Documenttranscriptie

NV100HD Deze gebruiksaanwijzing bevat uitgebreide instructies voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door. Klik op een van de onderstaande knoppen voor meer informatie. Snel zoeken Inhoud 1 Basisfuncties 2 Geavanceerde functies 3 Opnameopties 4 Afspelen/bewerken 5 Naslaginformatie Index  Informatie over gezondheid en veiligheid Neem altijd de volgende voorschriften en tips in acht om gevaarlijke situaties te voorkomen en optimale cameraprestaties te waarborgen: Waarschuwingen Gebruik de camera niet dichtbij ontvlambare of explosieve gassen en vloeistoffen Waarschuwing—situaties die bij u of anderen letsel kunnen veroorzaken Gebruik de camera niet in de buurt van brandstof, brandbaar gas of ontvlambare chemicaliën. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in hetzelfde compartiment als de camera of camera-accessoires. Voorzichtig—situaties die kunnen resulteren in beschadiging van de camera of andere apparatuur Opmerking—opmerkingen, tips voor gebruik of extra informatie Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren Houd de camera en alle accessoires buiten bereik van kleine kinderen en dieren. Bij het inslikken van kleine onderdelen lopen zij het gevaar van verstikking of ernstig letsel. Bewegende delen en accessoires kunnen ook fysiek gevaar opleveren. Voorkom oogletsel bij het nemen van foto's Gebruik de flitser niet dichtbij mensen of dieren (op minder dan 1 m afstand). Hierdoor kunt u tijdelijk of blijvend oogletsel teweegbrengen. Ga zorgvuldig te werk bij het hanteren en afdanken van batterijen en opladers • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers. Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel teweegbrengen en de camera beschadigen. 1  Informatie over gezondheid en veiligheid • Bescherm de camera en het beeldscherm tegen stoten, overmatige trilling en ruw gebruik ter voorkoming van ernstige schade. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van kabels of adapters en bij het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Wanneer u de connectors met overmatige kracht induwt, kabels verkeerd aansluit of batterijen en geheugenkaarten niet op de juiste wijze plaatst, kunnen poorten, connectors en accessoires beschadigd raken. Plaats geen vreemde voorwerpen in de compartimenten, sleuven of toegangspunten van de camera. Schade als gevolg van oneigenlijk gebruik wordt mogelijk niet door de garantie gedekt. • Werp batterijen nooit in het vuur. Houd u bij het afdanken van batterijen aan de plaatselijke verordeningen. • Leg batterijen of camera's nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen als ze te heet worden. Veiligheidsvoorschriften Wees zorgvuldig en verstandig in het gebruik en de opslag van de camera • Laat de camera niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken. Raak de camera niet met natte handen aan. Bij waterschade kan de garantie van de fabrikant komen te vervallen. • Stel de camera niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Langdurige blootstelling aan zonlicht of extreme temperaturen kan blijvende schade aan de interne onderdelen van de camera teweegbrengen. • Gebruik of bewaar de camera niet in een stoffige, vuile, vochtige of slecht geventileerde ruimte. In deze omstandigheden bestaat het risico dat bewegende en interne onderdelen schade oplopen. • Verwijder de batterij uit de camera wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Batterijen die in de camera blijven zitten, kunnen mettertijd gaan lekken of roesten, waardoor de camera ernstige schade kan oplopen. • Zorg in omgevingen met zand of losse deeltjes (bijvoorbeeld het strand) dat de camera beschermd is tegen zand en vuil. Bescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen schade • Stel batterijen en geheugenkaarten niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen (onder 0º C of boven 40º C). Extreme temperaturen kunnen de oplaadcapaciteit van de batterijen verminderen en de werking van geheugenkaarten verstoren. • Zorg dat batterijen niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Hierdoor kan namelijk een verbinding tussen de plus- en minpool ontstaan, waardoor de batterijen beschadigd kunnen raken. • Houd geheugenkaarten uit de buurt van vloeistoffen, vuil en vreemde stoffen. Veeg de geheugenkaart zo nodig schoon met een zachte doek voordat u de kaart in de camera plaatst. • Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. • Zorg dat geheugenkaarten niet worden gebogen of komen te vallen, en stel de kaarten niet bloot aan zware druk of schokken. 2  Informatie over gezondheid en veiligheid • Gebruik geen geheugenkaarten die met andere camera's of met een pc zijn geformatteerd. Formatteer de geheugenkaart opnieuw met uw camera. • Gebruik nooit een beschadigde oplader, batterij of geheugenkaart. Verleng de levensduur van de oplader en batterijen • Het opladen van batterijen kan de levensduur ervan verminderen. Maak de kabel los van de camera wanneer het opladen voltooid is. • Ongebruikte batterijen verliezen na verloop van tijd hun lading en moeten in dat geval worden opgeladen. • Laat ongebruikte opladers niet op het stopcontact aangesloten. • Gebruik batterijen alleen voor de doeleinden waarvoor ze bestemd zijn. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Gebruik van incompatibele accessoires kan resulteren in beschadiging van de camera of letsel. Bovendien kan de garantie komen te vervallen. Bescherm de cameralens Wees voorzichtig wanneer u de camera in vochtige omgevingen gebruikt • Stel de lens niet bloot aan direct zonlicht. Hierdoor kan de beeldsensor verkleuren of kan de werking van de sensor worden aangetast. • Bescherm de lens tegen vingerafdrukken en krassen. Reinig de lens met een zachte, schone, stofvrije lensdoek. Wanneer u de camera vanuit een koude omgeving in een warme en vochtige omgeving brengt, kan er condensatie optreden op de gevoelige elektronische schakelingen en de geheugenkaart. Wacht in dat geval minstens 1 uur tot alle vocht is verdampt voordat u de camera weer in gebruik neemt. Controleer of de camera naar behoren werkt voordat u ermee aan de slag gaat Belangrijke gebruiksinformatie De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verlies van bestanden of schade als gevolg van camerastoringen of oneigenlijk gebruik. Laat uw camera uitsluitend door bevoegd personeel onderhouden en repareren Geef geen toestemming voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden door onbevoegd personeel en probeer niet zelf onderhoud of reparaties uit te voeren. Schade als gevolg van onbevoegde onderhouds- of reparatiewerkzaamheden wordt niet gedekt door uw garantie. 3  Indeling van de gebruiksaanwijzing ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. De specificaties van de camera of de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen vanwege een upgrade van de camerafuncties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 1 Basisfuncties........................................................10 2 Geavanceerde functies.....................................19 3 Opnameopties.....................................................29 4 Afspelen/bewerken ..........................................47 5 Naslaginformatie.................................................67 Copyrightinformatie • Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • HDMI, het HDMI-logo en de term "High Definition Multimedia Interface" zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • QuickTime® en het QuickTime®-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. en worden onder licentie gebruikt.  Hier wordt ingegaan op de indeling, pictogrammen en standaardopnamefuncties van de camera. Hier leest u hoe u een foto neemt door een modus te selecteren en hoe u een video of spraakmemo opneemt. Hier wordt ingegaan op de opties die u in de opnamemodus kunt instellen. Hier wordt beschreven hoe u foto's, video's of spraakmemo's afspeelt en hoe u foto's of video's bewerkt. Verder wordt toegelicht hoe u de camera aansluit op de computer, fotoprinter, tv of HDTV. Hier wordt naslaginformatie gegeven met betrekking tot instellingen, foutmeldingen, specificaties en onderhoudstips.  Aanduidingen in deze gebruiksaanwijzing Opnamemodus Aanduiding AUTO 2 PROGRAMMA 1 HANDMATIG 8 DUAL IS 7 NACHT 6 BEAUTY SHOT 5 SCÈNE 4 FILM 3 Pictogrammen en tekens in deze gebruiksaanwijzing Pictogram Functie Extra informatie Situaties waarin u voorzichtig moet zijn [ ] Cameraknoppen, bijvoorbeeld: [Ontspanknop] (duidt op de ontspanknop) ( ) Paginanummer voor referentie ¡ De volgorde waarin u opties en/of menu's moet selecteren om een stap uit te voeren, bijvoorbeeld: Raak ¡ aan (staat voor gevolgd door ). * Aantekening Pictogrammen voor de opnamemodus naast een titel Deze pictogrammen geven aan dat een functie beschikbaar is in de corresponderende modi. De modus 4 ondersteunt mogelijk niet voor alle scènes functies. Afkortingen in deze gebruiksaanwijzing Bijvoorbeeld Beschikbaar in de modus AUTO, PROGRAMMA, NACHT en BEAUTY  SHOT en in bepaalde SCÈNE-modi 5 Afkorting Definitie ACB Auto Contrast Balance (automatische contrastbalans) AEB Auto Exposure Bracket (automatische belichtingsbracketing) AF Auto Focus (automatische scherpstelling) DIS Digital Image Stabilisation (digitale beeldstabilisatie) DPOF Digital Print Order Format (voor fotoafdrukken) EV Exposure Value (belichtingswaarde) OIS Optical Image Stabilisation (optische beeldstabilisatie) WB White Balance (Witbalans)  Uitdrukkingen in deze gebruiksaanwijzing Belichting (helderheid) De ontspanknop indrukken De hoeveelheid licht die de camerasensor bereikt, wordt 'belichting' genoemd. U kunt de belichting wijzigen met de sluitertijd, diafragmawaarde en ISO-snelheid. Door de belichting aan te passen maakt u uw foto's donkerder of lichter. • Druk de [Ontspanknop] half in: druk de ontspanknop tot halverwege in • Druk de [Ontspanknop] in: druk de ontspanknop volledig in Normale belichting [Ontspanknop] half indrukken [Ontspanknop] indrukken Onderwerp, achtergrond en compositie • Onderwerp: het hoofdobject van een scène, zoals een persoon, dier of stilleven • Achtergrond: de objecten rond het onderwerp • Compositie: de combinatie van onderwerp en achtergrond Compositie Onderwerp Achtergrond 6 Overbelichting (te helder)  Snel zoeken Foto's van mensen maken • Modus 4 > PORTRET, KINDEREN, ZELFPORTRET f 20 • Modus 5 f 21 • RODE OGEN, ANTI-RODE OGEN (om rode ogen te voorkomen of te corrigeren) f 33 • GEZICHTSHERK., ZELFPORTRET, GLIMLACH, KNIPPEREN f 38 's Nachts of in het donker foto's nemen • Modus 6 f 20 • Modus 4 > DAGERAAD, VUURWERK f 20 • FLITS-opties f 33 • ISO-snelheid (om de lichtgevoeligheid bij te stellen) f 35 Actiefoto's maken • Stel de sluitertijd bij in de modus 8 f 22 • CONTINU, HOGE SNLH, BEW.DETECTIE f 44 Foto's van voedsel, insecten of bloemen maken De belichting (helderheid) bijstellen • Stel de belichting bij in de modus 8 f 22 • ISO-snelheid (om de lichtgevoeligheid bij te stellen) f 35 • EV (om de belichting bij te stellen) f 40 • ACB (om te compenseren voor onderwerpen tegen lichte achtergronden) f 41 • L.METING f 42 • AEB (om drie foto's met verschillende belichtingen te maken van dezelfde scène) f 44 Een ander effect toepassen • Fotostijl (om andere tinten toe te passen) f 45 • Effect (om een ander kleurfilter toe te passen) f 45 • Stel kleurverzadiging, scherpte of contrast bij f 46 Bewegingsonscherpte verminderen • OIS (Optical Image Stabilisation) f 18 • Modus 7 f 21 • Modus 4 > CLOSE-UP, ETEN f 20 • MACRO, AUTO MACRO (om foto's van dichtbij te maken) f 36 • WB (Witbalans; om de kleurtoon te wijzigen) f 42 7 • Alle bestanden van de geheugenkaart verwijderen f 50 • Bestanden in een diavoorstelling bekijken f 52 • Bestanden op een tv of HDTV weergeven f 59 • De camera op een computer aansluiten f 61 • Geluid en volume bijstellen f 69 • De helderheid van het scherm bijstellen f 69 • De schermtaal wijzigen f 69 • De datum en tijd instellen f 69 • De geheugenkaart formatteren f 70 • Problemen oplossen f 76  Inhoud 1. Basisfuncties ..................................................................... 10 3. Opnameopties .................................................................. 29 Onderdelen en functies ................................................ 11 Een resolutie en kwaliteit selecteren ............................. 30 Een resolutie selecteren .................................................. 30 Een kwaliteit selecteren ................................................... 31 Pictogrammen ............................................................. 13 De camera in- of uitschakelen ...................................... 14 De timer en afstandsbediening gebruiken .................... 32 Het aanraakscherm gebruiken ..................................... 15 De weergave instellen ..................................................... 16 Foto's nemen ............................................................... 17 In- en uitzoomen ............................................................ 17 Bewegingsonscherpte verminderen (OIS) OIS .......... 18 2. Geavanceerde functies ................................................... 19 Opnamemodi ............................................................... 2 De modus AUTO gebruiken .................................. 6 De modus NACHT gebruiken .................................... 4 De modus SCÈNE gebruiken ............................. 7De modus DUAL IS gebruiken ............................. 5 De modus BEAUTY SHOT gebruiken .......................... 1 De modus PROGRAMMA gebruiken ........................... 8 De modus HANDMATIG gebruiken ............................. 3 Een video opnemen ................................................. Tips voor scherpere foto's ............................................... 20 20 20 20 21 21 22 22 24 26 Fotograferen in het donker ........................................... Rode ogen voorkomen Rode ogen ................................... De flitser gebruiken ......................................................... De ISO-snelheid aanpassen ISO ............................. 33 33 33 35 De scherpstelling (focus) van de camera wijzigen ........ Macro gebruiken  MACRO        ............................................. Automatische scherpstelling gebruiken AF .............. Scherpstellen door middel van aanraken TOUCH AF ............ Het focusgebied aanpassen Autom. focus .......................... 36 36 36 37 37 Gezichtsherkenning gebruiken ..................................... 38 Helderheid en kleur bijstellen ........................................ De belichting handmatig aanpassen EV .................. Compenseren voor tegenlicht ACB ........................... De optie voor lichtmeting wijzigen L.METING ...................... Een lichtbron selecteren (witbalans) WB ................... 40 40 41 42 42 Functies voor serieopname gebruiken ......................... 44 Uw foto's verbeteren ................................................... Fotostijlen toepassen Fotostijl ....................................... Kleureffecten toepassen Kleureffect ................................... Uw foto's aanpassen ...................................................... Spraakmemo's opnemen ............................................ 28 Een spraakmemo opnemen ............................................ 28 Een spraakmemo aan een foto toevoegen ....................... 28 8 45 45 45 46  Inhoud 4. Afspelen/bewerken ........................................................ 47 5. Naslaginformatie .............................................................. 67 Afspelen ....................................................................... In de afspeelmodus ........................................................ Foto's bekijken ............................................................... Een video afspelen ......................................................... Spraakmemo's afspelen ................................................. 48 48 51 53 54 Een foto bewerken ....................................................... Een foto draaien ............................................................. Het formaat van foto's aanpassen .................................... Kleurbewerking .............................................................. Een effect toepassen ..................................................... Belichtingsproblemen corrigeren ...................................... Een afdrukbestelling maken DPOF .............................. 55 55 55 56 56 57 58 Het instellingenmenu van de camera ........................... Het instellingenmenu openen .......................................... Geluidsinstellingen ................................................... Weergave-instellingen .............................................. Camera-instellingen ................................................. Aansluitingsinstellingen .............................................. Foutmeldingen ............................................................. 72 De camera onderhouden ............................................. De camera reinigen ........................................................ Geheugenkaarten .......................................................... De batterij ...................................................................... Cameraspecificaties ..................................................... 79 Bestanden naar de computer overbrengen ................. 61 Voor Windows-gebruikers ............................................... 61 Voor Mac-gebruikers ...................................................... 64 PictBridge 73 73 74 75 Voordat u contact opneemt met een servicecentrum .. 76 Bestanden op een tv of HDTV weergeven ................... 59 Foto's met een fotoprinter afdrukken 68 68 69 69 70 71 Index ............................................................................ 83 ............. 65 9  1. Basisfuncties 1. Basisfuncties Hier wordt ingegaan op de onderdelen, pictogrammen en standaardopnamefuncties van de camera. Onderdelen en functies ............................... 11 Pictogrammen .............................................. 13 De camera in- of uitschakelen .................... 14 Het aanraakscherm gebruiken ................... 15 De weergave instellen ................................... 16 Foto's nemen ................................................ 17 In- en uitzoomen ........................................... 17 Bewegingsonscherpte verminderen (OIS) ..... 18  Onderdelen en functies Power-knop Ontspanknop AF-hulplampje/Timerlampje Flitser Modusdraaiknop Zie hieronder Als dit nodig is springt de flitser automatisch omhoog als u op de [Ontspanknop] drukt. (Om te sluiten weer voorzichtig indrukken). Sensor voor de afstandsbediening • Houd de flitser naar beneden als u deze niet gebruikt, om beschadiging te voorkomen. • De flitser met kracht omhoog proberen te krijgen kan de camera beschadigen. Lens Pictogram Modus Omschrijving 2 AUTO Eenvoudig een foto nemen met minimale instellingen 1 PROGRAMMA 8 7 Microfoon Pictogram Modus Omschrijving 6 NACHT Een foto nemen met opties voor nachtelijke opnamen Een foto nemen door opties in te stellen (behalve sluitertijd en diafragma) 5 BEAUTY SHOT Een foto van iemand nemen met opties om onvolkomenheden in het gezicht te verbergen HANDMATIG Een foto nemen door opties handmatig in te stellen 4 SCÈNE Een foto nemen met opties voor een vooraf ingestelde scène DUAL IS Een foto nemen met opties die bewegingsonscherpte tegengaan 3 FILM Een video opnemen Basisfuncties 11  Onderdelen en functies Luidspreker Statuslampje Aanraakscherm • Knippert: bij opslaan van een foto of video, opnemen van een spraakmemo, uitlezen door een computer of printer of bij een onscherp onderwerp • Licht op: bij aansluiting op een computer of bij een scherp onderwerp Menuknop Toegang tot het instellingenmenu Weergaveknop Inzoomen/Vergroten Uitzoomen/Verkleinen Statiefbevestigingspunt Batterijklep USB- en A/V-aansluiting Plaatsing van batterij en geheugenkaart Basisfuncties 12  Pictogrammen Welke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. A B. Aanraakpictogrammen B Pictogram Omschrijving Pictogram Een opnamesnelheid selecteren Een witbalans selecteren Een gezichtsdetectieoptie selecteren De belichting met ACB aanpassen A. Hoofdscherm Pictogram Een weergave selecteren Omschrijving Omschrijving Geselecteerde fotostijl Een scherpsteloptie selecteren Terug naar het vorige scherm Een type serieopname selecteren Een scène selecteren Een lichtmetingsoptie selecteren Een ISO-waarde selecteren Een fotokwaliteit selecteren Intern geheugen De helderheid van het gezicht aanpassen Een timeroptie selecteren Geheugenkaart geplaatst De belichting handmatig aanpassen Een spraakmemo opnemen of aan een foto toevoegen Geselecteerde opnamemodus : Volledig geladen : Deels geladen : Opladen nodig Resterende foto's Resterende opnametijd De sluitertijd aanpassen Optical Image Stabilisation (OIS) Onvolmaaktheden in het gezicht aanpassen De huidige datum en tijd Een diafragmawaarde selecteren Zoomverhouding Een autofocusoptie selecteren Spraakmemo Autofocuskader Bewegingsonscherpte Optiereeks 1 (van 3) De Optical Image Stabilisation-optie instellen Een kleureffect toepassen De scherpte bijstellen Een flitsoptie selecteren Het contrast bijstellen Een videoresolutie selecteren De verzadiging bijstellen Een fotoresolutie selecteren Nog een reeks opties weergeven Basisfuncties 13  De camera in- of uitschakelen Druk op [POWER] om de camera in of uit te schakelen. In de afspeelmodus Druk op de [Weergaveknop] om opgeslagen bestanden te zien. Houd de [Weergaveknop] ingedrukt om het camerageluid te dempen. Basisfuncties 14  Het aanraakscherm gebruiken Hier leert u de basishandelingen met het aanraakscherm. Het aanraakscherm werkt het beste met het zachte gedeelte van de vinger. Raak het scherm niet met scherpe objecten aan. Hierdoor zou het scherm kunnen beschadigen. Aanraken Slepen Raak een pictogram aan om een menu te openen of een optie in te stellen. Sleep uw vinger naar links of rechts om horizontaal te scrollen. Sleep uw vinger omhoog of omlaag om verticaal te scrollen. Het scherm herkent uw aanrakingen wellicht niet goed wanneer: - u meerdere items tegelijk aanraakt - u de camera gebruikt in een erg vochtige omgeving of met een natte vinger - u de camera gebruikt met lcd-beschermfolie of ander lcdaccessoire. Basisfuncties VOLUME MIDDEL PIEPJES GELUID1 SL.TOON GELUID1 B.GELUID UIT AF-GELUID AAN 15  Het aanraakscherm gebruiken Een beginafbeelding instellen De weergave instellen U kunt een beginafbeelding instellen die wordt weergegeven wanneer de camera wordt ingeschakeld. Een weergave selecteren U kunt een weergavestijl voor de opname- of afspeelmodus selecteren. 1 2 3 4 c Aanraken 5 Beschikbare Omschrijving modus VOLLEDIG Opname, Afspelen VERBORGN Opname, Afspelen BASIS Afspelen FUNCTIEBESCHR. Opname Raak ¡BEGINAFB ¡ GEBR.AFB aan. Raak aan. Selecteer een foto en raak aan. • Als er geen afbeeldingen zijn, moet u eerst een foto maken. d Aanraken Optie Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Stel een beginafbeelding in. d Aanraken De naam van een optie weergeven wanneer u een pictogram aanraakt. Pictogrammen op het scherm verbergen als u 3 seconden lang geen bewerkingen uitvoert (raak het scherm opnieuw aan om de pictogrammen weer zichtbaar te maken). Pictogrammen zonder de naam van een optie weergeven. c Aanraken • Er wordt slechts één beginafbeelding in het ingebouwde geheugen opgeslagen. • Als u de camera reset of een nieuwe foto als beginafbeelding selecteert, wordt de huidige afbeelding verwijderd. • Brede afbeeldingen en afbeeldingen met de verhouding 3:2 kunnen niet als beginafbeelding worden ingesteld. De naam van een optie en een korte omschrijving weergeven wanneer u een pictogram aanraakt. Basisfuncties 16  Foto's nemen 1 In- en uitzoomen Draai de modusdraaiknop naar 2. U kunt foto's van dichtbij nemen door de zoomverhouding aan te passen. De camera heeft een optische functie voor inzoomen tot 3,6X, en een digitale functie voor inzoomen tot 5X. Door beide functies te gebruiken kunt u maximaal 18 keer inzoomen. 2 Druk op [T] of houd deze knop ingedrukt om op uw onderwerp in te zoomen. Druk op [W] of houd deze knop ingedrukt om uit te zoomen. Kader het onderwerp. Zoomverhouding Inzoomen Uitzoomen 3 Druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. • Groen: Scherpgesteld • Rood: Onderwerp onscherp 4 Druk de [Ontspanknop] in om een foto te nemen. Basisfuncties 17  Foto's nemen Digitale zoom Bewegingsonscherpte verminderen (OIS) Als de zoomindicator in het digitale bereik staat, maakt de camera gebruik van de digitale zoom. Bij gebruik van digitale zoom kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Optisch bereik Zoomindicator In de opnamemodus kunt u de bewegingsonscherpte optisch beperken. 1 2 Raak in de opnamemodus ¡ aan. (In sommige modi moet u tweemaal aanraken.) Stel een optie in. • Als u de optie op AAN instelt, wordt boven aan het scherm weergegeven. Digitaal bereik • Bij gebruik van de modi 7,6, 5,4 (in bepaalde scènes) en 3, en bij fotograferen met HOGE SNLH, BEW. DETECTIE, of GEZICHTSHERK. is de digitale zoom niet beschikbaar • Wanneer u digitale zoom gebruikt, duurt het soms langer om een foto op te slaan. • Bij gebruik van de digitale zoom zal de scherpsteloptie zijn ingesteld op CENTRUM-AF. d Aanraken c Aanraken • In de volgende gevallen werkt OIS (Optical Image Stabilisation) mogelijk niet correct: - U beweegt de camera om een bewegend onderwerp te volgen - U gebruikt digitale zoom - De camera trilt teveel - Er is sprake van een lange sluitertijd (bijvoorbeeld bij opnemen in de modus 6) - De batterij is bijna leeg - U neemt een foto van dichtbij • Als u de functie OIS met een statief gebruikt, zijn uw foto's misschien wazig door de trilling van de OIS-sensor. Schakel de functie OIS bij gebruik van een statief uit. Basisfuncties 18  2. Geavanceerde functies 2. Geavanceerde functies Hier leest u hoe u een foto neemt door een modus te selecteren en hoe u een video of spraakmemo opneemt. Opnamemodi ................................................ 20 2 De modus AUTO gebruiken ............... 20 6 De modus NACHT gebruiken .................. 20 4 De modus SCÈNE gebruiken .......... 20 7De modus DUAL IS gebruiken .......... 21 5 De modus BEAUTY SHOT gebruiken ...... 21 1 De modus PROGRAMMA gebruiken ........ 22 8 De modus HANDMATIG gebruiken ......... 22 3 Een video opnemen ................................ 24 Tips voor scherpere foto's ............................. 26 Spraakmemo's opnemen ............................ 28 Een spraakmemo opnemen .......................... 28 Een spraakmemo aan een foto toevoegen .... 28  Opnamemodi U kunt foto's nemen of video's opnemen door de beste opnamemodus voor de omstandigheden te selecteren. 2 De modus AUTO gebruiken 4 De modus SCÈNE gebruiken Selecteer 2 om eenvoudig een foto te nemen met minimale instellingen. Selecteer 4 om een foto te nemen met opties voor een vooraf ingestelde scène. 1 2 1 2 3 3 Draai de modusdraaiknop naar 2. Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Draai de modusdraaiknop naar 4. Raak aan. Selecteer een scène. Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. PORTRET Deze modus is geschikt om opn. van mensen te maken 6 De modus NACHT gebruiken c Raak een scène aan Selecteer 6 om een foto te nemen met opties voor nachtelijke opnamen. Gebruik een statief om beweging van de camera te voorkomen. d Aanraken 1 2 3 Draai de modusdraaiknop naar 6. 4 Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. 5 Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. Geavanceerde functies 20  Opnamemodi 7De modus DUAL IS gebruiken 5 De modus BEAUTY SHOT gebruiken U kunt bewegingsonscherpte verminderen en onscherpe foto's vermijden met de functies OIS (Optical Image Stabilisation) en DIS (Digital Image Stabilisation). Selecteer 5 om een foto van een persoon te nemen met opties om onvolkomenheden in het gezicht te corrigeren. Vóór correctie 1 2 3 1 2 Draai de modusdraaiknop naar 5. Stel de helderheid van het gezicht bij. c Aanraken d Aanraken Na correctie Draai de modusdraaiknop naar 7. Hoe hoger het getal, des te helderder het gezicht. Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. 3 Corrigeer onvolkomenheden in het gezicht. • Houd de camera stil terwijl ‘VASTLEGGEN!’ op het scherm zichtbaar is. • De digitale zoomfunctie werkt niet in deze modus. • De foto wordt alleen optisch gecorrigeerd bij fotograferen met een lichtbron die helderder is dan fluorescerend licht. • Bij een snel bewegend onderwerp kan de foto onscherp worden. • Schakel de optie OIS in om bewegingsonscherpte in verschillende opnamemodi tegen te gaan. (pag. 18) Geavanceerde functies c Aanraken d Aanraken Het gezicht wordt egaler naarmate u het getal verhoogt. 21  Opnamemodi 4 5 Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. 1 De modus PROGRAMMA gebruiken In de modus HANDMATIG kunt u opties zoals de sluitertijd en de diafragmawaarde instellen. Met deze twee opties kunt u de belichting regelen en de foto op verschillende manieren weergeven. Sluitertijd In de modus PROGRAMMA kunt u diverse opties instellen (met uitzondering van de sluitertijd en diafragmawaarde). 1 2 8 De modus HANDMATIG gebruiken Draai de modusdraaiknop naar 1. De sluitertijd is de tijd dat de sluiter van de camera open staat. Bij gebruik van een lange sluitertijd valt er gedurende langere tijd licht in de camera, waardoor de foto helderder wordt. Een korte sluitertijd resulteert in donkerdere foto's. Bij gebruik van een lange sluitertijd kunnen bewegende onderwerpen er onscherp komen uit te zien. Door een korte sluitertijd te gebruiken kunt u een snel bewegend onderwerp bevriezen. Stel opties in. (Zie hoofdstuk 3, ‘Opnameopties’, voor een lijst met opties.) Aanraken om opties in te stellen Lange sluitertijd 3 Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. 4 Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. Geavanceerde functies 22 Korte sluitertijd  Opnamemodi Diafragmawaarde Hoe hoger de diafragmawaarde, des te minder licht de camera binnenlaat, waardoor de foto donkerder wordt. Bij verlaging van de diafragmawaarde laat de camera meer licht binnen, met als resultaat een meer heldere foto. 3 Selecteer een diafragmawaarde. c Aanraken d Aanraken Grote diafragmawaarde 1 2 Kleine diafragmawaarde Draai de modusdraaiknop naar 8. 4 Stel naar wens andere opties in. (Zie hoofdstuk 3, ‘Opnameopties’, voor een lijst met opties.) 5 Kader het onderwerp en druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. 6 Druk de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. Selecteer een sluitertijd. Wanneer de sluitertijd of diafragmawaarde verandert, wordt de belichtingswaarde ( ) navenant aangepast. c Aanraken d Naar links of rechts slepen e Aanraken Geavanceerde functies 23  Opnamemodi 3 Een video opnemen U kunt video's met een maximumduur van 20 minuten opnemen met High Definition-kwaliteit (resolutie 1280 X 720). De videoopname wordt opgeslagen als een H.264-bestand (MPEG4AVC). Wanneer u 60 FPS selecteert, wordt de video opgenomen met een resolutie van 320x240. 3 Raak aan en selecteer een geluidsoptie. • H.264 (MPEG4 part 10/AVC) is een video-indeling met hoge compressie, die is ontwikkeld door de internationale standaardisatie organisaties ISO/IEC en ITU-T. • Sommige geheugenkaarten ondersteunen mogelijk geen opname met High Definition-kwaliteit. Stel in dit geval een lagere resolutie in. (pag. 30) • Wanneer de OIS ( ) actief is, kan het geluid van de OIS op de video worden opgenomen. • Als u tijdens het opnemen van een video in- of uitzoomt, kan het zoomgeluid op de video hoorbaar zijn. d Aanraken c Aanraken Optie 1 2 Omschrijving UIT Draai de modusdraaiknop naar 3. Video opnemen zonder geluid tijdens inZOOM GEDEMPT /uitzoomen. Selecteer een opnamesnelheid (het aantal frames per seconde). AAN d Aanraken Naarmate het aantal frames toeneemt, ziet de actie er natuurlijker uit maar wordt het bestand groter. c Aanraken Geavanceerde functies Video zonder geluid opnemen. 24 Video met geluid opnemen.  Opnamemodi 4 Stel naar wens andere opties in. (Zie hoofdstuk 3, ‘Opnameopties’, voor een lijst met opties.) 5 6 Druk de [Ontspanknop] in. Druk nogmaals op de [Ontspanknop] om de opname te stoppen. Een video-opname pauzeren De camera biedt de mogelijkheid om het opnemen van een video tijdelijk te pauzeren. Zodoende kunt u uw favoriete scènes als één video opnemen. Stop:Shutter Aanraken om een opname te pauzeren (Nogmaals aanraken om verder te gaan.) Geavanceerde functies 25  Opnamemodi Tips voor scherpere foto's Bewegingsonscherpte verminderen De camera goed vasthouden • Stel de optie OIS (Optical Image Stabilisation) in om de bewegingsonscherpte optisch te reduceren. (pag. 18) • Selecteer de modus 7 om de bewegingsonscherpte zowel optisch als digitaal te reduceren. (pag. 21) Zorg dat uw vingers zich niet voor de lens bevinden. Wanneer wordt weergegeven De ontspanknop half indrukken Stel de flitsoptie bij opnemen in het donker niet in op LANG. SYNC of UIT. Het diafragma blijft in dat geval langer open, en de camera is wellicht moeilijker stil te houden. Druk de [Ontspanknop] half in en stel het beeld scherp. Het beeld wordt automatisch scherpgesteld en de belichting wordt automatisch aangepast, of de flitser springt automatisch omhoog als dit nodig is. Bewegingsonscherpte De diafragmawaarde en sluitertijd worden automatisch ingesteld. Autofocuskader • Als het kader groen wordt weergegeven, drukt u de [Ontspanknop] in om de foto te nemen. • Als het kader rood wordt weergegeven, past u het aan en drukt u de [Ontspanknop] weer half in.. Geavanceerde functies 26 • Gebruik een statief of stel de flitsfunctie in op INVULLEN. (pag. 33) • Stel een hogere ISO-waarde in. (pag. 35)  Opnamemodi Voorkomen dat het onderwerp onscherp is • In de volgende gevallen is het moeilijk scherp te stellen op het onderwerp: - Er is weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond (Als het onderwerp kleren draagt die qua kleur niet goed uitkomen tegen de achtergrond) - De lichtbron achter het onderwerp is te helder - Het onderwerp glanst - Het onderwerp is voorzien van horizontale patronen, zoals jaloezieën - Het onderwerp bevindt zich niet in het midden van het kader • Wanneer u foto's maakt in slechte lichtomstandigheden Gebruik scherpstelvergrendeling Druk de [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Na scherpstelling op het onderwerp kunt u het kader verplaatsen om de compositie te wijzigen. Druk ten slotte de [Ontspanknop] volledig in om de foto te maken. • Wanneer onderwerpen snel bewegen Gebruik de snelheidsoptie CONTINU, HOGE SNLH of BEW.DETECTIE. (pag. 44) Schakel de flitser in. (pag. 33) Geavanceerde functies 27  Spraakmemo's opnemen U kunt een spraakmemo opnemen dat u op elk gewenst moment kunt afspelen, of een spraakmemo aan een foto toevoegen om de opnameomstandigheden kort te beschrijven. Voor optimale geluidskwaliteit kunt u spraakmemo's het beste opnemen op een afstand van 40 cm van de camera. Een spraakmemo opnemen Een spraakmemo aan een foto toevoegen 1 Raak aan in de opnamemodus (met uitzondering van 3). 1 Raak aan in de opnamemodus (met uitzondering van 3). 2 Raak 2 Raak 3 ¡ aan. Druk de [Ontspanknop] in om op te nemen. • De beschikbare opnametijd wordt boven aan het scherm weergegeven. • U kunt spraakmemo's van maximaal 10 uur opnemen. 4 Druk de [Ontspanknop] in om te stoppen. 3 Raak aan. Kader het onderwerp en neem een foto. • Na het nemen van de foto begint u direct met het opnemen van de spraakmemo. 4 • Druk nogmaals op de [Ontspanknop] om een nieuwe spraakmemo op te nemen. 5 ¡ Neem een kort spraakmemo op (maximaal 10 seconden). • Druk nogmaals op de [Ontspanknop] om de opname te stoppen. aan om naar de opnamemodus te gaan. Geavanceerde functies 28  3. Opnameopties 3. Opnameopties Hier wordt ingegaan op de opties die u in de opnamemodus kunt instellen. Een resolutie en kwaliteit selecteren ......... 30 Een resolutie selecteren ................................ 30 Een kwaliteit selecteren ................................. 31 De timer en afstandsbediening gebruiken 32 Fotograferen in het donker ......................... 33 Rode ogen voorkomen ................................. 33 De flitser gebruiken ........................................ 33 De ISO-snelheid aanpassen .......................... 35 De scherpstelling (focus) van de camera wijzigen .......................................................... 36 Macro gebruiken ........................................... Automatische scherpstelling gebruiken ......... Scherpstellen door middel van aanraken ...... Het focusgebied aanpassen .......................... 36 36 37 37 Gezichtsherkenning gebruiken ................... 38 Helderheid en kleur bijstellen ..................... 40 De belichting handmatig aanpassen ............. 40 Compenseren voor tegenlicht ....................... 41 De optie voor lichtmeting wijzigen ................. 42 Een lichtbron selecteren (witbalans) ............... 42 Functies voor serieopname gebruiken ...... 44 Uw foto's verbeteren ................................... 45 Fotostijlen toepassen .................................... 45 Kleureffecten toepassen ................................ 45 Uw foto's aanpassen .................................... 46  Een resolutie en kwaliteit selecteren Een resolutie selecteren 2 1 8 7 6 5 4 3 Optie Naarmate u de resolutie verhoogt, bevat uw foto of video meer pixels, zodat deze op een groter papierformaat of op een groter scherm kan worden weergegeven. Bij gebruik van een hoge resolutie neemt de bestandsgrootte toe. Bij het nemen van een foto: 1 2 Raak in de opnamemodus Omschrijving 2592x1944 1920x1080 1024x768 Afdrukken op A4-papier. Afdrukken op A5-papier of weergeven op een HDTV. Als bijlage aan een e-mail toevoegen of op een webpagina plaatsen. Bij het opnemen van een video: 1 2 aan. Selecteer een resolutie. Raak aan in de modus 3. Selecteer een resolutie. • Voor HD-kwaliteit selecteert u 1280x720HQ of 1280x720. Optie Omschrijving 4384x3288 4384x2920 4384x2464 3264x2448 Optie Afdrukken op A1-papier. Afdrukken op A1-papier in de verhouding 3:2 (breed). Afdrukken op A2-papier of weergeven op een HDTV. Afdrukken op A3-papier. Opnameopties Omschrijving 1280x720 1280x720 640x480 320x240 30 Bestanden met hoge kwaliteit afspelen op een HDTV. Afspelen op een HDTV. Afspelen op een gewone tv. Op een webpagina plaatsen.  Een resolutie en kwaliteit selecteren Een kwaliteit selecteren 2187654 Foto's die u neemt, worden gecomprimeerd en in JPG-indeling opgeslagen. Hoe hoger de kwaliteit die u selecteert, des te beter de resulterende foto's, maar des te groter het bestand. 1 Raak in de opnamemodus (In sommige modi moet u 2 Selecteer een fotokwaliteit. Optie ¡ aan. aanraken.) Omschrijving SUPERHOOG HOOG NORMAAL Superhoge kwaliteit Hoge kwaliteit Normale kwaliteit Opnameopties 31  De timer en afstandsbediening gebruiken 1 2 Raak in de opnamemodus ¡ 21876543 Optie aan. Omschrijving Telkens wanneer u de ontspanknop op de afstandsbediening indrukt na 2 seconden een foto nemen. Selecteer een timeroptie. Bereik van afstandsbediening AFSTBDNG Optie 3 Omschrijving Druk de [Ontspanknop] in om de timer te starten. • Het timerlampje knippert. Na de opgegeven tijd wordt automatisch een foto genomen. UIT De timer is uitgeschakeld. 10 SEC Een foto nemen over 10 seconden. 2 SEC Een foto nemen over 2 seconden. DUBBEL Een foto nemen over 10 seconden, en 2 seconden daarna een tweede foto nemen. Timerlampje • Raak het timerpictogram aan om de timer te annuleren. • Als GLIMLACH of KNIPPEREN is ingesteld, is de timer niet beschikbaar. Opnameopties 32  Fotograferen in het donker Rode ogen voorkomen De flitser gebruiken 21654 Als de flitser afgaat wanneer u in het donker een foto van een persoon neemt, kan een rode gloed in de ogen verschijnen. U kunt dit voorkomen door RODE OGEN of ANTI-RODE OGEN te selecteren. 218654 Gebruik de flitser wanneer u foto's neemt in het donker. 1 2 Raak in de opnamemodus Optie Omschrijving UIT AUTO RODE OGEN* INVULLEN Opnameopties aan. Selecteer een flitsoptie. 33 • De flitser gaat niet af. • In het donker wordt een waarschuwing over bewegingsonscherpte ( ) weergegeven. De flitser gaat af wanneer het onderwerp of de achtergrond donker is. • De flitser gaat af wanneer het onderwerp of de achtergrond donker is. • Rode ogen worden gereduceerd. • De flitser gaat altijd af. • De lichtintensiteit wordt automatisch aangepast.  