EX
Veiligheidsgids
R5906020NL/00
14/09/2016
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Tel.: +1 916 859-2500
Fax: +1 916 859-2515
Support: www.barco.com/en/support
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in VS
1. Veiligheid
1. VEILIGHEID
Over dit hoofdstuk
Lees dit hoofdstuk aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij gebruik van de EX
extension box. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan de EX extension box.
Zorg ervoor dat u van alle veiligheidsrichtlijnen, veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit dit hoofdstuk kennis hebt genomen en
deze hebt opgevolgd voordat u de EX extension box gebruikt.
EX producten waarop dit hoofdstuk van toepassing is.
Product Bevat Bijgeleverde accessoires
R9004776
• 1x 14-9750004-90 • Europees netsnoer CEE7 (niet bijgeleverd voor toestellen bestemd voor
China)
• 1x B1959864 • Amerikaans netsnoer NEMA 5/15 (niet bijgeleverd voor toestellen bestemd
voor China)
• 1x B1959865
• Chinees netsnoer GB 2099 (uitsluitend bijgeleverd voor toestellen bestemd
voor China)
• 1x R9871179
• Kit voor rekmontage achterzijde, inclusief beugels, zijsteunen, schroeven
en ringen
• 2x 09-0904021-90 • Bescherming connector achterzijde
• 4x 13-0211010-90 • 8-32 x 0,38 cilinderkopschroeven voor beschermingselementen connector
achterzijde (x2 per beschermingselement)
• B561132 • USB-stick (bevat gebruikershandleiding, systeemsoftware en bedienings-GUI
(grafische gebruikersomgeving))
Over deze gids
Onderdeelnummer
Beschrijving Niveau
R5906020 Veiligheidsgids Iedereen die in contact komt met het EX
product
Een gedrukte versie van de Veiligheidsgids en Snelstartgids wo rdt meegeleverd in de doos bij aankoop van
de EX. De overige documenten kunt u online raadplegen.
Check altijd of u de laatste versie van d e handleiding hebt op het onderstaande adres. Klik op de EX product-
pagina en ga naar de tab “Downloads”.
w
ww.barco.co m/en/Products-Solutions/Image-processing/P resentation -switchers
R5906020NL EX 14/09/2016 1
1. Veiligheid
1.1 Algemene overwegingen
Algemene veiligheidsinstructies
• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst de EX extension box gebruikershandleiding goed door en bewaar deze ter re-
ferentie.
• Alle waarschuwingen in de handleiding dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
Batterijwaarschuwing
OPGELET: Explosierisico bij gebruik van een onjuist type batterij ter vervanging. Volg de afvalinstructies bij het wegwerpen van
gebruikte batterijen.
ATTENTION: Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant
les règles de recyclage prévues.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies, waarschuwingen
en voorzorgen in de productdocumentatie begrijpt en opvolgt.
WAARSCHUWING: De elektriciteitsstekker in de wan dcontactdoos moet te allen tijde goed b ereikbaar zijn
voor alle installatiemodussen.
Omgeving
Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het product zou dan kunnen vallen en daarbij ernstig bescha-
digd kunnen raken.
2
R5906020NL EX 14/09/2016
1. Veiligheid
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Ter voorkoming van persoonlijk letsel en EX extension box schade
Lees dit hoofdstuk goed door. Het bevat belangrijke informatie om persoonlijk letsel te voorkomen bij het installeren van de EX
extension box. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan het apparaat. Zorg
ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en opvolgt voordat u de
EX extension box installeert. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een aantal extra waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid,
afhankelijk van de installatieprocedure. Lees ook deze waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid.
• Lees deze instructies.
• Bewaar deze instructies.
• Neem alle waarschuwingen in acht.
• Volg alle instructies op.
• Een EX extension box mag uitsluitend worden geinstalleerd door daartoe opgeleide technici.
• De EX extension box dient te worden geïnstalleerd in een stofvrij gebied.
• Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde koppelingen/accessoires.
• OPGELET: Probleemoplossing moet worden uitgevoerd door een daartoe opgeleide technicus. Om het risico van elektrische
schokken te voorkomen dient u niet eigenhandig onderhoud uit te voeren aan de apparatuur, tenzij u de nodige kwalificaties
bezit.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het systeem op enigerlei wijze beschadigd
is geraakt, bijvoorbeeld als er vloeistoffen of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vocht is blootgesteld,
niet naar behoren functioneert, of is gevallen.
• BREEKBAAR: De EX extension box is breekbaar. Behandel de eenheid altijd met de nodige voorzichtigheid.
• Ter voorkoming van letsel geldt het volgende: volgens de wet dient het dragen van de EX extension box door minimaal twee
personen te gebeuren.
• Verwijder nooit de bovenkant gedurende normale werking van het apparaat. Verwijdering van de bovenkant kan u blootstellen
aan gevaarlijk voltage. Ter voorkoming van persoonlijk letsel mag u daarom nooit de bovenkant verwijderen. Stel het apparaat
nooit in werking als de afdekplaat niet is gemonteerd.
• Schakel de eenheid altijd uit tijdens onderhoudswerkzaamheden en ontkoppel de snoeren voordat u de afdekplaat verwijdert,
tenzij de handleiding anders aangeeft.
• Draag bij het hanteren van onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading altijd een antistatische polsband.
• Draag bij het installeren en tijdens onderhoudswerkzaamheden isolerende handschoenen om kortsluiting te voorkomen.
• Zorg dat er nooit iets in de EX extension box valt tijdens de procedure. Een vreemd instrument of onderdeel dat in de eenheid
is gevallen kan catastrofale gevolgen hebben bij het opnieuw opstarten van het systeem.
• Volg tijdens onderhoudswerkzaamheden (het verwisselen van onderdelen) altijd strikt de aangegeven procedure.
• Dit product mag alleen worden aangesloten op een voedingsbron die maximaal 230 volt RMS levert tussen de stroomgeleiders
of tussen de stroomgeleider en de aarde. Een beschermende aardverbinding via aardgeleiding in het netsnoer is essentieel
voor een veilige werking.
• Dit product is geaard via de aardgeleider in het netsnoer. Om elektrische schokken te voorkomen dient het netsnoer in een
stopcontact te worden gestoken dat is voorzien van de correcte bedrading voordat het wordt aangesloten op de in- of uitgang
van het product. Een beschermende aardverbinding via aardgeleiding in het netsnoer is essentieel voor een veilige werking.
• Gebruik uitsluitend een voor uw product gespecificeerd(e) netsnoer en connector. Gebruik alleen een netsnoer dat in goede
staat verkeert. Laat veranderingen aan het snoer en connector uitsluitend uitvoeren door daartoe bevoegd onderhoudsperso-
neel.
• Om brandgevaar te voorkomen mag uitsluitend een identieke vervangende zekering worden gebruikt met dezelfde eigenschap-
pen qua voltage en nominale stroombelasting. Laat vervangin
g van zekeringen over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Vervang onderdelen uitsluitend door onderdelen van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aan-
geraden.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor
maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de fabriek.
• Maximale omgevingstemperatuur, t
a
= 40°C (104°F).
• Ter voorkoming van explosies mag dit product niet in e
en explosieve omgeving worden gebruikt.
R5906020NL EX 14/09/2016
3
1. Veiligheid
1.3 Belangrijke veiligheidsinstructies
Ter voorkoming van persoonlijk letsel en EX extension box schade
Lees dit hoofdstuk goed door. Het bevat belangrijke informatie om persoonlijk letsel te voorkomen bij het installeren van de EX
extension box. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan het apparaat. Zorg
ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en opvolgt voordat u de
EX extension box installeert. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een aantal extra waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid,
afhankelijk van de installatieprocedure. Lees ook deze waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid.
• Lees deze instructies.
• Bewaar deze instructies.
• Neem alle waarschuwingen in acht.
• Volg alle instructies op.
• Een EX extension box mag uitsluitend worden geinstalleerd door daartoe opgeleide technici.
• De EX extension box dient te worden geïnstalleerd in een stofvrij gebied.
• Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde koppelingen/accessoires.
• OPGELET: Probleemoplossing moet worden uitgevoerd door een daartoe opgeleide technicus. Om het risico van elektrische
schokken te voorkomen dient u niet eigenhandig onderhoud uit te voeren aan de apparatuur, tenzij u de nodige kwalificaties
bezit.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het systeem op enigerlei wijze beschadigd
is geraakt, bijvoorbeeld als er vloeistoffen of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vocht is blootgesteld,
niet naar behoren functioneert, of is gevallen.
• BREEKBAAR: De EX extension box is breekbaar. Behandel de eenheid altijd met de nodige voorzichtigheid.
• Verwijder nooit de bovenkant gedurende normale werking van het apparaat. Verwijdering van de bovenkant kan u blootstellen
aan gevaarlijk voltage. Ter voorkoming van persoonlijk letsel mag u daarom nooit de bovenkant verwijderen. Stel het apparaat
nooit in werking als de afdekplaat niet is gemonteerd.
• Schakel de eenheid altijd uit tijdens onderhoudswerkzaamheden en ontkoppel het netsnoer voordat u de afdekplaat verwijdert,
tenzij de handleiding anders aangeeft.
• Draag bij het hanteren van onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading altijd een antistatische polsband.
