Documenttranscriptie

Voorzorgsmaatregelen Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Yamaha is niet aansprakelijk voor schade en/of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. 1. Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2. Installeer de luidsprekers op een koele, droge en schone plek - uit de buurt van ramen, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en kou. Vermijd bronnen die elektrisch gebrom kunnen veroorzaken (bijv. transformatoren en motoren). Om brand en elektrische schokken te voorkomen mogen de luidsprekers niet worden blootgesteld aan regen of water. 3. Om te voorkomen dat de behuizing vervormt of verkleurt, mogen de luidsprekers niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of te hoge vochtigheid. 4. Installeer de luidsprekers niet op plekken waar er dingen op kunnen vallen en/of waar ze bloot kunnen staan aan druppelende of spetterende vloeistoffen. 5. Plaats de volgende voorwerpen in geen geval op de luidsprekers: – Andere componenten, want deze kunnen het oppervlak van de luidsprekers beschadigen of doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen brand veroorzaken, de luidsprekers beschadigen en/of persoonlijk letsel veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistof erin, want wanneer de vloeistof gemorst wordt kunnen de luidsprekers beschadigd raken en kan er gevaar voor elektrische schokken ontstaan. 6. Zet de luidsprekers niet zo neer dat ze gemakkelijk omver gegooid kunnen worden of op plekken waar er gemakkelijk dingen op zouden kunnen vallen. Een stabiele plaatsing zal ook een betere weergave opleveren. 7. Als de luidsprekers op dezelfde plank of in hetzelfde rek geplaatst worden als de draaitafel, kunnen ze gaan rondzingen. 8. Als u vervorming hoort, zet het volume van uw versterker dan lager. Zet uw versterker niet zo hoog dat het geluid “afgekapt” wordt. Hierdoor kunnen namelijk de luidsprekers beschadigd raken. 9. Bij gebruik van een versterker met een hoger opgegeven vermogen dan het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers, moet u ervoor zorgen dat het maximale ingangsvermogen van de luidsprekers niet overschreden wordt. 10. Maak de luidsprekers niet schoon met chemische oplosmiddelen, want deze kunnen de afwerking aantasten. Gebruik een schone, droge doek. 11. Probeer de luidsprekers in geen geval zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd Yamaha onderhoudspersoneel wanneer dat nodig is. Maak in geen geval de behuizing open. 12. Lees het hoofdstuk “Problemen oplossen” om vaak voorkomende fouten en problemen op te lossen voor u de conclusie trekt dat de luidsprekers kapot zijn. 13. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar de apparatuur correct en veilig te plaatsen of installeren. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van onjuiste plaatsing of installatie van luidsprekers. i Nl Voor de NS-SWP40 1. Steek nooit uw hand of een vreemd voorwerp in de poort aan de rechterzijde van dit toestel. Neem de poort niet vast wanneer u het toestel verplaatst. Dit kan lichamelijke letsels en/of schade aan het toestel veroorzaken. 2. Wanneer u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen condensvorming optreedt in dit toestel door voldoende ventilatieruimte vrij te houden rondom het toestel en door te voorkomen dat de lucht te vochtig wordt. Condens kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of elektrische schokken. 3. De zeer lage tonen die door dit toestel geproduceerd worden kunnen leiden tot ‘rondzingen’ bij gebruik van een draaitafel. Zet dit toestel in voorkomende gevallen verder weg van de draaitafel. 4. Het toestel an schade oplopen wanneer bepaalde geluiden voortdurend op een hoog volume worden gereproduceerd. Als er bijvoorbeeld voortdurend 20 Hz–50 Hz sinusgolven van een testdisc, of lage tonen van een elektronisch instrument enz. worden gereproduceerd, dient u het volume lager te zetten om te voorkomen dat het toestel beschadigd wordt. 5. Als u het door dit toestel geproduceerde geluid hoort vervormen (bijv. een onnatuurlijk, onderbroken “tikken” of “hameren”), zet het volume dan lager. Zeer luide lage tonen van film-soundtracks, of luide passages in popmuziek kunnen dit toestel beschadigen. 6. Trillingen veroorzaakt door zeer lage tonen kunnen ook TV beelden storen. Zet dit toestel in voorkomende gevallen verder weg van de TV.  Voorzorgsmaatregelen De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten. Plaats daarom geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden (tv's met beeldbuis, horloges, creditkaarten, diskettes e.d.) op of naast dit toestel. Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur. Nederlands Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving. Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie: Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier. Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien. ii Nl  Inhoud Geleverde onderdelen .......................................1 Installatie..............................................................1 Plaatsing van de front-, midden- en surroundspeakers ...........................................2 Wandmontage van de speakers ...........................2 Installeren van de subwoofer...............................2 Aansluitmethode................................................ 3 Aansluitschema .....................................................3 Aansluiten van de netsnoeren .............................4 Problemen oplossen.......................................... 4 Specificaties......................................................... 4 Geleverde onderdelen Controleer eerst of u de volgende dingen ontvangen hebt. Subwoofer (NS-SWP40) x1 Front- en surroundspeakers (NS-B40) x4 Middenspeaker (NS-C40) x1 Gummipoten Luidsprekerkabel 24,5 m x1 (Moet in 6 stukken worden gesneden voor de frontspeakers, de middenspeaker, de surroundspeakers en een subwoofer. Wees, tijdens het voorbereiden van de kabels, voorzichtig dat u zich niet verwondt.) Gummipoten: Wanneer u de speakers op een effen oppervlak wilt plaatsen, kleeft u het best de vier bijgeleverde gummipoten in de uithoeken aan de onderkant van de speaker (zie de afbeelding). De gummipoten voorkomen dat de speaker verschuift. Antislip-gummipoten (24 stuks) x1 (Voor de front-, midden- en surroundspeakers. Inclusief 4 extra antislipgummipoten.) Installatie Voor u de speakers en de subwoofer aansluit, moet u deze op de gewenste plaats zetten. Deze keuze van de opstellingsplaats is van groot belang, omdat u hiermee voor een deel de geluidskwaliteit bepaalt. Zet de speakers daarom op plaatsen die bijdragen aan een optimale weergavekwaliteit op de luisterpositie. Zie ook de afbeelding. De opstellingsplaats van de subwoofer is van minder groot belang dan die van de overige speakers, omdat laagfrequente signalen niet directioneel zijn. Raadpleeg “Installeren van de subwoofer” op pagina 2 voor meer informatie. Opmerking • Wanneer een speaker zich te dicht bij een TV met beeldbuis bevindt, verandert eventueel de kleurweergave c.q. hoort u een bromgeluid. Als dat bij u het geval is, moet u de betreffende speakers minstens 20 cm van de TV vandaan plaatsen. Bij TV’s met LCD- of plasmascherm doet zich deze storing niet voor. 1 Nl Frontrechts Frontlinks Midden Surround links Subwoofer Surround rechts  Installatie Plaatsing van de front-, middenen surroundspeakers Frontspeakers: Zet de twee frontspeakers links en rechts van de TV. Draai de speakers recht naar de luisterpositie. Surroundspeakers: Plaats de linker- en rechtersurroundspeaker achter uw luisterpositie, iets naar binnen gedraaid. De front- en surroundspeakers kunnen op een vlak oppervlak worden geplaatst. U kunt ze ook aan de muur hangen. Zie “Wandmontage van de speakers” voor meer informatie. Middenspeaker: Plaats de middenspeaker pal in het midden tussen de frontspeakers en richt hem eveneens op de luisterpositie. • Om ongelukken met loshangende speakerkabels te voorkomen, moet u deze laatste eveneens aan de muur bevestigen. • Kies, indien mogelijk, altijd installatieplaatsen waar hoofdverwondingen onwaarschijnlijk zijn, indien een speaker toch zou vallen. Installeren van de subwoofer Plaats de subwoofer zoals in A en B. A of Wandmontage van de speakers U kunt de speakers als volgt aan de wand monteren. 1 2 Draai de schroeven zoals hierna getoond in een stevige muur of pijler. Gebruik hiervoor zelftappende schroeven met een diameter van 3,5–4 mm. B of Hang de houder van elke speaker over de uitstekende schroeven. Opmerking • De as van de schroef moet zich in het smalle gedeelte van de ophanging bevinden. Anders zou de speaker kunnen vallen. Muur/ pijler C Opmerking: Staande golven kunnen de basweergave nadelig beïnvloeden. NS-B40 0,59kg Nederlands 6 mm Minstens 20 mm 150 mm NS-C40 0,73 kg Waarschuwing • Installeer de speakers nooit aan een wand van spaanderplaat of een muur met bijzonder zacht bovenmateriaal. Anders komen de schroeven namelijk na verloop van tijd los te zitten, zodat de speakers kunnen vallen en beschadigd worden of verwondingen veroorzaken. • Gebruik nooit nagels, zelfklevende tape of andere voorwerpen voor de wandmontage van de speakers. De optredende trillingen zorgen er namelijk na verloop van tijd voor dat de speakers vallen. Subwoofer Frontspeaker Hoewel positie C eveneens mogelijk is, is het mogelijk dat dan de basweergave te wensen overlaat als de subwoofer recht op een muur is gericht en uw luisterpositie zich in het midden van de kamer bevindt. Dit houdt verband met “staande golven”, die de lage frequenties onderdrukken. Zet de subwoofer daarom altijd een beetje schuin in een hoek. U zou er echter ook voor kunnen kiezen de symmetrie van parallel lopende wanden d.m.v. een boekenkast e.d. te verstoren. 2 Nl  Aansluitmethode Voorzichtig: Koppel het netsnoer van alle componenten los van het stopcontact voor u verder gaat. Aansluitschema Frontspeakers Middenspeaker Rechts Links Versterker Subwoofer Surroundspeakers Links Rechts ■ Voorbereiden van de speakerkabels 1 2 3 ■ Gebruik van de aansluitklemmen Negatief (–) Bereid kabels met een voldoende lengte voor de front-, midden-, surroundspeakers en subwoofer voor. U hebt zes kabels nodig. Verwijder aan weerszijden van de speakerkabels ±10 mm van de kabelmantel. Draai de aders zo stevig mogelijk vast om te voorkomen dat ze andere onderdelen raken. 10 mm 1 2 3 4 Goed Fout Opmerking • De luidsprekerkabels moeten altijd zo kort mogelijk zijn. Draai ze nooit samen en rol de overtollige lengte nooit op. • Wees tijdens het voorbereiden van de speakerkabels voorzichtig dat u zich niet verwondt. 3 Nl Positief (+) 1 3 2 Opmerking: De klemmen mogen alleen de aders, maar nooit de kabelmantel raken. Druk de klem in en houd hem ingedrukt. Schuif er de ader in. Laat de tab weer los om te zorgen dat de aders (maar niet de kabelmantel) worden vastgeklemd. Test de stevigheid van de verbinding door voorzichtig aan de kabel te trekken. Opmerking • Voorkom dat loszittende aders andere kabels raken, omdat dit de speakers of zelfs de versterker zou kunnen beschadigen. • In het geval van een gebrekkige verbinding geven de betreffende speakers geen signaal weer.  Problemen oplossen ■ Aansluiten van de speakers en subwoofer Aansluiten van de netsnoeren Verbind elke speaker en de subwoofer met de geschikte klemmen op uw versterker. Gebruik hiervoor de eerder voorbereide kabels. Raadpleeg “Aansluitschema” op pagina 3 als referentie. Houd bij het aansluiten van de speakers en subwoofer rekening met de polariteit: positief (+) met positief (+) en negatief (–) met negatief (–). Een foute polariteit leidt tot een onnatuurlijk geluid met veel te weinig bas. Voor alle speakers en voor de subwoofer moet u de betreffende formaatinstellingen van uw AV-receiver instellen op klein (of “S”). Wanneer u alle speakers en de subwoofer hebt aangesloten, mag u de versterker en de overige AVapparaten op een stopcontact aansluiten. Problemen oplossen Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken, vindt u hier eventueel de oplossing. Als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw Yamaha-dealer of een erkende herstellingsdienst. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De luidsprekerkabels zijn niet naar behoren aangesloten. Controleer of alle luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. Het volume staat op het minimum of is gedempt. Verhoog de VOLUME-instelling. Het signaal is veel te stil. De luidsprekerkabels zijn niet naar behoren aangesloten. Controleer of alle luidsprekerkabels goed zijn aangesloten: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. De subwoofer is te stil. De gekozen signaalbron bevat maar weinig laag. Kies een andere bron om na te gaan of de laagweergave nu wél goed zit. U hoort niets. De basfrequenties worden Zet de subwoofer op een andere plaats of verbreek de onderdrukt door staande golven. symmetrie van parallel lopende wanden d.m.v. een boekenkast e.d. ■ Front-, surroundspeakers (NS-B40) en middenspeaker (NS-C40) Type NS-B40 .............................Fullrangesysteem met Bass Reflex niet magnetisch afgeschermd NS-C40............... Fullrangesysteem met akoestisch perfecte ophanging, niet magnetisch afgeschermd Luidspreker ...................................................... 7 cm conustype Nominaal ingangsvermogen........................................... 30 W Maximaal ingangsvermogen......................................... 100 W Impedantie ............................................................................ 6 Ω Frequentierespons NS-B40 .............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB) –45 kHz (–30 dB) Gevoeligheid NS-B40 .........................................................83 dB/2,83 V, 1 m NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m Afmetingen (B x H x D) NS-B40 .....................................................112 x 176 x 116 mm NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm Gewicht NS-B40 ........................................................................... 0,59 kg NS-C40........................................................................... 0,73 kg ■ Subwoofer (NS-SWP40) Type ................ Bass Reflex zonder magnetische afscherming Luidspreker .................................................... 16 cm conustype Nominaal ingangsvermogen........................................... 30 W Maximaal ingangsvermogen......................................... 100 W Impedantie ............................................................................ 6 Ω Frequentierespons..............................................44 Hz–200 Hz Gevoeligheid ..............................................88,5 dB/2,83 V, 1 m Afmetingen (B x H x D) .........................290 x 292 x 315 mm Gewicht .............................................................................. 5,8 kg * De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. * Let op dat de bovenstaande ingangsvoedingswaarden niet worden overschreden. 4 Nl Nederlands Specificaties  AVEEA71102A English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Deutsch Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz Svenska För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte http://europe.yamaha.com/warranty/ Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 03/2017 IP-A0 Printed in Malaysia ZX29890