Fotograferen in het donker Optie Het gebruik van de flitser Omschrijving • De flitser gaat af en de sluiter blijft langer open. • Selecteer deze optie 's avonds of in het LANG. SYNC donker. • U kunt beter een statief gebruiken om onscherpe foto's te voorkomen. • De flitser gaat af wanneer het onderwerp of de achtergrond donker is. ANTI-RODE • Rode ogen worden gecorrigeerd door de OGEN* geavanceerde softwareanalyse van de camera. Afhankelijk van de opnamemodus kunnen de opties variëren. * Tussen twee flitsen wordt even gewacht. Beweeg niet voordat de flitser voor de tweede keer is afgegaan. Wanneer u de [Ontspanknop] half indrukt, komt de flitser omhoog wanneer dit nodig is. Wanneer u de [Ontspanknop] indrukt, gaat de flitser af en wordt een foto genomen. • Houd de flitser naar beneden als u deze niet gebruikt, om beschadiging te voorkomen. • De flitser met kracht omhoog proberen te krijgen kan de camera beschadigen. Druk de flitser voorzichtig omlaag om deze te sluiten. • Flitsopties zijn niet beschikbaar als u opties voor serieopname instelt of ZELFPORTRET of KNIPPEREN selecteert. • Zorg dat uw onderwerpen zich op de aanbevolen afstand van de flitser bevinden. (pag. 79) • Bij lichtreflectie of als er is veel stof in de lucht zit, kunnen er kleine vlekjes op de foto zichtbaar zijn. Opnameopties 34  Fotograferen in het donker De ISO-snelheid aanpassen 18 ISO-snelheid is de mate van lichtgevoeligheid van een film zoals gedefinieerd door de ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie). Hoe hoger de ISO-snelheid die u selecteert, des te lichtgevoeliger uw camera wordt. Met een hogere ISO-snelheid kunt u een betere foto nemen zonder de flitser te gebruiken. 1 2 Raak in de opnamemodus aan. Selecteer een ISO-snelheid. • Selecteer om de ISO-snelheid af te stemmen op de helderheid van het onderwerp en de verlichting. • Hogere ISO-snelheden resulteren soms in meer beeldruis. • Als HOGE SNLH, BEW.DETECTIE, AEB, KNIPPEREN of ACB is ingesteld, of als de modus 8 is geselecteerd, zijn bepaalde ISO-opties niet beschikbaar. • Wanneer u de ISO-snelheid op 3200 instelt, wordt de resolutie vast ingesteld op 3M. Opnameopties 35  De scherpstelling (focus) van de camera wijzigen Macro gebruiken Automatische scherpstelling gebruiken 21873 Selecteer MACRO of AUTO MACRO om foto's van dichtbij te maken, bijvoorbeeld van bloemen of insecten. 21873 Om scherpe foto's te nemen selecteert u de juiste scherpsteloptie al naar gelang uw afstand van het onderwerp. 1 2 Raak in de opnamemodus Selecteer een optie voor de scherpstelafstand. Optie • Houd de camera zo stil mogelijk om onscherpe foto's te voorkomen. • Schakel de flitser uit als de afstand tot het onderwerp minder dan 40 cm is. Opnameopties aan. 36 Omschrijving NORMAAL (AF) Scherpstellen op een onderwerp dat zich op een afstand van 80 cm of meer bevindt. MACRO Scherpstellen op een onderwerp dat zich op een afstand van 5 tot 80 cm bevindt (van 50 tot 80 cm bij gebruik van de zoomfunctie).  De scherpstelling (focus) van de camera wijzigen Optie AUTO MACRO Omschrijving Het focusgebied aanpassen Scherpstellen op een onderwerp dat zich op een afstand van 5 cm of meer bevindt (50 cm of meer bij gebruik van de zoomfunctie). 218764 Afhankelijk van de opnamemodus kunnen de opties variëren. Door een scherpsteloptie te selecteren die overeenstemt met de locatie van uw onderwerp in de scène, kunt u scherpere foto's nemen. 1 2 Scherpstellen door middel van aanraken Raak in de opnamemodus aan. Selecteer een scherpsteloptie. 187 U kunt scherpstellen op een specifiek onderdeel van uw scène. Raak de plaats aan waarop u scherp wilt stellen. Stel de optie voor automatische focus in op TOUCH AF. Het kader wordt verplaatst naar de locatie die u op het scherm aanraakt. Optie • Zolang u het scherm niet aanraakt, blijft het kader in het midden van het scherm staan. • Als u de optie voor gezichtsherkenning instelt, is deze functie niet beschikbaar. Omschrijving CENTRUMAF Scherpstellen op het midden (voor onderwerpen die zich in het midden bevinden). MULTI-AF Scherpstellen op een of meer gebieden uit een selectie van negen (bij gebruik van digitale zoom verandert de scherpstelling in CENTRUM-AF). TOUCH AF Scherpstellen op het punt dat u op het scherm aanraakt. Afhankelijk van de opnamemodus kunnen de opties variëren. Opnameopties 37  Gezichtsherkenning gebruiken 218754 Bij gebruik van gezichtsherkenningsopties worden de gezichten van mensen automatisch door de camera gedetecteerd. Wanneer u scherpstelt op een gezicht, wordt de belichting automatisch aangepast. Neem eenvoudig foto's met de optie Knipperen om dichte ogen te voorkomen, of met Glimlach om een glimlach vast te leggen. 1 2 Raak in de opnamemodus Optie UIT Omschrijving Gezichtsherkenning is uitgeschakeld. Gezichten van mensen (maximaal 10) worden automatisch door de camera gedetecteerd. aan. Selecteer een gezichtsherkenningsoptie. GEZICHTSHERK. Het dichtstbijzijnde gezicht verschijnt in een wit scherpstelkader, en de overige gezichten in grijze scherpstelkaders. • Hoe dichterbij het onderwerp, des te sneller gezichten worden gedetecteerd. • Als geen gezicht wordt gedetecteerd, wordt scherpgesteld op het midden. Opnameopties 38  Gezichtsherkenning gebruiken Optie Omschrijving Optie Omschrijving Als de camera gesloten ogen detecteert, worden drie foto's achtereen genomen. Foto's van uzelf nemen. De scherpstelafstand wordt ingesteld op close-up en u hoort een pieptoon. KNIPPEREN Als de melding 'Foto gemaakt met gesloten ogen' wordt weergegeven, neemt u nog een foto. ZELFPORTRET Wanneer u een korte pieptoon hoort, drukt u de [Ontspanknop] in. Afhankelijk van de opnamemodus kunnen de opties variëren. Als u de pieptoon wilt in- of uitschakelen, selecteert u ZELFPORTRET in de geluidsinstellingen. (pag. 69) • In de volgende omstandigheden werkt gezichtsherkenning mogelijk niet: - De afstand tussen de camera en het onderwerp is te groot (het scherpstelkader wordt oranje weergegeven voor GLIMLACH en KNIPPEREN) - Het is te licht of te donker - Het onderwerp kijkt niet in de richting van de camera - Het onderwerp draagt een zonnebril of masker • Gezichtsherkenning is niet beschikbaar bij het gebruik van een foto-effect of een fotostijl. • Als u de optie voor gezichtsherkenning gebruikt, werkt de digitale zoomfunctie niet. • Als GLIMLACH of KNIPPEREN is ingesteld, is de timer niet beschikbaar. • Als u de optie voor gezichtsherkenning gebruikt, wordt het scherpstelgebied ingesteld op CENTRUM-AF. De sluiter wordt automatisch ontspannen wanneer een lachend gezicht wordt gedetecteerd. GLIMLACH Wanneer uw onderwerp breed lacht, wordt dit gemakkelijker gedetecteerd. Opnameopties 39  Helderheid en kleur bijstellen De belichting handmatig aanpassen 173 Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht zijn uw foto's soms waarschijnlijk te helder of te donker. In die gevallen kunt u de belichting aanpassen voor betere foto's. 3 Raak aan. • De bijgestelde belichtingswaarde zal op de aangegeven wijze worden weergegeven. Aangepaste belichtingswaarde Donkerder (-) 1 2 Neutraal Raak in de opnamemodus Helderder (+) aan. • Nadat de belichting is aangepast, blijft deze instelling van kracht. Mogelijk moet de belichtingswaarde weer worden gewijzigd om over- of onderbelichting te voorkomen. • Als u het moeilijk vindt de juiste belichting te bepalen, selecteert u AEB (Auto Exposure Bracket). De camera neemt dan foto's met verschillende belichtingen: normaal, onderbelicht, overbelicht. (pag. 44) Sleep naar links of rechts om de belichting aan te passen. • +: helderder, -: donkerder Opnameopties 40  Helderheid en kleur bijstellen Compenseren voor tegenlicht Optie 18 Wanneer de lichtbron zich achter uw onderwerp bevindt of er sprake is van hoog contrast tussen het onderwerp en de achtergrond, ziet het onderwerp er in de foto waarschijnlijk donker uit. Stel in dat geval de optie ACB (automatische contrastbalans) in. Zonder ACB 1 2 aan. Selecteer een ACB-optie. Opnameopties ACB is uit. AAN ACB is aan. • In de modus 2 is de functie ACB altijd aan. • Wanneer de ACB-functie is ingeschakeld, zijn HOGE SNLH, CENTRUM-AF, AEB en bepaalde ISO-opties niet beschikbaar. Met ACB Raak in de opnamemodus Omschrijving UIT 41  Helderheid en kleur bijstellen De optie voor lichtmeting wijzigen Optie 1873 1 Raak in de opnamemodus (In de modus 3 moet u 2 Selecteer een lichtmetingsoptie. ¡ aan. aanraken.) Omschrijving • De gemiddelde lichtmeting voor het volledige kader wordt berekend, waarbij de nadruk in CENTERhet midden valt. GEWOGEN • Geschikt voor foto's met onderwerpen in het midden van het kader. De lichtmetingsmodus heeft betrekking op de manier waarop een camera de hoeveelheid licht meet. De helderheid en verlichting van uw foto's variëren naar gelang van de lichtmetingsmodus die u selecteert. Een lichtbron selecteren (witbalans) 1873 De kleur van uw foto is afhankelijk van het type en de kwaliteit van de lichtbron. Als u wilt dat de kleur van uw foto overeenkomt met wat u ziet, selecteert u de juiste verlichtingsoptie om de witbalans te kalibreren, zoals Aœ›– Witbalans, Daglicht, Bewolkt of Kunstlicht . Optie Omschrijving MULTI • De scène wordt in verschillende gebieden verdeeld, waarna de lichtintensiteit van elk gebied wordt gemeten. • Geschikt voor doorsnee foto's. SPOT • Alleen de lichtintensiteit van het middelpunt van het kader wordt gemeten. • Als een onderwerp zich niet in het midden van de scène bevindt, wordt uw foto mogelijk te helder of donker. • Geschikt voor een onderwerp met tegenlicht. Opnameopties (AUTO WITBALANS) (BEWOLKT) 42 (DAGLICHT) (KUNSTLICHT)  Helderheid en kleur bijstellen 1 2 Raak in de opnamemodus Pictogram aan. Omschrijving Uw vooraf gedefinieerde instellingen gebruiken. AANGEP. INSTELLING Selecteer een witbalansoptie. • Sleep naar links of rechts om een voorbeeld te bekijken. Wanneer u een witbalansoptie (met uitzondering van AUTO WITBALANS) selecteert, kunt u effectopties op NORMAAL of NEGATIEF instellen. (pag. 45) Uw eigen witbalans definiëren Pictogram 1 2 Omschrijving AUTO WITBALANS Automatische instellingen gebruiken afhankelijk van de verlichtingsomstandigheden. DAGLICHT Voor het nemen van foto's buitenshuis op een zonnige dag. BEWOLKT Voor het nemen van foto's buitenshuis op een bewolkte dag of in de schaduw. FLUORESCEREND_H Voor fotograferen met een daglichtfluorescentielamp of driewegs fluorescentielamp. FLUORESCEREND_L Voor fotograferen bij wit fluorescentielicht. Raak ¡ aan in het scherm met de witbalansopties. Richt de lens op een vel wit papier. Wit papier 3 Voor het nemen van foto's binnenshuis KUNSTLICHT bij gloeilamp- of halogeenlampverlichting. Opnameopties Druk de [Ontspanknop] in. • Raak 43 of aan om te annuleren.  