Velleman VTBAL22 Handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
Handleiding
10/01/2011
G
E
1. Inleidi
n
Aanalleingez
e
Belangrijkemi
l
Dits
y
hetn
scha
d
even
t
het
m
recyclage.Um
o
recyclagepunt
b
Hebtuvragen,
deverwijderin
g
Dankuvooru
w
toestelingebr
u
transport,inst
a
2. Veiligh
Houd
onbe
v
Dege
event
3. Algem
e
Raadpleegde
V
handleiding.
Enkel
v
regen,
Besch
e
Besch
e
Besch
e
tijden
s
VTB
A
5
E
BRUIKERSH
n
g
e
tenenvandeEurope
s
l
ieuinformatiebetref
f
y
mboolophettoestel
o
azijnlevenscycluswo
r
d
ekantoebrengenaa
n
t
uelebatterijen)niet
b
m
oetbijeengespeciali
s
o
etdittoestelnaaru
w
b
rengen.Respecteerd
contacteerdandepl
a
g
.
w
aankoop!Leesdeze
h
u
ikneemt.Werdhett
o
a
lleerhetdannietenr
eidsinstructies
dezeweegschaaluitd
v
oegden.
bruikermaggeenond
e
uelereserveonderdel
e
e
nerichtlijnen
V
elleman
®
service‐en
k
v
oorgebruikbinnensh
vochtigheidenopspa
t
e
rmdittoesteltegen
e
e
rmdittoesteltegens
e
rmdittoesteltegens
s
debedieningvandit
t
A
L22
©
ANDLEIDIN
G
s
eUnie
f
endeditproduct
o
fdeverpakkinggeeft
r
dtweggeworpen,dit
t
n
hetmilieu.Gooiditt
o
b
ijhetgewonehuisho
u
s
eerdbedrijfterechtk
o
w
verdelerofnaareen
l
eplaatselijkemilieuw
e
a
atselijkeautoriteiten
h
andleidinggrondigv
o
o
estelbeschadigdtijd
e
aadpleeguwdealer.
ebuurtvankinderen
e
e
rdelenvervangen.B
e
e
nbijuwdealer.
k
waliteitsgarantieach
uis.Beschermdittoes
t
t
tendevloeistoffen.
e
xtremewarmte.
tof.
chokken.Vermijdbru
t
t
oestel.
©
Velleman nv
G
aandat,als
t
oestel
o
estel(en
u
delijkeafval;
o
menvoor
l
okaal
e
tgeving.
betreffende
o
oruhet
e
nshet
e
n
e
stel
teraandeze
t
eltegen
t
ekracht
10/01/2011
Leereerstd
e
gebruiken.
Omveilighe
i
doorwijzigi
n
degarantie.
Gebruikhet
onoordeelk
u
Degarantie
richtlijneni
n
verantwoor
d
rechtstreek
s
4. Eigens
c
uniekdesig
n
transparant
achtergron
d
instelbare
w
pennyweigh
geleverdm
e
metstaleni
j
alarmzwak
k
automatisc
h
5. Gebrui
a. Voorbereidi
Openhe
t
batterije
n
plaatsto
f
LETO
P
batter
i
b. IJking
Verwijde
r
“0.0”en
MODEto
t
HoudCA
L
verschijn
t
Drukopn
ijkingge
w
Plaatshe
t
VTB
A
6
e
functiesvanhettoe
s
i
dsredenenmagugee
n
n
gendiedegebruiker
h
toestelenkelwaarvo
o
u
ndiggebruikvervalt
d
geldtnietvoorschad
e
n
dezehandleidingen
u
d
elijkheidafwijzenvo
o
s
verbandmeehoude
n
c
happen
n
metverwijderbaarpl
dekselkanalsschotel
t
d
verlichting
w
eegeenheid:gram,on
t,taelengrains
e
tzwartehoes
j
kinggewichtenenpin
c
k
ebatterijenovergew
i
h
euitschakeling
k
ng
t
batterijvakonderaan
n
.Letopdepolariteit.
f
vervangtmethetde
k
P
:Volgderichtlijnen
o
i
jen.Houddebatterij
e
r
hetdekselendruko
p
g”weer(weegeenhei
d
t
“g”weergegevenwo
L
/MODEingedrukt
3
t
.
ieuwopCAL/MODE.
