Documenttranscriptie

DUTCH 37 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Reiniging en onderhoud Wat te doen als... 37 40 40 42 Technische gegevens Energie-efficiëntie Milieuaspecten IKEA-GARANTIE 43 44 45 45 Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en een correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat. Nuttige aanwijzingen en tips • De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik. • De minimale veiligheidsafstand tussen het kooktoestel en de afzuigkap moet als volgt zijn: voor elektrische kooktoestellen 500 millimeter en 650 millimeter voor kooktoestellen op gas. • Als de installatievoorschriften van het kooktoestel op gas aangeven dat een grotere afstand in acht moet worden genomen, dan moet daar rekening mee worden gehouden. • Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld. • Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt. • Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen. • Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.). • Als de afzuiginrichting in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten  DUTCH • • • • • • • • • 38 gassen terugstromen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt. Een beschadigde voedingskabel moet door de fabrikant of door een monteur van de technische servicedienst worden vervangen. Sluit de stekker op een toegankelijk stopcontact aan dat voldoet aan de geldende normen. Neem alle geldende voorschriften betreffende de afvoer van lucht in acht. WAARSCHUWING: verwijder de (witte en doorzichtige) beschermfolie alvorens de afzuigkap te installeren. Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de afzuigkap. Waarschuwing: indien de schroeven of bevestigingssystemen niet volgens deze aanwijzingen worden geïnstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken. Sluit de afzuigkap op het elektriciteitsnet aan met een tweepolige schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van minstens 3 mm. Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden: brandgevaar. Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden. • De filters reinigen en/of vervangen na de aangegeven tijdsperiode (brandgevaar).  DUTCH Gebruik • De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen. • Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. • Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap. • Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen. • Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten. • Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 39 Reiniging en onderhoud • Het geurfilter met actieve koolstof is niet afwasbaar en niet regenereerbaar en moet om de 4 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik. • De vetfilters kunnen ook in de vaatwasser worden gewassen en moeten ongeveer iedere 2 maanden worden gewassen, of vaker bij veelvuldig gebruik. • Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken van de afzuigkap een vochtige doek en een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel.  DUTCH 40 Beschrijving van het product A B KNOP C D E FUNCTIE A= Aan bij ingeschakelde Controlelampje motor. Bovenste schouw Onderste schouw Behuizing afzuigkap Verlichting Vetfilters Bedieningspaneel Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel. Actief koolstoffilter Deze filters zijn niet afwasbaar of regenereerbaar en moeten ongeveer om de 4 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik. B = Snelheid Schakelt de motor in op snelheid één. Zet de motor uit. C = Snelheid Schakelt de motor in op snelheid twee. D = Snelheid Schakelt de motor in op snelheid drie. E= Verlichting Schakelt het verlichtingssysteem in en uit.  DUTCH 41 Vetfilters Reinig en vervang de filters altijd op de aangegeven tijden om de afzuigkap in een goede staat te houden en mogelijk brandgevaar door ophoping van vet te voorkomen. De vetfilters moeten om de 2 maanden worden schoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de afwasmachine worden gewassen. Vervangen van de lampen Schroef de lampen met behulp van een paar handschoenen los en vervang ze door nieuwe lampen met dezelfde eigenschappen (vermogen 28 W, E14-fitting). 2x Lamp Stroomopname (W) Aansluiting 28 E14 Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14  DUTCH 42 Wat te doen als... Probeer bij een defect eerst zelf de oplossing te zoeken. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum. Bij oneigenlijk gebruik of een installatie die niet volgens de montagevoorschriften is uitgevoerd, wordt het bezoek van de servicemonteur ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat is niet stabiel Het apparaat is niet correct geïnstalleerd Volg de installatie-instructies die bij het apparaat geleverd zijn. Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat is niet correct geïnstalleerd Volg de installatie-instructies die bij het apparaat geleverd zijn. De prestaties wat betreft vetopvang zijn onvoldoende Olie en vet op de metalen filters Reinig de filters zo vaak als in de gebruikshandleiding is aangegeven. Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet correct geïnstalleerd Controleer of het netsnoer op de motorunit is aangesloten en of de stekker in het stopcontact zit. De lamp werkt niet De lamp is niet correct bevestigd Controleer of de lamp correct in de lampfitting is geschroefd. De lamp werkt niet De lamp is defect Vervang de lamp.  DUTCH 43 Technische gegevens Eenheid Afzuigkap voor wandmontage Producttype Afmeting Waarde Breedte Diepte Min/max. hoogte Max. luchtstroom* - Uitlaat mm mm 598 471 mm 620/995 m3/h 400 Max. geluidsniveau* - Uitlaat dBA 64 Max. luchtstroom* - Recirculatie m3/h 270 Max. geluidsniveau* - Recirculatie dBA 72 W 161 Totaal vermogen Halogeenlamp Info over de lampjes 2 x 28W E14 Minimale installatiehoogte - gaskookplaat mm 650 Minimale installatiehoogte - elektrische kookplaat mm 500 Nettogewicht kg 6,4 * Hoogste snelheid (exclusief de hoge snelheid). Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht volgens de EEG- richtlijnen. De technische informatie staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.  DUTCH 44 Energie-efficiëntie Productinformatie volgens EU nr. 66/2014 Eenheid Typeaanduiding van het model Waarde LUFTIG 903.045.92 Jaarlijks energieverbruik kWh/a 95,5 Tijdstoenamefactor 1,7 Hydrodynamische efficiëntie 9,3 Energie-efficiëntie-index 99,9 Gemeten luchtdebiet op het beste-efficiëntiepunt Gemeten luchtdruk op het beste-efficiëntiepunt m3/h 195 Pa 155 m3/h 400,0 Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt W 90,0 Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem W 56 Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak lux 117 Gemeten stroomverbruik in de stand-by-stand W N/A Gemeten stroomverbruik in de uit-stand Geluidsvermogensniveau op de maximale snelheid (boost-stand uitgesloten) W 0,00 dBA 64 Maximale luchtstroom Normatieve verwijzingen: EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564 Energiebesparing Het apparaat bevat functies die u helpen energie te besparen bij het dagelijks koken. Algemene tips • Schakel de afzuigkap op de laagste snelheid in wanneer u met koken begint en houd hem na het koken nog enkele minuten ingeschakeld. • Verhoog de snelheid alleen bij een hoge productie van rook- en kookdampen en gebruik de boostsnelhe(i)d(en) alleen onder extreme omstandigheden. • Vervang het/de koolstoffilter(s) wanneer dat noodzakelijk is om een goede geurabsorptie te behouden. • Reinig het/de vetfilter(s) wanneer dat noodzakelijk is om een goede geurabsorptie te behouden. • Gebruik de maximale diameter van het afvoersysteem die in deze handleiding is aangegeven voor een betere efficiëntie en minder geluid.  DUTCH 45 Milieuaspecten Onderhoud Verpakkingsmaterialen • Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. De materialen met het symbool zijn recyclebaar. Werp het verpakkingsmateriaal in speciale containers om het te recyclen. IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van het merk LAGAN is, dan geldt een ga- rantieperiode van twee (2) jaar. De origine- le kassabon is nodig als aankoopbewijs. Als er tijdens de garantieperiode werkzaamhe- den worden uitgevoerd, wordt de garantie- periode van het apparaat niet verlengd, dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5) jaar garantie van IKEA? De apparaten van het merk LAGAN en alle apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus 2007. Wie zal de service uitvoeren? De IKEA servicedienst zal de service uitvoe- ren via het eigen bedrijf of het erkende ser- vicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het appa- raat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder de hoofding “Wat valt er niet onder deze garantie?” gespecificeerd. Binnen de ga- rantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het appa- raat toegankelijk is voor reparatie zonder speciale kosten en dat het defect betrek- king heeft op verkeerde constructie of ma- teriaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlij- nen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigen- dom van IKEA.  DUTCH Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of het ge- dekt wordt door deze garantie. Als het ge- dekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoorde- ling, ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een verge- lijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie? • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing, schade ver- oorzaakt door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding, onjuiste installa- tie of aansluiting op een verkeerd volta- ge, schade veroorzaakt door chemische of elektro-chemische reactie, roest, corro- sie of waterschade, maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door overmatig kalk- gehalte van de watertoevoer, schade veroor zaakt door abnormale omge- vingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderde- len die niet van invloed zijn op het nor- male gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurver- schillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voor-werpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, af- voersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpij- pen, afdichtingen, lampen en lampen- kapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan worden aangetoond dat deze veroor- zaakt zijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een 46 technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door in- stallatie die verkeerd of niet in overeen- stemming met de specificatie is uitge- voerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z. professioneel gebruik. • Transportschade. Indien het apparaat door een klant naar zijn huis of een an- der adres vervoert, kan IKEA niet aan- sprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade. Indien IKEA het appa- raat aflevert op het door de klant aange- geven adres, dan is eventuele schade die ontstaan is tijdens de aflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van de instal- latie van het IKEA-apparaat. Indien de IKEA servicedienst of de erkende service- partner het apparaat, binnen de voor- waarden van deze garantie, repareert of vervangt, zal de servicedienst of de er- kende servicepartner, indien nodig, het gerepareerde apparaat of het vervan- gende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerd specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EU- land. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per land verschillend zijn. Gebied van geldigheid Voor apparaten die in een EU-land zijn aangeschaft en meegenomen worden naar een ander EU-land, zal de dienstverlening uitgevoerd  DUTCH worden in het kader van de ga- rantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een verplichting om dien- sten te verlenen in het kader van de garan- tie bestaat uitsluitend als: • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in overeen-stemming zijn met de montage- instructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparaten van IKEA: Aarzel alstublieft niet om contact op te ne- men met de speciale IKEA Klantenservice om: 1. een beroep te doen op deze garantie; 2. uitleg te vragen over de installatie van het IKEA appa-raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De service geeft u geen uitleg met betrek- king tot: – de volledige installatie van uw IKEA keuken; – aansluitingen op het elektriciteitsnet (als het appa-raat geleverd wordt zonder stekker en kabel), op de wa- ter- en gasleiding, want dit moet ge- daan worden door een erkend installateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikers- handleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste ser- vice verlenen, verzoeken wij u de montage- instructies en/of de gebrui- kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handlei- ding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbeho- rende natio- 47 nale telefoonnummers. Belangrijk! Om u sneller van dienst te kunnen zijn, advi-seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zijn. Gebruik altijd de telefoon-nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u het artikelnummer (8 cijfers) van het IKEA apparaat bij de hand hebt, voordat u ons belt om assistentie te vragen. Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON! Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft. Hebt u meer hulp nodig? Neem, voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor ap- paraten, contact op met het call center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het ap- paraat zorgvuldig te lezen voordat u con- tact met ons opneemt.  Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00 8 bis 20 Werktage Hrvatska 00385 1 6323 339 Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga Italia 02 00620818 Tariffa applicata alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45 Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and/or 0900 BEL IKEA 15 cent/min., starttarief 4.54 cent en gebruikelijke belkosten ma - vr 08.00 - 20.00, zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana *excepto feriados România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы с 8 до 20 по рабочим дням Время московское Schweiz Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine Tariffa applicata alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch Suomi 030 6005203 Lankapuhelinverkosta 0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min arkipäivisin 8.00 - 20.00 Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00 lör-sön 9.30 - 18.00 Suisse 031 5500 324 Svizzera Slovensko Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays Slovenija www.ikea.com Србија www.ikea.com