Documenttranscriptie

Voorzorgsmaatregelen Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Yamaha is niet aansprakelijk voor schade en/of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. 1. Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2. Installeer de luidsprekers op een koele, droge en schone plek - uit de buurt van ramen, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en kou. Vermijd bronnen die elektrisch gebrom kunnen veroorzaken (bijv. transformatoren en motoren). Om brand en elektrische schokken te voorkomen mogen de luidsprekers niet worden blootgesteld aan regen of water. 3. Om te voorkomen dat de behuizing vervormt of verkleurt, mogen de luidsprekers niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of te hoge vochtigheid. 4. Installeer de luidsprekers niet op plekken waar er dingen op kunnen vallen en/of waar ze bloot kunnen staan aan druppelende of spetterende vloeistoffen. 5. Plaats de volgende voorwerpen in geen geval op de luidsprekers: – Andere componenten, want deze kunnen het oppervlak van de luidsprekers beschadigen of doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen brand veroorzaken, de luidsprekers beschadigen en/of persoonlijk letsel veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistof erin, want wanneer de vloeistof gemorst wordt kunnen de luidsprekers beschadigd raken en kan er gevaar voor elektrische schokken ontstaan. 6. Zet de luidsprekers niet zo neer dat ze gemakkelijk omver gegooid kunnen worden of op plekken waar er gemakkelijk dingen op zouden kunnen vallen. Een stabiele plaatsing zal ook een betere weergave opleveren. 7. Als de luidsprekers op dezelfde plank of in hetzelfde rek geplaatst worden als de draaitafel, kunnen ze gaan rondzingen. 8. Als u vervorming hoort, zet het volume van uw versterker dan lager. Zet uw versterker niet zo hoog dat het geluid “afgekapt” wordt. Hierdoor kunnen namelijk de luidsprekers beschadigd raken. 9. Bij gebruik van een versterker met een hoger opgegeven vermogen dan het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers, moet u ervoor zorgen dat het maximale ingangsvermogen van de luidsprekers niet overschreden wordt. 10. Gebruik een propere, droge en zachte doek (bijvoorbeeld een doek om een bril te reinigen) voor het reinigen van het toestel. 11. Probeer de luidsprekers in geen geval zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd Yamaha onderhoudspersoneel wanneer dat nodig is. Maak in geen geval de behuizing open. 12. Lees het hoofdstuk “Problemen oplossen” om vaak voorkomende fouten en problemen op te lossen voor u de conclusie trekt dat de luidsprekers kapot zijn. i Nl 13. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar de apparatuur correct en veilig te plaatsen of installeren. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van onjuiste plaatsing of installatie van luidsprekers. Voor de NS-SW40 WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. 1. Gebruik dit toestel niet ondersteboven. Hierdoor kan het oververhit raken, hetgeen mogelijk kan leiden tot schade. 2. Zet niet teveel kracht op de bedieningsorganen of de bedrading. Wanneer u het toestel wilt verplaatsen, moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen en de bedrading naar andere apparatuur losmaken. Trek nooit aan de draden zelf. 3. Steek nooit uw hand of een vreemd voorwerp in de poort aan de rechterzijde van dit toestel. Neem de poort niet vast wanneer u het toestel verplaatst. Dit kan lichamelijke letsels en/of schade aan het toestel veroorzaken. 4. Omdat dit toestel is uitgerust met een ingebouwde eindversterker, wordt er aan het achterpaneel warmte gegenereerd. Zet het toestel een eindje bij de wand vandaan, laat minstens 20 cm ruimte open boven, achter en aan beide zijkanten van het toestel om brand of schade aan het toestel te voorkomen. Zet het toestel bovendien niet met het achterpaneel naar beneden op de vloer of tegen andere oppervlakken. 5. Wanneer u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen condensvorming optreedt in dit toestel door voldoende ventilatieruimte vrij te houden rondom het toestel en door te voorkomen dat de lucht te vochtig wordt. Condens kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of elektrische schokken. 6. Dek het achterpaneel van dit toestel in geen geval af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur in het binnenwerk van het toestel oploopt, kan dit brandgevaar opleveren en leiden tot schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7. Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn. 8. Het toegeleverde voltage moet overeenkomen met het voltage zoals gespecificeerd op het achterpaneel. Gebruik van het toestel op een hoger voltage dan de opgegeven spanning is zeer gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik van dit toestel op een hoger voltage dan het opgegeven voltage.  Voorzorgsmaatregelen 9. De zeer lage tonen die door dit toestel geproduceerd worden kunnen leiden tot ‘rondzingen’ bij gebruik van een draaitafel. Zet dit toestel in voorkomende gevallen verder weg van de draaitafel. 10. Het toestel an schade oplopen wanneer bepaalde geluiden voortdurend op een hoog volume worden gereproduceerd. Als er bijvoorbeeld voortdurend 20 Hz–50 Hz sinusgolven van een testdisc, of lage tonen van een elektronisch instrument enz. worden gereproduceerd, dient u het volume lager te zetten om te voorkomen dat het toestel beschadigd wordt. 11. Als u het door dit toestel geproduceerde geluid hoort vervormen (bijv. een onnatuurlijk, onderbroken “tikken” of “hameren”), zet het volume dan lager. Zeer luide lage tonen van film-soundtracks, of luide passages in popmuziek kunnen dit toestel beschadigen. Voorzichtig De luidspreker is gebouwd met het meeste gewicht in het bovenste deel en kan daarom omvallen als er niet voor voldoende stabiliteit wordt gezorgd. Als de luidspreker kantelt, kan dit leiden tot schade aan de luidspreker of ander persoonlijk eigendom of kan een persoon gewond raken (mogelijk zelfs een dodelijk letsel). 12. Trillingen veroorzaakt door zeer lage tonen kunnen ook TV beelden storen. Zet dit toestel in voorkomende gevallen verder weg van de TV. 13. Pak de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt, trek niet aan het snoer. 14. Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (wanneer u bijvoorbeeld op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 15. Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. . De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Het toestel werd ontworpen om in deze stand slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. Voor veilig en correct gebruik van de luidspreker: • Plaats de luidspreker op een locatie die stabiel, effen, gaaf en laag is (ten opzichte van de vloer). • Druk niet of breng geen druk aan op de zijkant van de luidspreker wanneer u objecten plaatst of laat steunen op de zijkant van de luidspreker. • Ga niet zitten of plaats geen voorwerpen op de luidspreker. Trillingen of schommelingen als gevolg van aardbevingen en andere verschijnselen of activiteiten kunnen de luidspreker laten omvallen. Om veiligheidsredenen is het aanbevolen om in de handel verkrijgbare producten te gebruiken om de stabiliteit van de luidspreker te verhogen (metalen bevestigingen of kettingen, enz.). Geleverde onderdelen .......................................1 Frontspeakers monteren ...................................1 Opstellen van de speakers ................................3 Plaatsing van de front-, midden- en surroundspeakers ...........................................3 Installeren van de subwoofer...............................3 Wandmontage van de speakers ...........................3 Aansluiten van de speakers.............................. 4 Aansluitschema .....................................................4 Aansluiten van de netsnoeren .............................6 Gebruik van de subwoofer ............................... 6 Instellen van het subwoofervolume....................6 Problemen oplossen.......................................... 7 Specificaties......................................................... 