Perel Tools 3795-B Handleiding

Categorie
Waterpompen
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

3795-B PEREL
8
Spécifications techniques
Alimentation max. 230VCA / 50Hz
Consommation max. 400W
Débit de refoulement max. 7000l/h
Pression max. 0.7 bar
Hauteur max. 5m
Taille max. des corps étrangers 30mm
Température max. du liquide 35°C
Cordon d’alimentation 3 G1.5, 10m
SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de
cet appareil.
Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
3795-B – AUTOMATISCHE DOMPELPOMP VOOR ONZUIVER WATER
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Veiligheidsinstructies
De garantie geldt niet voor schade door ,het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer
zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden..
Er wordt geen garantie gegeven voor: schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel
beschadiging van de slepende afdichting ten gevolge van drooglopen of toevoeging van vreemde lichamen in het
water, verstopping van het loopwiel door inwerking van een vreemd lichaam, beschadiging door transport,
beschadiging veroorzaakt door niet-deskundige ingrepen.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
In acht te nemen voor de inbedrijfstelling
De elektrische aansluiting gebeurt via een reglementair aangesloten geaard stopcontact met een netspanning
van 230VAC~50Hz. Zekering van min. 6A.
Aan zwembassins en tuinvijvers en in hun veiligheidsbereik is het gebruik van de pomp enkel
toelaatbaar mits zij beveiligd is door een verliesstroomschakelaar met uitschakelende nominale
stroom tot 30mA (overeenkomstig VDE 0100, delen 702 en 738). De pomp mag niet gebruikt worden
als zich personen in het zwembassin of in de tuinvijver bevinden! Raadpleeg uw elektricien!
3795-B PEREL
9
Laat alvorens uw dompelpomp in gebruik te nemen een vakkundige de aarding en de geaarde nulleider
controleren.
De verliesstroomschakelaar moet beantwoorden aan de voorschriften van de elektriciteitsmaatschappij en correct
functioneren.
De elektrische stekkerverbindingen moeten tegen vocht beschermd worden.
Bij overstromingsgevaar moeten de stekkerverbindingen naar een tegen overstroomde zone overgebracht
worden.
Het transport van agressieve vloeistoffen en op corrosieve stoffen moet in ieder geval vermeden worden.
Bescherm de dompelpomp tegen vorst.
De pomp mag niet drooglopen.
Maatregelen treffen opdat de pomp niet in de handen van kinderen kan geraken.
Duurzaamheid
De dompelpomp is geschikt voor het transport van water met een temperatuur van maximaal 35°C. Deze pomp mag
niet voor andere vloeistoffen gebruikt worden, namelijk motorbrandstof, schoonmaakmiddelen en andere chemische
producten.
Installatie
Het installeren van de dompelpomp kan op volgende manieren gebeuren:
stationair met een vaste buisleiding;
stationair met een flexibele slang.
OPMERKING: Let er tijdens de installatie op dat de pomp nooit vrij hangend aan de drukleiding of aan de
stroomkabel gemonteerd wordt. De dompelpomp moet aan de draaggreep die daarvoor voorzien is,
worden opgehangen of moet op de bodem van de schacht liggen. Ten einde een perfecte werking
van de dompelpomp te verzekeren, moet de bodem van de schacht altijd vrij zijn van slijk of van
andere verontreinigingen. Bij een te laag waterpeil kan het aanwezige slijk snel uitdrogen en de pomp
verhinderen aan te slaan. Daarom is het noodzakelijk om de dompelpomp regelmatig te controleren
en te testen. De vlotterschakelaar is dusdanig ingesteld dat een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk
is. De pompschacht moe minstens 40 x 40 x 50cm groot zijn zodat de vlotterschakelaar zicht vrij kan
bewegen.
Netaansluiting
De dompelpomp is al met een geaarde stekker uitgerust. De pomp moet worden aangesloten op een geaarde
stopcontactdoos met 230VAC~50Hz. Controleer of het stopcontact voldoende beveiligd is (min. 6A) en of het volledig
in orde is. Steek de pompstekker in het stopcontact om de pomp te gebruiken.
OPMERKING: Mocht de netkabel of de steker door uitwendige oorzaken beschadigd worden, mag de kabel niet zelf
hersteld worden. Dit mag enkel door een erkende elektricien uitgevoerd worden.
Gebruik
Deze pomp is ideaal als kelderpomp. In een schacht aangebracht, verleent ze veiligheid in geval van
overstromingen. De pomp kan ook gebruikt worden waar water moet worden overgebracht, bv. in huishouding, in de
landbouw, in de sanitaire industrie, enz.