C
w
icht(20g,40gof100g
)
t
aangegevenijkingge
w
A
L22
©
s
telkennenvooruhet
n
wijzigingenaanbren
g
h
eeftaangebrachtval
t
o
rhetgemaaktis.Bij
d
egarantie.
e
doorhetnegerenva
n
u
wdealerzalde
o
rdefectenofproble
m
n
.
asticdeksel
t
jegebruiktworden
s,karaat,troyounce,
c
et
i
cht
hettoestelenplaats
b
Zorgervoordatude
b
k
selopdeweegschaal.
o
pdeverpakkingvan
d
e
nbuitenbereikvan
k
p
ON/TARE.DeVTBA
L
d
ingram).Zoniet,dr
u
rdt.
3
s)tot“CAL”opdedi
s
C
AL”knippertwaarna
)
verschijnt.
w
ichtophetweegplat
f
©
Velleman nv
gaat
g
en.Schade
t
nietonder
n
bepaalde
m
endiehier
b
eide
b
atterijen
d
e
k
inderen.
L
22geeft
u
kopCAL/
s
play
het
f
orm.
VTBAL22
10/01/2011 7 ©Velleman nv
Wachtenkelesecondentot“PASS”verschijnt.Deweegschaalis
nugeijktenklaarvoorgebruik.
c. Anderefuncties
DrukopCAL/MODEenkiesdeeenheid:g(gram),oz(ons),ozt
(troyounces),dwt(pennyweight),ct(karaat),grainentl(tael).
“LO‐‐”:aanduidingzwakkebatterij.Vervangdebatterijendoor
batterijenvanhetzelfdetype.
“O‐‐Ld”:overgewicht.
6. Onderhoud
Maakdeweeghaakgeregeldschoonmetzuiverwater.Gebruik
geenschuurmiddelenofsolventen.
Dompeldeweeghaaknooitinwaterofeenanderevloeistof.
7. Technischespecificaties
bereik 500g
resolutie 0.1g
tarrabereik 0500g
werktemperatuur 15°C~35°C
voeding 2 x1.5VAAAbatterijenLR03C(meegelev.)
afmetingen 100x80x19mm
Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis
nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan
dittoestel.Voormeerinformatieoverditproductendemeest
recenteversievandezehandleiding,ziewww.velleman.eu.De
informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd
zondervoorafgaandekennisgeving.
©AUTEURSRECHT
Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.
Allewereldwijderechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdeze
handleidingofgedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,te
bewerkenenopteslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaande
schriftelijketoestemmingvanderechthebbende.
kwaliteitsafdelingalsdoorexterne
gespecialiseerdeorganisaties.Mochter
ondanksdezevoorzorgentocheen
probleemoptreden,dankuntusteeds
eenberoepdoenoponzewaarborg(zie
waarborgvoorwaarden).
Algemenewaarb orgvoorwaarden
consumentengoederen(voorEuropese
Unie):
Opalleconsumentengoederengeldt
eengarantieperiodevan24maandenop
productie‐enmateriaalfoutenendit
vanafde
oorspronkelijkeaankoopdatum.
Indiendeklachtgegrondiseneengratis
reparatieofvervangingvaneenartikel
onmogelijkisofindiendekostenhiervoor
buitenverhoudingzijn,kanVelleman®
beslissenhetdesbetreffendeartikelte
vervangendooreengelijkwaardigartikel
ofdeaankoopsomvanhetartikel
gedeeltelijkofvolledigterugte
betalen.In
datgevalkrijgtueenvervangendproduct
ofterugbetalingterwaardevan100%van
deaankoopsombijontdekkingvaneen
gebrektotéénjaarnaaankoopen
levering,ofeenvervangendproduct
tegen50%vandekostprijsof
terugbetalingvan50%bijontdekkingna
éénjaartot2
jaar.
Valtnietonderwaarborg:
‐allerechtstreekseofonrechtstreekse
schadenadeleveringveroorzaaktaanhet
toestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,
stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,
alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),
vergoedingvooreventuelewinstderving.
‐verbruiksgoederen,onderdelenof
hulpstukkendieregelmatigdienente
wordenvervangen,zoalsbv.batterijen,
lampen,rubberenonderdelen,
aandrijfriemen...(onbeperktelijst).
‐defectentengevolgevanbrand,
waterschade,bliksem,ongevallen,
natuurrampen,enz.
‐defectenveroorzaaktdooropzet,
nalatigheidofdooreenonoordeelkundige
behandeling,slechtonderhoudof
abnormaalgebruikofgebruikvanhet
toestelstrijdigmetdevoorschriftenvan
defabrikant.
‐schade
tengevolgevaneen
commercieel,professioneelofcollectief
gebruikvanhetapparaat(bij
professioneelgebruikwordtde
garantieperiodeherleidtot6maand).
‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende
beschermingbijtransportvanhet
apparaat.
‐alleschadedoorwijzigingen,reparaties
ofmodificatiesuitgevoerddoorderden
zondertoestemmingvanVelleman®.
Toestellendienenter
reparatie
aangebodentewordenbijuwVelleman®
verdeler.Hettoesteldientvergezeldte
zijnvanhetoorspronkelijke
aankoopbewijs.Zorgvooreendegelijke
verpakking(bijvoorkeurdeoriginele
verpakking)envoegeenduidelijke
foutomschrijvingbij.
Tip:alvorenshettoestelvoorreparatie
aantebieden,kijknogeensnaofer
geen
voordehandliggenderedeniswaarom
hettoestelnietnaarbehorenwerkt(zie
handleiding).Opdezewijzekuntukosten
entijdbesparen.Denkeraandaterook
voornietdefectetoestelleneenkostvoor
controleaangerekendkanworden.
Bijreparatiesbuitende
waarborgperiodezullentransportkosten
aangerekendworden.
Elkecommerciëlegarantielaatdeze
rechtenonverminderd.
Bovenstaandeopsommingkaneventueel
aangepastwordennaargelangdeaard
vanhetproduct(ziehandleidingvanhet
betreffendeproduct).
Garantiedeserviceetdequalité
Velleman®
Velleman®jouitd’uneexpériencedeplus
de35ansdanslemondedel’électronique
avecunedistributiondansplusde85
pays.
Tousnosproduitsrépondentàdes
exigencesdequalitérigoureusesetàdes
dispositionslégalesenvigueurdansl’UE.
Afinde
garantirlaqualité,nous
soumettonsrégulièrementnosproduitsà
descontrôlesdequalitésupplémentaires,
tantparnotrepropreservicequalitéque
parunservicequalitéexterne.Danslecas

Documenttranscriptie

VTBA AL22 GEEBRUIKERSHANDLEIDING G  1. Inleidin ng  Aan alle ingeze etenen van de Europesse Unie  Belangrijke millieu‐informatie betrefffende dit product  Dit syymbool op het toestel o of de verpakking geeft aan dat, als  het na zijn levenscyclus worrdt weggeworpen, dit ttoestel  schad de kan toebrengen aan n het milieu. Gooi dit to oestel (en  eventtuele batterijen) niet b bij het gewone huishou udelijke afval;  het m moet bij een gespecialisseerd bedrijf terechtko omen voor  recyclage. U mo oet dit toestel naar uw w verdeler of naar een llokaal  recyclagepunt b brengen. Respecteer de plaatselijke milieuweetgeving.  Hebt u vragen, contacteer dan de plaaatselijke autoriteiten betreffende  de verwijderingg.  Dank u voor uw w aankoop! Lees deze h handleiding grondig vo oor u het  toestel in gebru uik neemt. Werd het to oestel beschadigd tijdeens het  transport, instaalleer het dan niet en raadpleeg uw dealer.  2. Veiligheidsinstructies  Houd deze weegschaal uit de buurt van kinderen een    onbevvoegden.  De gebruiker mag geen ondeerdelen vervangen. Beestel    eventuele reserveonderdeleen bij uw dealer.  3. Algeme ene richtlijnen  Raadpleeg de V Velleman® service‐ en kkwaliteitsgarantie achteraan deze  handleiding.  Enkel vvoor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toesttel tegen   regen, vochtigheid en opspatttende vloeistoffen.      