• Draag bij het installeren en tijdens onderhoudswerkzaamheden isolerende handschoenen om kortsluiting te voorkomen.
• Zorg dat er nooit iets in de EX extension box valt tijdens de procedure. Een vreemd instrument of onderdeel dat in de eenheid
is gevallen kan catastrofale gevolgen hebben bij het opnieuw opstarten van het systeem.
• Volg tijdens onderhoudswerkzaamheden (het verwisselen van onderdelen) altijd strikt de aangegeven procedure.
• Dit product mag alleen worden aangesloten op een voedingsbron die maximaal 230 volt
RMS levert tussen de stroomgeleiders
of tussen de stroomgeleider en de aarde. Een beschermende aardverbinding via aardgeleiding in het netsnoer is essentieel
voor een veilige werking.
• Dit product is geaard via de aardgeleider in het netsnoer. Om elektrische schokken te voorkomen dient het netsnoer in een
stopcontact te worden gestoken dat is voorzien van de correcte bedrading voordat het wordt aangesloten op de in- of uitgang
van het product. Een beschermende aardverbinding via aardgeleiding in het netsnoer is essentieel voor een veilige werking.
• Gebruik uitsluitend een voor uw product gespecificeerd(e) netsnoer en connector. Gebruik alleen een netsnoer dat in goede
staat verkeert. Laat veranderingen aan het snoer en connector uitsluitend uitvoeren door daartoe bevoegd onderhoudsperso-
neel.
• Vervang onderdelen uitsluitend door onderdelen van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aan-
geraden.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor
maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakk
en als in de fabriek.
• Maximale omgevingstemperatuur, t
a
= 40°C (104°F).
• Ter voorkoming van explosies mag dit product niet in een explosieve omgeving worden gebruikt.
4
R5906020NL EX 14/09/2016
1. Veiligheid
1.4 Controle van omgevingscondities
Controle van de omgevingstoes tand
De eenheid moet altijd zo gemonteerd zijn dat zowel de luchtaanvoer als de luchtuitvoer vrijstaan. Voor installatie in omgevingen
waar het apparaat onderhevig is aan veel stof wordt aangeraden om maatregelen te treffen om te voorkomen dat het stof de eenheid
binnendringt. Als dit niet haalbaar is moet de eenheid op een andere, stofvrije locatie worden geplaatst.
Het is de verantwoordelijkheid van de klant om er onder alle omstandigheden voor te zorgen dat het apparaat beschermd wordt
tegen de schadelijke effecten van kwalijke deeltjes in de lucht rond het apparaat. De fabrikant heeft het recht om te weigeren een
apparaat te repareren als er sprake is van nalatigheid, verwaarlozing of onjuist gebruik.
Omgevingsomstandigheden
De onderstaande tabel geeft aan in welke fysieke omgeving de EX extension box veilig kan worden gebruikt of opgeborgen.
Omgeving In gebruik Buiten gebruik
Omgevingstemperatuur 0°C (32°F) tot 40°C (104°F) -10 °C (14 °F) tot 60 °C (140 °F)
Schone lucht Schone kantooromgeving (te vergelijken met
cleanroom-standaard ISO 14644-1 ISO-klasse 9)
n.v.t.
Vochtigheid
5% tot 85% RH niet gecondenseerd 0% tot 95% RH niet gecondenseerd
Hoogte
-60 (-197Ft) tot 3.000 m (9843Ft) -60 (-197Ft) tot 10.000 m (9843Ft)
Omgeving
Installeer het apparaat niet naast warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen, of op plaatsen met direct zonlicht, overvloedig
stof of vocht. De warmte in een kamer stijgt naar het plafond. Controleer of de temperatuur rond het apparaat niet te hoog is.
R5906020NL EX 14/09/2016
5
1. Veiligheid
1.5 Stekkertypes
Wisselspanning netsnoer met NEMA 5/15 stekker tot 13 A
NEMA 5/15
E
L
N
De draden in het netsnoer volgen onderstaande kleurcodering:
Groen of geel + groen: Aarde
Blauw of wit: Nul
Bruin of zwart: Fase
Netsnoer met GB 2099 stekker tot 10 A
De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode:
Groen + geel: Aarde
Blauw: Nul
Bruin: Fase
Wisselspanning netsnoer met CEE 7 stekker tot 10 A
CEE 7
E
N
L
De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode:
Groen + geel: Aarde
Blauw: Nul
Bruin: Fase
6
R5906020NL EX 14/09/2016
1. Veiligheid
1.6 Internationale Veiligheidsnormen
Overzicht normen
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 en CAN/CSA C22.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip van
zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken
en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze veiligheidsnormen
leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en
sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition")
garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord.
R5906020NL EX 14/09/2016
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