3795-B PEREL
10
Inbedrijfstelling
Nadat u deze de installatie- en gebruiksaanwijzingen hebt gelezen, kunt u met inachtneming van de hierna volgende
punten de pomp in gebruik stellen:
controleer of de pomp op de schacht bodem ligt;
controleer of de drukleiding reglementair aangebracht werd;
controleer de elektrische aansluiting (230VAC~50 Hz);
controleer of de elektrische stopcontacten aan de reglementaire voorschriften voldoen;
ga na of er geen vocht of water aan de netaansluitingen kan komen;
zorg ervoor dat de pomp nooit droogloopt.
Afstellen van het in-/uitschakelpunt
Het in- en uitschakelpunt van de vlotterschakelaar kan worden afgesteld door de vlotterschakelaar in zijn
afscherming te veranderen. Gelieve volgende punten te controleren vóór u de pomp in gebruik neemt:
De vlotterschakelaar moet zo aangebracht zijn dat de schakelpunthoogte IN en de schakelpunthoogte uit
gemakkelijk en met weinig kracht kan bereikt worden. Controleer dit door de pomp in een met water gevuld vat te
plaatsen en de vlotterschakelaar met de hand voorzichtig op te heffen en daarna opnieuw te laten zakken. Daarbij
kunt u zien of de pomp zich in- en uitschakelt.
Let er op dat de afstand tussen de kop van de vlotterschakelaar en zijn afscherming niet te klein is. Als de afstand
te klein is, is de perfecte werking niet gewaarborgd.
Zorg er bij het afstellen van de vlotterschakelaar op dat de vlotterschakelaar de grond niet raakt vóór de pomp
uitgeschakeld wordt. Opgelet: gevaar van drooglopen.
Onderhoudsvoorschriften
De dompelpomp is een beproefd kwaliteitsartikel data aan strenge eindcontroles onderworpen werd. Met het oog op
een lange levensduur en een permanent gebruik raden wij u nochtans aan de pomp op regelmatige controles en
onderhoud te onderwerpen.
Voor het begin van om het even welke onderhoudswerkzaamheden steeds de stekker uit het stopcontact trekken.
Wordt de pomp wel eens vaker getransporteerd, is het raadzaam ze na ieder gebruik met zuiver water te
reinigen.
Bij stationaire installatie is een driemaandelijkse controle van de werking van de vlotterschakelaar aan te bevelen.
Vezeltjes en vaste deeltjes die zich eventueel in het pomphuis hebben vastgezet met een waterstraal verwijderen.
Afzetting op de vlotterschakelaar met zuiver water schoonmaken.
Schoonmaken van het schoepenwiel
Bij een bovenmatige afzetting in het pomphuis dient het onderste gedeelte van de pomp als volgt te verwijderd
worden:
Neem de afzuigkorf van het pomphuis.
Maak het schoepenwiel met helder water schoon.
Let op! Laat de pomp niet op het schoepenwiel rusten!
Voor de assemblage gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
3795-B PEREL
11
Problemen en oplossingen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Pomp start niet - Geen netspanning
- Vlotterschakelaar schakelt niet
- Netspanning controleren
- Vlotterschakelaar in hogere positie
brengen
Pomp transporteert niet - Inloopzeef verstopt
- Drukslang geknikt
- Inloopzeef met waterfilter
- Knik uithalen
Pomp schakelt niet uit - Vlotterschakelaar kan niet zinken - Pomp correct op de schachtbodem
plaatsen
Ontoereikend debiet - Inloopzeef verstopt
- Dalend pompvermogen door sterke
vervuiling en corrosie
- Inloopzeef reinigen
- Pomp reinigen en versleten
stukken vernieuwen
Pomp schakelt uit na korte looptijd - Motorbeveiliging schakelt de pomp
uit wegens te sterke
watervervuiling
- Watertemperatuur te hoog;
motorbeveiliging schakelt uit
- Netstekker uittrekken, pomp en
schacht schoonmaken
- Zorg ervoor dat het water niet
warmer is dan 35°C
Technische specificaties
Voeding max. 230VAC / 50Hz
Verbruik max. 400W
Max. debiet 7000l/h
Max. druk 0.7 bar
Max. opvoerhoogte 5m
Max. korrelgrootte 30mm
Max. vloeistoftemperatuur 35°C
Voedingskabel 3 G1.5, 10m
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
3795-B – BOMBA SUMERGIBLE AUTOMÁTICA PARA DESAGÜES
Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.
