Panasonic KXTU311EXWE Handleiding
- Categorie
- Mobieltjes
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Käyttöohje
Malli KX-TU311 EX
HELPPOKÄYTTÖINEN MATKAPUHELIN
Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennuksen aloittamista, ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Esittely
Varusteet ..............................................................3
Yleistä ..................................................................3
Tärkeää tietoa
Turvaohjeita .........................................................4
Tärkeitä turvaohjeita .............................................5
Paras mahdollinen toiminta ..................................6
Muuta tietoa .........................................................6
SAR ......................................................................7
Tekniset tiedot ......................................................7
Aloitus
Alkutoimet ............................................................8
Huomioitavaa alkutoimissa ..................................9
Painikkeet ...........................................................10
Näyttö .................................................................11
Virran kytkeminen päälle tai pois päältä .............12
Perusasetukset ..................................................12
Puhelujen soittaminen ja niihin
vastaaminen
Puhelujen soittaminen ........................................14
Puheluihin vastaaminen .....................................14
Soittajatietolista ..................................................15
Käytännöllisiä toimintoja puhelun
aikana .................................................................15
Verkkopalvelutoiminnot puhelun aikana .............16
Viestit
Merkkien syöttö ..................................................18
Tekstiviesti (SMS) ..............................................18
Puhepostipalvelu ................................................20
Puhelinmuistio
Puhelinmuistio ....................................................21
Pikavalinta ..........................................................23
Puhelimen mukautus
Asetukset ja työkalut ..........................................24
Puheluasetukset .................................................28
Pikapuhelu .........................................................29
Turva-asetukset .................................................30
Kalenteri/aikataulu ..............................................31
Kellon asetukset .................................................32
Bluetooth
Langattoman Bluetooth-yhteyden käyttö ............33
Hyödyllistä tietoa
Virheilmoitukset ..................................................34
Vianetsintä .........................................................34
Takuu (Tanska) ..................................................38
Takuu (Ranska) ..................................................39
Takuu (Alankomaat) ...........................................41
Takuutiedot (Saksa ja Itävalta) ...........................42
Matkapuhelinasiakkaiden palvelukeskus
(Italia) .................................................................42
Takuu (Italia) ......................................................43
Myynti .................................................................45
Hakemisto
Hakemisto...................................................47
2
Sisällysluettelo
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Varusteet
Mukana olevat varusteet
No. Varuste/Osanumero Määrä
A Verkkolaite/PNLV226CE 1
B Ladattava akku/CGA-LB102 1
C Laturi 1
Lisä- ja vaihdettavia varusteita
Ota yhteyttä ostopaikkaan tai Panasonic-jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja.
Varuste Mallinumero
Ladattava akku CGA-LB102
R Vain litiumioniakkuja (Li-Ion).
Sankaluuri (korvanappi) KX-TCA94EX
Yleistä
R Tämä laite on suunniteltu toimimaan GSM-verkossa (Dual-Band GSM 900/1800 MHz). Jos olet sisällä
tunnelissa, kellarissa tai rakennuksissa, joissa vastaanotto ei toimi tyydyttävästi, siirry toiseen paikkaan,
jotta kuuluvuus paranee.
R Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi Norjassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa,
Sveitsissä, Tanskassa, Belgiassa, Hollannissa, Italiassa ja Itävallassa.
R Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
R Ota yhteys laitteen toimittajaan, jos haluat käyttää muissa maissa.
Yhdenmukaisuusilmoitus:
R Panasonic System Networks Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite (KX-TU311EX) on yhdenmukainen
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien Radio & Telecommunications Terminal Equipment -
sopimusehtojen (R&TTE) direktiivin 1999/5/EC kanssa.
Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-tuotteiden yhdenmukaisuusilmoitus on
saatavissa Internet-osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Ota yhteys valtuutettuun edustajaan:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
3
Esittely
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Turvaohjeita
Lue tämä osa huolellisesti ennen laitteen käyttöä
oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi.
Muutoin saattaisi seurata vakavia vahinkoja,
omaisuuden/terveyden menetys, tai käyttö voisi olla
laitonta.
VAROITUS
Virran kytkentä
R Käytä vain tuotteeseen tarkoitettua virtalähdettä.
R Älä ylikuormita virtalähteitä ja jatkojohtoja.
Muutoin voisi syntyä palo- tai sähköiskuvaara.
R Kytke verkkolaite huolellisesti sähköpistorasiaan.
Muutoin voisi aiheutua sähköisku ja/tai liiallista
lämpenemistä, mikä voisi johtaa tulipaloon.
R Puhdista säännöllisesti pöly ym.
verkkolaitteesta. Irrota verkkolaite pistorasiasta
ja pyyhi kuivalla liinalla. Kertynyt pöly ja kosteus
ym. voisivat aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.
R Irrota tämä laite sähköpistorasiasta ja poista
akku puhelimesta, jos se savuaa tai siitä lähtee
epänormaali haju tai ääni. Tällainen tilanne voisi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmistu, että
savuaminen on loppunut, ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
R Jos kotelo on rikkoutunt, irrota tämä laite
sähköpistorasiasta, äläkä missään tapauksessa
koske tuotteen sisäpuolelle.
R Älä milloinkaan koske pistokkeeseen märin
käsin. Muutoin voisi syntyä sähköiskuvaara.
R Verkkolaitetta tulee käyttää vain sisätiloissa.
Asennus
R Tämä tuote ei ole vedenpitävä. Älä altista laitetta
sateelle tai minkäänlaiselle kosteudelle
sähköisku- tai tulipalovaaran välttämiseksi.
R Pidä kaikki tarvikkeet ja SIM-kortti lasten
ulottumattomissa estääksesi niiden nielemisen.
R Tämä tuote lähettää radioaaltoja ja saattaa
häiritä muita elektronisia laitteita.
R Älä vedä äläkä taivuta verkkolaitetta liikaa, äläkä
sijoita sitä painavien tavaroiden alle.
R Vältä voimakkaita iskuja ja karkeaa käsittelyä
estääksesi tuotetta vahingoittumasta.
Akku
R Käytä vain tässä määriteltyä akkua.
R Epäsopiva akkutyyppi voisi aiheuttaa
räjähdyksen. Hävitä käytetyt akut ohjeiden
mukaisesti.
R Älä avaa, puhkaise, rusenna tai pudota akkua.
Vahingoittunutta akkua ei saa käyttää. Muutoin
voisi aiheutua palovaara, räjähdys,
ylikuumeneminen tai elektrolyytin vuoto.
R Lopeta välittömästi akun käyttö ja pidä poissa
tulesta, jos siitä lähtee epänormaali haju tai
vuotaa elektrolyyttinestettä. Vapautunut
elektrolyyttivoisi aiheuttaa palon tai palohaavoja.
R Ällä koske vapautuneeseen elektrolyyttiin, jos
akku vuotaa. Se voisi aiheuttaa palohaavoja tai
vahinkoa silmiin ja iholle. Akkuneste on
myrkyllistä ja se olisi vahingollista nieltynä. Jos
kosket sitä, pese välittömästi altistunut alue ja
hakeudu lääkärin hoitoon.
R Käsittele akkua huolellisesti. Huolehdi, että
sähköä johtavat esineet kuten sormukset, korut
tai avaimet, eivät pääse kosketuksiin akun
kanssa. Muutoin oikosulku voisi aiheuttaa akun
ja/tai johtavan materiaalin ylikuumenemisen ja
palon.
R Älä käytä tai lataa märkää akkua. Muutoin voisi
aiheutua palovaara, räjähdys, ylikuumeneminen
tai elektrolyytin vuoto.
R Lataa tämän tuotteen mukana toimitettu tai
täysin vastaava akku käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla ja rajoitukset huomioiden.
R Käytä vain yhteensopivaa laturia akun
lataukseen. Älä pura laturia. Jos näitä ohjeita ei
noudatettaisi, akku saattaisi turvota tai räjähtää.
Käyttöturvallisuus
R Irrota tuote sähköpistorasiasta ennen
puhdistusta. Älä käytä aerosoleja tai nestemäisiä
puhdistusaineita.
R Älä pura tuotetta.
R Älä päästä SIM-kortin pidikkeeseen nesteitä,
kuten vettä, tai vieraita materiaaleja, kuten
metallinpaloja tai helposti syttyviä aineita.
Muutoin voisi syntyä palovaara, sähköisku tai
virhetoiminto.
R Älä jätä tätä tuotetta lämmönlähteiden (kuten
pattereiden ja liesien jne.) lähelle, suoraan
auringonvaloon tai autoon paahtavan auringon
alle. Sitä ei pitäisi asettaa tiloihin, joiden
lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C.
4
Tärkeää tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
R Puhelinta ei pitäisi käyttää lentokoneessa.
Sammuta puhelimen virta ennen
lentokoneeseen astumista. Aseta
hälytystoiminto pois päältä, jotta puhelimen virta
ei voi mennä automaattisesti päälle. Puhelimen
käyttö lentokoneessa voisi olla vaarallista
koneen toiminnalle ja aiheuttaisi yhteyshäiriön.
Se voi olla myös laitonta.
R Tuotetta ei pitäisi käytää polttoaineen
tankkauspisteissä. Käyttäjiä muistutetaan
huomioimaan radiolaitteiden käytön rajoitukset
polttoainevarastoissa, kemikaalitehtaissa tai
räjäytystyömailla.
R Kuljettajien täytyy ehdottomasti keskittää
huomionsa täysin ajoneuvon ohjaamiseen koko
ajan. Älä käytä puhelinta ajaessasi. Etsi ensin
turvallinen pysähdyspaikka. Älä puhu
hands-free-mikrofoniin. Se vie huomiosi pois
tiestä. Perehdy aina huolellisesti puhelimen
käyttöä koskeviin rajoituksiin alueella, minne
menet, ja huomioi ne koko ajan.
R RF-signaalit saattavat vaikuttaa
moottoriajoneuvon elektroniseen järjestelmään
(esimerkiksi polttoaineen ruiskutukseen,
turvatyynyjärjestemiin), joita ei ole asennettu tai
suojattu kunnolla. Ota yhteyttä ajoneuvosi tai
sen varusteiden valmistajaan saadaksesi
lisätietoa.
R Liiallisen äänenvoimakkuuden käyttö
korvanapilla, kuulokkeilla tai sankaluurilla voi
aiheuttaa kuulovaurioita.
R Älä osoita valolla lähelle kenenkään silmiä tai
käännä valoa auton kuljettajaan päin. Muutoin
voisi aiheutua vahinkoriski tai onnettomuus.
Apuvälineet
R Ota yhteys henkilökohtaisten lääketieteellisten
apuvälineiden, kuten sydämentahdistin tai
defibrillaattori-implantti, valmistajaan
selvittääksesi, onko laitteiden suojaus riittävä
ulkopuolista RF-tehoa (radiotaajuudet) vastaan.
R Wireless Technology Research (WTR)
suosittelee vähintään 15,3 cm:n etäisyyttä
johdottoman laitteen ja lääketieteellisen
apuvälineen välille, kuten sydämentahdistin tai
defibrillaattori-implantti, potentiaalisen häiriön
välttämiseksi lääketieteelliselle laitteelle. Jos on
pienikin syy epäillä, että puhelimesi häiritsisi
tahdistinta tai muuta lääketieteellistä laitetta,
kytke välittömästi puhelimen virta pois päältä ja
ota yhteyttä tahdistimen tai muun
lääketieteellisen laitteen valmistajaan.
R Kytke puhelimen virta pois päältä sairaaloissa tai
terveyskeskuksissa, jos mikä tahansa alueen
sääntö neuvoo tekemään niin. Sairaalat ja
terveyskeskukset saattavat käyttää laitteita, jotka
voivat olla herkkiä ulkopuoliselle RF-säteilylle.
Kuulolaitteet
R Tämä puhelin on kuulolaiteyhteensopiva ja
vastaa ANSI C63.19 -testausmenetelmän
M3/T3-luokitusta. Useimpien markkinoilla
olevien kuulolaitteiden pitäisi olla yhteensopivia
tämän tuotteen kanssa, mutta yhteensopivuus ei
ole taattu. Konsultoi lääkäriäsi tai kuulolaitteen
valmistajaa, ennen kuin käytät kuulolaitetta
tämän tuotteen kanssa.
HUOMIO
Asennus
R Laitteen virta sammutetaan irrottamalla
verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, että
pistorasia on lähellä laitetta ja siihen pääsee
helposti käsiksi.
R On suositeltavaa, että säilytät paperilla tärkeät
puhelimeen tai SIM-kortille tallennetut tiedot,
jotta välttyisit niiden tahattomalta katoamiselta.
SIM-kortti
R Älä aseta magneettikortteja tai vastaavia
esineitä puhelimen lähelle. Käteiskorttien,
luottokorttien, puhelinkorttien ja diskettien jne.
magneettinauha voisi tuhoutua.
R Älä aseta magneettista materiaalia puhelimen
lähelle. Vahva magneetti voisi vaikuttaa
toimintaan.
R Älä vahingoita, käsittele huolimattomasti tai
oikosulje kullanvärisiä kontakteja. Muutoin tiedot
voisivat kadota tai aiheutua virhetoiminto.
Tärkeitä turvaohjeita
Tuotetta käytettäessä perusturvaohjeita täytyy aina
noudattaa palovaaran, sähköiskun tai
henkilövahinkojen välttämiseksi, sekä seuraavia:
1. Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä. Älä
esimerkiksi käytä tätä tuotetta kylpyammeen,
5
Tärkeää tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
pesualtaan, tiskipöydän, pyykinpesualtaan tai
uima-altaan lähellä.
2. Vältä puhelimen käyttöä latauksessa
ukkosmyrskyn aikana. Muutoin saattaisi syntyä
salamaniskun vaara.
3. Älä käytä tätä puhelinta kaasuvuodon
raportointiin vuodon lähialueella.
4. Käytä vain tässä ohjeessa mainittua virtajohtoa
ja akkua. Älä hävitä akkua polttamalla. Se voi
räjähtää. Toimi paikallisten
jätehuoltosäännösten mukaisesti.
5. Älä maalaa puhelinta tai kiinnitä siihen paksua
tarraa. Se voisi estää kunnollisen toiminnan.
SÄITLYTÄ NÄMÄ OHJEET
Paras mahdollinen toiminta
Ympäristö
R Älä altista tuotetta liialliselle savulle, pölylle,
korkeille lämpötiloille tai tärinälle.
R Lataa akku vahingon välttämiseksi vain 5 °C -
40 °C lämpötiloissa.
Tavanomainen hoito
R Pyyhi ulkopinta pehmeällä ja kuivalla liinalla.
R Älä käytä puhdistusbensiiniä, liuottimia tai
hankaavia jauheita.
Muuta tietoa
Huomioi tuotteen hävityksessä,
luovutuksessa tai palautuksessa
R Tämä tuote ja SIM-kortti sisältävät
henkilökohtaista/luottamuksellista tietoa.
Suojataksesi yksityisyyttäsi suosittelemme, että
poistat tiedot kuten muistioon tallennetut
yhteystiedot, soittajatiedot ja tekstiviestit (SMS)
muistista, ennen kuin hävität, siirrät tai palautat
tuotteen.
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen
paristojen keräyksestä ja hävittämisestä
1
2
3
Nämä merkinnät (A, B, C) tuotteissa,
pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä asiakirjoissa
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja
kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti,
autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä
ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin,
jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden
ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen
tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja
kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä
saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä
määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin
ulkopuolella
Nämä merkinnät (A, B, C) ovat voimassa
ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään
saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
6
Tärkeää tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Paristomerkintää koskeva huomautus
Tätä merkkiä (B) voidaan käyttää yhdessä
kemiallisen merkinnän (C) kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia
koskevan direktiivin vaatimuksia.
Tavaramerkit
Bluetooth
®
-sana ja logot ovat Bluetooth SIG, Incin
omaisuutta, ja Panasonic Corporationin toiminta
niiden käytössä on lisenssin alaista. Kaikki muut
tässä kuvatut tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.
SAR
TÄMÄ MALLI NOUDATTAA RADIOAALLOILLE
ALTISTUMISEN KANSAINVÄLISIÄ OHJEITA ja
EU-direktiivin 1999/5/EC vaatimuksia.
Langaton laitteesi on radiolähetin ja -vastaanotin.
Se on suunniteltu siten, että se ei ylitä
kansainvälisten suuntaviivojen suosittelemia
radioaaltorajoituksia. Nämä suuntaviivat on
kehittänyt riippumaton luonnontieteellinen
organisaatio ICNIRP, ja niihin sisältyy
turvamarginaalit, jotka on suunniteltu varmistamaan
kaikkien henkilöiden turvaaminen, iästä ja
terveydestä riippumatta. Nämä suuntaviivat
muodostavat myös kansainvälisten sännösten ja
standardien RF Exposure -perustan.
Suuntaviivat käyttävät mittausyksikköä, joka
tunnetaan nimellä Specific Absorption Rate, tai
SAR. SAR-raja langattomille laitteille on 2 W/kg.
Korkein testattu SAR-arvo tälle laitteelle korvalla oli
0,569 W/kg. Korkein testattu SAR-arvo tälle
laitteelle kehossa oli 0,244 W/kg.
*1
Koska SAR mitataan käyttäen laitteen suurinta
lähetystehoa, laitteen todellinen SAR käytettäessä
on tyypillisesti tämän ilmoitetun arvon alapuolella.
Tämä johtuu laitteen automaattisista tehotason
muutoksista, mikä varmistaa, että se käyttää vain
minimitasoa voidakseen kommunikoida verkon
kanssa.
Maailman terveysjärjestö WHO on ilmoittanut, että
nykyisen tieteellisen informaation perusteella ei ole
tarvetta erikoisvalmisteluihin langattomien laitteiden
käyttöä varten. Se huomauttaa, että mikäli haluat
vähentää altistusta, voit tehdä niin rajoittamalla
puheluiden pituutta.
Lisätietoa löytyy verkkosivuilta:
Maailman terveysjärjestö, WHO
(http://www.who.int/emf)
ICNIRP (http://www.icnirp.org)
*1 Kehoa vasten käytettäessä laitetta on
pidettävä vähintään 1,5 cm:n etäisyydellä
kehosta.
Tekniset tiedot
R Standardi:
Dual-Band GSM 900/1800 MHz
Bluetooth-versio 2.0
R Virtalähde:
220–240 V AC, 50/60 Hz
R Tehonkulutus (ladattaessa):
Valmiustila: Noin 0,2 W
Maksimi: Noin 4,0 W
R Käyttö-/latausolosuhteet:
Käyttö: 0 °C – 40 °C, suhteellinen ilmankosteus
20 % – 80 % (kuiva)
Lataus: 5 °C – 40 °C
R Akku:
Li-Ion 3,7 V/940 mAh
R Antenni:
Sisäinen
R SIM-kortin tyyppi:
1,8 V/3 V
R Iskunkestävyys:
Tämä tuote on läpäissyt
standardissa ”MIL-STD-810E,516” määritetyn
pudotustestin.
Huomaa:
R Tämän käyttöohjeen kuvat voivat poiketa
hieman todellisen tuotteen ulkoasusta.
7
Tärkeää tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Alkutoimet
SIM-kortin ja akun asennus
Tärkeää:
R Varnistu, että puhelimen virta on kytketty pois
päältä ja verkkolaite on irrotettu ennen akun
asennusta.
R Käytä vain tässä määriteltyä akkua.
1 Avaa akkukotelon kansi.
2 Aseta SIM-kortti kuvan mukaisesti
kullanväriset kontaktit alaspäin ja viistottu
kulma käännettynä vasemmalle. Liu’uta
SIM-kortti varovasti pidikkeeseen, kunnes
SIM-kortin reuna asettuu samalle tasolle
yläpuolella olevan pidikkeen reunan kanssa.
3 Asenna akku ja sulje akkukotelon kansi.
A
B
R Kun kielivalinta on näytöllä, katso sivu 12.
SIM-kortin poisto
Poistaaksesi SIM-kortin paina pidikettä, aseta sormi
SIM-kortin reunan vastakkaiselle puolelle ja liu’uta
se varovasti ulos.
Akkujen lataus
Lataa noin 3 tuntia. Latausaika ja akun kesto
vaihtelevat, kun puhelin on GSM-verkon alueen
ulkopuolella.
R Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.
n Lataus laturilla
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Koukku
Latauksen merkkivalo
Varmista, että näytöllä on
“Ladataan”.
n Lataus ilman laturia
Huomaa:
R Kun akku on ladattu täyteen, latausvalo sammuu
ja näytössä näkyy ilmoitus “Lataus valmis”.
8
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Huomioitavaa alkutoimissa
Huomioi kohta SIM-kortin ja akun asennus
R Kun asennat tai poistat SIM-kortin, varo
koskettamasta tai raapimasta vahingossa
kullanvärisiä kontakteja.
R Pyyhi akun pää ( , ) kuivalla liinalla.
R Vältä akun pään ( , ) tai laitteen kontaktien
koskettamista.
Huomioitavaa akun latauksessa
R Lataa akku sopivassa ympäristön lämpötilassa,
5 °C - 40 °C:n alueella.
R Verkkolaitetta tulee käyttää vain sisätiloissa.
R Älä laita latauskontakteihin mitään johtavia
esineitä, kuten kolikoita tai hiussolkia. Muutoin
voisi syntyä ylikuumenemisen ristki.
R On normaalia, että puhelin ja verkkolaite
tuntuvat lämpimiltä latauksen aikana.
R Verkkolaite pitäisi kytkeä pystysuorassa olevaan
tai lattiaan kiinnitettyyn pistorasiaan. Älä kytke
verkkolaitetta kattoon tai esim. pöydän alle
kiinnitettyyn pistorasiaan, koska verkkolaitteen
paino voisi aiheuttaa sen irtoamisen.
R Puhdista puhelimen ja laturin latauskontaktit
pehmeällä ja kuivalla liinalla kerran kuussa.
Puhdista useammin, jos laite altistuu rasvalle,
pölylle tai kosteudelle.
Akun varaus
Väri Kuvake Akun varaus
Vihreä Täynnä
Keskitaso
Heikko
Punainen Akku täytyy ladata.
Panasonic-litiumioniakun (Li-Ion)
suorituskyky (mukana toimitettu akku)
Toiminto
Kesto
*1
Jatkuvassa käytössä 3,8-9,0 tuntia
Ei käytössä
(valmiustila)
Enintään 280 tuntia.
*1 Käyttöaika riippuu käyttöympäristöstä, akun
iästä ja varaustilasta.
Huomaa:
R Akku voi turvota, kun sen käyttöikä on lähellä
loppua. Tämä riippuu käyttöolosuhteista eikä ole
ongelma.
R Akun varaustaso ei ehkä näy oikein, kun olet
vaihtanut uuden akun. Lataa siinä tapauksessa
akku uudelleen.
9
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Painikkeet
P
Q
O
S
M
R
L
N
A
B
D
C
F
I
J
H
E
G
K
T
U
Valo
Kuuloke
Latauksen merkkivalo
Saapuvan puhelun merkkivalo
MjN/MkN
( : Äänenvoimakkuuden kovennus/
hiljennys)
(Näytön kirjainten koon muutos)
Pilot-näppäin
M N (Puhelupainike)
Pilot-näppäimen keskusta/
Vahvistusnäppäin
M N (Kaiutinpuhelin)
Numeronäppäimet
M N: Ulkomaanpuhelu “+”/
Välilyönti “ ”
M N: Soita puhepostiin
M N: Profiilinäppäin
Liitinkansi
Mikrofoni
M N (Valo)
Paina ja pidä pitääksesi valon päällä.
M N (Näppäinlukko)
M N (Viestien pikanäppäin)
Näyttö
M N (Lopetus-/virtapainike)
M N (Poisto-/mykistyspainike)
Sankaluuriliitäntä
Latauskontaktit
M N (Ensisijainen puhelu)
Kaiutin
Näppäintoiminnot
Toimintonäppäin
– M N: Soita tai vastaa puheluun/
toimintonäppäin yläpuolella olevan toiminnon
valitsemiseksi.
– M N: Puhelun lopetus-/toimintonäppäin
yläpuolella olevan toiminnon valitsemiseksi.
Pilot-näppäin
– Pilot-näppäimen keskus: Valitse yläpuolella
näkyvä toiminto.
– MDN, MCN, MFN, tai MEN: Selaa eri luetteloita tai
nimikkeitä tai siirrä kohdistinta, jos haluat
muokata nimeä tai numeroa.
– MEN tai MFN: Luurin/kaiuttimen/soittoäänen
äänenvoimakkuuden säätö.
10
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
– MDN: Avaa päävalikot (sivu 12).
– MCN: Näytä yhteystietolista (sivu 21).
Näyttö
Näytä symbolit
Symboli Merkitys
R Signaalin voimakkuus: mitä
enemmän tolppia näytöllä, sitä
voimakkaampi signaali.
R R: Puhelin etsii tai käyttää toista
verkkoa kotiverkkosi
ulkopuolella.
Akun varaus
Näppäimistö on lukittu. (sivu 13)
Äänetön tila on aktivoitu. (sivu 13)
Värinähälytys on aktivoitu.
(sivu 24)
Linja on varattu.
Kaiutinpuhelin on aktivoitu.
(sivu 14)
Soittoääni on asetettu pois päältä.
(sivu 24)
Saapuva puhelu
Lähtevä puhelu
Vastaamaton puhelu
Mikrofoni on mykistetty. (sivu 15)
Äänikorjain on aktivoitu. (sivu 15)
Puhelu on pidossa. (sivu 16)
Tekstiviestejä (SMS) tai
yhteystietoja on tallennettu
puhelimeen. (sivu 18, 21)
Tekstiviestejä (SMS) tai
yhteystietoja on tallennettu
SIM-kortille. (sivu 18, 21)
Symboli Merkitys
R Uusi tekstiviesti (SMS) on
vastaanotettu. (sivu 19)
R Tekstiviesti (SMS), jota ei ole
lähetetty tai luettu.
R Vilkkuu:
Tekstiviestimuisti (SMS) on
täynnä.
Tekstiviesti (SMS), joka on
lähetetty.
Tekstiviesti (SMS), joka on jo luettu.
Uusi puhepostiviesti on
vastaanotettu.
*1
(sivu 20)
R Aikatauluhälytys on asetettu.
(sivu 31)
R Hälytys on aktivoitu. (sivu 32)
Yötoiminto on päällä. (sivu 32)
Bluetooth-toiminto on käytössä.
(sivu 33)
Toinen Bluetooth-laite on kytketty.
(sivu 33)
Sankaluuri tai Bluetooth-kuuloke
(lisävaruste) on yhdistetty.
*1 Vain puhepostin tilaajille
Toimintonäppäimet
Kuvake Toiminto
Näyttää valikon.
Hyväksyy nykyisen valinnan.
Palaa edelliselle näytölle.
Avaa edellisen puhelun tiedot.
Soittaa puhelun/vastaa puheluun.
Lopettaa puhelun.
Avaa lisävalikon.
Vastaa 2. puheluun. (sivu 16)
Nollaa puhelun keston.
Avaa yhteystietolistan. (sivu 21)
Tallentaa puhelinnumerot.
11
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Kuvake Toiminto
Valitsee useita nimikkeitä.
(sivu 32)
Sammuttaa hälytyksen.
(sivu 31, 32)
Ottaa käyttöön torkkutoiminnon.
(sivu 31, 32)
Katkaisee laitteen virran.
(sivu 32)
Valikon kohdat
Seuraavat kuvakkeet tulevat näytölle, kun painat
(Pilot-näppäimen keskikohtaa).
Kuvake Toiminto
Viestiä
Puhelinmuistio
Puhelutiedot
Asetukset
Työkalut
Kelloasetukset
Virran kytkeminen päälle tai
pois päältä
Virran kytkeminen päälle
Paina M N noin 1 sekunnin ajan.
Huomaa:
R PIN1-koodin pyyntö on näytöllä, jos asennetun
SIM-kortin PIN on aluksi lukittu tai PIN1-koodin
pyyntö on asetettu päälle (sivu 30). Anna
PIN1-koodi ja paina tai M N.
Virran kytkeminen pois päältä
Paina M N noin 2 sekunnin ajan.
Perusasetukset
Symbolin merkitys:
Esimerkki: MbN: “EI”
Paina MCN tai MDN, jos haluat valita
lainausmerkkien sisällä olevat sanat.
Tärkeää:
R Puhelin voi pyytää asettamaan näytön kielen ja
päivämäärän ja ajan joka kerta, kun uusi
SIM-kortti asennetaan.
A
MbN: valitse haluamasi kieli. ®
B Jatka vaiheesta 3 kohdassa ”Päivämäärä
ja aika”, sivu 12.
Näytön kieli
1 ® ®
2 MbN: “Näyttö” ®
3 MbN: “Kieli” ®
4 MbN: valitse haluamasi kieli. ®
Huomaa:
R Jos valitset kielen, jota et ymmärrä:
® ® ® MCN 2 kertaa ® ®
MDN ® ® MbN: valitse haluamasi kieli. ®
Päivämäärä ja aika
1 ® ®
2 MbN: “PVM ja aika” ®
3 Anna kuluva päivämäärä, kuukausi ja vuosi.
®
Esimerkki: 15. heinäkuuta 2011
M1N M5N M0N M7N M2N M0N M1N M1N
R Päivämäärän muodon muutos:
® MbN: valitse haluamasi muoto. ®
4 Anna tunnit ja minuutit.
Esimerkki: 9:30
M0N M9N M3N M0N
12
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
R Ajan muodon muutos:
® MbN: valitse “AM”, “PM”, tai “24
tuntia”. ®
5
Huomaa:
R Päivämäärä ja aika voivat olla väärin, jos akku
on kulunut loppuun tai vaihdettu. Aseta ne siinä
tapauksessa uudelleen.
R Kun muutat tunnit kesäaikaan, katso sivu 27.
Ajan näyttö
Päivämäärän ja kellonajan näytön valmiustilassa
voi valita seuraavista 3 vaihtoehdosta:
– “Suuri”: ainoastaan kellonajan näyttö suurin
kirjaimin.
– “Normaali”: päivämäärän ja kellonajan näyttö.
– “EI”: ei päivämäärän eikä kellonajan näyttöä.
Tehdasasetus on “Suuri”.
1 ® ®
2 MbN: “Näyttö” ®
3 MbN: “Kellon näyttö” ®
4 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
Näytön kirjainkoko
Näytössä näkyvien merkkien tai numeroiden kokoa
voi mukauttaa. Tehdasasetus on “Keskikoko”.
1 ® ®
2 MbN: “Näyttö” ®
3 MbN: “Tekstikoko” ®
4 MbN: valitse haluamasi kirjainkoko.
Huomaa:
R Näytön kirjainkokoa voi mukauttaa
yksinkertaisesti painamalla M N tai M N, ellei
puhelu ole käynnissä tai ellei puhelin juuri ilmoita
saapuvasta puhelusta.
Profiili
Voit asettaa äänettömän tilan päälle painamalla
M N noin 2 sekunnin ajan valmiustilassa.
Huomaa:
R Profiiliasetusta voi myös vaihtaa valikossa
(sivu 24).
Näppäinlukko
Näppäimistö voidaan lukita näppäinten tahattoman
painamisen estämiseksi.
Liu’uta M N-näppäintä (puhelimen oikealla puolella),
jos haluat lukita näppäimistön tai avata
näppäimistön lukituksen.
Kuuluva valinta
Kun asetat tämän toiminnon päälle, kuulet numeron
painaessasi numeronäppäimiä. Tehdasasetus on
“Normaali”.
1 ® ®
2 MbN: “Ääni” ®
3 MbN: “Kuuluva valinta” ®
4 MbN: valitse “Kova”, “Normaali” tai “EI”. ®
Huomaa:
R Kuuluvan numerovalinnan kieli on sama kuin
näytön kieli (sivu 12).
Telecoil (T-coil) -tila
Kun otat kuulolaitteesi Telecoil-tilan käyttöön,
valitse tämän toiminnon asetukseksi “KYLLÄ”.
Tehdasasetus on “EI”.
1 ® ®
2 MbN: “Telecoil-tila” ®
3 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
Huomaa:
R Kun tämä toiminto on käytössä,
äänikorjaintoimintoa ei voida käyttää (sivu 15).
13
Aloitus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Puhelujen soittaminen
1 Anna puhelinnumero (enint. 40 merkkiä.).
R Jos haluat korjata numeron, paina M N.
2 Soita puhelu painamalla M N.
3 Lopeta puhelu painamalla M N.
Huomaa:
R Jos haluat lisätä tauon, paina M N. Pidä sitä
painettuna, kunnes näytössä näkyy “p”. 3
sekunnin tauko lisätään joka kerta, kun “p”
ilmestyy näyttöön.
R Jos haluat automaattisen valinnantoiston, katso
sivu 25.
Kaiutinpuhelimen käyttö
1 Syötä puhelinnumero ja paina M N.
R Puhu vuorotellen toisen osapuolen kanssa.
2 Lopeta puhelu painamalla M N.
Huomaa:
R Käytä kaiutinpuhelinta hiljaisessa huoneessa
saavuttaaksesi parhaan kuuluvuuden.
R Jos haluat siirtyä käyttämään luuria kesken
puhelun, paina M N tai M N.
Luurin tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden
säätö
Käytettävissä on 6 äänenvoimakkuustasoa (1 - 6).
Paina M N tai M N toistuvasti puhelun aikana.
R Kun äänenvoimakkuustasoksi yritetään asettaa
5 tai 6, näyttöön tulee ilmoitus “Käytä
äänenvoimakkuuden vahvistustilaa?”.
Paina , jos haluat jatkaa
äänenvoimakkuuden säätöä.
Huomaa:
R Vaikka asettaisit äänenvoimakkuustasoksi 5 tai
6, voimakkuus pienenee tasoon 4, kun puhelin
sammutetaan.
Ulkomaanpuhelu
1 Paina ja pidä M N, kunnes kansainvälinen
alkumerkki “+” tulee näytölle.
2 Näppäile maanumero, suuntanumero ja
puhelinnumero. ® M N
Hätäpuhelu
Jotta voit soittaa hätäpuhelun, puhelimen täytyy olla
GSM-verkon alueella.
Syötä hätänumero. ® M N
Huomaa:
R Jos näytössä näkyy “Raj. palvelu” (sivu
34), hätänumeroon ei mahdollisesti voi soittaa.
Valitse kansainvälinen hätänumero ”112”, jos
se on käytössä maassasi.
R Jos huomaat, että jokin numero ei toimi
puhelimellasi, tai jos haluat lisätietoja
hätänumeroista, ota yhteys verkko-operaattoriisi/
palveluntarjoajaasi.
Puheluihin vastaaminen
Kun puhelu saapuu, soittoilmaisin vilkkuu.
1 Voit vastata puheluun painamalla M N tai
M N.
R Voit myös vastata puheluun painamalla
yhtä seuraavista näppäimistä: M0N–M9N,
M N tai M N. (Vastaaminen millä
tahansa näppäimellä -toiminto: sivu 25)
R Jos haluat hylätä puhelun, paina M N.
2 Lopeta puhelu painamalla M N.
Soittoäänen voimakkuuden säätö
Painamalla M N tai M N toistuvasti voit valita
haluamasi soittoäänen voimakkuuden saapuvaa
puhelua varten puhelimen soidessa.
Huomaa:
R Voit säätää soittoäänen voimakkuuden myös
etukäteen (sivu 24).
R Et voi säätää soittoäänen voimakkuutta, kun
puhelin soi äänettömässä tilassa (sivu 13).
Soittoäänen asetus väliaikaisesti pois
päältä
Kun puhelin soi puhelun merkiksi, voit asettaa
soittoäänen tilapäisesti pois päältä tilapäisesti
painamalla M N.
14
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Soittajatietolista
Tässä puhelimessa on 4 soittajatietolistaa.
Viimeisimmät 10 saapuvaa, lähtevää ja
vastaamatonta puhelua tallennetaan kukin omaan
listaansa (jokaisessa enintään 40 merkkiä).
Viimeisin soittajatietolista näyttää viimeiset 30
puhelua (saapuvat, lähtevät ja vastaamattomat), 3
muuntyyppisen listan ohella.
Huomaa:
R Kun soittajan puhelinnumero vastaa
yhteystietolistaan tallennettua numeroa,
tallennettu nimi tulee näytölle ja listaan.
– “Tuntematon numero” näkyy näytössä,
kun saapuvan puhelun numeroa ei voida
näyttää.
– “Estetty” näkyy näytössä, kun soittaja ei
halua lähettää puhelinnumeroa.
Puhelun soittaminen
soittajatietolistan avulla
1 Painamalla M N voit näyttää viimeisimmän
soittajatietolistan valmiustilassa.
R Painamalla MEN tai MFN voit valita
haluamasi soittajatietolistan.
2 MbN: valitse haluamasi puhelinnumero. ®
M N
Huomaa:
R Voit tarkistaa ja nollata saapuvan, lähtevän ja
viimeisen puhelun keston.
Keston tarkistus:
Paina ® ® ® MbN: “Puhelun
kesto” ®
Vastaamatta jääneet puhelut
Jos puheluun ei vastata, puhelin kohtelee sitä
vastaamatta jääneenä puheluna. “Ei-vast.
puheluja” ja vastaamatta jääneiden puheluiden
lukumäärä näkyvät näytössä. Voit näyttää
vastaamatta jääneiden puheluiden luettelon
painamalla , kun luettelo näkyy näytössä.
Soittajan numeron ilmoitus
Tämän toiminnon avulla saat selville soittajan
numeron katsomatta näyttöön. Voit käyttää tätä
toimintoa, kun se on aktivoitu. Puhelun saapuessa
puhelin ilmoittaa soittajan puhelinnumeron jokaisen
hälytysäänen jälkeen. Tehdasasetus on “EI”.
1 ® ®
2 MbN: “Ääni” ®
3 MbN: “Soittaja kuuluu” ®
4 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
Huomaa:
R Ilmoitus esitetään kielellä, joka on määritetty
näytön kieleksi (sivu 12).
R Ilmoituksen äänenvoimakkuus on sama kuin
määritetty soittoäänen voimakkuus (sivu 24).
Soittajatietolistan vaihtoehdot
Seuraavat lisätoiminnot ovat käytettävissä
soittajatietolistassa, kun painat :
R “Käytä numeroa”: muokkaa ja soita käyttäen
puhelinnumeroa.
R “Tiedot”: näytä soittajan tiedot.
R “Luo viesti”: kirjoita ja lähetä tekstiviesti
(SMS).
R “Tall. muistioon”: muokkaa ja tallenna
puhelinnumero yhteystietolistaan.
R “Poista”: poista soittajatiedot.
R “Poista kaikki”: poista kaikki soittajatiedot
valitusta listasta.
Käytännöllisiä toimintoja
puhelun aikana
Mykistys
Kun mykistys on päällä, voit kuulla toisen
osapuolen äänen, mutta hän ei kuule sinua.
1 Paina M N puhelinkeskustelun aikana.
2 Kun haluat palata keskusteluun, paina M N
uudelleen.
Äänikorjain
Tämä toiminto selkeyttää toisen osapuolen ääntä ja
tuottaa luonnollisemmalta kuulostavan äänen, jota
on helpompi kuunnella ja ymmärtää. Tehdasasetus
on “Normaali”.
15
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
1 Paina puhelinkeskustelun aikana.
2 MbN: “Äänikorjain” ®
3 MbN: valitse “Normaali”,
“Diskanttikorost.” tai
“Bassokorostus”. ®
Huomaa:
R Tilanteesta ja verkon laadusta riippuen tämä
toiminto voi vahvistaa linjan kohinaa. Jos toista
osapuolta on vaikea kuulla, aseta tämä toiminto
pois päältä.
Verkkopalvelutoiminnot
puhelun aikana
Palvelut on ensin tilattava verkko-operaattorilta/
palveluntarjoajalta. Ota yhteys verkko-operaattoriisi/
palveluntarjoajaasi ja pyydä lisätietoja palveluista ja
niiden saatavuudesta alueellasi.
Puhelun pito
Tällä toiminnolla voit panna puhelun pitoon.
1 Paina puhelinkeskustelun aikana.
2 MbN: “Pito” ®
3 Vapauta pito painamalla . ® MbN: “Hae”
®
Koputuspalvelun käyttäjät
Tällä toiminnolla voit vastaanottaa ja soittaa
puheluita muille osapuolille puhelun aikana. Jos
puhelu saapuu ollessasi puhelimessa, kuulet hyvin
lyhyen koputusäänen.
Jotta voit vastaanottaa 2. puhelun, kun näytöllä on
2. soittajan tiedot, aktivoi koputustoiminto
(sivu 28).
1 Vastaaminen 2. puheluun:
Paina .
R 1. puhelu asetetaan pitoon ja näyttää
pidossa olevan linjan.
Toisen puhelun soittaminen:
Syötä puhelinnumero. ® M N
R Yhteystietolistan avulla:
® MbN: “Valikko” ® ®
® ® MbN: “Yht.tiedot” ®
® MbN: valitse haluamasi yhteyshenkilön
tiedot. ® M N
R 1. puhelu asetetaan pitoon ja näyttää
pidossa olevan linjan.
2 Vaihto linjojen välillä:
® MbN: “Vaihda” ®
Puhelun lopetus:
MbN: valitse lopetettava puhelu. ® M N
Puheluiden lopetus:
® MbN: “Vapauta kaikki” ®
Puhelinneuvottelupalvelun käyttäjät
Tällä toiminnolla voit käydä puhelinneuvottelun jopa
5 osapuolen kanssa samaan aikaan.
n Kun toinen puhelu saapuu:
1 Vastaa 2. puheluun painamalla .
2 ® MbN: “Yhdistä” ®
3 Kun käyt puhelinneuvottelua, paina
M N lopettaaksesi.
n Kun soitat toisen puhelun:
1 Syötä puhelinnumero. ® M N
2 Kun puhelu on yhdistynyt, paina .
3 MbN: “Yhdistä” ®
4 Kun käyt puhelinneuvottelua, paina
M N lopettaaksesi.
Hyödyllisiä toimintoja puhelinneuvottelun
aikana
1 Paina puhelinneuvottelun aikana .
2 MbN: “Selaa neuv.” ®
R Kaikkien puhelinneuvottelun jäsenten tiedot
ovat näytöllä, joko nimi tai numero.
3 MbN: valitse haluamasi osallistuja.
4 ® MbN: “Jaa” ®
R Voit lopettaa tietyn soittajan
puhelinneuvotteluun osallistumisen
valitsemalla “Katkaise yhteys”. ®
R Jäljellä olevat soittajat voivat jatkaa
puhelinneuvottelua.
16
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
5 Jos haluat muodostaa neuvottelun uudelleen,
paina . ® MbN: “Yhdistä” ®
Siirtopalvelun käyttäjät
Tällä toiminnolla voit siirtää ja yhdistää 2
ulkolinjapuhelua.
1 Kun toinen puhelu saapuu:
Vastaa 2. puheluun painamalla .
Kun soitat toisen puhelun:
Syötä puhelinnumero. ® M N
2 Paina M4N ja M N.
R Puhelut loppuvat automaattisesti, kun toiset
osapuolet yhdistyvät onnistuneesti.
17
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Merkkien syöttö
Numeronäppäimiä käytetään kirjainten ja
numeroiden syöttöön. Kuhunkin näppäimeen on
liitetty useita kirjaimia. Merkit, joita voidaan käyttää,
riippuvat syöttötavasta.
– Siirrä kohdistinta painamalla MFN tai MEN.
– Paina numeronäppäimiä antaaksesi kirjaimia ja
numeroita.
– Paina M N valitaksesi haluamasi kuvakkeen.
– Paina M N poistaaksesi kursorin vasemmalla
puolella olevan kirjaimen tai numeron. Paina ja
pidä M N poistaaksesi kaikki kirjaimet tai
numerot kursorin vasemmalta puolelta.
– Paina M N (A®a), jos haluat muuttaa
kirjainkokoa. Esimerkiksi, pienet (abc),
automaattinen (Abc) ja isot kirjaimet (ABC).
– Jos haluat syöttää toisen samassa näppäimessä
olevan merkin, paina MEN, jolloin voit siirtää
kohdistimen seuraavaan kohtaan. Paina sitten
samaa näppäintä uudelleen.
– Jos et paina mitään näppäintä 1 sekunnin
kuluessa annettuasi merkin, merkki jää näytölle.
Syöttötavan ja symbolien valinta
Merkkejä voidaan syöttää tiloissa Aakkoset (abc),
Numerot (123), Kreikka ( ), Laajennettu 1 ( )
ja Laajennettu 2 ( ). Voit valita tilan painamalla
numeronäppäintä toistuvasti kaikissa muissa paitsi
Numero-tilassa.
Kun puhelin näyttää merkkien syöttöruudun,
n Valitse syöttötapa:
® MbN: “Syöttötila” ® ® MbN:
valitse haluamasi syöttötila. ®
n Valitse symbolit:
M N ® Valitse haluamasi symboli
painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN. ®
R käytetään vain tekstiviestin (SMS:n)
syötössä.
Tekstiviesti (SMS)
SMS-palvelulla (Short Message Service) voit
lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä
verkkopalvelun kautta. Jotta voit käyttää
SMS-toimintoja, varmista, että palvelukeskuksen
numero on tallennettu. Ota yhteys
verkko-operaattoriisi/palveluntarjoajaasi ja pyydä
lisätietoja tästä palvelusta ja sen saatavuudesta.
Huomaa:
R Tämä palvelukeskuksen numero voi olla
esitallennettuna SIM-kortilla (sivu 19).
R Voit tallentaa tekstiviestit puhelimeen tai
SIM-kortille vaihtamalla tallennusvälineen
(sivu 19). Tekstiviestit tallennetaan
automaattisesti toiseen välineeseen, jos
nykyisen välineen muisti on täynnä.
R Puhelimeen tallennetut viestit tunnistaa
-merkistä ja SIM-kortille tallennetut viestit
puolestaan -merkistä.
R Puhelimeen voidaan tallentaa yhteensä 100
tekstiviestiä, joiden pituus on 160 merkkiä (70
merkkiä tyypistä riippuen) tekstiviestiä kohti.
SIM-kortille tallennettavien tekstiviestien
maksimimäärä riippuu SIM-kortistasi.
R Puhelin voi lähettää tai vastaanottaa
tekstiviestejä yhden viestin merkkirajoituksen
puitteissa. Pitemmät viestit lähetetään 2:na tai
useampana viestinä. Viestin pituusilmaisin
ruudun yläreunassa näyttää jäljellä olevan
merkkimäärän ja lähetykseen tarvittavan
tekstiviestimäärän.
R Merkkien, joita ei voi näyttää, paikalla näkyy “?”.
Uuden viestin kirjoitus ja lähetys
1
M N (puhelimen oikealla puolella)
2 MbN: “Luo viesti” ®
R Näytöllä on keskeneräinen tai
tallentamaton teksti, jota voit jatkaa.
3 Kirjoita viesti. ®
R Vaihda syötettävä kirjain painamalla M N
(sivu 18).
R Syöttötavan vaihto:
® MbN: “Syöttötila” ® ®
MbN: valitse haluamasi syöttötapa (sivu 18).
®
R Viestin tallennus:
® MbN: “Tallenna” ®
4 Anna vastaanottajan puhelinnumero (enint. 20
merkkiä).
R Yhteystietolistan avulla:
18
Viestit
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
® MbN: valitse haluamasi
vastaanottaja. ®
5
6 Lähetä viesti valitsemalla “KYLLÄ”. ®
R Lähetetty viesti tallentuu automaattisesti.
R Jos valitset “EI”, näyttö palaa vaiheeseen
4.
Huomaa:
R Tämä puhelin tukee pitkiä viestejä (enint. 3
yhdistettyä tekstiviestiä) tai enintään 459 tai 201
merkkiä, riippuen merkkityypistä.
Verkko-operaattori/palveluntarjoaja voi kuitenkin
rajoittaa lähetettävien ja vastaanotettavien
merkkien enimmäismäärää. Pyydä lisätietoja
verkko-operaattorilta/palveluntarjoajalta.
R Jos tekstiviestisi sisältää yli 160 merkkiä (70
merkkiä riippuen merkkityypistä), se on pitkä
viesti. Viestin pituusilmaisin ruudun oikeassa
yläreunassa näyttää jäljellä olevan
merkkimäärän ja lähetykseen tarvittavan
tekstiviestimäärän. Operaattorisi/
palveluntarjoajasi voi käsitellä pitkiä viestejä eri
tavalla kuin lyhyitä viestejä. Pyydä lisätietoja
verkko-operaattorilta/palveluntarjoajalta.
R Et voi lähettää tai vastaanottaa kuvia, ääntä tai
yhteystietolistoja sisältäviä tekstiviestejä.
Saapuneen viestin lukeminen
Kun tekstiviesti saapuu:
– kuuluu tekstiviestin äänimerkki (jos soittoäänen
voimakkuus on päällä).
– puhelin värisee (jos se on äänettömällä, sivu 13).
– “Uusia viestejä” ja uusien (lukemattomien)
viestien kokonaislukumäärä näkyvät näytössä.
– näkyy näytössä.
Huomaa:
R Tekstiviestit tallennetaan automaattisesti toiseen
välineeseen, jos nykyisen välineen muisti on
täynnä (sivu 19).
R Kun tekstiviestimuisti on täynnä, et voi
vastaanottaa uusia tekstiviestejä. Poista
tarpeettomia viestejä (sivu 19) voidaksesi
vastaanottaa uusia.
1 M N ® MbN: “Saapuneet” ®
2 MbN: valitse viesti.
R Jos haluat selata tekstiviestejä, pidä MCN tai
MDN painettuna.
3 Painamalla voit lukea viestin sisällön.
Huomaa:
R Näytä saapuneet yksinkertaisesti painamalla
, kun näytössä näkyy ilmoitus “Uusia
viestejä”.
Vastaaminen saapuneeseen viestiin
1 Kun luet saapunutta viestiä, paina .
2 MbN: “Vastaa viestiin” ®
3 Kirjoita viesti (sivu 18). ®
R Viestin tallennus:
® MbN: “Tallenna” ®
4 Muokkaa tarvittaessa vastaanottajan
puhelinnumeroa. ®
5 Lähetä viesti valitsemalla “KYLLÄ”. ®
Tekstiviestien lisätoiminnot
Saapuneille, lähetetyille ja luonnoksille voidaan
käyttää seuraavia toimintoja painamalla :
R “Käytä numeroa”: muokkaa ja soita lähettäjän
tai vastaanottajan puhelinnumeroon.
R “Vastaa viestiin”: vastaa tekstiviestiin.
R “Välitä viesti”: muokkaa ja lähetä
tekstiviesti saapuneista.
R “Muokkaa viestiä”: muokkaa ja lähetä
tekstiviesti lähetetyistä tai luonnoksista.
R “Tall. muistioon”: muokkaa ja tallenna
vastaanottajan tai lähettäjän puhelinnumero tai
numerot tekstiviestistä yhteystietolistaan.
R “Poista”: poista tekstiviesti.
R “Poista kaikki”: poista kaikki tekstiviestit
valitusta kansiosta.
Tekstiviestiasetukset
Voit muuttaa tekstiviestivalikossa seuraavia
asetuksia. Asetusten muuttaminen:
Paina M N ® MbN: “Asetukset” ®
R “Palvelukeskus”: muuta ja tallenna
palvelukeskuksen numero.
R “Voimassaoloaika”: määritä ajanjakso, jonka
jälkeen palvelukeskus yrittää lähettää
toimittamattoman viestin uudelleen.
19
Viestit
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
R “Tilaraportti”: vastaanota tilaraportit, joista
näkyy, onko lähettämäsi viestien toimitus
onnistunut vai ei.
R “Vastauspolku”: tekstiviestit voidaan lähettää
käyttämällä toisen palvelukeskuksen numeroa,
kun tämä toiminto on aktivoitu.
R “Tallennusväline”: valitse tekstiviestien
muistipaikaksi joko SIM tai puhelin.
R “Muistin tila”: tarkista nykyisten
tekstiviestien määrä.
Puhepostipalvelu
Puheposti on verkko-operaattorin/palveluntarjoajan
tarjoama automaattinen vastaajapalvelu. Ota
yhteys verkko-operaattoriisi/palveluntarjoajaasi ja
pyydä lisätietoja tästä palvelusta ja sen
saatavuudesta.
Puhepostin käyttönumeron tallennus
Jotta voit kuunnella puhepostiviestit, sinun on
soitettava verkko-operaattorin/palveluntarjoajan
puhepostinumeroon.
1 M N ® MbN: “Puheposti” ®
2 MbN: “Puhepostinumero” ®
3 Syötä puhepostin numero (enintään 20
numeroa). ®
Puhepostiviestien kuuntelu
Kun olet saanut uusia puhepostiviestejä, näytössä
näkyy tai saat tekstiviestin
verkko-operaattoristasi/palveluntarjoajastasi
riippuen.
1 Paina ja pidä M N valmiustilassa.
2 Lopeta puhelu painamalla M N.
20
Viestit
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Puhelinmuistio
Yhteystietojen lisäys
Tähän puhelimeen voidaan tallentaa jopa 200
henkilön yhteystiedot, ja kullekin henkilölle voidaan
tallentaa 2 puhelinnumeroa. Yhteystiedot voidaan
myös tallentaa SIM-kortille, jolloin jokaiselle
henkilölle voidaan tallentaa 1 puhelinnumero.
SIM-kortille tallennettavien yhteystietojen
maksimimäärä riippuu SIM-kortistasi. Varmista
muistipaikka (puhelin tai SIM-kortti) ennen
yhteystietojen lisäystä (sivu 22).
1 ® ®
2 MbN: “Luo” ®
3 MbN: “(Ei nimeä)” ®
4 Syötä yhteyshenkilön nimi (enintään 16
merkkiä, ks. sivu 18). ®
R Jos haluat muuttaa kirjainkokoa, paina
M N (sivu 18).
R Syöttötavan vaihto:
® MbN: “Syöttötila” ® ®
MbN: valitse haluamasi syöttötapa (sivu 18).
®
5 MbN: “1) Ei numeroa” ®
6 Syötä yhteyshenkilön puhelinnumero
(enintään 40 numeroa). ®
R Jos haluat tallentaa toisen puhelinnumeron,
valitse “2) Ei numeroa”, kun se näkyy
näytössä.
R Kun valittu muistipaikka on SIM-kortti, siirry
vaiheeseen 9.
7 MbN: “(Ei ryhmää)” ®
8 MbN: valitse haluamasi ryhmä. ®
9
R Jos lisäät muita yhteystietoja, siirry
vaiheeseen 2.
Huomaa:
R SIM-korttiin tallennettavien yhteystietojen
merkki- ja numeromäärän rajoittaa SIM-kortti.
Yhteystietojen etsiminen ja
soittaminen niihin
Kaikkien yhteystietojen selaus läpi
Kaikki SIM-kortille ja puhelimeen tallennetut
yhteystiedot tulevat näytölle.
Tärkeää:
R Enintään 254 SIM-kortin yhteystietoa voidaan
näyttää riippumatta siitä, kuinka monta
yhteystietoa on tallennettu SIM-kortille.
1 Paina MCN tai .
R ilmoittaa SIM-kortille tallennetut
yhteystiedot ja puolestaan puhelimeen
tallennetut yhteystiedot.
R Syöttötavan vaihto yhteystietolistasta
hakemiseksi:
M N ® MbN: valitse haluamasi syöttötapa
(sivu 18). ®
R Jos haluat muuttaa kirjainkoon
yhteystietolistassa suoritettavaa hakua
varten, paina M N (sivu 18).
2 MbN: valitse haluamasi yhteyshenkilö.
R Paina numeronäppäintä (M0N–M9N)
toistuvasti näyttääksesi kunkin
ensimmäisen yhteyshenkilön, joka vastaa
kutakin valitussa näppäimessä olevaa
merkkiä (sivu 18). Jos valitsemaasi merkkiä
vastaavaa tietoa ei löydy, seuraava tieto
tulee näytölle.
3 M N
R Jos yhteyshenkilöä varten on tallennettu 2
puhelinnumeroa, kumpikin puhelinnumero
näkyy näytössä.
MbN: valitse haluamasi puhelinnumero. ®
M N
Etsiminen ryhmän avulla
1 Paina MCN tai .
2 ® MbN: “Vaihda kategoria” ®
3 MbN: valitse haluamasi luokka. ®
R Lopeta luokkahaku valitsemalla “Kaikki
käyttäjät”.
4 MbN: selaa yhteystietolistaa tarvittaessa. ®
M N
21
Puhelinmuistio
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Yhteystietolistan lisätoiminnot
Seuraavat lisätoiminnot ovat käytettävissä
yhteystietolistassa, kun painat :
R “Muokkaa”: muokkaa yhteystietoa ja tallenna
se.
R “Luo viesti”: kirjoita ja lähetä tekstiviesti
(SMS).
R “Käytä numeroa”: muokkaa ja soita
käyttämällä yhteystietoa.
R “Luo”: lisää yhteystieto yhteystietolistaan.
R “Vaihda kategoria”: valitse ryhmä tai luokka
yhteystietolistassa suoritettavaa hakua varten.
R “lisää”: näytä lisää vaihtoehtoja.
– “Lisää lyhytval.”: määritä yhteystieto
pikavalinnaksi.
– “Lisää ryhmään”: kohdista yhteystieto
ryhmään.
– “Kopioi”: kopioi yhteystieto SIM-kortilta
puhelimeen ja päinvastoin.
– “Poista”: poista yhteystieto.
– “Syöttötila”: muuta merkkien
syöttötapaa, kun syötät merkin.
Ryhmät (vain puhelimeen tallennetut
yhteystiedot)
Kun lisäät yhteystiedon puhelimeen, voit määritellä
sen yhteen 4 luokasta. Voit muuttaa luokkien nimet
haluamiksesi ja etsiä yhteystietoja luokittain. Voit
myös määritellä soittoäänen kullekin luokille.
Puhelimeen tallennetun yhteystiedon
määritys
1 Etsi haluamasi yhteystieto (sivu 21).
2 ® MbN: “lisää” ®
3 MbN: “Lisää ryhmään” ®
4 MbN: valitse haluamasi ryhmä. ®
Luokan asetusten muuttaminen
1 ® ®
2 MbN: “Ryhmä” ®
3 MbN: valitse ryhmä. ®
4 Luokan nimen muuttaminen:
MbN: “Nimeä uud.” ® ® Paina
M N, jos haluat poistaa nykyisen nimen. ®
Muokkaa nimeä (enintään 16 merkkiä,
sivu 18). ®
Luokan soittoäänen vaihto:
MbN: “Soittoääni” ® ® MbN: valitse
haluamasi soittoääni. ®
Luokan nollaus:
MbN: “Noll.käytt.ryhmä” ® ® MbN:
“KYLLÄ” ®
Yhteystietojen kopiointi puhelimen ja
SIM-kortin välillä
Tärkeää:
R Puhelimesta SIM-kortille tai päinvastoin
kopioidut yhteystiedot kopioidaan kirjoittamatta
aikaisemmin kopioitujen yhteystietojen päälle,
vaikka ne olisivat samoja.
R Kun puhelimesta kopioidaan SIM-kortille
yhteystietoja, joihin sisältyy 2 puhelinnumeroa,
vain 1 puhelinnumero kopioidaan.
Yhteystiedon kopiointi
1 Etsi haluamasi yhteystieto (sivu 21).
2 ® MbN: “lisää” ®
3 MbN: “Kopioi” ®
Kaikkien yhteystietojen kopiointi
1 ® ®
2 MbN: “lisää” ®
3 MbN: “Muistin hallinta” ®
4 MbN: “Kopioi kaikki” ®
5 MbN: valitse “Kop. SIM-korttiin” tai
“Kop. puhelimeen”. ®
Puhelinmuistion asetukset
Puhelinmuistion valikossa voit muuttaa seuraavia
asetuksia. Asetusten muuttaminen:
Paina ® ® ® MbN: “lisää” ®
22
Puhelinmuistio
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
R “Oma numero”: näytä SIM-kortille määritetty
puhelinnumero ja syötä se tai muokkaa sitä
tarvittaessa.
R “Muistin hallinta”: näytä lisää
käytettävissä olevia asetusvalikoita.
– “Muistin tila”: tarkista vapaa ja käytetty
muistikapasiteetti yhteystietolistoissa.
– “Kopioi kaikki”: kopioi kaikki
yhteystiedot SIM-kortilta puhelimeen ja
päinvastoin.
– “Poista kaikki”: poista kaikki
yhteystiedot SIM-kortilta.
– “Tall.uusi merkintä”: valitse
yhteystietojen muistipaikka.
R “Ota FDN käytt.”/“Poista FDN
käyt.” (riippuu SIM-kortista): aktivoi tai peruuta
FDN (Fixed Dialling Numbers, kiinteät sallitut
numerot). Tällä toiminnolla voit rajoittaa lähteviä
puheluita, jos SIM-korttisi tukee tätä toimintoa.
Vain FDN:ään tallennetut puhelinnumero voi
katsoa, ja vain niihin voi soittaa tai lähettää
viestin, kun tämä toiminto on päällä. PIN2 täytyy
antaa joka kerta, kun käytät FDN:ää.
R “Palvelunumerot” (riippuu SIM-kortista):
operaattorin/palveluntarjoajan erikoispalvelujen
käyttö (kuten asiakastuki, hätäpalvelut jne.), jos
SIM-kortissasi on SDN (Service Dialling
Numbers, operaattorin määrittämät
palvelunumerot).
Pikavalinta
Yhteystiedon määritys pikavalinnaksi
1 ® ®
2 MbN: “Pikavalinta” ®
3 MbN: valitse haluamasi numeronäppäin. ®
4 MbN: “Lisää luetteloon” ®
5 MbN: valitse haluamasi yhteyshenkilö. ®
Huomaa:
R Jos muokkaat yhteyshenkilöä, jota varten on
määritetty pikavalintanäppäin, yhteyshenkilön ja
pikavalintanäppäimen välinen yhteys poistetaan.
Tässä tapauksessa määritä pikavalintanäppäin
uudelleen yhteyshenkilöä varten.
Puhelun soittaminen pikavalinnalla
Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä (M2N–M9N).
® M N/M N
Pikavalinnan määrityksen peruutus
1 ® ®
2 MbN: “Pikavalinta” ®
3 MbN: valitse haluamasi numeronäppäin. ®
4 MbN: “Poista” ®
5 MbN: “KYLLÄ” ®
23
Puhelinmuistio
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Asetukset ja työkalut
Tutustu puhelimen hyödyllisiin mukautustoimintoihin selaamalla seuraavassa taulukossa olevia valikoita.
Voit mukauttaa puhelimen perusasetuksia (muun muassa näyttö- ja ääniasetuksia) ja monia muita
hyödyllisiä toimintoja.
Avaa ensin päävalikko painamalla . Voit selata valikoita painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN. Valitse
haluamasi valikko ja/tai asetus painamalla .
Profiili
Paina ® ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Profiili
–
Normaali
13
Ääni
Paina ® ® ® MbN: “Ääni” ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Soittoään.voim.
*1
– Kovin taso 14
Soittoääni
*2
–
Soittoääni 1
–
Tekstiviestin ääni
*2
–
Soittoääni 2
–
Värinä –
EI
–
Kuuluva valinta –
Normaali
13
Soittaja kuuluu
–
EI
15
Näppäinääni
*3
–
KYLLÄ
–
*1 Soittoääntä ei voida mykistää hälytystä varten (sivu 31, 32).
*2 © 2011 Copyrights Vision Inc. on antanut luvan tämän tuotteen esiasetettujen melodioiden
esittämiseen.
*3 Aseta tämä toiminto pois päältä, jos et halua kuulla näppäinääniä painaessasi mitä tahansa näppäintä.
Näyttö
Paina ® ® ® MbN: “Näyttö” ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Kirkkaus –
Taso 4
–
Taustakuva –
EI
–
Tausta –
Musta
–
Kellon näyttö
–
Suuri
13
Verkon nimi
*1
–
KYLLÄ
–
Tekstikoko
–
Keskikoko
13
24
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Kieli
– Autom.
*2
12
*1 Tällä toiminnolla voit näyttää nykyisen verkon valmiustilassa. Jos näytössä näkyy 2 verkon nimeä,
ylemmällä rivillä näkyy verkon nimi ja alemmalla operaattorin/palveluntarjoajan nimi. Alemman rivin
näyttö siippuu SIM-kortistasi.
*2 “Autom.” tarkoittaa, että puhelin muuttaa automaattisesti SIM-kortin kielen SIM-kortin asetusten
mukaisesti.
Puhelu
Paina ® ® ® MbN: “Puhelu” ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Tärkeä puhelu Numerovalinnat
– 29
Viesti
– 30
Summeri KYLLÄ
30
Koputus
– – 28
Soitonsiirto
– – 28
Soitonesto Lähtevien esto
–
28
Saapuvien esto
–
Rajoita saapuva
*1
– –
Eston salasana
– 28
Näytä tunnus
*2
–
Verkon aset.
–
Autom.val.toisto
*3
–
EI
–
Vast.kaik.näpp. –
EI
14
Autom.vastaus
*4
–
EI
–
*1 Voit asettaa puhelimen hylkäämään tuntemattomasta numerosta saapuvat puhelut.
– “Ei yht.tietoja”: hylkää puhelut, joita ei ole tallennettu yhteystietolistaan. Tehdasasetus on
“EI”.
– “Estetty”: hylkää puhelut, joiden soittajatiedot on tarkoituksella salattu. Tehdasasetus on “EI”.
Kun puhelu saapuu tuntemattomasta numerosta, se katkeaa ja tallentuu puhelimeen.
*2 Jos valitset asetukseksi “EI”, et mahdollisesti voi soittaa puheluita verkosta riippuen.
*3 Tällä toiminnolla puhelin voi automaattisesti toistaa valinnan useita kertoja, kun esimerkiksi puheluun ei
vastata tai linja on varattu. Lopeta automaattinen valinnantoisto painamalla M N.
*4 Kun asetat tämän toiminnon päälle, voit vastata puheluun yhksinkertaisesti nostamalla luurin laturista
latauksen aikana.
25
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Muita asetuksia
Paina ® ® ® MbN: “lisää” ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Suojaus
PIN1-pyyntö
– 30
Vaihda PIN1
*1
– –
Vaihda PIN2
– –
Puhelinkoodipyyntö EI
30
Vaihda puhelinkoodi
0000 –
Verkko
*2
–
Autom.
–
Nollaa asetukset
*3
Syötä nykyinen 4-numeroinen
puhelinkoodi. ®
– –
*1 Varmista PIN1-koodin muutoksen yhteydessä, että PIN1-koodin pyynnöksi on asetettu “KYLLÄ”.
*2 Tämän toiminnon aktivointi sallii roaming-toimintojen automaattisen tai manuaalisen suorituksen.
“Autom.”: puhelin hakee automaattisesti kyseisellä hetkellä käytettävissä olevan verkon.
“Manuaalinen”: verkkotilanteista riippuen puhelimessa näkyy kyseisellä sijaintipaikalla olemassa
olevien verkkojen luettelo, josta voit valita haluamasi verkon. Voit valita verkon, jonka nimen
yhteydessä on ” ”. Jos valinta epäonnistuu, valitse verkko uudelleen listalta.
*3 Kaikki muut asetukset paitsi seuraavat voidaan palauttaa tehdasasetuksiin:
– Päivämäärä ja aika (sivu 12), Kesäaika
– Soittajalistat (sivu 15)
– Kaikki tekstiviestit (SMS), palvelukeskuksen numero ja kelpoisuusaika (sivu 19)
– Koputus (sivu 28), Puhelun siirto (sivu 28), ja Lähtevän puhelun esto (sivu 28)
– Ensisijaisen puhelun asetukset (sivu 29)
– PIN1-koodin kysyminen (sivu 30), Puhelinkoodi
– Kaikki ajoitetut tapahtumat tallennetaan kalenteriin/aikatauluun (sivu 31)
– Yhteystiedot, luokka, kiinteä valinta ja oma numero puhelinmuistioasetuksissa (sivu 22)
Työkalut
Paina ® ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
Kalenteri
– – 31
Bluetooth
Kyllä/Ei EI
33
Tuo kontaktit
–
33
Sankaluuri
–
Peruuta rekist.
–
Aseta PIN
–
SIM-työkalusarja
*1
– – –
Telecoil-tila
–
EI
13
26
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
*1 Jos SIM-korttiisi sisältyy SAT (SIM Application Toolkit), näytössä näkyy verkko-operaattorin/
palveluntarjoajan ylimääräinen valikko tällä alueella. SIM Toolkitin avulla SIM-kortilla olevat sovellukset
voivat keskustella ja toimia puhelimesi kanssa. Pyydä tarkempia tietoja verkko-operaattorilta/
palveluntarjoajalta.
Kellon asetukset
Paina ® ®
Valikko Alavalikko Tehdasasetus Sivu
PVM ja aika
– – 12
Hälytys
– – 32
Yötila
–
EI
32
Kesäaika –
EI
–
27
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Puheluasetukset
Koputus (verkkopalvelu)
Koputuksen aktivointi/peruutus
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Koputus” ®
4 MbN: valitse “Ota käyttöön” tai “Poista
käytöstä”. ®
R Tarkista tila valitsemalla “Tila”.
Huomaa:
R Jos haluat lisätietoja koputuspalvelusta, katso
sivu 16.
Puhelun siirto (verkkopalvelu)
Tällä toiminnolla saapuvat puhelut voi siirtää
toiseen puhelinnumeroon. Ota yhteys
verkko-operaattoriisi/palveluntarjoajaasi ja pyydä
lisätietoja tästä palvelusta ja sen saatavuudesta.
Huomaa:
R Puhelun siirto ei ehkä toimi, jos lähtevän
puhelun esto on aktivoitu (sivu 28).
Puhelun siirron aktivointi/peruutus
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Soitonsiirto” ®
4 MbN: valitse haluamasi tilanne. ®
– “Kaikki puhelut”: kaikki puhelut
siirretään.
– “Ei saatavilla”: puhelut siirretään, jos
linja on varattu, puhelimeen ei vastata tai
puhelinnumeroa ei tavoiteta.
– “Varattu”: puhelut siirretään, jos puhut jo
puhelua.
– “Ei vastausta”: puhelut siirretään, jos
et vastaa puheluun viiveen jälkeen.
– “Ei tavoitettavissa”: puhelut
siirretään, jos puhelin on GSM-verkon
alueen ulkopuolella.
5 MbN: valitse “Ota käyttöön” tai “Poista
käytöstä”. ®
R Tarkista tila valitsemalla “Tila”.
6 Syötä puhelinnumero tai muokkaa sitä, jos
tarpeen (enintään 20 numeroa). ®
R Jos valitset “Ei saatavilla” tai “Ei
vastausta” vaiheessa 4, valitse viiveaika
(5–30 sekuntia). ®
Puhelun esto (verkkopalvelu)
Puhelun esto rajoittaa tietyntyyppisiä saapuvia ja/tai
lähteviä puheluita käyttämällä verkko-operaattorin/
palveluntarjoajan määrittämää salasanaa. Ota
yhteys verkko-operaattoriisi/palveluntarjoajaasi ja
pyydä lisätietoja tästä palvelusta ja sen
saatavuudesta.
Huomaa:
R Puhelun esto ei ehkä toimi, jos puhelun siirto on
aktivoitu (sivu 28).
Puhelun eston aktivointi/peruutus
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Soitonesto” ®
4 MbN: valitse “Lähtevien esto” tai
“Saapuvien esto”. ®
5 MbN: valitse haluamasi vaihtoehto. ®
6 MbN: valitse “Ota käyttöön” tai “Poista
käytöstä”. ®
R Tarkista tila valitsemalla “Tila”.
7 Syötä 4-numeroinen eston salasana. ®
Huomaa:
R Jos annat väärän salasanan 3 kertaa, se lakkaa
toimimasta. Ota yhteys verkko-operaattoriin/
palveluntarjoajaan.
Puhelun eston salasanan muuttaminen
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Soitonesto” ®
4 MbN: “Eston salasana” ®
28
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
5 Syötä nykyinen 4-numeroinen salasana. ®
6 Syötä uusi 4-numeroinen salasana. ®
7 Syötä uusi 4-numeroinen salasana uudelleen
varmistusta varten. ®
Pikapuhelu
Pikapuhelu on toiminto, jolla voit pyytää
rekisteröityä henkilöä auttamaan lähettämällä
tekstiviestin (SMS) ja soittamalla puhelun
painamalla M N (puhelimen takapuolella).
Puhelin antaa äänimerkin ja lähettää tekstiviestin ja
soittaa sitten puhelulistaan tallentamaasi numeroon.
Ennen tämän toiminnon käyttöä puhelinnumero
(enint. 5 numeroa) täytyy tallentaa puhelulistaan
haluamaasi tärkeysjärjestykseen.
Huomaa:
R M N voidaan aktivoida, vaikka näppäinlukko on
aktivoitu (sivu 13).
Pikapuhelun toiminta
1 Paina M N (puhelimen takapuolella) ja pidä
sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan.
Vaihtoehtoisesti voit myös painaa sitä 3 kertaa
3 sekunnin aikana valmiustilassa.
2 Puhelin lähettää tekstiviestin.
R Jos äänimerkkitoiminto on päällä,
puhelimesta kuuluu äänimerkkejä, kunnes
tekstiviesti on lähetetty (sivu 30).
R Jos tekstiviestiä ei tallenneta (sivu 30),
puhelin ohittaa tämän vaiheen.
3 Puhelin soittaa puhelulistan 1.
puhelinnumeroon. Kaiutinpuhelin on päällä.
R Siirry käyttämään luuria painamalla M N.
4 n Jos puheluun vastataan,
pikapuhelutoiminto loppuu, ja voit aloittaa
keskustelun.
R Pikapuhelutoiminto loppuu, vaikka puhelu
menisi puhepostikeskukseen.
TAI
n Jos toinen osapuoli on varattu, hylkää
puhelun tai ei vastaa 60 sekunnin
kuluessa, puhelin soittaa automaattisesti
seuraavaan numeroon. Puhelin lähettää
tekstiviestin puhelulistan numeroon ja soittaa
siihen toistuvasti enintään 2 kertaa. Jos
kukaan ei vastaa pikapuheluun, puhelin
katkaisee puhelun.
Huomaa:
R Jos haluat lopettaa pikapuhelutoiminnon, paina
M N valinnan aikana.
Pikapuhelunumeron lisäys
Voit tallentaa pikapuhelunumeron pikapuhelulistaan
(enint. 5 numeroa).
n Näppäilemällä puhelinnumero:
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Tärkeä puhelu” ®
4 MbN: “Numerovalinnat” ®
5 MbN: valitse haluamasi kohta
puhelinnumerolistassa. ®
6 MbN: “(Ei nimeä)” ®
7 Syötä yhteyshenkilön nimi (enintään 16
merkkiä, ks. sivu 18). ®
8 MbN: “(Ei numeroa)” ®
9 Syötä yhteyshenkilön puhelinnumero
(enintään 40 numeroa). ® ®
n Yhteystietolistasta:
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Tärkeä puhelu” ®
4 MbN: “Numerovalinnat” ®
5 MbN: valitse haluamasi kohta
puhelinnumerolistassa. ®
6 MbN: “Lisää luetteloon” ®
7 MbN: valitse haluamasi yhteyshenkilö. ®
Huomaa:
R Julkisten instituutioiden kuten poliisin,
pelastuspalvelun tai palokunnan numeroiden
tallennusta ei suositella.
29
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Tekstiviestin tallennus
Kun tallennat tekstiviestin, puhelin lähettää
tekstiviestin , ennen kuin se soittaa
pikapuhelunumeroon.
Huomaa:
R Varmistu, että SMS-palvelukeskuksen numero
on tallennettu (sivu 19).
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Tärkeä puhelu” ®
4 MbN: “Viesti” ®
5 Syötä viesti (enintään 70 merkkiä, sivu 18). ®
Äänimerkin asetus päälle/pois päältä
Tehdasasetus on “KYLLÄ”.
1 ® ®
2 MbN: “Puhelu” ®
3 MbN: “Tärkeä puhelu” ®
4 MbN: “Summeri” ®
5 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
Turva-asetukset
PIN-koodi
PIN1/PIN2 suojaa SIM-korttia luvattomalta käytöltä.
PIN1 varmistaa puhelimen käytön rajoituksen. PIN2
varmistaa palvelujen käytön, kuten esim. kiinteä
valinta, hallinnan (sivu 22). Verkko-operaattori/
palveluntarjoaja myöntää kummankin PIN-koodin.
Tärkeää:
R Jos annat väärän PIN1/PIN2-koodin 3 kertaa,
SIM-kortti lukittuu. Anna 8-numeroinen
PUK1-koodi PIN1:n tai 8-numeroinen
PUK2-koodi PIN2:n avaamiseksi.
Verkko-operaattori myöntää kummankin
PUK-koodin.
R Jos syötät väärän PUK1-koodin 10 kertaa,
SIM-kortti lukittuu pysyvästi. SIM-kortti täytyy
vaihtaa, ja kaikki sen sisältämä informaatio
katoaa. Jos annat väärän PUK2-koodin 10
kertaa, PIN2-koodin hallitsemia palveluja ei voi
käyttää. Pyydä lisätietoja verkko-operaattorilta/
palveluntarjoajalta.
PIN1-koodin pyynnön asetus
Kun asetat tämän toiminnon päälle, PIN1-koodi
täytyy antaa joka kerta, kun kytket puhelimen
päälle. Oletusasetus on SIM-kortin mukana.
Tärkeää:
R PIN1-koodin pyynnöksi ei voi asettaa tilaa “EI”
joissakin SIM-korttityypeissä.
1 ® ®
2 MbN: “lisää” ®
3 MbN: “Suojaus” ®
4 MbN: “PIN1-pyyntö” ®
5 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
6 Syötä nykyinen PIN1-koodi (4–8 numeroa). ®
Puhelinkoodi
Puhelinkoodi suojaa puhelinta luvattomalta käytöltä.
Puhelinkoodipyynnön asetus
Kun asetat tämän toiminnon päälle, puhelinkoodi
täytyy antaa joka kerta, kun kytket puhelimen päälle
tai asennat uuden SIM-kortin. Tehdasasetus on
“EI”, ja puhelinkoodin oletusarvo on ”0000”.
1 ® ®
2 MbN: “lisää” ®
3 MbN: “Suojaus” ®
4 MbN: “Puhelinkoodipyyntö” ®
5 MbN: valitse “Virta päälle”, “Uusi SIM
asetettu” tai “EI”. ®
6 Syötä nykyinen 4-numeroinen puhelinkoodi. ®
30
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Kalenteri/aikataulu
Tämän toiminnon avulla voit näyttää kalenterin ja
tallentaa aikataulumerkintöjä tiettyä päivämäärää
varten. Voit tallentaa jopa 30 aikataulumerkintää
(enintään 10 merkintää päivää kohti). Jos
aikataulumerkintää varten on asetettu hälytys,
puhelin hälyttää 30 sekunnin ajan ja tekstimuistutus
tulee näyttöön valittuna ajankohtana.
Uuden aikataulumerkinnän luonti
1 ® ®
2 MbN: “Kalenteri” ®
3 Painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN voit valita
haluamasi päivämäärän.
R Tiettyyn päivämäärään siirtyminen:
® MbN: “Siirry päiväm.” ®
® syötä haluttu päivämäärä,
kuukausi ja vuosi. ®
4 Luo aikataulumerkintä painamalla .
5 MbN: “Luo” ®
6 Muokkaa päivämäärää tarvittaessa. ®
7 Aseta haluamasi aika. ®
8 Syötä muistiinpano (enintään 30 merkkiä, ks.
sivu 18). ®
9 MbN: “KYLLÄ” ®
R Jos et halua asettaa hälytystä
aikataulumerkintää varten, valitse “EI”.
Siirry sitten vaiheeseen 11.
10 MbN: valitse haluamasi (hälytys) soittoääni. ®
R Suosittelemme, että valitset hälytykselle eri
soittoäänen kuin puheluille.
11
R Kun aikataulumerkintä on lisätty, kyseisen
päivämäärän taustaväri muuttuu.
R Jos haluat lisätä muita aikataulumerkintöjä,
toista vaiheesta 3.
Huomaa:
R Paina , jos haluat sammuttaa hälytyksen
kokonaan.
R Painamalla voit sammuttaa hälytyksen,
mutta pitää torkkutoiminnon aktivoituna.
R Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle ja
hälytys kuuluu asetettuna aikana, vaikka puhelin
olisi poissa päältä.
R Hälytyksen äänenvoimakkuus on sama kuin
määritetty soittoäänen voimakkuus (sivu 24).
Hälytys kuuluu kuitenkin hiljaisella
äänenvoimakkuudella, vaikka soittoääni olisi
poissa päältä.
Aikataulumerkintöjen näyttäminen/
muokkaus
1 ® ®
2 MbN: “Kalenteri” ®
3 Painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN voit valita
haluamasi päivämäärän. ®
R Aikataulumerkinnät näytetään
luettelomuodossa.
4 Kunkin aikataulumerkinnän lisätietojen
näyttäminen:
MbN: valitse haluamasi aikataulumerkintä. ®
Aikataulumerkinnän muokkaaminen:
MbN: valitse haluamasi aikataulumerkintä. ®
® MbN: “Muokkaa” ® ® jatka
vaiheesta 6 kohdassa ”Uuden
aikataulumerkinnän luonti”, sivu 31.
Aikataulumerkintöjen poisto
Aikataulumerkintöjä ei poisteta automaattisesti,
vaikka asetettu aika on umpeutunut.
Aikataulumerkinnän poisto
Voit poistaa aikataulumerkinnän valitusta
päivämäärästä.
1 ® ®
2 MbN: “Kalenteri” ®
3 Painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN voit valita
haluamasi päivämäärän. ®
4 MbN: valitse haluamasi aikataulumerkintä.
5 ® MbN: “Poista” ®
6 MbN: “KYLLÄ” ®
31
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Kaikkien aikataulumerkintöjen poisto
Voit poistaa kaikki kalenteriin tallennetut
aikataulumerkinnät.
1 ® ®
2 MbN: “Kalenteri” ®
3 Painamalla MDN, MCN, MFN tai MEN voit valita
haluamasi päivämäärän. ®
4 ® MbN: “Poista kaikki” ®
5 MbN: “KYLLÄ” ®
Kellon asetukset
Hälytys
Hälytys kuuluu asetettuna aikana (kerran tai
viikoittain) 30 sekunnin ajan ja toistetaan 3 kertaa 5
minuutin välein (torkkutoiminto). Kun hälytys
kuuluu, tekstimuistutus tulee näyttöön. Yhteesä 3
erillistä hälytystä voidaan ohjelmoida. Puhelin
värisee tiettynä aikana, kun se on äänettömänä
(sivu 13).
1 ® ®
2 MbN: “Hälytys” ®
3 MbN: valitse hälytys (1–3). ®
4 MbN: valitse haluamasi hälytysvaihtoehto. ®
– “Kerran”: hälytys kuuluu kerran
asetettuna aikana. Mene vaiheeseen 6.
– “Viikoittain”: hälytys kuuluu viikoittain
asetettuina aikoina.
– “EI”: hälytyksen aktivointi on poistettu.
5 MbN: valitse haluamasi viikonpäivä ja paina
. ®
6 Aseta haluamasi aika. ®
7 Syötä muistiinpano tai muokkaa sitä
tarvittaessa (enintään 30 merkkiä, ks. sivu 18).
®
8 MbN: valitse haluamasi (hälytys) soittoääni. ®
R Suosittelemme, että valitset hälytykselle eri
soittoäänen kuin puheluille.
Huomaa:
R Paina , jos haluat sammuttaa hälytyksen
kokonaan.
R Painamalla voit sammuttaa hälytyksen,
mutta pitää torkkutoiminnon aktivoituna.
R Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle ja
hälytys kuuluu asetettuna aikana, vaikka puhelin
olisi poissa päältä.
Kun hälytys kuuluu:
– Paina ja , jos haluat pitää virran
päällä, kun hälytys loppuu kokonaan.
– Paina ja , jos haluat sammuttaa
hälytyksen kokonaan ja pitää virran pois
päältä.
R Hälytyksen äänenvoimakkuus on sama kuin
määritetty soittoäänen voimakkuus (sivu 24).
Hälytys kuuluu kuitenkin hiljaisella
äänenvoimakkuudella, vaikka soittoääni olisi
poissa päältä.
Yötila
Yötila on toiminto, jonka ollessa päällä puhelin ei
soi, kun et halua tulla häirityksi. Jos asetat
soittoviiveen, puhelin alkaa soida tietyn
soittomäärän jälkeen.
Huomaa:
R Jos olet asettanut hälytyksen, hälytys kuuluu,
vaikka yötila olisi päällä.
R Vaikka yötila olisi päällä, puhelin värisee, kun se
soi äänettömänä (sivu 13).
Yötilan asetus päälle/pois päältä
1 ® ®
2 MbN: “Yötila” ®
3 MbN: “KYLLÄ” ®
R Aseta tämä toiminto pois päältä
valitsemalla “EI”.
4 Syötä haluamasi tunti ja minuutti yötilan
alkuajankohdaksi. ®
5 Syötä haluamasi tunti ja minuutti yötilan
loppuajankohdaksi. ®
6 MbN: valitse haluamasi soittoviive. ®
R Jos valitset “Äänetön”, puhelin ei soi
koskaan yötilassa.
32
Puhelimen mukautus
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Langattoman
Bluetooth-yhteyden käyttö
Tämä puhelin tukee langatonta
Bluetooth-teknologiaa, jonka avulla puhelimen ja
yhteensopivien Bluetooth-laitteiden (kuten
kuulokkeiden, hands free -autosarjojen jne.) välille
voi luoda langattoman yhteyden noin 10 m:n
säteellä. Tarkista tämän puhelimen ja muiden
laitteiden yhteensopivuus kyseisten laitteiden
valmistajilta.
Huomaa:
R Langaton Bluetooth-teknologia perustuu
radioaaltoihin, joten sen käyttö voi olla rajoitettua
joissakin paikoissa. Pyydä lisätietoja paikallisilta
viranomaisilta tai verkko-operaattorilta/
palveluntarjoajalta.
R Bluetooth-teknologian käyttö lisää akkuvirran
kulutusta ja lyhentää akun kestoikää. Pidennä
akun kestoikää poistamalla tämän toiminnon
aktivointi, kun et käytä sitä.
Bluetoothin asetus päälle/pois päältä
Voit käyttää langatonta Bluetooth-teknologiaa, kun
olet aktivoinut tämän toiminnon. Tehdasasetus on
“EI”.
1 ® ®
2 MbN: “Bluetooth” ®
3 MbN: “Kyllä/Ei” ®
4 MbN: valitse haluamasi asetus. ®
Bluetooth-toiminnot
Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä
Bluetooth-valikoissa:
Paina ® ® ® MbN: “Bluetooth”
®
R “Kyllä/Ei”: aseta Bluetooth päälle / pois
päältä.
R “Tuo kontaktit”: tuo puhelinmuistiotietoja
muilta Bluetooth-laitteilta ja tallenna ne
puhelimeen tai SIM-kortille.
R “Sankaluuri”: näytä käytettävissä olevat
valikot Bluetooth-laitteiden rekisteröintiä ja
käyttöä varten.
– “Lisää uusi laite”: rekisteröi
Bluetooth-laite puhelimeesi. Kun
Bluetooth-laitteen rekisteröinti on onnistunut,
rekisteröidyn Bluetooth-laitteen nimi näkyy
näytössä.
– “Yhdistä”/“Katkaise yhteys”: yhdistä
rekisteröity Bluetooth-laite tai katkaise yhteys.
– “Rekisteröi”: rekisteröi toinen
Bluetooth-laite puhelimeesi.
– “Sointikohde”: valitse, mikä laite (puhelin
vai Bluetooth-sankaluuri) soi puhelun
saapuessa.
R “Peruuta rekist.”: poista rekisteröidyn
Bluetooth-laitteen rekisteröinti.
R “Aseta PIN”: muuta PIN, jota käytetään
puhelinmuistiotietojen tuontiin muilta
Bluetooth-laitteilta. Tehdasasetus on ”0000”.
Huomaa:
R Kun tuot useita puhelinnumeroita sisältävän
yhteystiedon toiselta Bluetooth-laitteelta, kukin
puhelinnumero tallennetaan erikseen samalla
nimellä.
R Voit tuoda vain kuhunkin yhteystietoon
sisältyvän nimen ja puhelinnumeron, mutta et
kuvia.
R Saapuvan puhelun soittoääntä ei voi poistaa
käytöstä, kun soittoääni on määritetty
kuulumaan Bluetooth-sankaluurista.
33
Bluetooth
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Virheilmoitukset
Näytön viesti Syy/ratkaisu
SIM-virhe
Pyydä lisätietoja verkko-operaattorilta/palveluntarjoajalta.
Raj. palvelu
Nykyisessä paikassa ei ole verkkopalvelua. Siirry toiseen paikkaan,
missä verkko toimii normaalisti.
Ei palvelua
Nykyisessä paikassa ei ole verkkopalvelua. Tarkista nykyinen tila ja
siirry uuteen paikkaan, jossa on parempi kenttä (sivu 11).
PUK1 lukittu!
tai
PUK2 lukittu!
Annoit väärän PUK1/PUK2-koodin 10 kertaa, siksi PUK1/
PUK2-koodi suljettu. Ota yhteys verkko-operaattoriin/
palveluntarjoajaan.
Lataus päättyi, lataa
määritetyllä
lämpötila-alueella.
Lataa akku sopivassa ympäristön lämpötilassa, 5 °C - 40 °C:n
alueella.
Vianetsintä
Jos ongelmia esiintyy vielä seurattuasi tämän osan ohjeita, sammuta puhelin ja irrota akku. Kytke se sitten
noin 1 minuutin kuluttua uudelleen päälle.
Yleinen käyttö
Ongelma Syy/ratkaisu
Puhelin ei mene päälle ladatun
akun asennuksen jälkeen.
R Kytke puhelimeen virta painamalla M N noin 1 sekunnin
ajan.
Puhelin ei toimi. R Varmistu, että SIM-kortti ja akku on asennettu kunnolla (sivu 8).
R Lataa akku täyteen (sivu 8).
Näyttö on tyhjä. R Puhelin on virransäästötilassa. Aktivoi näyttö uudelleen
painamalla Pilot-näppäimen keskusta.
R Puhelin ei ole päällä. Kytke puhelimeen virta painamalla
M N noin 1 sekunnin ajan.
Yhteystietolistan tiedot eivät näy
kunnolla.
R Vain tämän puhelimen tukemat merkit voidaan näyttää (sivu 18).
Näytöllä on kieli, jota en ymmärrä. R Vaihda näytön kieli (sivu 12).
Kuulokkeen äänenvoimakkuus on
muuttunut tasoon 4, vaikka asetin
sen kovemmaksi.
R Kuulokkeen äänenvoimakkuus pienenee tasoon 4, kun puhelin
sammutetaan. Aäädä voimakkuus uudelleen (sivu 14).
34
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Akun lataus
Ongelma Syy/ratkaisu
Puhelimesta kuuluu äänimerkki ja/
tai vilkkuu.
R Akun varaus on heikko. Lataa akku täyteen (sivu 8).
Latasin akun täyteen, mutta
– vilkkuu vielä tai
– käyttöaika tuntuu lyhyeltä.
R Puhdista akun pää ( , ) ja latauskontaktit kuivalla liinalla ja
lataa uudelleen.
R On aika vaihtaa akku uuteen (sivu 8).
R Akun virrankulutus kasvaa ja kestoikä lyhenee, kun
Bluetooth-toiminto on päällä. Poista Bluetooth-toiminnon
aktivointi (sivu 33), jos haluat pidentää akun kestoikää.
Puheluiden soittaminen/vastaaminen niihin
Ongelma Syy/ratkaisu
Kuuluu häiriöitä ja ääni leikkautuu. R Käytät puhelinta alueella, missä on voimakkaita sähköisiä
häiriöitä. Siirry poispäin häiriölähteistä.
R GSM-verkonsignaali on heikko. Tarkista nykyinen tila ja siirry
uuteen paikkaan, jossa näytöllä on enemmän tolppia (sivu 11).
Puhelin ei soi. R Soittoääni on asetettu pois päältä. Säädä soittoäänen
voimakkuus (sivu 24).
R Yötoiminto on päällä. Aseta se pois päältä (sivu 32).
R Soittoääni on asetettu kuulumaan Bluetooth-kuulokkeista. Muuta
asetus (sivu 33).
En voi soittaa puhelua. R Puhelin ei ole GSM-verkon peittoalueella. Tarkista nykyinen tila
ja siirry uuteen paikkaan, jossa näytöllä on enemmän tolppia
(sivu 11).
R Lähtevät puhelut on estetty. Peruuta lähtevien puheluiden
estoasetukset (sivu 28).
R Puhelusi on salattu. Muuta oman tunnuksen näyttöasetukseksi
jokin muu asetus kuin “EI” (sivu 25).
R Näppäinlukko on päällä. Avva se (sivu 13).
R Kiinteä valinta on päällä (sivu 22). Peruuta se.
En voi vastaanottaa puhelua. R Puhelin ei ole GSM-verkon peittoalueella. Tarkista nykyinen tila
ja siirry uuteen paikkaan, jossa näytöllä on enemmän tolppia
(sivu 11).
R Saapuvat puhelut on estetty. Peruuta saapuvan puhelun esto
(sivu 28).
R Puhelu, joka täyttää saapuvien rajoituksen kriteerit, on tulossa
(sivu 25). Aseta saapuvien rajoitustoiminto pois päältä.
35
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Viestit
Ongelma Syy/ratkaisu
En voi lähettää tekstiviestejä
(SMS).
R Puhelin ei saanut yhteyttä palvelukeskukseen. Varmista, että
oikea palvelukeskuksen numero on tallennettu (sivu 19).
R Yhteys palvelukeskukseen on ajoittain poikki. Odota ja yritä
myöhemmin uudelleen.
R Vastaanottajan puhelinnumero on väärin. Anna oikea
vastaanottajan puhelinnumero (sivu 19) ja yritä uudelleen.
R Kiinteä valinta on päällä (sivu 22). Peruuta se.
R Vastaanottaja on juuri verkon ulkopuolella tai sammuttanut
puhelimen. Odota ja yritä myöhemmin uudelleen.
En voi vastaanottaa tekstiviestejä
(SMS).
R Tekstiviestin (SMS) lähetys keskeytyi. Odota, kunnes tekstiviesti
(SMS) on lähetetty, ennen kuin käytät puhelimen toimintoja.
En voi vastaanottaa
puhepostiviestien ilmoituksia.
R Kun tekstiviestimuisti on täynnä, et voi vastaanottaa
puhepostiviestien ilmoituksia. Poista tarpeettomia tekstiviestejä
(SMS) voidaksesi vastaanottaa puhepostiviestien ilmoituksia
(sivu 19).
En voi vastaanottaa tekstiviestejä
(SMS), vaikka puhelimessa on
riittävästi muistia viestien
vastaanottamiseen.
R Jotkin tekstiviestit (SMS) voidaan vastaanottaa vain SIM-kortille.
Tarkista SIM-kortin muistin tila (sivu 19) ja poista tarpeettomia
tekstiviestejä (SMS) (sivu 19).
En voi vastaanottaa
sähköpostiviestejä.
R Tämä puhelin tukee vain tekstiviestipalveluita (SMS). Pyydä
lisätietoja tästä palvelusta verkko-operaattorilta/
palveluntarjoajalta.
Bluetooth
Ongelma Syy/ratkaisu
En voi tuoda puhelinmuistiotietoja
toiselta laitteelta.
R Varmista, että toinen laite tukee langatonta
Bluetooth-teknologiaa.
R Katkaise ja kytke toisen Bluetooth-laitteen virta ja yritä sitten
uudelleen.
R Kiinteä valinta on päällä (sivu 22). Peruuta se.
En voi käydä keskustelua
Bluetooth-kuulokkeilla.
R Bluetooth-sankaluuria ei ole rekisteröity. Rekisteröi se (sivu 33).
R Bluetooth-sankaluuria ei ole yhdistetty. Yhdistä ne (sivu 33).
R Kytke Bluetooth-sankaluuri pois päältä ja sitten uudelleen päälle.
Bluetooth-kuulokkeiden avulla
tehtyjen puheluiden aikana kuuluu
häiriöääniä.
R Bluetooth-sankaluuri pystyy kommunikoimaan puhelimen
kanssa noin 10 metrin etäisyydellä. Esteet, kuten seinät tai
sähkölaitteet, voivat aiheuttaa yhteyshäiriöitä. Siirry toiselle
paikalle.
En voi luoda yhteyttä
Bluetooth-laitteen ja puhelimen
välille.
R Varmista, että Bluetooth-laite on kytketty päälle.
R Jos Bluetooth-laite on jo yhdistetty toiseen
Bluetooth-laitteeseen, katkaise niiden välinen yhteys. Yhdistä se
sitten puhelimeen (sivu 33).
R Bluetooth-laitetta ei ole rekisteröity. Rekisteröi se (sivu 33).
R Varmista, että puhelimen Bluetooth-asetus on aktivoitu (sivu 33).
36
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Nestevahinko
Ongelma Syy/ratkaisu
Nestettä tai muunlaista kosteutta
on joutunut puhelimeen/laturiin.
R Irrota verkkolaite puhelimesta/laturista. Poista SIM-kortti ja akku
puhelimesta ja jätä se kuivumaan vähintään 3 päivän ajaksi.
Kun puhelin ja laturi ovat täysin kuivat, aseta SIM-kortti ja akku
puhelimeen. Kytke sitten verkkolaite ja lataa täyteen ennen
käyttöä. Jos puhelin ei toimi kunnolla, ota yhteys ostopaikkaan
tai lähimpään Panasonic-huoltoon.
Huomio:
R Älä käytä mikroaaltouunia kuivauksen nopeuttamiseksi välttääksesi peruuttamattomat vahingot.
37
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Takuu (Tanska)
Garantibevis
Garantibevis for GSM telefon
(udfyldes af forhandleren)
Type
Serienr.
Kundens købsdato
Kundenavn
Adresse
Postnummer
Forhandlerstempel
På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens
bestemmelser.
Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved
enhver henvendelse angående garanti.
Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.
Alle henvendelser skal ske til forhandleren.
38
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Takuu (Ranska)
39
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
40
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Takuu (Alankomaat)
Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de
ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd
gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
Op verbruiksmaterialen,op accu’s of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt géén garantie
verleend.
De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of
indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke verbruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van
invloeden van buiten af.
Garantie wordt uitsluitend verleend aan de hand van dit originele garantiebewijs en de gedateerde
aankoopbon.
A
fwijkende bepalingen
1. Voor V.P.S.projectiebuizen, (thermische)printerkoppen, fotokopieerapparatuur en elektronische
whiteboards geldt een garantieperiode van 6 maanden op materiaal en arbeidsloon.
2. Voor reparatie aan telefoonapparatuur, telefooncentrales, professionele magnetronovens,
fotokopieerapparatuur, elektronische whiteboards, facsimileapparatuur en laserbeamprinters dient u
altijd eerst uw dealer te raadplegen.
3. Voor mobiele service aan videoprojectie systemen, professionele magnetronovens, elektronische
whiteboards,en fotokopieerapparatuur, worden na 3 maanden na aankoopdatum van het apparaat
voorrijkosten berekend.
4. Voor magnetronbuizen geldt een garantieperiode van 2 jaar op het materiaal en van 12 maanden
op het arbeidsloon.
5. Het reinigen van videokoppen valt niet onder garantie. Raadpleeg altijd uw gebruiksaanwijzingen of
uw dealer.
6. De volgende onderdelen vallen buiten garantie: snoeren, fluorescentiebuizen, stofkappen,
glasplaten, keramiekplaten en antennes.
7. a)Voor videokoppen geldt een garantieperiode van 3 maanden of (indien eerder)500 uur.
b)Voor videokoppen van het DVCPRO systeem geldt een garantieperiode van 12 maanden of
(indien eerder)1000 uur.
8. Voor de bronlamp van de LCD videoprojectoren geldt een garantieperiode van 30 dagen resp.tot
500 uur.
9. De software updates van de professionele non-lineaire videomontage systemen vallen buiten deze
garantiebepalingen.
Telefoonnummer klantenservice: 073 6 402 802
GARANTIEBEWIJS
Zorgvuldig door koper te bewaren
tezamen met gedateerde koopbon
Dealerstempel
Type no.
Datum
aankoop
Serie no.
41
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Takuutiedot (Saksa ja Itävalta)
Matkapuhelinasiakkaiden palvelukeskus (Italia)
Qualora riscontrasse anomalie o malfunzionamenti,
La invitiamo a rivolgersi ad uno dei nostri
Centri Assistenza Autorizzati, i cui riferimenti
sono disponibili al seguente indirizzo:
http://www.panasonic.it
Oppure contattando il servizio clienti:
Pronto Panasonic: 02-67.07.25.56
42
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Takuu (Italia)
Certificato di garanzia telefono cellulare
✄
TELEFONO CELLULARE
Cognome
Nome
Via
Città
Cod. postale
Modello
Numero seriale
Data d’acquisto
Timbro del Rivenditore
IMPORTANTE
Questo certificato deve rimanere presso l’acquirente e
DEVE
ESSERE CONSERVATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO
DI VENDITA RILASCIATO DAL VENDITORE.
IL TUTTO ANDRÀ PRESENTATO AL CENTRO DI
ASSISTENZA AUTORIZZATO IN CASO DI INTERVENTO.
Spazio riservato allo scontrino fiscale
O prova d’acquisto (pinzare o attaccare)
Grazie
43
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
GARANZIA TELEFONIA CELLULARE
“PANASONIC ITALIA S.p.A.“
Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea
Panasonic.
Potrete prendere visione dei termini di garanzia
consultando il nostro sito www.panasonic.it
o contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic
02/67072556
Panasonic Italia S.p.a.
Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO
http://www.panasonic.it
servizio clienti : 02-67.07.25.56
44
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Myynti
Itävalta
N
Niederlassung Österreich
Mooslackengasse 17
1190 Wien
Belgia
N
Ranska
N
1-7 rue du 19 mars 1962
92 238 Gennevilliers Cedex France
Service Consommateurs : 08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)
Assistance technique : 01 46 20 91 09 (prix d’un appel local)
Saksa
N
Winsbergring 15, 22525 Hamburg
Europalaan 30
5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tel (for Netherlands): 0031 73 6 402 802
Tel (for Belgium): 070 223 011
www.panasonic.nl
www.panasonic.be
Customer Care Helpline Tel. No.: 070 223 011
Tanska
N
Suomi
N
45
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Sveitsi
N
Service clients:
For all general enquiries and requests for information regarding our services, guarantees
and repairs, please contact our Service Support team at:
Alankomaat
N
Europalaan 30
5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tel: 073 6 402 802
Fax: 073 6 415 200
www.panasonic.nl
www.panasonic.be
Telefoonnummer klantenservice: 073 6 402 802
Norja
N
Ruotsi
N
Italia
N
Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO
http://www.panasonic.it
servizio clienti : 02-67.07.25.56
Service Centre & Support
Littauerboden 1
CH - 6014 Luzern
Switzerland
Support - Hotline 0900 809 809 (from 2nd minute CHF 2.15/min. from a landline or fixnet)
Monday to Friday from 8h to 12h and from 13h to 17h
www.panasonic.ch
46
Hyödyllistä tietoa
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Hakemisto
A Aikataulu: 31
Akku: 8
Automaattinen valinnantoisto: 25
Automaattivastaus: 25
B Bluetooth: 26, 33
H Hälytys: 32
Hätäpuhelu: 14
K Kaiutinpuhelin: 14
Kalenteri: 31
Kesäaika: 27
Koputus: 16, 28
Korjain: 15
Kuuluva valinta: 13, 24
M Merkkien syöttö: 18
Mykistys: 15
N Näppäinlukko: 13
Näppäinääni: 24
Näyttö
Aika: 13
Kieli: 12
Kirjainkoko: 13
Kirkkaus: 24
Tausta: 24
Taustakuva: 24
Verkon nimi: 24
Näytä oma tunnus: 25
P Pikapuhelu: 29
Pikavalinta: 23
Profiili: 13, 24
Puhelinmuistio: 21
Yhteystietolista: 21
Yhteystietolistan lisätoiminnot: 22
Puhelinmuistion asetukset
Kiinteä sallittu numero: 22
Muistin tallennuspaikka: 22
Muistin tila: 22
Oma numero: 22
Operaattorin määrittämä
palvelunumero: 22
Puhelinneuvottelu: 16
Puheluihin vastaaminen: 14
Puhelujen soittaminen: 14
Puhelun esto: 28
Puhelun kesto: 15
Puhelun pito: 16
Puhelun siirto: 17, 28
Puheposti: 20
Päivämäärä ja aika: 12
R Ryhmä: 22
S Saapuvan puhelun rajoitus: 25
SAT: 26
SIM: 8
Soittajan numeron ilmoitus: 15
Soittajatietolista: 15
Soittoääni: 24
T Tauko: 14
Tehdasasetusten palautus: 26
Tekstiviesti (SMS): 18
Tekstiviestiasetukset
Muistin tila: 19
Palvelukeskus: 19
Tallennusvälineet: 19
Tilaraportti: 19
Vastauspolku: 19
Voimassaolojakso: 19
Telecoil (T-coil) -tila: 13
Turvallisuus: 26, 30
PIN: 30
Puhelinkoodi: 30
PUK: 30, 34
U Ulkomaanpuhelu: 14
V Valo: 10
Vastaamatta jääneet puhelut: 15
Vastaaminen millä tahansa
näppäimellä: 14, 25
Verkko: 26
Vianetsintä: 34
Virheilmoitukset: 34
Virran kytkeminen päälle tai pois päältä: 12
Värinä: 24
Y Yötila: 32
Ä Äänenvoimakkuus
Kaiutin: 14
Luuri: 14
Soittoääni: 14, 24
Äänetön tila: 13, 24
47
Hakemisto
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
Myöhempää käyttöä varten
Suosittelemme, että säilytät seuraavat tiedot mahdollisen takuukorjauksen varalta.
Sarjanro Ostopäivä
(löytyy pakkauksesta tai akkukotelon vasemmalta puolelta)
Myyjäliikkeen nimi ja osoite
Kiinnitä ostokuitti tähän.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.net/
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
*TU311EXBE*
*TU311EXBE*
PNQX5266YA TT0811YK1091
EX-3/8
TU311EXBE(fi-fi)_0908_ver101.pdf
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic KXTU311EXWE Handleiding
- Categorie
- Mobieltjes
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic KXTU311EXBE Handleiding
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXTGHA20EX Handleiding
-
-
-