Bescheerm dit toestel tegen eextreme warmte.  Bescheerm dit toestel tegen stof.  Bescheerm dit toestel tegen schokken. Vermijd brutte kracht    tijdenss de bediening van dit ttoestel.  10/01/2011 5 © ©Velleman nv VTBA AL22 • • • • 4. • • • • • • • • 5. Leer eerst dee functies van het toesstel kennen voor u het gaat  gebruiken.  Om veiligheiidsredenen mag u geen n wijzigingen aanbrenggen. Schade  door wijzigin ngen die de gebruiker h heeft aangebracht valtt niet onder  de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoo or het gemaakt is. Bij  onoordeelku undig gebruik vervalt d de garantie.  De garantie geldt niet voor schadee door het negeren van n bepaalde  richtlijnen in n deze handleiding en u uw dealer zal de  verantwoord delijkheid afwijzen voo or defecten of problem men die hier  rechtstreekss verband mee houden n.  Eigenscchappen  uniek design n met verwijderbaar plastic deksel  transparant deksel kan als schotelttje gebruikt worden  achtergrond dverlichting  instelbare w weegeenheid: gram, ons, karaat, troy ounce,  pennyweight, tael en grains  geleverd meet zwarte hoes  met stalen ijjkinggewichten en pinccet  alarm zwakkke batterij en overgewiicht  automatisch he uitschakeling  Gebruik  a. Voorbereiding  • Open hett batterijvak onderaan het toestel en plaats b beide  batterijen n. Let op de polariteit. Zorg ervoor dat u de b batterijen  plaatst off vervangt met het dekksel op de weegschaal. LET OP P: Volg de richtlijnen o op de verpakking van d de  en buiten bereik van kkinderen.    batteriijen. Houd de batterije b. IJking  • Verwijder r het deksel en druk op p ON / TARE. De VTBALL22 geeft  “0.0” en ““g” weer (weegeenheid d in gram). Zo niet, dru uk op CAL /  MODE tott “g” weergegeven wordt.  • Houd CAL L / MODE ingedrukt (±3 3s) tot “CAL” op de dissplay  verschijntt.  • Druk opnieuw op CAL/MODE. “C CAL” knippert waarna het  wicht (20g, 40g of 100g)) verschijnt.  ijkinggew • Plaats hett aangegeven ijkinggew wicht op het weegplatfform.  10/01/2011 6 © ©Velleman nv VTBAL22 Wacht enkele seconden tot “PASS” verschijnt. De weegschaal is  nu geijkt en klaar voor gebruik.   c. Andere functies  • Druk op CAL / MODE en kies de eenheid: g (gram), oz (ons) , ozt  (troy ounces), dwt (pennyweight), ct (karaat), grain en tl (tael).  • “LO‐ ‐”: aanduiding zwakke batterij. Vervang de batterijen door  batterijen van hetzelfde type.  • “O‐ ‐Ld”: overgewicht.  • 6. • • 7. Onderhoud  Maak de weeghaak geregeld schoon met zuiver water. Gebruik  geen schuurmiddelen of solventen.  Dompel de weeghaak nooit in water of een andere vloeistof.  Technische specificaties  bereik  500g resolutie  0.1g tarrabereik  0‐500g werktemperatuur 15°C ~ 35°C voeding  2 x 1.5V AAA‐batterijen LR03C (meegelev.) afmetingen  100 x 80 x 19 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is  niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van  dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest  recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De  informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd  zonder voorafgaande kennisgeving.  © AUTEURSRECHT  Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.  Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze  handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te  bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande  schriftelijke toestemming van de rechthebbende.    10/01/2011   7 ©Velleman nv   kwaliteitsafdeling als door externe  gespecialiseerde organisaties. Mocht er  ondanks deze voorzorgen toch een  probleem optreden, dan kunt u steeds  een beroep doen op onze waarborg (zie  waarborgvoorwaarden).  