¡Gracias por haber comprado la 3795-B! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el
aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

Documenttranscriptie

Spécifications techniques Alimentation Consommation Débit de refoulement max. Pression max. Hauteur max. Taille max. des corps étrangers Température max. du liquide Cordon d’alimentation max. 230VCA / 50Hz max. 400W 7000l/h 0.7 bar 5m 30mm 35°C 3 G1.5, 10m SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 3795-B – AUTOMATISCHE DOMPELPOMP VOOR ONZUIVER WATER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt niet voor schade door ,het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.. • Er wordt geen garantie gegeven voor: schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel beschadiging van de slepende afdichting ten gevolge van drooglopen of toevoeging van vreemde lichamen in het water, verstopping van het loopwiel door inwerking van een vreemd lichaam, beschadiging door transport, beschadiging veroorzaakt door niet-deskundige ingrepen. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. In acht te nemen voor de inbedrijfstelling • De elektrische aansluiting gebeurt via een reglementair aangesloten geaard stopcontact met een netspanning van 230VAC~50Hz. Zekering van min. 6A. Aan zwembassins en tuinvijvers en in hun veiligheidsbereik is het gebruik van de pomp enkel toelaatbaar mits zij beveiligd is door een verliesstroomschakelaar met uitschakelende nominale stroom tot 30mA (overeenkomstig VDE 0100, delen 702 en 738). De pomp mag niet gebruikt worden als zich personen in het zwembassin of in de tuinvijver bevinden! Raadpleeg uw elektricien! 3795-B 8 PEREL • Laat alvorens uw dompelpomp in gebruik te nemen een vakkundige de aarding en de geaarde nulleider controleren. • De verliesstroomschakelaar moet beantwoorden aan de voorschriften van de elektriciteitsmaatschappij en correct functioneren. • De elektrische stekkerverbindingen moeten tegen vocht beschermd worden. • Bij overstromingsgevaar moeten de stekkerverbindingen naar een tegen overstroomde zone overgebracht worden. • Het transport van agressieve vloeistoffen en op corrosieve stoffen moet in ieder geval vermeden worden. • Bescherm de dompelpomp tegen vorst. • De pomp mag niet drooglopen. • Maatregelen treffen opdat de pomp niet in de handen van kinderen kan geraken. Duurzaamheid De dompelpomp is geschikt voor het transport van water met een temperatuur van maximaal 35°C. Deze pomp mag niet voor andere vloeistoffen gebruikt worden, namelijk motorbrandstof, schoonmaakmiddelen en andere chemische producten. Installatie Het installeren van de dompelpomp kan op volgende manieren gebeuren: • stationair met een vaste buisleiding; • stationair met een flexibele slang. OPMERKING: Let er tijdens de installatie op dat de pomp nooit vrij hangend aan de drukleiding of aan de stroomkabel gemonteerd wordt. De dompelpomp moet aan de draaggreep die daarvoor voorzien is, worden opgehangen of moet op de bodem van de schacht liggen. Ten einde een perfecte werking van de dompelpomp te verzekeren, moet de bodem van de schacht altijd vrij zijn van slijk of van andere verontreinigingen. Bij een te laag waterpeil kan het aanwezige slijk snel uitdrogen en de pomp verhinderen aan te slaan. Daarom is het noodzakelijk om de dompelpomp regelmatig te controleren en te testen. De vlotterschakelaar is dusdanig ingesteld dat een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk is. De pompschacht moe minstens 40 x 40 x 50cm groot zijn zodat de vlotterschakelaar zicht vrij kan bewegen. Netaansluiting De dompelpomp is al met een geaarde stekker uitgerust. De pomp moet worden aangesloten op een geaarde stopcontactdoos met 230VAC~50Hz. Controleer of het stopcontact voldoende beveiligd is (min. 6A) en of het volledig in orde is. Steek de pompstekker in het stopcontact om de pomp te gebruiken. OPMERKING: Mocht de netkabel of de steker door uitwendige oorzaken beschadigd worden, mag de kabel niet zelf hersteld worden. Dit mag enkel door een erkende elektricien uitgevoerd worden. Gebruik Deze pomp is ideaal als kelderpomp. In een schacht aangebracht, verleent ze veiligheid in geval van overstromingen. De pomp kan ook gebruikt worden waar water moet worden