksrechtovereenkomst en klik op Volgende om door te gaan. 15 IKlik in het venster Klaar om het programma te installeren op Installeren. 16 Controleer in het volgende venster of uw tablet-pc voeding krijgt van AC adapter en of hij niet is aangesloten op een mediacompartiment (losgekoppeld is). 17 Klik op Volgende om te beginnen met het installeren van het N-trig™ softwarepakket. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 35  OPMERKING: In het venster Setup status toont een voortgangsbalk eerst de downloadstatus van het host-stuurprogramma,gevolgd door de apparaat firmware. Wanneer de installatiebestanden volledig zijn gedownload, opent het venster InstallSheild Wizard voltooid. 18 Selecteer Ja, ik wil nu mijn computer opnieuw opstarten en klik daarna op Voltooien. 19 Nadat uw tablet-pc opnieuw is opgestart, bevat N-trig pictogram in het systeemvak een rode "X", met de tekstballon ...De digitizer moet gekalibreerd worden... 20 Raak de tekstballon aan om de kalibrator te activeren. LET OP: Raak het scherm van de tablet-pc niet aan terwijl de kalibrator actief is. 21 Volg de instructies van de Kalibratorwizard. Wanner het kalibreren voltooid is, verschijnt een pop-upvenster met de melding dat ...de procedure met succes werd voltooid. 36 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade  22 Raak de knop OK aan. Gebarenfuncties Gebaren zijn uitdrukkingen die gemaakt worden door met twee vingers het scherm van uwt abletpc aan te raken. Zij worden geïnterpreteerd als opdrachten van de gebruiker aan het besturingssysteem of de actieve softwaretoepassing. Wanneer het besturingssysteem een gebaar herkent, verschijnt op het scherm een pictogram om het gebaar te te bevestigen. Deze multi-touch update omvat drie gebaren: een scrollgebaar, een inzoomgebaar en een dubbel-aanraakgebaar met twee vingers. De Gestures-pictogrammen die hierin worden weergegeven, worden gesourced door N-trig Ltd. Scrollgebaar Door twee vingers op het scherm te plaatsen en deze horizontaal of verticaal te bewegen, wordt gescrolld in de richting van de beweging: links, rechts, naar boven of naar beneden. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 37  Inzoomgebaar Door het scherm met twee vingers aan te raken en deze tegelijk of afzonderlijk te bewegen wordt op het scherm een opdracht voor inzoomen of uitzoomen gegenereerd. Dubbel-aanraakgebaar met twee vingers Door het scherm twee keer met twee vingers aan te raken stuurt u een opdracht naar het besturingssysteem die u kunt configureren. Het kan gebruikt worden om acties uit te voren zoals het uitschakelen van de display en het deactiveren van de aanraakgebaren (standaard) of voor het openen van een uitvoerbaar programma, bijvoorbeeld een dat Internet Explorer opent. Gevoeligheid Setup Om de gevoeligheid van de tweevingergebaren aan te passen, dubbelklik op het N-trig pictogram ( )in het systeemvak en raak het tabblad Multi-Touch gebaren aan. Verplaats naar keuze de schuiven voor elk gebaar. 38 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade  Toepassingsmatrix De volgende matrix toont de gebaren die door het besturingssysteem en specifieke toepassingssoftwarepakketten worden ondersteund. Ook andere toepassingen kunnen reageren op deze gebaren. Microsoft® Windows Vista®: Besturingssysteem Microsoft® Windows® XP Toepassingsr Toepassings Kneep/ Horizontaa Verticaal Kneep/ Horizontaal eeks naam Inzoomen en l scrollen scrollen Inzoomen en scrollen uitzoomen uitzoomen + + + - + Verticaal scrollen + Windows Explorer Fotogalerie + + + - - - Windows Live™ Fotogalerie + + + - - - - - - - - - + + - + + - + + + + + - + + + + + - PowerPoint + + + + + + OneNote® + + + + + - Afbeeldinge nbeheer + + + + + + Outlook + + + + + + + + + + + + + + + + + + PowerPoint + + + + + + OneNote + + + + + + Afbeeldinge nbeheer + + + + + + Internet Explorer® 6 - - - + + + Internet Explorer 7 + + + + + + Firefox® + + + + + + Virtual Earth™ Outlook® Word Microsoft ® Office 2007 Excel ® Word Microsoft Office 2003 Excel Web Browsers + = ondersteund - = niet ondersteund 40 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade  Printed in Ireland. Tiskano u Irskoj. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Wydrukowano w Irlandii. Impresso na Irlanda. Напечатано в Ирландии. Impreso en Irlanda. Tryckt i Irland. .‫أا‬  ُ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m