Algemene waarborgvoorwaarden  consumentengoederen (voor Europese  Unie):  • Op alle consumentengoederen geldt  een garantieperiode van 24 maanden op  productie‐ en materiaalfouten en dit  vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.  • Indien de klacht gegrond is en een gratis  reparatie of vervanging van een artikel  onmogelijk is of indien de kosten hiervoor  buiten verhouding zijn, kan Velleman®  beslissen het desbetreffende artikel te  vervangen door een gelijkwaardig artikel  of de aankoopsom van het artikel  gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In  dat geval krijgt u een vervangend product  of terugbetaling ter waarde van 100% van  de aankoopsom bij ontdekking van een  gebrek tot één jaar na aankoop en  levering, of een vervangend product  tegen 50% van de kostprijs of  terugbetaling van 50 % bij ontdekking na  één jaar tot 2 jaar.  • Valt niet onder waarborg:  ‐ alle rechtstreekse of onrechtstreekse  schade na de levering veroorzaakt aan het  toestel (bv. door oxidatie, schokken, val,  stof, vuil, vocht...), en door het toestel,  alsook zijn inhoud (bv. verlies van data),  vergoeding voor eventuele winstderving.  ‐ verbruiksgoederen, onderdelen of  hulpstukken die regelmatig dienen te  worden vervangen, zoals bv. batterijen,  lampen, rubberen onderdelen,  aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).  ‐ defecten ten gevolge van brand,  waterschade, bliksem, ongevallen,  natuurrampen, enz.  ‐ defecten veroorzaakt door opzet,  nalatigheid of door een onoordeelkundige  behandeling, slecht onderhoud of  abnormaal gebruik of gebruik van het  toestel strijdig met de voorschriften van  de fabrikant.    ‐ schade ten gevolge van een  commercieel, professioneel of collectief  gebruik van het apparaat (bij  professioneel gebruik wordt de  garantieperiode herleid tot 6 maand).  ‐ schade veroorzaakt door onvoldoende  bescherming bij transport van het  apparaat.  ‐ alle schade door wijzigingen, reparaties  of modificaties uitgevoerd door derden  zonder toestemming van Velleman®.  • Toestellen dienen ter reparatie  aangeboden te worden bij uw Velleman®‐ verdeler. Het toestel dient vergezeld te  zijn van het oorspronkelijke  aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke  verpakking (bij voorkeur de originele  verpakking) en voeg een duidelijke  foutomschrijving bij.  • Tip: alvorens het toestel voor reparatie  aan te bieden, kijk nog eens na of er geen  voor de hand liggende reden is waarom  het toestel niet naar behoren werkt (zie  handleiding). Op deze wijze kunt u kosten  en tijd besparen. Denk eraan dat er ook  voor niet‐defecte toestellen een kost voor  controle aangerekend kan worden.  • Bij reparaties buiten de  waarborgperiode zullen transportkosten  aangerekend worden.  • Elke commerciële garantie laat deze  rechten onverminderd.  Bovenstaande opsomming kan eventueel  aangepast worden naargelang de aard  van het product (zie handleiding van het  betreffende product).   Garantie de service et de qualité  Velleman®  Velleman® jouit d’une expérience de plus  de 35 ans dans le monde de l’électronique  avec une distribution dans plus de 85  pays.  Tous nos produits répondent à des  exigences de qualité rigoureuses et à des  dispositions légales en vigueur dans l’UE.  Afin de garantir la qualité, nous  soumettons régulièrement nos produits à  des contrôles de qualité supplémentaires,  tant par notre propre service qualité que  par un service qualité externe. Dans le cas 
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Velleman VTBAL22 Handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
Handleiding