overgebracht, bv. in huishouding, in de landbouw, in de sanitaire industrie, enz. 3795-B 9 PEREL Inbedrijfstelling Nadat u deze de installatie- en gebruiksaanwijzingen hebt gelezen, kunt u met inachtneming van de hierna volgende punten de pomp in gebruik stellen: • controleer of de pomp op de schacht bodem ligt; • controleer of de drukleiding reglementair aangebracht werd; • controleer de elektrische aansluiting (230VAC~50 Hz); • controleer of de elektrische stopcontacten aan de reglementaire voorschriften voldoen; • ga na of er geen vocht of water aan de netaansluitingen kan komen; • zorg ervoor dat de pomp nooit droogloopt. Afstellen van het in-/uitschakelpunt Het in- en uitschakelpunt van de vlotterschakelaar kan worden afgesteld door de vlotterschakelaar in zijn afscherming te veranderen. Gelieve volgende punten te controleren vóór u de pomp in gebruik neemt: • De vlotterschakelaar moet zo aangebracht zijn dat de schakelpunthoogte IN en de schakelpunthoogte uit gemakkelijk en met weinig kracht kan bereikt worden. Controleer dit door de pomp in een met water gevuld vat te plaatsen en de vlotterschakelaar met de hand voorzichtig op te heffen en daarna opnieuw te laten zakken. Daarbij kunt u zien of de pomp zich in- en uitschakelt. • Let er op dat de afstand tussen de kop van de vlotterschakelaar en zijn afscherming niet te klein is. Als de afstand te klein is, is de perfecte werking niet gewaarborgd. • Zorg er bij het afstellen van de vlotterschakelaar op dat de vlotterschakelaar de grond niet raakt vóór de pomp uitgeschakeld wordt. Opgelet: gevaar van drooglopen. Onderhoudsvoorschriften De dompelpomp is een beproefd kwaliteitsartikel data aan strenge eindcontroles onderworpen werd. Met het oog op een lange levensduur en een permanent gebruik raden wij u nochtans aan de pomp op regelmatige controles en onderhoud te onderwerpen. • Voor het begin van om het even welke onderhoudswerkzaamheden steeds de stekker uit het stopcontact trekken. • Wordt de pomp wel eens vaker getransporteerd, is het raadzaam ze na ieder gebruik met zuiver water te reinigen. • Bij stationaire installatie is een driemaandelijkse controle van de werking van de vlotterschakelaar aan te bevelen. • Vezeltjes en vaste deeltjes die zich eventueel in het pomphuis hebben vastgezet met een waterstraal verwijderen. • Afzetting op de vlotterschakelaar met zuiver water schoonmaken. Schoonmaken van het schoepenwiel Bij een bovenmatige afzetting in het pomphuis dient het onderste gedeelte van de pomp als volgt te verwijderd worden: • Neem de afzuigkorf van het pomphuis. • Maak het schoepenwiel met helder water schoon. Let op! Laat de pomp niet op het schoepenwiel rusten! • Voor de assemblage gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 3795-B 10 PEREL Problemen en oplossingen Probleem Pomp start niet Pomp transporteert niet Pomp schakelt niet uit Ontoereikend debiet Pomp schakelt uit na korte looptijd Mogelijke oorzaak - Geen netspanning - Vlotterschakelaar schakelt niet Oplossing - Netspanning controleren - Vlotterschakelaar in hogere positie brengen - Inloopzeef verstopt - Inloopzeef met waterfilter - Drukslang geknikt - Knik uithalen - Vlotterschakelaar kan niet zinken - Pomp correct op de schachtbodem plaatsen - Inloopzeef verstopt - Inloopzeef reinigen - Dalend pompvermogen door sterke - Pomp reinigen en versleten vervuiling en corrosie stukken vernieuwen - Motorbeveiliging schakelt de pomp - Netstekker uittrekken, pomp en uit wegens te sterke schacht schoonmaken watervervuiling - Zorg ervoor dat het water niet - Watertemperatuur te hoog; warmer is dan 35°C motorbeveiliging schakelt uit Technische specificaties Voeding Verbruik Max. debiet Max. druk Max. opvoerhoogte Max. korrelgrootte Max. vloeistoftemperatuur Voedingskabel max. 230VAC / 50Hz max. 400W 7000l/h 0.7 bar 5m 30mm 35°C 3 G1.5, 10m Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 3795-B – BOMBA SUMERGIBLE AUTOMÁTICA PARA DESAGÜES Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la 3795-B! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 3795-B 11 PEREL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Perel Tools 3795-B Handleiding

Categorie
Waterpompen
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor