Documenttranscriptie

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Handleiding Snel aan de slag Tablet Device SGPT21 Series Tablette SGPT21 Series Tablet SGPT21-serie Getting Started / Comment démarrer / Aan de slag Make sure to turn off your tablet device. / Assurez-vous d’éteindre votre tablette. / Zorg dat de tablet is uitgezet. SIM  3 seconds  3 secondes  3 seconden Remove the protection film covering the sides of your tablet device, and then press the two buttons to open the bottom cover. Orient the contacts as shown, and then insert the battery pack. Close the bottom cover. Slide off the upper cover. Insert a SIM card (not supplied), and then slide the upper cover back in. Press and hold the  (power) button for three seconds. When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions. Retirez le film de protection qui recouvre les côtés de votre tablette, puis appuyez sur les deux boutons pour ouvrir le couvercle inférieur. Orientez les contacts comme indiqué, puis insérez le bloc batterie. Refermez le couvercle inférieur. Retirez le couvercle supérieur en le faisant glisser. Insérez une carte SIM (non fournie), puis remettez en place le couvercle supérieur en le faisant glisser. Appuyez sur le bouton  (alimentation) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Une fois la tablette allumée, procédez aux réglages initiaux selon les instructions affichées. Verwijder de beschermfolie die de zijden van de tablet bedekt en druk dan op de twee knoppen om de onderklep te openen. Positioneer de contactpunten zoals aangegeven en plaats dan de accu. Sluit de onderklep. Schuif de bovenklep open. Plaats een SIM-kaart (niet meegeleverd) en schuif de bovenklep dan terug. Houd de  (aan/uit) knop gedurende drie seconden ingedrukt. Als de tablet aangaat, voer dan de begininstellingen uit aan de hand van de weergegeven instructies. © 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4-297-830-21 (1)  Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Handleiding Snel aan de slag Support Website For more information about your tablet device, see http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/ Site web du support technique Pour plus d’informations sur votre tablette, voir http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/ In the box Charging the Battery Accessing the Help guide  AC adapter  AC power cord (mains lead)  microSD memory card* (2GB) (trial sample)  Rechargeable lithium-ion battery pack  Quick Start Guide (this document)  Important Information Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure.  From your tablet device: Tap [Apps] - [Help guide].  From a PC browser: http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/GB Accessoires fournis Chargement de la batterie Accès au Manuel d’aide  Adaptateur secteur  Cordon d’alimentation secteur  Carte mémoire microSD* (2 Go) (échantillon d’essai)  Batterie rechargeable lithium-ion  Guide de démarrage rapide (le document présent)  Informations importantes Branchez le cordon d’alimentation secteur, l’adaptateur secteur, la prise secteur et votre tablette dans l’ordre indiqué par les chiffres de la figure ci-dessus.  Depuis votre tablette: Tapez sur [Applications] - [Manuel d’aide]. À  partir du navigateur: http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/FR In de doos De accu opladen De Help guide openen  Netadapter  Netsnoer  microSD-geheugenkaart* (2GB) (proefmonster)  Oplaadbare lithium-ion-accu  Handleiding Snel aan de slag (dit document)  Belangrijke informatie Sluit het netsnoer, de netadapter, het stopcontact en uw tablet aan in de volgorde als aangegeven door de cijfers op bovenstaande afbeelding.  Vanaf de tablet: Tik [Apps] - [Help guide]. Vanaf een pc browser:  http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/NL * microSD memory card is inserted in the tablet device. * La mémoire carte microSD est insérée dans la tablette. * microSD-geheugenkaart is in de tablet geplaatst. Ondersteuningswebsite Ga voor meer informatie over de tablet naar http://support.sony-europe.com/ computing/tablet/