7 Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken, vindt u de oplossing in het onderdeel Probleemoplossing op pagina 7. Als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw Yamaha-dealer of een erkende herstellingsdienst. ii Nl Nederlands Inhoud  Geleverde onderdelen • Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking bevinden. • Let op dat u de basissen niet laat vallen als u ze uit de doos haalt Subwoofer (NS-SW40) x1 Frontspeaker (NS-F40) x2 Bovenkant Surroundspeaker (NS-B40) x2 Onderkant Middenspeaker (NS-C40) x1 Basis Antislip-gummipoten (24 stuks) x1 Voor de midden- en surroundspeakers. (Inclusief 12 extra antislip-gummipoten.) Wanneer u de speakers op een effen oppervlak wilt plaatsen, kleeft u het best de vier bijgeleverde gummipoten in de uithoeken aan de onderkant van de speaker (zie de afbeelding). De gummipoten voorkomen dat de speaker verschuift. Gummipoten Schroef x10 (voor de frontspeakers) Subwooferkabel 5 m x1 Speakerkabel 24,5 m x1 Moet in 5 stukken worden gesneden voor de frontspeakers, de middenspeaker en de surroundspeakers. Wees, tijdens het voorbereiden van de kabels, voorzichtig dat u zich niet verwondt. Frontspeakers monteren Voorzichtig • Monteer de speakers op zacht materiaal, zoals tapijt, op een effen oppervlak. • Neem de roosters op het voorpaneel van de speakers niet vast terwijl u ze uit de verpakkingsdoos haalt of monteert. Hierdoor kunnen de roosters worden geplet. • Plaats de speakers met de specifieke schroeven die in het pakket zijn geleverd. • Houd de schrijven uit de buurt van kinderen om te vermijden dat ze per ongeluk een schroef inslikken. • Draai de schroeven stevig vast zodat de frontspeaker nooit gaat wankelen. • Breng uw vingers niet in de openingen tussen de verplaatsbare oppervlakken. Anders kunnen uw vingers klem komen te zitten met letsel tot gevolg. • U kunt alleen de bovenkant van de speaker gebruiken. Monteer de bovenkant, onderkant en basis van de speaker. Opmerking Houd een Phillips (+)-schroevendraaier (met een aslengte van 80 mm of meer) klaar voor de montage. 1 Nl Aslengte 80 mm of meer  Frontspeakers monteren 1 1 Projectie Basis Basis 1 Onderkant (Voorzijde) De inkeping moet naar het achterpaneel zijn gericht. Basis Onderkant (Voorzijde) Onderkant (Voorzijde) Bevestig de basis op de onderkant. 1 Steek de drie projecties op de basis in de drie openingen op het onderste deel van de onderkant. Zorg ervoor dat de inkeping op de basis in dezelfde richting is gericht als het achterpaneel van de onderkant die een groef bevat voor een speakerkabel. 2 Breng vier schroeven (bijgeleverd in de verpakking) aan vanaf de onderkant van de basis om de basis op de onderkant te bevestigen. Draai eerst elke schroef afwisselend met de hand vast en draai ze vervolgens stevig vast. Hint Zoals u in de afbeelding kunt zien, kunt u het polystyreenschuim van de verpakking gebruiken om de onderkant te ondersteunen. Onderkant Bovenste deel van het polystyreenschuim van de verpakking 2 Basis Onderkant (Voorzijde) 2 Draai de onderkant om en breng deze in de opening in. 1 Achter 2 Voor 2 Voor Achter Bovenkant Onderkant (Voorzijde) Basis Onderkant Ongeveer 15 mm 3 Sluit de bovenkant op de onderkant aan. 1 Plaats de gemonteerde onderkant en basis op de vloer zoals in de afbeelding is weergegeven. Plaats de bovenkant op de onderkant zodat de bovenkant zich lichtjes meer vooraan bevindt (ongeveer 15 mm). 2 Schuif de bovenkant langzaam naar achteren tot deze stopt en het achterpaneel van de bovenkant met de achterkant van de onderkant is uitgelijnd. 3 Verbind de onderkant en bovenkant met een Phillips-schroevendraaier om de bijgeleverde schroeven stevig vast te draaien. Draai ongeveer twaalf rotaties rechtsom. Ongeveer 12 omwentelingen 2 Nl Nederlands Bovenkant (Voorzijde)  Opstellen van de speakers Alvorens de speakers aan te sluiten, moet u ze op de gewenste plaats zetten. De keuze van de opstellingsplaats is van groot belang, omdat u hiermee voor een deel de geluidskwaliteit bepaalt. Zet de speakers daarom op plaatsen die bijdragen aan een optimale weergavekwaliteit op de luisterpositie. Zie ook de afbeelding. De opstellingsplaats van de subwoofer is van minder groot belang dan die van de overige speakers, omdat laagfrequente signalen niet directioneel zijn. Raadpleeg “Installeren van de subwoofer” voor meer informatie. Installeren van de subwoofer Plaats de subwoofer aan de buitenkant van de linkerof rechterfrontspeaker (zie A en B in de afbeelding). A Opmerking Wanneer een speaker zich te dicht bij een TV met beeldbuis bevindt, verandert eventueel de kleurweergave c.q. hoort u een bromgeluid. Als dat bij u het geval is, moet u de betreffende speakers minstens 20 cm van de TV vandaan plaatsen. Bij TV’s met LCDof plasmascherm doet zich deze storing niet voor. B C Opmerking: Staande golven kunnen de basweergave nadelig beïnvloeden. Front- rechts Front- links Subwoofer Midden Frontspeaker Subwoofer Surround links Surround rechts Plaatsing van de front-, middenen surroundspeakers Frontspeakers (NS-F40): Zet de twee frontspeakers links en rechts van de TV. Draai de speakers recht naar de luisterpositie. Middenspeaker (NS-C40): Plaats de middenspeaker pal in het midden tussen de frontspeakers en richt hem eveneens op de luisterpositie. Surroundspeakers (NS-B40): Plaats de linker- en rechtersurroundspeaker achter uw luisterpositie, iets naar binnen gedraaid. De midden- en surroundspeakers kunnen op een vlak oppervlak worden geplaatst. U kunt ze ook aan de muur hangen. Zie “Wandmontage van de speakers” voor meer informatie. 3 Nl Hoewel positie C eveneens mogelijk is, is het mogelijk dat dan de basweergave te wensen overlaat als de subwoofer recht op een muur is gericht en uw luisterpositie zich in het midden van de kamer bevindt. Dit houdt verband met “staande golven”, die de lage frequenties onderdrukken. Zet de subwoofer daarom altijd een beetje schuin in een hoek. U zou er echter ook voor kunnen kiezen de symmetrie van parallel lopende wanden d.m.v. een boekenkast e.d. te verstoren. Wandmontage van de speakers U kunt de speakers als volgt aan de wand monteren. 1 Draai de schroeven (in de handel verkrijgbaar) zoals in de afbeelding getoond in een stevige muur of pijler. Gebruik hiervoor zelftappende schroeven met een diameter van 3,5–4 mm. 2 Hang de houder van elke speaker over de uitstekende schroeven. Opmerking De as van de schroef moet zich in het smalle gedeelte van de ophanging bevinden. Anders zou de speaker kunnen vallen.  Aansluiten van de speakers Waarschuwing Muur/ pijler NS-B40 0,59 kg • Installeer de speakers nooit aan een wand van spaanderplaat of een muur met bijzonder zacht bovenmateriaal. Anders komen de schroeven namelijk na verloop van tijd los te zitten, zodat de speakers kunnen vallen en beschadigd worden of verwondingen veroorzaken. • Gebruik nooit nagels, zelfklevende tape of andere voorwerpen voor de wandmontage van de speakers. De optredende trillingen zorgen er namelijk na verloop van tijd voor dat de speakers vallen. • Om ongelukken met loshangende speakerkabels te voorkomen, moet u deze laatste eveneens aan de muur bevestigen. • Kies, indien mogelijk, altijd installatieplaatsen waar hoofdverwondingen onwaarschijnlijk zijn, indien een speaker toch zou vallen. • Als u niet zeker weet hoe u de speakers veilig kunt plaatsen, raadpleegt u een professionele installateur of aannemer. 6 mm Minstens 20 mm NS-C40 0,73 kg 150 mm Aansluiten van de speakers Voorzichtig Vóór het aansluiten of afkoppelen van de speakers moet u de aansluiting van de subwoofers en de overige AVapparaten op het lichtnet verbreken. Aansluitschema Surroundspeakers Middenspeaker Frontspeakers Nederlands Links Rechts SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Rechts Links SUBWOOFER Subwooferkabel (bijgeleverd) Versterker SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER Subwoofer Naar een stopcontact Opmerking: De precieze schikking van de speakerklemmen verschilt naargelang de gebruikte versterker. 4 Nl  Aansluiten van de speakers ■ Voorbereiden van de speakerkabels ■ Voor de frontspeakers Nadat de speakers opgesteld zijn, moet u de 24,5 meter lange speakerkabel in vijf stukken snijden om de twee frontspeakers alsook de middenspeaker en de twee surroundspeakers te kunnen aansluiten. 1 1 Bereid kabels met een voldoende lengte voor de front-, midden- en surroundspeakers voor. U hebt vijf kabels nodig. 2 Verwijder aan weerszijden van de speakerkabels ±10 mm van de kabelmantel. 3 Draai de aders stevig vast. Nadat u de kabel hebt aangesloten, plaatst u deze in de groef op het achterpaneel van elke onderkant. Achterpaneel fronspeakers 10 mm Goed Fout Opmerking • De speakerkabels moeten altijd zo kort mogelijk zijn. Draai ze nooit samen en rol de overtollige lengte nooit op. • Zorg dat u niet over de speakerkabel kunt struikelen. Anders is het mogelijk dat de speaker omkantelt, waardoor iemand zich mogelijk kan verwonden. • Draai de aders zo stevig mogelijk vast om te voorkomen dat ze andere onderdelen raken. • Wees tijdens het voorbereiden van de speakerkabels voorzichtig dat u zich niet verwondt. Projectie Leid de kabel achter de vier projecties. ■ Gebruik van de aansluitklemmen Negatief (–) Positief (+) 1 3 Opmerking: De klemmen mogen alleen de aders, 2 maar nooit de kabelmantel raken. 1 2 3 Druk de klem in en houd hem ingedrukt. 