Functies voor serieopname gebruiken Het kan lastig zijn foto's te maken van snel bewegende onderwerpen, of natuurlijke gezichtsuitdrukkingen en gebaren van uw onderwerpen in foto's vast te leggen. In dergelijke gevallen kunt u het beste een van de functies voor serieopname selecteren. 1 2 Raak in de opnamemodus ¡ 184 Optie Omschrijving HOGE SNLH BEW. DETECTIE aan. Selecteer een serieopnameoptie. AEB • Zolang de [Ontspanknop] volledig ingedrukt is, worden er drie foto’s per twee seconden gemaakt. • De opnamesnelheid kan dalen afhankelijk van de opnameomstandigheden en het aantal genomen foto's. • Zolang de [Ontspanknop] volledig ingedrukt is, worden er foto’s van 1 MB gemaakt (15 foto’s per twee seconden; maximaal 30 foto’s). • De zojuist genomen foto's worden automatisch door de camera weergegeven en vervolgens opgeslagen. • Er worden foto's met verschillende belichtingen genomen: normaal, onderbelicht en overbelicht. • U kunt het beste een statief gebruiken, omdat het even duurt om foto's die met AEB zijn genomen, op te slaan. Afhankelijk van de opnamemodus kunnen de opties variëren. Optie ENKEL CONTINU • U kunt de flitser en timer alleen gebruiken als u ENKEL selecteert. • Wanneer HOGE SNLH, BEW.DETECTIE, of AEB is ingesteld, zijn ACB en bepaalde ISO-opties niet beschikbaar. • Wanneer u HOGE SNLH of BEW.DETECTIE selecteert, is de digitale zoomfunctie niet beschikbaar. • Wanneer u BEW.DETECTIE selecteert, wordt de resolutie vast ingesteld op 1M. Omschrijving Eén foto nemen. • Zolang de [Ontspanknop] volledig ingedrukt is, worden doorlopend foto's gemaakt. • Het maximum aantal foto's is afhankelijk van de capaciteit van de geheugenkaart. Opnameopties 44  Uw foto's verbeteren Fotostijlen toepassen Kleureffecten toepassen 2187 1843 U kunt verschillende stijlen op uw foto's toepassen, zoals Zacht, Helder of Bos. U kunt allerlei effecten op uw foto's toepassen, zoals Zwart-Wit, Sepia of Blauw. ZACHT ZWART-WIT 1 2 HELDER Raak in de opnamemodus BOS aan. Selecteer een fotostijl. • Sleep naar links of rechts om een voorbeeld te bekijken. 1 2 SEPIA BLAUW Raak in de opnamemodus tweemaal aan ¡ (In sommige modi moet u aanraken.) . Selecteer een kleureffect. • Sleep naar boven of beneden om een voorbeeld te bekijken. Als u de fotostijl instelt, wordt de witbalans op AUTO WITBALANS ingesteld. • Selecteer NORMAAL als u gezichtsherkenningsopties of witbalansinstellingen wilt gebruiken. • Als u een fotostijl (met uitzondering van NORMAAL) selecteert, is deze functie niet beschikbaar. Opnameopties 45  Uw foto's verbeteren Uw foto's aanpassen Scherpte-optie 18 U kunt de scherpte, de kleurverzadiging en het contrast van uw foto's aanpassen. 1 2 Raak in de opnamemodus tweemaal LEVENDIG +/ LEVENDIG NORMAAL Geen effect toepassen (geschikt voor afdrukken). ZACHT/ ZACHT + De randen van uw foto's verzachten (geschikt voor het bewerken van de foto's op de pc). aan. Selecteer een aanpassingsoptie. • • • 3 / : SCHERPTE : CONTRAST : KLEURVERZADIGING / Contrast-optie Selecteer een optie (bijvoorbeeld SCHERPTE). Omschrijving De randen verscherpen om de foto's duidelijker te maken. Hierdoor kan de ruis op foto's toenemen. Omschrijving + De kleur en helderheid verhogen. - De kleur en helderheid verlagen. Kleurverzadiging-optie Omschrijving + De kleurverzadiging verhogen. - De kleurverzadiging verlagen. Als u een fotostijl (met uitzondering van NORMAAL) selecteert, kunnen contrast en verzadiging niet worden aangepast. Opnameopties 46  4. Afspelen/bewerken 4. Afspelen/bewerken Hier wordt beschreven hoe u foto's, video's of spraakmemo's afspeelt en hoe u foto's of video's bewerkt. Verder wordt toegelicht hoe u de camera aansluit op de computer, fotoprinter, tv of HDTV. Afspelen ......................................................... 48 In de afspeelmodus ....................................... 48 Foto's bekijken .............................................. 51 Een video afspelen ........................................ 53 Spraakmemo's afspelen ............................... 54 Een foto bewerken ....................................... 55 Een foto draaien ............................................ 55 Het formaat van foto's aanpassen ................ 55 Kleurbewerking ............................................. 56 Een effect toepassen ..................................... 56 Belichtingsproblemen corrigeren ................... 57 Een afdrukbestelling maken .......................... 58 Bestanden op een tv of HDTV weergeven 59 Bestanden naar de computer overbrengen .................................................. 61 Voor Windows-gebruikers ............................. 61 Voor Mac-gebruikers ..................................... 64 Foto's met een fotoprinter afdrukken ........ 65  Afspelen Weergave in afspeelmodus In de afspeelmodus U kunt foto's bekijken of video's en spraakmemo's die in de camera zijn opgeslagen, afspelen. 1 Druk op de [Weergaveknop]. Informatie • De inhoud van het laatst opgeslagen bestand wordt weergegeven. • Als de camera is uitgeschakeld, zal deze worden ingeschakeld. 2 Sleep uw vinger naar links of rechts om door bestanden te bladeren. Pictogram Omschrijving Mapnaam – bestandsnaam Videobestand Beveiligd bestand Aanraken om het vorige bestand weer te geven. Vinger op pictogram houden om bestanden snel te bekijken. Foto bevat een spraakmemo Afdrukbestelling is ingesteld (DPOF) Weergavetype selecteren (pag. 16) Aanraken om het volgende bestand weer te geven. Vinger op pictogram houden om bestanden snel te bekijken. Diavoorstelling (pag. 52) Bestanden verwijderen (pag. 50) Menu met opties voor het bewerken van foto's (pag. 55) • Als u bestanden wilt weergeven die in het ingebouwde geheugen zijn opgeslagen, verwijdert u de geheugenkaart. • U kunt een optionele afstandsbediening gebruiken om bestanden af te spelen. (Zie de "Gebruiksaanwijzing voor HDMI-houder".) Afspelen/bewerken Video's of spraakmemo's afspelen (Video pag. 53/ Spraakmemo pag. 54) 48  Afspelen Bestanden op datum weergeven Bestanden als miniaturen weergeven U kunt bestanden weergeven op de datum waarop ze zijn opgeslagen. 1 2 U kunt bestanden doorlopen aan de hand van miniaturen. Druk in de afspeelmodus op [W] om de miniatuurweergave te activeren (druk op [T] om de miniatuurweergave te sluiten). Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Raak BEKIJK ¡ DATUM aan. • Raak ALLES aan als u alle bestanden wilt weergeven. 3 Aanraken om de miniatuurweergave te sluiten Selecteer de datum waarop het bestand is opgeslagen. Aanraken om bestanden voor verwijdering te selecteren c Raak of aan om de datum te selecteren Aanraken om een bestand weer te geven d Aanraken Om door bestanden te bladeren: • raak of aan • sleep de schuifbalk naar links of naar rechts 4 Sleep uw vinger naar links of rechts om door bestanden te bladeren. • Raak aan om de datum aan te passen. Afspelen/bewerken 49  Afspelen Bestanden beveiligen Bestanden verwijderen U kunt bestanden beveiligen om te verhinderen dat ze onopzettelijk worden verwijderd. U kunt afzonderlijke bestanden of alle bestanden tegelijk verwijderen. Beveiligde bestanden kunnen niet worden verwijderd. 1 2 3 Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Eén bestand verwijderen: Raak BEVEILIGEN aan. 1 Selecteer een bestand in de afspeelmodus en raak aan. • Als u ALLES aanraakt, gaat u naar stap 5. 2 Raak JA aan om het bestand te verwijderen. Selecteer een bestand. Alle bestanden verwijderen: 4 Raak SELECT of ALLES aan. c Een bestand aanraken om het te selecteren d Aanraken Geselecteerd Beveiligd 5 1 2 3 Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Raak VERWIJDER ¡ ALLES aan. Raak JA aan om alle bestanden te verwijderen. Andere manieren om een bestand te verwijderen Teken een X op het scherm terwijl u een bestand in de afspeelmodus bekijkt. Raak JA aan om het bestand te verwijderen. Raak VERGRENDEL aan. • Als u het bestand wilt ontgrendelen, raakt u ONTGRENDEL aan. Afspelen/bewerken 50  Afspelen Foto's herstellen uit de prullenbak Bestanden naar de geheugenkaart kopiëren Als u de prullenbak activeert, worden bestanden die u verwijdert, niet definitief gewist maar gaan ze naar de prullenbak (p. 70). Dit gaat alleen op voor afzonderlijke bestanden of geselecteerde bestanden-als u ervoor kiest alle bestanden te wissen, gaan die bestanden niet naar de prullenbak. In de prullenbak past niet meer dan 10MB aan bestanden. Als u over de grens van 10MB heen gaat, worden er automatisch bestanden gewist (het oudste bestand in de prullenbak wordt het eerst gewist). 1 2 Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Raak U kunt bestanden vanuit het ingebouwde geheugen naar een geheugenkaart kopiëren. 