Zanussi ZHC 590 Handleiding

Categorie
Afzuigkappen
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

User
Manual
Bedienungsanlei-
tung
Gebruiksaanwi-
jzing
Manual de
instrucciones
Manual de
Instruções
Model ZHC590
GB 12
www.electrolux.com
à 
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edi cio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-
518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stock-
holm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия +7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
Олимпик
NL 20
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES .................................................................................................................................................21
EIGENSCHAPPEN ..................................................................................................................................................................22
INSTALLATIE ...........................................................................................................................................................................24
GEBRUIK .................................................................................................................................................................................28
ONDERHOUD .........................................................................................................................................................................29
NL 21
ADVIEZEN EN SUGGESTIES
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen
van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken wor-
den beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat.
INSTALLATIE
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade
die voortkomt uit onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst
uitgevoerde installaties.
De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap
bedraagt 650 mm.
Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die
aangegeven is op het plaatje aan de binnenkant van de wasemkap.
Voor apparaten van klasse I dient u zich ervan te verzekeren dat het
elektriciteitsnet in uw huis over een goede aarding beschikt.
Verbind de wasemkap met de luchtuitlaat door middel van een leiding
met een diameter van 120 mm of groter. De leiding moet een zo kort
mogelijke route a eggen.
Sluit de wasemkap niet aan op afvoerpijpen van rook die geproduceerd
is door verbranding (verwarmingsketels, open haarden etc.).
Als er in het vertrek zowel de wasemkap als apparaten die niet op
elektriciteit werken (bijvoorbeeld gasapparaten) worden gebruikt, moet
ervoor worden gezorgd dat het vertrek voldoende geventileerd wordt.
Indien de keuken geen gat in de buitenmuur heeft om de aanvoer van
schone lucht te garanderen, dient dit gemaakt te worden.
GEBRUIK
De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, voor
het elimineren van kookgeuren. Gebruik de kap nooit op oneigenlijke
wijze.
• Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkap
terwijl deze in werking is.
Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogko-
men.
Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou
vlam kunnen vatten.
• Er mag niet onder de afzuigkap ge ambeerd worden; brandgevaar
De wasemkap mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen
die niet in staat zijn de kap correct te gebruiken.
ONDERHOUD
Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de wasemkap
uitgeschakeld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of
de hoofdschakelaar om te zetten.
Voer het onderhoud van de lters altijd tijdig en nauwgezet uit,volgens
de aanbevolen intervallen.
Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende
een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.
Het symbool
op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product
op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
650 mm min.
NL 22
EIGENSCHAPPEN
Buitenafmetingen
*
**
* Afmetingen voor afzuigkap in afzuigversie.
** Afmetingen voor afzuigkap in lterversie.
NL 23
Onderdelen
Ref. Aantal Productonderdelen
1 1 Afzuigkap compleet met: Bedieningen, Li-
chtgroep, Filters, Onderstuk Schouw
2 1 Bovenstuk Schouw
7.1 1 Telescopisch Frame compleet met Afzuig-
groep bestaande uit:
7.1a 1 Bovenstuk Frame
7.1b 1 Onderstuk Frame
9 1 Reductie ens ø 150-120 mm
9a 1 Flens ø 125 mm
10 1 Flens ø 120 mm
15 1 Verbindingsstuk Luchtuitlaat Filterversie
25 2 Leidingklemmen
Ref. Aantal Installatieonderdelen
11 4 Pluggen ø 10
12c 4 Schroeven 2,9 x 6,5
12f 4 Schroeven M6 x 15
12g 4 Schroeven M6 x 80
12h 4 Schroeven 5,2 x 70
21 1 Boormal
22 4 Ringetjes ø 6,4
23 4 Moeren M6
Aantal Documentatie
1 Gebruiksaanwijzing
2
11
12h
22
23
21
7.1
1
12g
9
25
7.1a
7.1b
15
12f
10
12c
9a
NL 24
INSTALLATIE
Gaten boren in plafond/plank en bevestiging frame
GATEN BOREN IN PLAFOND/PLANK
Teken met behulp van een looddraad op het plafond/de draagplank het midden van de kookplaat af.
Houd de bijgeleverde boormal 21 tegen het plafond/de plank, en laat het midden hiervan samenvallen
met het afgetekende punt en lijn de assen van de boormal uit met de assen van de kookplaat.
Teken de middelpunten van de gaten van de boormal af.
Boor gaten in de afgetekende punten:
• Plafond van massief beton: volgens de gebruikte betonpluggen.
Plafond van steen met luchtkamer, met resistente dikte van 20 mm: ø 10 mm.(schuif onmiddellijk de bijge-
leverde pluggen 11 in de gaten).
• Plafond van houten balken: afhankelijk van de gebruikte houtschroeven.
• Houten planken: ø 7 mm.
• Doorvoer van de elektrische voedingskabel: ø 10 mm.
• Luchtuitlaat (Afzuigversie): overeenkomstig de diameter van de verbinding met de afvoerleiding naar buiten.
Zet de twee schroeven vast in kruisvorm, maar laat een ruimte vrij van 4-5 mm tussen de schroef en het
plafond:
• voor massief beton, betonpluggen, niet bijgeleverd.
• voor bakstenen muur met luchtkamer, met een resistente dikte van ongeveer 20 mm, worden de schroeven
12h bijgeleverd.
• voor houten balken, 4 houtschroeven, niet bijgeleverd.
• voor houten plank, 4 schroeven 12g met ringen 22 en moeren 23, bijgeleverd.
NL 25
BEVESTIGING VAN HET FRAME
Indien U de afzuigkap in lterversie wenst te
installeren, dient U het frame te voorzien van alle
nodige verbindingsstukken. Om de onderdelen
voor de lterversie op een eenvoudige manier te
kunnen monteren, dient U het frame te verlengen.
U gaat hiervoor als volgt te werk:
• Draai de twee schroeven los die het bovenstuk
van de schouw 2.1 vasthouden aan het frame en
verwijder het.
• Maak de vier veiligheidsschroeven los die zich
bovenop het frame bevinden. (A)
• Maak de acht metrische schroeven los die zich
aan de zijkanten van het frame bevinden en de
twee kolommen bij elkaar houden. (B)
Montage van de onderdelen voor de lterversie:
• Maak de lteraansluiting 15 vast aan het
bovenste gedeelte van het frame met behulp van
de 4 bijgeleverde schroeven 12c.
Zet door middel van een draaiende beweging de
ens (ø120) 10 vast aan het onderste gedeelte
van de lteraansluiting 15.
Plaats de reductie ens 9 op de uitlaat van de
afzuigkap.
Vervolgens dient U deze twee ensen met elkaar
te verbinden door middel van een buis. Om de
hoogte van deze buis te berekenen, dient U de
hoogte van de afzuigkap te meten (in mm) en er
615 mm af te trekken. (H buis = H afzuigkap-
615).
Verleng daarna het frame opdat U de buis er zou
kunnen tussensteken en plaats het vervolgens
terug en blokkeer de buis tussen de twee
ensen. Controleer of de hoogte van het frame
is aangepast aan de gewenste hoogte van de
afzuigkap (H frame = H afzuigkap – 184). Regel
eventueel de gewenste hoogte van het frame
wat bij en zet opnieuw de schroeven vast die U
eerder verwijderde. Om een hogere stabiliteit te
verzekeren aan het frame, schroeft U eveneens
de vier veiligheidsschroeven opnieuw vast in
het laatste vrije gat.
Zet de buis vast met behulp van de bijgeleverde
leidingklemmen 25 .
A
B
15
12c
10
NL 26
LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE
Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een
starre of buigzame leiding van ø 150 of 125 mm, naar keuze van de installateur.
Leiding van ø150
• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.
Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap gele-
verd.
Leiding van ø125
Voor verbinding met een leiding van ø125 mm, moet de
reductie ens 9.
• De Flens 9a worden aangebracht.
• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.
Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap gele-
verd.
• Verwijder de eventuele geur lters met actieve koolstof.
9 + 9a
ø 125ø 150
2
1
1
BEVESTIGING FRAME
• Til het frame op maar zorg ervoor dat de inkerving
in de plaat van het frame naar voren is gericht.
Zet de haken van het frame over de twee schroeven
die U eerder in het plafond plaatste en schuif tot in
het midden van de haak.
Schroef deze twee schroeven goed aan en zet
ook de andere twee bijgeleverde schroeven vast.
Vooraleer U de schroeven de nitief vastschroeft,
kan U nog wel wat bijpassen door het frame rond
te draaien. Let wel op dat de schroeven niet uit de
bevestigingshaken schuiven.
De bevestiging van het frame moet zowel zijn be-
rekend op het gewicht van de afzuigkap, als op de
druk die veroorzaakt wordt door eventuele stoten
tegen de zijkant van het gemonteerde apparaat.
Controleer na het bevestigen van het frame of de
basis stabiel genoeg is, ook als er tegen het frame
wordt aangeduwd.
Als het plafond niet stevig genoeg is op de plaats
waar de afzuigkap wordt opgehangen, dient de in-
stallateur het plafond te verstevigen met platen en
tegenplaten die goed bevestigd worden aan delen
met een resistente structuur.
NL 27
MONTAGE VAN DE SCHOUW EN BEVESTIGING VAN DE AFZUIGKAP
Cmd
Lux
2
1
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Sluit de kap aan op de netvoering en installeer hierbij
een tweepolige schakelaar met een opening tussen
de contacten van tenminste 3 mm tussen de kap
en het net.
Verzeker u ervan dat de connector van de voe-
dingskabel correct in de aansluiting van de afzuiger
zit
• Sluit de connector van de bedieningen Cmd aan.
Sluit de connector van de lichten Lux aan op de
aansluiting achter het deksel van de lichtgroep.
Monteer voor de lterversie het geur lter met actieve
koolstof.
• Plaats de lichtgroep terug
De schouw dient gedraaid te worden met de haken naar
boven gericht als U de afzuigkap in lterversie wenst te
installeren, en met de haken naar beneden gericht als U
de kap in afzuigversie wenst te installeren.
Laat het bovenstuk van de schouw over het frame gaan
van beneden naar boven en maak het bovenaan het
frame vast met behulp van de 2 schroeven die U eerder
verwijderde. Als U de kap in lterversie installeert, dient
U te controleren of de haken van de schouw overeen-
stemmen met de uitlaat van de lteraansluiting 15.
Open de lichtgroep door aan het daarvoor bestemde hen-
deltje te trekken en haak de lichtgroep van de afzuigkap
door de bevestigingspen te verschuiven.
Verwijder de vet lter door hem naar de achterkant van
de groep te duwen en hem gelijktijdig naar beneden te
trekken.
• Verwijder eventuele geur lters met actieve koolstof.
Bevestig de afzuigkap aan het frame door de 4 schroeven
12f vast te zetten in de daarvoor bestemde gaten. Laat
minstens een ruimte vrij van 4-5 mm tussen het hoofd
van de schroef en de plaat van het frame.
Haak dan de afzuigkap vast aan het frame en draai naar
links rond tot het blokkeert; zet onmiddellijk de schroe-
ven stevig vast zodat de afzuigkap niet ongelukkig naar
beneden kan vallen.
NL 28
GEBRUIK
Bedieningspaneel
De wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, door de desbetreffende
toets in te drukken zonder eerst de toets 0/1 motor te bedienen.
TOETS LED FUNCTIES
L 0/1 Licht Schakelt de verlichting aan en uit.
T1 0/1 Motor brandt Eerste snelheid.
Schakelt de wasemkap uit als hij ongeveer
1” ingedrukt wordt.
T2 Snelheid brandt Tweede snelheid.
T3 Snelheid brandt Derde snelheid.
T4 Snelheid permanent Maximum snelheid.
knipperend Intensieve snelheid.
Geschikt om de sterkste kookdampen af te
voeren. Wordt geactiveerd door de toets on-
geveer 2Ó ingedrukt te houden. Wordt 10
minuten nadat hij in werking getreden is au-
tomatisch uitgeschakeld. Kan met de hand
worden uitgeschakeld door een willekeurige
andere toets in te drukken.
S1 Led permanent Signaleert het alarm Verzadiging metalen
vet lters, hetgeen wil zeggen dat deze moe-
ten worden afgewassen. Het alarm wordt na
100 effectieve bedrijfsuren van de wasem-
kap geactiveerd. (Reset zie parag. Onder-
houd)
knipperend Signaleert, wanneer hij geactiveerd wordt,
het alarm Verzadiging actief koolstof lter,
hetgeen wil zeggen dat het moet worden
vervangen; ook moeten de metalen vet lters
worden afgewassen. Het alarm Verzadiging
actief koolstof lter wordt na 200 effectieve
bedrijfsuren van de wasemkap geactiveerd.
(Activering en Reset zie parag.Onderhoud)
L
S1
T1
T2
T3
T4
NL 29
ONDERHOUD
Metalen Vet lters
SCHOONMAAK VAN DE METALEN VETFILTERS
Reset van het alarmsignaal
• Schakel de lichten en de afzuigmotor uit.
Druk gedurende minstens 3 seconden op de toets T3, tot
de led’s knipperen ter bevestiging.
Schoonmaak van de Filters
• De lters zijn afwasbaar in de vaatwasmachine en moeten
gereinigd worden wanneer de led S1 oplicht of ten laatste
na 2 maanden gebruik.
• Open de lichtgroep met behulp van het hiervoor bestemde
hendeltje.
• Verwijder de lters één voor één door ze naar de achte-
rkant van de groep te duwen en ze tegelijkertijd omlaag te
trekken.
• Was de lters zonder ze te vouwen en laat ze drogen
alvorens ze weer terug te plaatsen.
Plaats de vet lters terug en let er hierbij op dat de handgreep
zichtbaar blijft.
• Sluit de lichtgroep.
NL 30
Geur lter ( lterversie)
Het lter kan niet gewassen en niet geregenereerd worden en moet worden vervangen wanneer de led S1
knippert o f minstens eenmaal in de 4 maanden. De alarmsignalering is alleen actief wanneer de afzuig-
motor wordt gebruikt.
Activering van het alarmsignaal
Bij de afzuigkappen met luchtcirculatie moet het alarmsignaal ten teken dat de lters verzadigd zijn
geactiveerd worden op het moment van de installatie of daarna.Schakel de lampen en de zuigmotor
uit.
Sluit de afzuigkap van het elektriciteitsnet af door de 2-polige schakelaar tussen de netvoeding met
behulp van de hoofdschakelaar uit te schakelen.
Sluit de afzuigkap weer aan door de toets T1 ingedrukt te houden.
Laat de toets los. Alle vijf leds branden nu voortdurend.
Druk binnen 3 seconden op de toets T1 totdat de leds T1 en T4 gaan branden ter bevestiging:
2 maal knipperen Led - Alarm actief koolstof-geur lter verzadigd GEACTIVEERD.
1 maal knipperen Led - Alarm actief koolstof-geur lter verzadigd GEDEACTIVEERD.
VERVANGING
Reset van het alarmsignaal
• Schakel de lichten en de afzuigmotor uit.
Druk gedurende minstens 4 seconden op de toets T3, tot
de led’s knipperen ter bevestiging.
Vervanging van de Filter
Open de lichtgroep door aan het hiervoor bestemde hendeltje
te trekken.
• Verwijder de vet lter
Verwijder de verzadigde geur lter met actieve koolstof door
de haakjes los te maken.
Monteer de nieuwe geur lter door hem goed op zijn plaats
vast te drukken.
• Monteer opnieuw de vet lter en de lichtgroep.
Verlichting
VERVANGING VAN DE LAMPEN
Halogeenlamp van 20 W.
Haal de lamp uit de lamphouder met een lichte trekbewe-
ging.
Vervang de lamp door een nieuwe lamp met dezelfde ei-
genschappen en let er hierbij op dat de twee pinnen correct
in de behuizing van de lamphouder worden gestoken.

Documenttranscriptie

User Manual Bedienungsanleitung Model ZHC590 Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções www.electrolux.com  à Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania +40 21 451 20 30 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774518 Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик” GB 12 Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES.................................................................................................................................................21 EIGENSCHAPPEN ..................................................................................................................................................................22 INSTALLATIE ...........................................................................................................................................................................24 GEBRUIK .................................................................................................................................................................................28 ONDERHOUD .........................................................................................................................................................................29 NL 20 ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. INSTALLATIE • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installaties. • De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650 mm. • Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is op het plaatje aan de binnenkant van de wasemkap. • Voor apparaten van klasse I dient u zich ervan te verzekeren dat het elektriciteitsnet in uw huis over een goede aarding beschikt. • Verbind de wasemkap met de luchtuitlaat door middel van een leiding met een diameter van 120 mm of groter. De leiding moet een zo kort mogelijke route afleggen. • Sluit de wasemkap niet aan op afvoerpijpen van rook die geproduceerd is door verbranding (verwarmingsketels, open haarden etc.). • Als er in het vertrek zowel de wasemkap als apparaten die niet op elektriciteit werken (bijvoorbeeld gasapparaten) worden gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat het vertrek voldoende geventileerd wordt. Indien de keuken geen gat in de buitenmuur heeft om de aanvoer van schone lucht te garanderen, dient dit gemaakt te worden. GEBRUIK • De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, voor het elimineren van kookgeuren. Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze. • Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkap terwijl deze in werking is. • Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen. • Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten. • Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden; brandgevaar • De wasemkap mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen die niet in staat zijn de kap correct te gebruiken. 650 mm min. ONDERHOUD • Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de wasemkap uitgeschakeld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om te zetten. • Voer het onderhoud van de filters altijd tijdig en nauwgezet uit,volgens de aanbevolen intervallen. • Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken. op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet Het symbool echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 21 EIGENSCHAPPEN * ** Buitenafmetingen * Afmetingen voor afzuigkap in afzuigversie. ** Afmetingen voor afzuigkap in filterversie. NL 22 Onderdelen Ref. Aantal Productonderdelen 1 1 2 7.1 1 1 7.1a 7.1b 9 9a 10 15 25 1 1 1 1 1 1 2 Afzuigkap compleet met: Bedieningen, Lichtgroep, Filters, Onderstuk Schouw Bovenstuk Schouw Telescopisch Frame compleet met Afzuiggroep bestaande uit: Bovenstuk Frame Onderstuk Frame Reductieflens ø 150-120 mm Flens ø 125 mm Flens ø 120 mm Verbindingsstuk Luchtuitlaat Filterversie Leidingklemmen 21 12c 23 22 12g 11 15 12h 10 25 7.1a 9 7.1 9a Ref. Aantal Installatieonderdelen 11 12c 12f 12g 12h 21 22 23 4 4 4 4 4 1 4 4 Pluggen ø 10 Schroeven 2,9 x 6,5 Schroeven M6 x 15 Schroeven M6 x 80 Schroeven 5,2 x 70 Boormal Ringetjes ø 6,4 Moeren M6 7.1b 2 Aantal Documentatie 1 Gebruiksaanwijzing 1 12f NL 23 INSTALLATIE Gaten boren in plafond/plank en bevestiging frame GATEN BOREN IN PLAFOND/PLANK • Teken met behulp van een looddraad op het plafond/de draagplank het midden van de kookplaat af. • Houd de bijgeleverde boormal 21 tegen het plafond/de plank, en laat het midden hiervan samenvallen met het afgetekende punt en lijn de assen van de boormal uit met de assen van de kookplaat. • Teken de middelpunten van de gaten van de boormal af. • Boor gaten in de afgetekende punten: • Plafond van massief beton: volgens de gebruikte betonpluggen. • Plafond van steen met luchtkamer, met resistente dikte van 20 mm: ø 10 mm.(schuif onmiddellijk de bijgeleverde pluggen 11 in de gaten). • Plafond van houten balken: afhankelijk van de gebruikte houtschroeven. • Houten planken: ø 7 mm. • Doorvoer van de elektrische voedingskabel: ø 10 mm. • Luchtuitlaat (Afzuigversie): overeenkomstig de diameter van de verbinding met de afvoerleiding naar buiten. • Zet de twee schroeven vast in kruisvorm, maar laat een ruimte vrij van 4-5 mm tussen de schroef en het plafond: • voor massief beton, betonpluggen, niet bijgeleverd. • voor bakstenen muur met luchtkamer, met een resistente dikte van ongeveer 20 mm, worden de schroeven 12h bijgeleverd. • voor houten balken, 4 houtschroeven, niet bijgeleverd. • voor houten plank, 4 schroeven 12g met ringen 22 en moeren 23, bijgeleverd. NL 24 BEVESTIGING VAN HET FRAME Indien U de afzuigkap in filterversie wenst te installeren, dient U het frame te voorzien van alle nodige verbindingsstukken. Om de onderdelen voor de filterversie op een eenvoudige manier te kunnen monteren, dient U het frame te verlengen. U gaat hiervoor als volgt te werk: • Draai de twee schroeven los die het bovenstuk van de schouw 2.1 vasthouden aan het frame en verwijder het. • Maak de vier veiligheidsschroeven los die zich bovenop het frame bevinden. (A) • Maak de acht metrische schroeven los die zich aan de zijkanten van het frame bevinden en de twee kolommen bij elkaar houden. (B) Montage van de onderdelen voor de filterversie: • Maak de filteraansluiting 15 vast aan het bovenste gedeelte van het frame met behulp van de 4 bijgeleverde schroeven 12c. • Zet door middel van een draaiende beweging de flens (ø120) 10 vast aan het onderste gedeelte van de filteraansluiting 15. • Plaats de reductieflens 9 op de uitlaat van de afzuigkap. • Vervolgens dient U deze twee flensen met elkaar te verbinden door middel van een buis. Om de hoogte van deze buis te berekenen, dient U de hoogte van de afzuigkap te meten (in mm) en er 615 mm af te trekken. (H buis = H afzuigkap615). • Verleng daarna het frame opdat U de buis er zou kunnen tussensteken en plaats het vervolgens terug en blokkeer de buis tussen de twee flensen. Controleer of de hoogte van het frame is aangepast aan de gewenste hoogte van de afzuigkap (H frame = H afzuigkap – 184). Regel eventueel de gewenste hoogte van het frame wat bij en zet opnieuw de schroeven vast die U eerder verwijderde. Om een hogere stabiliteit te verzekeren aan het frame, schroeft U eveneens de vier veiligheidsschroeven opnieuw vast in het laatste vrije gat. • Zet de buis vast met behulp van de bijgeleverde leidingklemmen 25 . NL A B 12c 15 10 25 BEVESTIGING FRAME • Til het frame op maar zorg ervoor dat de inkerving in de plaat van het frame naar voren is gericht. • Zet de haken van het frame over de twee schroeven die U eerder in het plafond plaatste en schuif tot in het midden van de haak. • Schroef deze twee schroeven goed aan en zet ook de andere twee bijgeleverde schroeven vast. Vooraleer U de schroeven definitief vastschroeft, kan U nog wel wat bijpassen door het frame rond te draaien. Let wel op dat de schroeven niet uit de bevestigingshaken schuiven. • De bevestiging van het frame moet zowel zijn berekend op het gewicht van de afzuigkap, als op de druk die veroorzaakt wordt door eventuele stoten tegen de zijkant van het gemonteerde apparaat. Controleer na het bevestigen van het frame of de basis stabiel genoeg is, ook als er tegen het frame wordt aangeduwd. • Als het plafond niet stevig genoeg is op de plaats waar de afzuigkap wordt opgehangen, dient de installateur het plafond te verstevigen met platen en tegenplaten die goed bevestigd worden aan delen met een resistente structuur. 2 1 1 LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame leiding van ø 150 of 125 mm, naar keuze van de installateur. Leiding van ø150 • Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd. Leiding van ø125 • Voor verbinding met een leiding van ø125 mm, moet de reductieflens 9. • De Flens 9a worden aangebracht. • Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd. • Verwijder de eventuele geurfilters met actieve koolstof. NL 9 + 9a ø 150 ø 125 26 MONTAGE VAN DE SCHOUW EN BEVESTIGING VAN DE AFZUIGKAP De schouw dient gedraaid te worden met de haken naar boven gericht als U de afzuigkap in filterversie wenst te installeren, en met de haken naar beneden gericht als U de kap in afzuigversie wenst te installeren. • Laat het bovenstuk van de schouw over het frame gaan van beneden naar boven en maak het bovenaan het frame vast met behulp van de 2 schroeven die U eerder verwijderde. Als U de kap in filterversie installeert, dient U te controleren of de haken van de schouw overeenstemmen met de uitlaat van de filteraansluiting 15. • Open de lichtgroep door aan het daarvoor bestemde hendeltje te trekken en haak de lichtgroep van de afzuigkap door de bevestigingspen te verschuiven. • Verwijder de vetfilter door hem naar de achterkant van de groep te duwen en hem gelijktijdig naar beneden te trekken. • Verwijder eventuele geurfilters met actieve koolstof. • Bevestig de afzuigkap aan het frame door de 4 schroeven 12f vast te zetten in de daarvoor bestemde gaten. Laat minstens een ruimte vrij van 4-5 mm tussen het hoofd van de schroef en de plaat van het frame. • Haak dan de afzuigkap vast aan het frame en draai naar links rond tot het blokkeert; zet onmiddellijk de schroeven stevig vast zodat de afzuigkap niet ongelukkig naar beneden kan vallen. 1 2 ELEKTRISCHE AANSLUITING • Sluit de kap aan op de netvoering en installeer hierbij een tweepolige schakelaar met een opening tussen de contacten van tenminste 3 mm tussen de kap en het net. • Verzeker u ervan dat de connector van de voedingskabel correct in de aansluiting van de afzuiger zit • Sluit de connector van de bedieningen Cmd aan. • Sluit de connector van de lichten Lux aan op de aansluiting achter het deksel van de lichtgroep. • Monteer voor de filterversie het geurfilter met actieve koolstof. • Plaats de lichtgroep terug NL Lux Cmd 27 GEBRUIK Bedieningspaneel De wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, door de desbetreffende toets in te drukken zonder eerst de toets 0/1 motor te bedienen. TOETS LED FUNCTIES L 0/1 Licht T1 0/1 Motor brandt Eerste snelheid. Schakelt de wasemkap uit als hij ongeveer 1” ingedrukt wordt. T2 Snelheid brandt Tweede snelheid. T3 Snelheid brandt Derde snelheid. T4 Snelheid permanent Maximum snelheid. knipperend Intensieve snelheid. Geschikt om de sterkste kookdampen af te voeren. Wordt geactiveerd door de toets ongeveer 2Ó ingedrukt te houden. Wordt 10 minuten nadat hij in werking getreden is automatisch uitgeschakeld. Kan met de hand worden uitgeschakeld door een willekeurige andere toets in te drukken. S1 Led Schakelt de verlichting aan en uit. permanent knipperend NL Signaleert het alarm Verzadiging metalen vetfilters, hetgeen wil zeggen dat deze moeten worden afgewassen. Het alarm wordt na 100 effectieve bedrijfsuren van de wasemkap geactiveerd. (Reset zie parag. Onderhoud) L T1 T2 T3 T4 S1 Signaleert, wanneer hij geactiveerd wordt, het alarm Verzadiging actief koolstoffilter, hetgeen wil zeggen dat het moet worden vervangen; ook moeten de metalen vetfilters worden afgewassen. Het alarm Verzadiging actief koolstoffilter wordt na 200 effectieve bedrijfsuren van de wasemkap geactiveerd. (Activering en Reset zie parag.Onderhoud) 28 ONDERHOUD Metalen Vetfilters SCHOONMAAK VAN DE METALEN VETFILTERS Reset van het alarmsignaal • Schakel de lichten en de afzuigmotor uit. • Druk gedurende minstens 3 seconden op de toets T3, tot de led’s knipperen ter bevestiging. Schoonmaak van de Filters • De filters zijn afwasbaar in de vaatwasmachine en moeten gereinigd worden wanneer de led S1 oplicht of ten laatste na 2 maanden gebruik. • Open de lichtgroep met behulp van het hiervoor bestemde hendeltje. • Verwijder de filters één voor één door ze naar de achterkant van de groep te duwen en ze tegelijkertijd omlaag te trekken. • Was de filters zonder ze te vouwen en laat ze drogen alvorens ze weer terug te plaatsen. • Plaats de vetfilters terug en let er hierbij op dat de handgreep zichtbaar blijft. • Sluit de lichtgroep. NL 29 Geurfilter (filterversie) Het filter kan niet gewassen en niet geregenereerd worden en moet worden vervangen wanneer de led S1 knippert o f minstens eenmaal in de 4 maanden. De alarmsignalering is alleen actief wanneer de afzuigmotor wordt gebruikt. Activering van het alarmsignaal • Bij de afzuigkappen met luchtcirculatie moet het alarmsignaal ten teken dat de filters verzadigd zijn geactiveerd worden op het moment van de installatie of daarna.Schakel de lampen en de zuigmotor uit. • Sluit de afzuigkap van het elektriciteitsnet af door de 2-polige schakelaar tussen de netvoeding met behulp van de hoofdschakelaar uit te schakelen. • Sluit de afzuigkap weer aan door de toets T1 ingedrukt te houden. • Laat de toets los. Alle vijf leds branden nu voortdurend. • Druk binnen 3 seconden op de toets T1 totdat de leds T1 en T4 gaan branden ter bevestiging: 2 maal knipperen Led - Alarm actief koolstof-geurfilter verzadigd GEACTIVEERD. 1 maal knipperen Led - Alarm actief koolstof-geurfilter verzadigd GEDEACTIVEERD. VERVANGING Reset van het alarmsignaal • Schakel de lichten en de afzuigmotor uit. • Druk gedurende minstens 4 seconden op de toets T3, tot de led’s knipperen ter bevestiging. Vervanging van de Filter • Open de lichtgroep door aan het hiervoor bestemde hendeltje te trekken. • Verwijder de vetfilter • Verwijder de verzadigde geurfilter met actieve koolstof door de haakjes los te maken. • Monteer de nieuwe geurfilter door hem goed op zijn plaats vast te drukken. • Monteer opnieuw de vetfilter en de lichtgroep. Verlichting VERVANGING VAN DE LAMPEN Halogeenlamp van 20 W. • Haal de lamp uit de lamphouder met een lichte trekbeweging. • Vervang de lamp door een nieuwe lamp met dezelfde eigenschappen en let er hierbij op dat de twee pinnen correct in de behuizing van de lamphouder worden gestoken. NL 30
1 / 1

Zanussi ZHC 590 Handleiding

Categorie
Afzuigkappen
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor