Nederlands
Gebruikershandleiding
Lees het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” zorgvuldig alvorens het apparaat te gebruiken. Het infoblad bevat
belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw
nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Deze handleiding moet als referentie worden bewaard
en voorhanden zijn.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming
van ROLAND CORPORATION.
Diverse instellingen
De parameters wijzigen
Hier ziet u hoe u instellingen maakt voor de SBX-1.
1. Houd de [q]-knop ingedrukt en druk op de [CLOCK SOURCE]-knop.
De leds D-SYNC en MIDI lichten op en het display geeft de parameternaam weer.
2. Gebruik de [TEMPO]-regelaar om een parameter te selecteren.
3. Druk op de [CLOCK SOURCE]-knop; de waarde van de geselecteerde parameter wordt weergegeven.
4. Gebruik de [TEMPO]-regelaar om de waarde te wijzigen.
5. Druk op de [CLOCK SOURCE]-knop om terug te keren naar de parameterselectie.
6. Druk op de [q]-knop om terug te keren naar de normale werking.
* Druk langere tijd op de [CLOCK SOURCE]-knop tot het display “
SAVE” weergeeft wanneer u
instellingen wilt opslaan.
De instellingen worden ook opgeslagen wanneer u de [POWER]-schakelaar gebruikt om het
apparaat uit te schakelen.
De instellingen worden niet opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt door de
netstroomadapter of de USB-kabel los te koppelen.
Parameter Waarde Uitleg
CH .C
MIDI Ch: CV/GATE
oFF, 1–16,
oMnI (omni)
Specieert het MIDI-kanaal dat de uitgangssignalen
van de CV/GATE-aansluitingen controleert.
CH .A
MIDI Ch: AUX (1–3) *1
Specieert het MIDI-kanaal dat het uitgangssignaal
van de AUX-aansluiting (1–3) controleert.
CH .b
MIDI Ch: Bend
Specieert het MIDI-kanaal dat het uitgangssignaal
van de BEND-aansluiting controleert.
oUt.C
Output Mode: CV/
GATE
CvGt, trG
Selecteert de functie van de CV-aansluiting en de
GATE-aansluiting.
CvGt: De aansluitingen fungeren als CV/
GATE-aansluitingen.
TrG: De aansluitingen sturen een
triggersignaal uit wanneer een
specieke noot wordt ontvangen.
oUt.A
Output Mode: AUX
(1–3) *1
Specieert het bericht dat wordt uitgestuurd door de AUX-aansluiting (1–3).
trG (Trigger), vEL (Velocity (snelheid)), Aft (After Touch), LFo (LFO),
CC.1–CC.31, CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
bnd.r
Bend Range for CV
oFF, 1–24
Specieert het toonhoogteverschuivingsbereik dat
mee in het uitgangssignaal van de CV-aansluiting
wordt gemixt.
* Wanneer oUt.C is ingesteld op CvGt
bnd.S
Bend Mode for CV
oFF,
FASt (FAST),
MId (MID), SLow
(SLOW)
Specieert de snelheid waarmee geïnterpoleerd
moet worden tussen de ontvangen
toonhoogteverschuivingsberichten.
* Wanneer oUt.C is ingesteld op CvGt
Prt.S
Portamento SW for CV
Specieert de instelling portamento aan/uit voor de CV-aansluiting.
oFF: UIT
on: Portamento staat altijd aan.
LEGt: Portamento wordt toegepast wanneer u legato speelt.
* Wanneer oUt.C is ingesteld op CvGt
Prt.t
Portamento Time
for CV
0–127
Specieert de portamento-tijd voor de CV-aansluiting.
* Wanneer
oUt.C is ingesteld op CvGt
trnS
Transpose
-12–12
Specieert de referentienoot wanneer de
[TRANSPOSE]-schakelaar wordt ingesteld op “M” (Mid).
trG.C
Trigger Note: CV
bd (36), Sd (38), Lt (43), Mt (47), Ht (50), rS (37), HC (39), CH (42), oH
(46), CC (49), rC (51)
* De waarde tussen haakjes geeft het nootnummer aan.
32n, 32nF (tweeëndertigste noot), 16t, 16tF (zestiende noot triool),
16n, 16nF (zestiende noot), 8t, 8tF (achtste noot triool), 8n, 8nF
(achtste noot), 4t, 4tF (kwartnoot triool), d8n, d8nF (gepunteerde
achtste noot), 4n, 4nF (kwartnoot)
* Wanneer
oUt.C of oUt.A is ingesteld op TrG
* Geldige noten worden gecreëerd door de klok, gespecieerd met
CLOCK SOURCE.
* Wanneer bij de aanduiding geen “F” volgt op de noot, wordt de trigger
alleen uitgestuurd tussen START en STOP.
* Wanneer bij de aanduiding een “F” volgt op de noot, wordt de trigger
altijd uitgestuurd.
trG.G
Trigger Note: GATE
trG.A
Trigger Note: AUX
(1–3) *1
LFo.C
LFO Waveform: CV
Specieert de LFO-golfvorm.
trI (TRI - driehoek), SAw (SAW - zaagtand), Sq 5–Sq 1 (SQUARE -
vierkant 50%–10%), SMPL (Sample and Hold), SMP2 (alleen CV)
* Wanneer
oUt.C of oUt.A is ingesteld op LFo
LFo.A
LFO Waveform: AUX
(1–3) *1
LFo.b
LFO Waveform: Bend
Specieert de LFO-golfvorm.
trI (TRI - driehoek), SAw (SAW - zaagtand), Sq 5–Sq 1 (SQUARE -
vierkant 50%–10%), SMPL (Sample and Hold)
* Wanneer de [BEND]-schakelaar is ingesteld op LFO
L-C.C
LFO Control: CV
Selecteer de parameter die wordt uitgestuurd door elke aansluiting.
oFF (OFF), bnd (Bend), vEL (Velocity (snelheid)), AFt (After Touch),
CC.1–CC.31, CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
* Wanneer die op OFF (uit) staat, wordt LFO altijd uitgestuurd.
L-C.A
LFO Control: AUX
(1–3) *1
L-C.b
LFO Control: Bend
L-d.C
LFO Depth: CV
-100–0–100
Specieer de LFO-diepte die wordt uitgestuurd door
elke aansluiting.
L-d.A
LFO Depth: AUX
(1–3) *1
L-d.b
LFO Depth: Bend
Parameter Waarde Uitleg
L-r.C
LFO Rate: CV
Specieer de LFO-rate (snelheid) die wordt uitgestuurd door elke
aansluiting.
0–100 (0–100), 16t (zestiende noot triool), 16n (zestiende noot),
8t (achtste noot triool), 8n (achtste noot), 4t (kwartnoot triool), 4n
(kwartnoot), 4n-2 (kwartnoot x 2), 4n-4 (kwartnoot x 4), 4n-8
(kwartnoot x 8)
L-r.A
LFO Rate: AUX (1-3) *1
L-r.b
LFO Rate: Bend
L-t.C
LFO Key Trigger : CV
Specieert of de LFO wordt gereset naar het begin van de golfvorm
wanneer een note-on-signaal wordt ontvangen.
oFF: wordt niet gereset
on: wordt gereset
L-t.A
LFO Key Trigger : AUX
(1–3) *1
L-t.b
LFO Key Trigger : Bend
SHFL
Shue Mode
16 (16e noot-posities minder strak spelen), 8 (8e noot-posities minder
strak spelen)
BPM
Max Int Tempo
20–300
Specieert de maximale/minimale tempowaarde die
kan worden ingesteld wanneer de CLOCK SOURCE
op INT staat.
* Min kan niet hoger ingesteld worden dan Max.
BPM
Min Int Tempo
FIn.C
Fine Tune for CV
-25–0–25
Wijzigt de 0 V van de CV OUT.
* Deze waarde zal enigszins schommelen wanneer
de SCAL-waarde wordt gewijzigd.
SCAL
Scale
0–255
Wijzigt de 5 V van de CV OUT of de AUX OUT.
* Deze waarde zal enigszins schommelen wanneer
de waarden FIn.C worden gewijzigd.
dISP
Tempo Display Mode
Selecteert de CLOCK SOURCE waarvan het tempo wordt weergegeven op
het display.
Int (INT), ALL (D-SYNC, MIDI, USB, INT)
* De tempoweergave is niet stabiel voor een andere CLOCK SOURCE dan
Int.
dIAL
Tempo Dial Mode
Specieert de werking van de [TEMPO]-regelaar en de [FINE]-regelaar.
* Gebruik de [TEMPO]-regelaar om de linkerzijde van de weergave te
wijzigen en de [FINE]-regelaar om de rechterzijde te wijzigen.
b-F: BPM & FINE
F-b: FINE & BPM
b-P: BPM & PERCENTAGE
MId.1
MIDI Routing : MIDI
OUT 1
Specieert of data verzonden van MIDI IN naar de aansluitingen MIDI OUT1,
CV/GATE, BEND en AUX wordt uitgestuurd.
oFF: wordt niet uitgestuurd.
on: wordt uitgestuurd.
AUto: wordt uitgestuurd wanneer de USB niet is aangesloten;
wordt niet uitgestuurd wanneer de USB wel is aangesloten.
MId.2
MIDI Routing : MIDI
OUT 2
Specieert of data verzonden van MIDI IN naar de connector MIDI OUT2
wordt uitgestuurd.
oFF: wordt niet uitgestuurd.
on: wordt uitgestuurd.
MId.d
MIDI Device ID
1–16
Specieert de apparaat-ID voor systeemexclusieve
berichten.
USb.d
USB Driver Mode
Selecteert de USB-driver.
GEn (algemeen), Adv (geavanceerd)
* De instelling wordt van kracht wanneer de volgende keer een USB-
verbinding tot stand wordt gebracht.
A-oF
Auto O
Specieert de instelling voor de automatische uitschakeling.
oFF (UIT), 240 (240 min.)
*1 Stel de [1/2/3]-schakelaar overeenkomstig in alvorens de waarde te wijzigen om elk van de instellingen
van de AUX-aansluitingen (1–3) te wijzigen.
Belangrijkste specicaties Roland SBX-1: SYNC BOX
Stroomtoevoer Netstroomadapter, of verkregen via de USB-poort (USB-busvoeding)
Stroomverbruik
150 mA (bij gebruik van een netstroomadapter)
200 mA (bij gebruik van USB-busvoeding)
Afmetingen 220 (W) x 135 (D) x 52 (H) mm
Gewicht 790 g
Accessoires Gebruikershandleiding, netstroomadapter, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Opties (apart
verkrijgbaar)
USB-kabel
* Met het oog op productverbetering kunnen de specicaties en/of het voorkomen van dit apparaat worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Paneelbeschrijvingen
Bovenpaneel
1
2
3 4
5
1
DIN SYNC
Schakelt de instelling van het synchronisatiesignaal (SYNC 24, SYNC 48) van de DIN SYNC-connectoren (IN,
OUT 1, OUT 2) om.
2
CV/GATE OUT
Sluit een analoge synthesizer aan op deze aansluitingen.
Aansluiting/controller Uitleg
CV-aansluiting
Controleert de toonhoogte. Stuurt 0–+5 V uit.
Indien de [TRANSPOSE]-schakelaar (transponeren) op L (Laag) wordt gezet, stuurt
die -1–+4 V uit.
Deze aansluiting ondersteunt OCT/V (maar ondersteunt Hz/V niet).
[TRANSPOSE]-schakelaar
Schakelt het toonhoogtebereik om van de MIDI-noten die worden ingevoerd.
Relatief ten opzichte van M (Mid), kunt u ±2 octaven L (Laag) of H (Hoog)
speciëren.
GATE-aansluiting
Controleert noot-aan/uit.
Stuurt +5 V uit bij gebruik van stroom van de USB-bus, of +9 V bij gebruik van de
netstroomadapter.
[POLARITY]-schakelaar
Schakelt de polariteit van de spanning om (
).
BEND-aansluiting Stuurt ±1 V uit.
[WHOLE/OCT/LFO]-
schakelaar
Selecteert de instelling voor de BEND-aansluiting.
WHOLE (volledig):
Stelt het aanpassingsbereik van de pitch bend in op ±1 volledige toon.
OCT: Stelt het aanpassingsbereik van de pitch bend in op ±1 octaaf.
LFO: Stuurt een LFO uit binnen een maximaal bereik van ±1 V.
AUX-aansluiting
Stuurt het CV uit (controlevoltage: 0–+5 V), gespecieerd door de AUX-parameters
(1–3).
De AUX-parameters (1–3) kunnen apart worden aangepast.
[1/2/3]-schakelaar Kies de instelling van de AUX-aansluiting uit AUX 1–3.
3
CLOCK SOURCE
Hier kunt u omschakelen tussen de klokbronnen.
Controller Uitleg
CLOCK SOURCE-indicator
Geeft de huidig geselecteerde klokbron aan (D-SYNC, MIDI, USB, INT (INTERN)).
Die knippert synchroon met het klokinterval (timing van een kwartnoot).
CLOCK SOURCE-knop De master-klokbron wordt omgeschakeld telkens u op de knop drukt.
4
TEMPO/SYNC
Hier kunt u het tempo wijzigen en synchronisatie-instellingen maken.
Controller Uitleg
Display
Wanneer de CLOCK SOURCE op INT (INTERN) staat, geeft dit het tempo aan.
Wanneer iets anders dan INT (INTERN) geselecteerd is, geeft dit “----” weer.
Wanneer u instellingen wijzigt, geeft dit de parameternaam of -waarde weer.
[TEMPO]-regelaar
Wijzigt het tempo (20.0–300.0).
Gebruik de [FINE]-regelaar om de waarde van het tempo na de komma aan te passen.
[FINE]-regelaar
[SYNC]-knop
Druk op de [SYNC]-knop wanneer de synchronisatie verloren is.
De gesynchroniseerde weergave zal stoppen terwijl u de knop ingedrukt houdt en
hervatten op de volgende beat wanneer u die loslaat.
[SHUFFLE]-knop
Specieert shue. De led knippert terwijl dit wordt gespecieerd.
Om de hoeveelheid shue aan te passen, drukt u op de [SHUFFLE]-knop en draait
u aan de [TEMPO]-regelaar (-50–0–50). De instelling wordt voltooid wanneer u
nogmaals op de [SHUFFLE]-knop drukt.
De led brandt wanneer de waarde niet gelijk is aan 0.
* Shue is niet geactiveerd wanneer de waarde 0 is.
[TAP]-knop
Wanneer de CLOCK SOURCE op INT (INTERN) staat, kunt u het tempo speciëren
door in het gewenste interval (tap-tempo) op de [TAP]-knop te drukken.
5
PLAY/STOP
Start/stopt de gesynchroniseerde weergave (wanneer de CLOCK SOURCE op INT (INTERN) staat).
Controller Uitleg
[q]-knop
Stopt de gesynchroniseerde weergave.
[r]-knop
Wanneer u op de [r]-knop drukt, licht de led op en begint de
gesynchroniseerde weergave.
Wanneer u nogmaals op de [r]-knop drukt, knippert de led en stopt de
gesynchroniseerde weergave.
Wanneer u dan weer op de [r]-knop drukt, licht de led op en hervat de
gesynchroniseerde weergave vanaf de plaats waar deze stopte.
Achterpaneel
D C B A E
A
Het apparaat inschakelen ([POWER]-schakelaar)
Controller Uitleg
[POWER]-schakelaar Dit schakelt het apparaat in en uit.
* Zorg ervoor dat u, nadat u alle correcte aansluitingen hebt gemaakt, eerst het master-apparaat inschakelt
en dan pas de slave-apparaten (of de versterker).
Wanneer u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, riskeert u defecten of schade aan de
apparatuur. Schakel bij het uitschakelen van de apparaten eerst de slave-apparaten (of de versterker) uit en
dan pas het master-apparaat.
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het
apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld.
* Met de fabrieksinstellingen wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 240 minuten nadat u
bent gestopt met de weergave van muziek of het bedienen van het apparaat.
Wanneer u niet wilt dat het apparaat automatisch uitschakelt, wijzig dan de instelling “A-oF (Auto O)” in
“oFF (O)” zoals beschreven in “De parameters wijzigen”
OPMERKING
• Instellingen die u nog aan het wijzigen bent, gaan verloren wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.
Wanneer u instellingen wilt bewaren, moet u ze eerst opslaan.
• Druk nogmaals op de power-schakelaar om het apparaat weer in te schakelen.
B
Aansluiting Uitleg
DC IN-aansluiting
Sluit de meegeleverde netstroomadapter hier aan. Gebruik alleen de meegeleverde
netstroomadapter.
USB (O)-poort
Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om deze poort met uw computer
te verbinden.
Hierdoor kunt u USB MIDI-gegevens verzenden/ontvangen. Het is normaal gezien
niet nodig om een driver te installeren.
Wanneer u meerdere apparaten aansluit op uw computer, moet u de USB-
drivermodus (USb.d) instellen op geavanceerd (Adv) en de USB-driver installeren.