1 2 3 Druk in de afspeelmodus op [MENU]. Raak KOPIE aan. Raak JA aan om bestanden te kopiëren. Foto's bekijken ¡ PRULLENBAK ¡ PRULLENB aan. Wanneer u een foto bekijkt, kunt u deze door middel van slepen in de gewenste stand zetten of inzoomen op een deel van de foto. Bovendien kunt u foto's in een diavoorstelling weergeven. • Het herstelproces begint. aan als u het herstelproces wilt annuleren. • Raak • Deze functie werkt niet voor video’s of spraakmemo’s. • Bij gebruik van de prullenbakfunctie kan het langer duren om bestanden te verwijderen. • Als u het ingebouwde geheugen formatteert, worden alle bestanden in de prullenbak verwijderd. • Als u de bestanden in de RECYCLE wilt zien, sluit u de camera zonder geheugenkaart op een computer aan. Een foto draaien door met uw vinger te slepen Sleep uw vinger tijdens het bekijken van een foto op de hieronder aangegeven manier om de foto een kwartslag te draaien. Afspelen/bewerken 51  Afspelen Een foto vergroten Een diavoorstelling starten U kunt effecten en geluid op uw diavoorstelling toepassen. Druk in de afspeelmodus op [T] om een foto te vergroten (druk op [W] om een foto te verkleinen). Vergroot gebied 1 2 Raak in de afspeelmodus aan. Stel een diavoorstellingseffect in. Zoomverhouding (de maximale zoomverhouding kan variëren afhankelijk van de resolutie.) Sleep hier met uw vinger om het vergrote gebied te verplaatsen Optie Pictogram Omschrijving Een overgangseffect selecteren. Selecteer UIT als u geen effect wilt. Het interval tussen foto's instellen. Deze optie is niet beschikbaar als in het INTERVAL menu EFFECT de optie UIT of BASIS is geselecteerd. MUZIEK Achtergrondmuziek selecteren. Selecteren of de diavoorstelling moet AFSPMODS worden herhaald. Omschrijving EFFECT De vergrote foto bijsnijden (de foto wordt opgeslagen als een nieuw bestand). Teruggaan naar de oorspronkelijke weergave. 3 Raak • Raak • Raak Afspelen/bewerken 52 • • • • aan om de diavoorstelling te starten. aan als u de diavoorstelling wilt pauzeren. aan om naar de afspeelmodus te gaan.  Afspelen Een video bijsnijden Een video afspelen U kunt een video afspelen, een videobeeld vastleggen of een video bijsnijden. TRIMMEN? 1 Selecteer een video in de afspeelmodus en raak aan. 2 Gebruik de volgende pictogrammen voor het afspelen. NEE JA c Aanraken op het punt waarop u de nieuwe video wilt beginnen en nogmaals aanraken op het punt waarop u de video wilt beëindigen. d Aanraken • De oorspronkelijke video moet minstens 5 seconden lang zijn. • De bewerkte video wordt opgeslagen als een nieuw bestand. Verstreken tijd Pictogram Een beeld vastleggen tijdens het afspelen c Aanraken op het punt Omschrijving waarop u een foto wilt opslaan. • Terugspoelen. • Houd uw vinger op dit pictogram om terug te spoelen (maximale spoelsnelheid: 16 X). d Aanraken (Dit verschijnt als u Pauzeren of afspelen. aanraakt.) Stoppen. • Vooruitspoelen. • Houd uw vinger op dit pictogram om vooruit te spoelen (maximale spoelsnelheid: 16 X). Afspelen/bewerken Een vastgelegd beeld wordt opgeslagen als een nieuw bestand, dat even groot is als het oorspronkelijke videobestand. 53  Afspelen Een spraakmemo bij een foto afspelen Spraakmemo's afspelen Een spraakmemo afspelen 1 Selecteer een spraakmemo in de afspeelmodus en raak aan. 2 Gebruik de volgende pictogrammen voor het afspelen. 1 Selecteer in de afspeelmodus een spraakmemo met een spraakmemo en raak aan. 2 Gebruik de volgende pictogrammen voor het afspelen. Pictogram Omschrijving Pauzeren of afspelen. Pictogram Omschrijving Stoppen. • Terugspoelen. • Houd uw vinger op dit pictogram om terug te spoelen. Pauzeren of afspelen. Stoppen. • Vooruitspoelen. • Houd uw vinger op dit pictogram om vooruit te spoelen. Afspelen/bewerken 54  Een foto bewerken U kunt foto's bewerken door ze bijvoorbeeld te draaien, het formaat aan te passen, rode ogen te corrigeren en de helderheid, het contrast of de kleurverzadiging bij te stellen. Een foto draaien 1 2 Het formaat van foto's aanpassen Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak aan. Draai de foto. U kunt een foto verkleinen en de foto als een nieuw bestand opslaan. 1 2 Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak Selecteer een resolutie. • De wijziging wordt automatisch opgeslagen. d Aanraken Sleep naar boven of beneden om een voorbeeld te bekijken. d Aanraken c Aanraken 3 Raak aan om de wijziging op te slaan. c Aanraken Afspelen/bewerken 55 aan.  Een foto bewerken Kleurbewerking Een effect toepassen U kunt een andere kleurtoon (bijvoorbeeld Zwart-wit, Sepia of Blauw) op een foto toepassen en de foto als een nieuw bestand opslaan. U kunt allerlei effects op de foto toepassen, zoals kleurenfilters of vigneteffecten. 1 2 Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak aan. Selecteer een effect. d Aanraken ZWART-WIT 1 2 SEPIA BLAUW Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak aan. c Aanraken Selecteer een kleurtoon. Optie Omschrijving Achtergrondkleuren omzetten in zwart-wit om te zorgen dat het hoofdonderwerp beter uitkomt. Een vigneteffect toepassen dat de buitenranden van een beeld donkerder MET SCHADUW maakt in vergelijking met het midden van het beeld. Effecten op de foto toepassen om ELEGANT deze helderder en zachter te maken. Ruis aan de foto toevoegen om deze RUIS TOEVOEGEN er oud te laten uitzien. KLEURENFILTER d Aanraken Sleep naar boven of beneden om een voorbeeld te bekijken. c Aanraken 3 Raak aan om de wijziging op te slaan. 3 Afspelen/bewerken Raak 56 aan om de wijziging op te slaan.  Een foto bewerken Helderheid/contrast/kleurverzadiging aanpassen Belichtingsproblemen corrigeren U kunt ACB (automatische contrastbalans), helderheid, contrast of kleurverzadiging aanpassen, rode ogen wegwerken of onvolkomenheden in het gezicht verbergen. Bewerkte foto's worden als nieuwe bestanden opgeslagen. 1 2 Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak Raak ¡ ¡ Raak aan om de wijziging op te slaan. aan. aan. aan en selecteer een aanpassingsoptie. : HELDERHEID : CONTRAST : KLEURVERZADIGING Selecteer een waarde. (-: minder of +: meer) 4 Raak aan om de wijziging op te slaan. Onvolkomenheden in het gezicht verbergen Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak ¡ 3 aan. • Sleep naar links of rechts om een voorbeeld te bekijken. Rode ogen wegwerken 1 2 3 Raak • • • ACB (automatische contrastbalans) aanpassen 1 2 3 Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak Raak ¡ Raak aan om de wijziging op te slaan. aan. aan. 1 2 3 Selecteer een foto in de afspeelmodus en raak Raak ¡ aan. Wijzig een niveau. • Het gezicht wordt egaler naarmate u het getal verhoogt. 4 Afspelen/bewerken Raak 57 aan om de wijziging op te slaan. aan.  Een foto bewerken Een afdrukbestelling maken Optie U kunt opgeven welke foto's u wilt afdrukken, evenals informatie over het aantal exemplaren of het papierformaat. • U kunt de geheugenkaart naar een copyshop brengen die DPOF (Digital Print Order Format) ondersteunt of u kunt foto's rechtstreeks via een DPOF-compatibele printer thuis afdrukken. • Bij het afdrukken van brede foto's worden de linker- en rechterrand mogelijk afgesneden. Controleer bij het bestellen van afdrukken dus of de foto's breed zijn. • U kunt geen DPOF instellen voor de foto's die in het ingebouwde geheugen zijn opgeslagen. Omschrijving AFBEELD. De af te drukken foto('s) selecteren. • : alleen de huidige foto afdrukken. • : alle foto's op de geheugenkaart afdrukken. FORMAAT Het formaat van de afdruk opgeven. • : het formaat van de huidige foto opgeven. : het formaat van alle foto’s opgeven. • INDEX* Opgeven of de foto's als miniaturen moeten worden afgedrukt. * Met DPOF kunt u meerdere foto's op één blad afdrukken. 1 Selecteer een foto in de afspeelmodus en druk op [MENU]. 2 3 Raak DPOF aan. U kunt foto's van een specifiek formaat alleen afdrukken met DPOF 1.1-compatibele printers. Stel DPOF-opties in. Afspelen/bewerken 58  Bestanden op een tv of HDTV weergeven U kunt foto's of video's bekijken door de camera met de bijgeleverde A/V-kabel op een tv aan te sluiten. 1 2 3 Selecteer de juiste videosignaaluitgang voor uw land of regio. (pag. 71) Schakel de camera en tv uit. Sluit de camera op de tv aan met de A/V-kabel. Video Bestanden op een HDTV weergeven U kunt ongecomprimeerde foto's of video's van hoge kwaliteit op een HDTV bekijken met behulp van de optionele HDMI-houder. HDMI (High Definition Multimedia Interface) wordt door de meeste HDTV's ondersteund. Zie de "Gebruiksaanwijzing voor HDMIhouder" voor meer informatie. Audio 1 2 Druk in de opname- of afspeelmodus op [MENU]. Stel de HDMI-resolutie in. c Aanraken Anynet + AAN HDMI FORMAAT 1080i 4 Schakel de tv in en selecteer de video-uitvoermodus met de afstandsbediening van de tv. 5 6 Schakel de camera in en druk op de [Weergaveknop]. VIDEO 3 Bekijk foto's of speel video's af met behulp van het aanraakscherm op de camera. Schakel de camera en HDTV uit. • Op bepaalde tv’s kan er digitale ruis optreden of wordt mogelijk een gedeelte van het beeld niet weergegeven. • Afhankelijk van de tv-instellingen kan het zijn dat de beelden niet centraal op het tv-scherm worden weergegeven. • U kunt een foto nemen of een video maken terwijl de camera is aangesloten op een tv. Afspelen/bewerken d Een resolutie selecteren NTSC 59  Bestanden op een tv of HDTV weergeven 4 Plaats de camera in de houder en sluit de HDMI-kabel aan op de HDTV en de houder. Ontkoppel de A/V-kabel als deze op de houder is aangesloten. HDMI-kabel 5 Schakel de camera in. • De HDTV wordt automatisch aangezet en het camerascherm wordt weergegeven. 6 Bekijk bestanden met behulp van het aanraakscherm op de camera of de afstandsbediening van de camera of HDTV. Als uw HDTV het profiel Anynet+(CEC) ondersteunt, activeert u Anynet+ in het instellingenmenu (pag. 71) om alle aangesloten Samsung A/V-apparaten te regelen met de afstandsbediening van de tv. Zie de "Gebruiksaanwijzing voor HDMI-houder" voor meer informatie. Afspelen/bewerken 60  Bestanden naar de computer overbrengen Voor Windows-gebruikers • Bij gebruik van een zelfgebouwde pc of een pc en besturingssysteem die niet worden ondersteund, kan uw garantie komen te vervallen. • Bij de 64-bits edities van Windows XP en Vista werken de programma’s mogelijk niet goed. U kunt bestanden overbrengen door uw camera op de pc aan te sluiten. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel nadat u de benodigde programma's vanaf de cd hebt geïnstalleerd. Programma's installeren Programma's op de cd Hardware- en softwarevereisten Item Vereisten Item Vereisten Samsung Master Foto's en video's bewerken. CPU Pentium III 500 MHz of hoger (Pentium III 800 MHz of hoger aanbevolen) QuickTime Player 7.4 Video's (MPEG-4 AVC/H.264-bestanden) op een pc afspelen. RAM 256 MB of meer (512MB of meer aanbevolen) Besturingssysteem Windows 2000/XP/Vista Adobe Reader De gebruiksaanwijzing weergeven. Vaste-schijfcapaciteit 250 MB of meer (1 GB of meer aanbevolen) Overig • USB-poort • Cd-romstation • 1024x768 pixels, 16-bits kleurenmonitor (24-bits kleurenmonitor aanbevolen) • Microsoft Direct X 9.0 of hoger 1 2 Plaats de installatie-cd in een cd-romstation. Klik in het installatiescherm op Samsung Digital Camera Installer om de installatie te starten. Vereisten voor QuickTime Player 7.4 • Intel Pentium IV, 3,2 GHz of hoger/AMD Athlon 64FX, 2,6 GHz of hoger • Windows XP Service Pack 2 of Vista • Minimaal 512 MB RAM (1 GB of meer aanbevolen) • Videokaart van 64 MB of meer (nVIDIA Geforce 7600GT of hoger/ ATI X1600-serie of hoger aanbevolen) Afspelen/bewerken 61  Bestanden naar de computer overbrengen 3 Selecteer de te installeren programma's en volg de aanwijzingen op het scherm. 