4 Test de stevigheid van de verbinding door voorzichtig aan de kabel te trekken. Schuif er de ader in. Laat de tab weer los om te zorgen dat de aders (maar niet de kabelmantel) worden vastgeklemd. Opmerking • Voorkom dat loszittende aders andere kabels raken, omdat dit de speakers of zelfs de versterker zou kunnen beschadigen. • In het geval van een gebrekkige verbinding geven de betreffende speakers geen signaal weer. 5 Nl 2 Nadat de kabel op zijn plaats is geplaatst onderaan de basis, leidt u hem door het gat in de basis. Trek de kabel zacht van de onderkant van de basis en leid hem door de inkeping op de basis.  Gebruik van de subwoofer Voorzichtig • Om de frontspeaker te verplaatsen, neemt u zowel de basis als de onderkant vast. • Indien een kabel loskomt van een inkeping, maakt u de kabel met kleefband vast aan de inkeping. • Zorg ervoor dat kinderen niet tegen de speaker leunen. Anders is het mogelijk dat hij omvalt, waardoor iemand zich kan verwonden. aangesloten. Een foute polariteit leidt tot een onnatuurlijk geluid met veel te weinig bas. Voor alle gebruikte NS-PA40-speakers moet u de betreffende grootteparameters van uw AV-receiver op klein (oftewel “S”) zetten. Als u de subwoofer op een DSP-versterker of AVreceiver van Yamaha wilt aansluiten, moet u de SUBWOOFER- of LOW PASS-uitgang gebruiken. ■ Aansluiten van de speakers Aansluiten van de netsnoeren Verbind elke speaker met de geschikte klemmen op uw versterker. Gebruik hiervoor de eerder voorbereide kabels. Raadpleeg “Aansluitschema” op pagina 4 als referentie. Let, tijdens het aansluiten, op de juiste polariteit – de pluspool (+) van de speaker moet op de positieve (+) klem en de minpool (–) van de speaker moet op de negatieve (–) klem van de versterker worden Wanneer u alle speakers en de subwoofer hebt aangesloten, mag u de versterker en de overige AVapparaten op een stopcontact aansluiten. Verwijder de hele beschermende plaat van de eenheid voordat u deze gebruikt. Gebruik van de subwoofer 2 Instellen van het subwoofervolume 3 Tijdens de ingebruikname van de subwoofer moet u de geschikte volumebalans tussen de subwoofer en de frontspeakers instellen. 1 4 1 2 Schakel uw andere AV-apparaten in. 3 Zet de POWER-schakelaar op ON. De stroomindicator aan de achterkant licht op. 4 Start de weergave van een audiobron met veel basfrequenties. Zet het volume van de versterker op de gewenste waarde. 5 Draai de VOLUME-regelaar van de subwoofer nu zo ver tot de balans tussen de subwoofer en de overige speakers voor u optimaal is. 1 Stroomindicator Licht op, wanneer de POWER-schakelaar zich in de ON-stand bevindt en dooft, wanneer u de OFF-stand kiest. 2 INPUT-connector Hierop moet u de subwooferuitgang van de versterker (Line-niveau) aansluiten. 3 VOLUME-regelaar Dient voor het instellen van het subwoofervolume. Draai hem naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het te verminderen. Opmerking • Na deze balansinstelling hoeft u de VOLUMEinstelling van de subwoofer waarschijnlijk nooit meer te wijzigen, omdat het weergavevolume op de versterker kan worden ingesteld. • Als u de frontspeakers (NS-F40) door andere speakers vervangt, moet u het niveau van de subwoofers eventueel opnieuw wijzigen. 4 POWER-schakelaar Zet hem in de ON-stand om de subwoofer in te schakelen. Zet hem op OFF om de subwoofer uit te schakelen. 6 Nl Nederlands Achterpaneel Zet de VOLUME-regelaar van de subwoofer op de minimumwaarde (0).  Problemen oplossen ■ Frontspeakers (NS-F40), middenspeaker (NS-C40) en surroundspeakers (NS-B40) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U hoort niets. De speakerkabels zijn niet naar behoren aangesloten. Controleer of alle speakerkabels goed zijn aangesloten. Het signaal is veel te stil. De speakerkabels zijn niet naar behoren aangesloten. Controleer of alle speakerkabels goed zijn aangesloten: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. ■ Subwoofer (NS-SW40) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De POWER-schakelaar Het netsnoer is niet naar behoren Zet de POWER-schakelaar op OFF en ga na of het netsnoer aangesloten. naar behoren op het stopcontact is aangesloten. bevindt zich in de ONstand, maar de subwoofer doet het niet. U hoort niets. De subwoofer is te stil. De VOLUME-regelaar staat op 0. Verhoog de VOLUME-instelling. De subwooferkabel is niet goed aangesloten. Controleer de verbinding van de subwooferkabel. De gekozen signaalbron bevat maar weinig bas. Kies een andere bron om na te gaan of de basweergave nu wél goed zit. De basfrequenties worden Zet de subwoofer op een andere plaats of verbreek de onderdrukt door staande golven. symmetrie van parallel lopende wanden d.m.v. een boekenkast e.d. Specificaties ■ Frontspeakers (NS-F40), middenspeaker (NS-C40) en surroundspeakers (NS-B40) Type NS-F40............................................................... 2-zijdig bas-reflex niet magnetisch afgeschermd NS-C40 .................Fullrangesysteem met akoestisch ophanging niet magnetisch afgeschermd NS-B40 ............................................................ Fullrangebassreflex niet magnetisch afgeschermd Speaker NS-F40 Woofer........................................................... 7 cm conustype x2 Tweeter ......................................... 2,5 cm symmetrisch boltype NS-C40 .................................................................. 7 cm conustype NS-B40 .................................................................. 7 cm conustype Nominaal ingangsvermogen.................................................. 30 W Maximaal ingangsvermogen ............................................... 100 W Impedantie................................................................................... 6 Ω Frequentierespons NS-F40..................................................... 67 Hz–30 kHz (–10 dB) –100 kHz (–30 dB) NS-C40 .................................................... 70 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) NS-B40 .................................................... 50 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) Gevoeligheid NS-F40................................................................85 dB/2,83 V, 1 m NS-C40 ...............................................................84 dB/2,83 V, 1 m NS-B40 ...............................................................83 dB/2,83 V, 1 m Afmetingen (B x H x D) NS-F40 .........................................................230 x 1000 x 230 mm (met basis) NS-C40........................................................... 276 x 111 x 118 mm NS-B40 ...........................................................112 x 176 x 116 mm Gewicht NS-F40 ........................................................................... 3,6 kg NS-C40........................................................................... 0,73 kg NS-B40 ........................................................................... 0,59 kg ■ Subwoofer (NS-SW40) Type ........................ Advanced Yamaha Active Servo Technology II Speaker .............................................................. 16 cm conuswoofer niet magnetisch afgeschermd Uitgangsvermogen versterker................................................50 W (100 Hz, 5 Ω, 10% T.H.D) Dynamisch vermogen versterker ................................100 W, 5 Ω Ingangsimpedantie.......... INPUT (RCA-connector, 1 pen): 12 kΩ Frequentierespons.................................................... 30 Hz–200 Hz Ingangsgevoeligheid ................INPUT (RCA-connector, 1 pen): 50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω) Voeding Modellen voor de VS en Canada ...................... AC 120 V, 60 Hz Model voor Australië ......................................... AC 240 V, 50 Hz Modellen voor het VK en Europa .................... AC 230 V, 50 Hz Modellen voor China, Azië en Algemeen .................................AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz Afmetingen (B x H x D) ...............................290 x 292 x 327 mm Gewicht .....................................................................................8,0 kg Wijzigingen van de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. 7 Nl  Italiano Nederlands Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli. [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea] Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten. Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elek trische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC. Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Русский Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры Español Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/ o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/ EC. При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. ii WEEE