Documenttranscriptie

Nederlands Keukenmachine Grate Chef Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A B C D E F G H I Handvat Aan-/uitschakelaar Vulstuk Vulopening Raspcilinder Motorhuis Schaafcilinder Snijcilinder Snijcilinder Adviezen en veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. Grate Chef-IM-20100315.indd 28 Gebruiks- of werkomgeving: - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of vergelijkbaar. - Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft. - U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak. Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken. - Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - De stekker niet met natte handen aanraken. Persoonlijke veiligheid: - De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het werkt. - Wees voorzichtig na het gebruik van het apparaat, aangezien het door blijft draaien door het effect van mechanische traagheid. 1/4/2010 9:27:14 Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangekoppeld zijn. - Het apparaat niet gebruiken als de aan/ uitknop niet werkt. - Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt. - Gebruik de handvaten voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te vervangen. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Houdt het apparaat in goede staat. Controleer of de bewegende delen niet scheef of vast zitten, of er geen kapotte delen zijn die de goede werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. - Gebruik altijd het vulstuk om het voedsel naar binnen te duwen; gebruik nooit uw vingers of andere accessoires. - Let goed op bij het monteren en demonteren van de accessoires want de Grate Chef-IM-20100315.indd 29 mesjes zijn scherp; werk voorzichtig en vermijdt direct contact met de scherpe randjes. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik: - Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. - Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren Gebruik: - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Haal het vulstuk (C) uit de vulopening(D). - Koppel de vulopening (D) los door het handvat (A) vast te houden en dit met de klok mee te draaien en eraf te halen. - Plaats het gewenste accessoire (G, H, I) in de raspcilinder(E). Houdt het handvat(A) met een hand vast en plaats met de andere hand de vulopening (D) op een hoek van 15º op het motorhuis (F), en draai hem hierbij tegen de klok in tot hij verticaal in het midden van het handvat zit. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop. - Gebruik de voedingsmiddelen die U wilt 1/4/2010 9:27:15 verwerken. - Stop simpelweg het voedsel in de vulopening en gebruik het vulstuk om het voedsel aan te duwen. schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden: - Let op: Als U grote hoeveelheden voedsel gebruikt dient U regelmatig het filter schoon te maken en de voedselresten te verwijderen. Na gebruik van het apparaat: - Stop het apparaat door op de aan-/uitknop te drukken. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Transporthandvat(en): - Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken. Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen. - Tijdens de schoonmaakbeurt extra oppassen met de messen van de mixer want die zijn zeer scherp. - Het is raadzaam om het apparaat geregeld Grate Chef-IM-20100315.indd 30 - Vulstuk - Vulopening - Raspcilinder - Raspcilinder - Snijcilinder - Snijcilinder voor dunne reepjes Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het 1/4/2010 9:27:15 Polski milieu. - Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Grate Chef-IM-20100315.indd 31 Wielofunkcyjny robot kuchenny Grate Chef Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A B C D E F G H I Uchwy Wyłącznik ON / OFF Popychacz Otwór do wkładania produktów Tarcza tnąca Baza Tarcza do plastrów Tarcza grubotnąca Tarcza cienkotnąca Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania - Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. 1/4/2010 9:27:15