Download de USB-driver van de Roland-website. Raadpleeg het bestand Readme.
htm dat is inbegrepen in de download voor meer informatie.
& http://www.roland.com/support/
Bij een USB-verbinding worden de signalen van de DIN SYNC IN-connector en de
MIDI IN-connector naar de computer gestuurd.
& “Signaalstroom wanneer er een computer is aangesloten”.
C
MIDI-connectoren
Sluit MIDI-apparaten aan op deze connectoren.
Connector Uitleg
MIDI IN-connector
Verstuurt signalen naar de DIN SYNC OUT 1/2-aansluitingen, CV/GATE-aansluitingen,
BEND-aansluiting, AUX-aansluiting en de MIDI OUT 1/2-connectoren.
MIDI OUT 1-connector
CLOCK en START/STOP volgen de CLOCK SOURCE-instelling van de SBX-1.
Verstuurt de uitvoeringsdata die werden ontvangen via USB en de MIDI IN-
connector.
MIDI OUT 2-connector
CLOCK en START/STOP volgen de CLOCK SOURCE-instelling van de SBX-1.
Alleen de CLOCK en START/STOP-signalen worden verzonden van de USB.
Uitvoeringsdata van de MIDI IN-connector worden altijd verzonden.
D
DIN SYNC-aansluitingen
Sluit op deze aansluitingen een apparaat aan dat DIN SYNC ondersteunt.
Aansluiting Uitleg
DIN SYNC IN-aansluiting
Deze aansluiting ontvangt Start, Stop, Clock (klok) en Continue Start,
afhankelijk van de instelling van de DIN SYNC-schakelaar.
DIN SYNC OUT 1-aansluiting
Deze aansluitingen verzenden Start, Stop, Clock (klok) en Continue Start,
afhankelijk van de instelling van de DIN SYNC-schakelaar.
DIN SYNC OUT 2-aansluiting
Over de signalen van de DIN SYNC-aansluitingen
* Die zullen niet werken tenzij u MIDI-kabels gebruikt die DIN SYNC ondersteunen.
Pin Uitleg
Pin 1 Start/Stop
Pin 2 AARDING
Pin 3 Clock (klok)
Pin 4 geen
Pin 5 (*) Continue Start
* De werking van Continue Start zal verschillen afhankelijk van het apparaat dat is aangesloten. Raadpleeg
de gebruikershandleiding van het aangesloten apparaat.
E
Beveiligingsslot (N)
& http://www.kensington.com/
Pin 1
Pin 4
Pin 2
Pin 3
Pin 5
Pinconguratie van het apparaat
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)
Hier leest u hoe u de SBX-1 kunt herstellen naar de fabrieksinstellingen.
1. Schakel de stroom in terwijl u de [SHUFFLE]-knop ingedrukt houdt.
Het display geeft “rSt” weer en de [r]-knop knippert.
Schakel de stroom uit wanneer u beslist de herstelling van de fabrieksinstellingen te annuleren.
2. Druk op de [r]-knop om de herstelling van de fabrieksinstellingen uit te voeren.
3. Schakel de stroom van de SBX-1 uit wanneer het display “COMP” weergeeft, en schakel de stroom
vervolgens terug in.
Aansluitvoorbeeld
TR-808 SBX-1 TB-3
DIN SYNC MIDI
* Die zullen niet werken tenzij u MIDI-kabels gebruikt die DIN SYNC ondersteunen.
DIN SYNC
OUTPUT D-SYNC IN MIDI OUT 1 MIDI IN
DIN SYNC Master
AUX
D-SYNC OUT 1
EXT CLK IN
SYNC INPUT
TR-8 SBX-1
SH-101
TB-303
MIDI
DIN SYNC
TRIGGER
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI Master
CV/GATE OUT
CV/GATE OUT
CV/GATE IN
CV/GATE IN
PC/Mac
SH-101SBX-1
SBX-1 SH-101
USB
CV/GATE
CV/GATE
USB
USB Master
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om
defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen.
SBX-1
TR-808 TB-3
DIN SYNC
MIDI
D-SYNC OUT
MIDI OUT
SYNC
INPUT
MIDI IN
SBX-1 Master
Signaalstroom wanneer er een computer is aangesloten
SBX-1
PC/Mac
MIDI IN
DIN SYNC IN
CV/GATE OUT
DIN OUT 1/2
MIDI OUT 1
MIDI OUT 2
-
1