4 Klik op OK om de installatie te voltooien. 3 4 5 Bestanden naar de pc overbrengen Wanneer u uw camera op de pc aansluit, wordt de camera als een verwisselbare schijf herkend. De batterij wordt opgeladen terwijl de camera via de USB-kabel op een pc is aangesloten. 1 Selecteer op de pc Deze computer ¡ Verwisselbare schijf ¡ DCIM ¡ 100SSCAM. Selecteer de gewenste bestanden en sleep ze naar de pc, of sla ze daar op. Het apparaat ontkoppelen (Windows XP) Bij gebruik van Windows 2000/Vista gaat u op dezelfde manier te werk om de USB-kabel te ontkoppelen. 1 Sluit de camera op de pc aan. Het uiteinde van de kabel met het indicatielampje (S) moet op de camera worden aangesloten. Als de kabel andersom wordt aangesloten, kan dit uw bestanden beschadigen. De fabrikant is niet voor enig gegevensverlies verantwoordelijk. 2 Raak COMPUTER aan. Wacht tot de pc stopt met het lezen van gegevens van de camera. • Als het indicatielampje op de camera knippert, wacht u tot het uitgaat. 2 Klik op scherm. 3 4 Klik op het pop-upbericht. Verwijder de USB-kabel. Schakel de camera in. Afspelen/bewerken op de werkbalk rechtsonder op het pc- 62  Bestanden naar de computer overbrengen Samsung Master gebruiken De Samsung Master-interface gebruiken U kunt bestanden downloaden of foto's of video's die op de pc zijn opgeslagen, bewerken. Zie de Help van het programma voor meer informatie. Weergavemodus Werkbalk Menu's Aanklikken om informatie over het programma weer te geven Aanklikken om de foto's in de lijst te vergroten of te verkleinen Dit programma biedt geen ondersteuning voor het bewerken van videobestanden (H.264 (MPEG4. AVC)) op de camera. Bestanden downloaden met Samsung Master Wanneer de camera wordt aangesloten, wordt automatisch een venster voor het downloaden van bestanden geopend. Selecteer de bestanden die u wilt downloaden. Klik op Next en volg de aanwijzingen op het scherm. De miniaturen van bestanden (Klikken op te downloaden bestanden.) Een map voor het opslaan van gedownloade bestanden selecteren Dubbelklikken om naar volledige schermweergave om te schakelen Informatie over het geselecteerde bestand bekijken De foto's in de geselecteerde map De modus wijzigen : Weergavemodus Aanklikken om de geselecteerde bestanden te downloaden Afspelen/bewerken 63 : Bewerkingsmodus voor foto's : Bewerkingsmodus voor video's  Bestanden naar de computer overbrengen Voor Mac-gebruikers Wanneer u de camera op een Macintosh-computer aansluit, wordt het apparaat automatisch door de computer herkend. U kunt bestanden rechtstreeks van de camera naar de computer overbrengen zonder programma's te installeren. Mac OS X versie 10.3 of hoger wordt ondersteund. 1 2 Sluit de camera met de USB-kabel op een Macintoshcomputer aan. Schakel de camera in. • Het apparaat wordt automatisch door de computer herkend en er wordt een symbool van een verwisselbare schijf weergegeven. 3 4 Dubbelklik op het symbool van de verwisselbare schijf. Breng foto's of video's naar de computer over. Afspelen/bewerken 64  Foto's met een fotoprinter afdrukken U kunt foto's met een PictBridge-compatibele printer afdrukken door de camera rechtstreeks op de printer aan te sluiten. 1 Zorg dat de printer ingeschakeld is en sluit de camera aan met de USB-kabel. 4 Selecteer een afdrukmodus. c Aanraken d Aanraken 2 3 Druk op de [POWER] of [Weergaveknop] om de camera in te schakelen. Pictogram Omschrijving De huidige foto afdrukken overeenkomstig de printerinstellingen. (Raak aan om af te drukken.) Raak PRINTER aan. Foto's afdrukken met aangepaste instellingen. (pag. 66) Afspelen/bewerken 65  Foto's met een fotoprinter afdrukken Afdrukken met aangepaste instellingen 1 2 3 Stel afdrukopties in. Raak aan om af te drukken. Raak ter bevestiging JA aan. • Er wordt begonnen met afdrukken. Raak afdrukken te annuleren. Reset Optie Omschrijving AFBEELD. Kiezen of alleen de huidige foto dan wel alle foto's moeten worden afgedrukt. FORMAAT Het formaat van de afdruk opgeven. LAYOUT Miniatuurafdrukken maken. TYPE Het papiertype selecteren. KWALIT. De afdrukkwaliteit instellen. DATUM Instellen of de datum moet worden afgedrukt. FILENAME Instellen of de naam van het bestand moet worden afgedrukt. Niet alle opties worden door alle printers ondersteund. Afspelen/bewerken 66 aan om het  5. Naslaginformatie 5. Naslaginformatie Hier wordt naslaginformatie gegeven met betrekking tot instellingen, foutmeldingen, specificaties en onderhoudstips. Het instellingenmenu van de camera ........ 68 Het instellingenmenu openen ........................ 68 .................................. 69 Geluidsinstellingen ............................. 69 Weergave-instellingen ................................ 70 Camera-instellingen ............................ 71 Aansluitingsinstellingen Foutmeldingen .............................................. 72 De camera onderhouden ............................ 73 De camera reinigen ....................................... 73 Geheugenkaarten ......................................... 74 De batterij ...................................................... 75 Voordat u contact opneemt met een servicecentrum ............................................. 76 Cameraspecificaties .................................... 79 Index ............................................................... 83  Het instellingenmenu van de camera Het instellingenmenu openen 1 2 Pictogram Druk in de opname- of afspeelmodus op [MENU]. Selecteer een menu. Het gewenste menu aanraken VOLUME MIDDEL PIEPJES GELUID1 SL.TOON GELUID1 B.GELUID UIT AF-GELUID AAN Omschrijving Het interne geheugen en de geheugenkaart formatteren, de geheugenkaart formatteren, de standaardinstellingen herstellen, de prullenbak inschakelen, bestandsnamen opgeven, opgeven of de opnamedatum moet worden afgedrukt, de time-out voor automatisch uitschakelen instellen of het AF-hulplampje inschakelen. (pag. 70) Anynet+ of HDMI-resolutie instellen of een videouitgang selecteren. (pag. 71) 3 Selecteer een menu en sla uw instellingen op. c Een menu aanraken Pictogram Omschrijving Het volume regelen of het geluid voor de pieptoon, de ontspanknop, starten, AF of zelfportret instellen. (pag. 69) Een schermtaal selecteren, de datum en tijd instellen, een beginafbeelding instellen, de helderheid van het scherm aanpassen, de duur voor het afspelen van bestanden instellen of de time-out voor het uitschakelen van het scherm opgeven. (pag. 69) 4 Naslaginformatie VOLUME UIT PIEPJES LAAG SL.TOON MIDDEL B.GELUID HOOG AF-GELUID AAN Raak 68 d Een optie aanraken aan om terug te gaan naar het vorige scherm.  Het instellingenmenu van de camera Geluidsinstellingen * Standaardinstelling Weergave-instellingen * Standaardinstelling Optie Omschrijving Optie Omschrijving VOLUME Het volume van geluiden aanpassen. (UIT, LAAG, MIDDEL*, HOOG) Language Een taal voor de schermtekst selecteren. PIEPJES Kiezen welk geluid wordt geproduceerd wanneer u het scherm aanraakt of van modus wisselt. (UIT, GELUID1*, GELUID2, GELUID3) DAG/TIJD Een regio selecteren, de datum en tijd instellen en de datumnotatie bepalen. (JJJJ/MM/DD, MM/DD/JJJJ,DD/MM/JJJJ, UIT*) SL.TOON Kiezen welk geluid bij het indrukken van de ontspanknop wordt geproduceerd. (UIT, GELUID1*, GELUID2, GELUID3) B.GELUID Kiezen welk geluid bij het inschakelen van de camera wordt geproduceerd. (UIT*, GELUID1, GELUID2, GELUID3) AF-GELUID Kiezen welk geluid wordt geproduceerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. (UIT, AAN*) ZELFPORTRET Een pieptoon instellen voor detectie van uw eigen gezicht. (UIT, AAN*) Wanneer u de camera in een ander land gebruikt, selecteert u een plaats om de lokale tijd in te stellen. BEGINAFB HELDER SCHERM Een beginafbeelding instellen die wordt weergegeven wanneer de camera wordt ingeschakeld. • UIT*: geen beginafbeelding weergeven. • LOGO: een standaardafbeelding weergeven die in het ingebouwde geheugen is opgeslagen. • GEBR.AFB: een door de gebruiker geselecteerde afbeelding weergeven. (pag. 16) De helderheid van het scherm bijstellen. (AUTO*, DONKER, NORMAAL, LICHT) NORMAAL is de vaste instelling in de afspeelmodus, zelfs als AUTO is geselecteerd. S.WEERG. Opgeven hoe lang een vastgelegd beeld of een video wordt weergegeven voordat de opnamemodus weer actief wordt. (UIT, 0.5 SEC*, 1 SEC, 3 SEC) SCHERM SAVE Als u 30 seconden lang geen bewerkingen uitvoert, wordt de camera automatisch in de spaarstand gezet (raak het scherm aan om de spaarstand te deactiveren). (UIT*, AAN) Naslaginformatie 69  Het instellingenmenu van de camera Camera-instellingen Optie * Standaardinstelling * Standaardinstelling Optie Omschrijving Het ingebouwde geheugen en de geheugenkaart formatteren (hierdoor worden alle bestanden, inclusief beveiligde bestanden, verwijderd). (NEE*, JA) FORMAT De manier voor het toewijzen van bestandsnamen opgeven. • HERSTEL: wanneer een nieuwe geheugenkaart wordt geplaatst, een geheugenkaart wordt geformatteerd of alle bestanden worden verwijderd, worden bestanden genummerd vanaf 0001. • SERIE*: wanneer een nieuwe geheugenkaart wordt geplaatst, een geheugenkaart wordt geformatteerd of alle bestanden worden verwijderd, worden bestanden genummerd vanaf het voorgaande bestandsnummer. Als u een geheugenkaart gebruikt die is gebruikt in camera's van andere fabrikanten of in een geheugenkaartlezer, of een kaart die met een computer is geformatteerd, zal uw camera de kaart mogelijk niet goed kunnen uitlezen. Formatteer de kaart voordat u hem gebruikt. RESET De standaardinstellingen voor menu's en opnameopties herstellen (datum en tijd, taal en video-uitvoerinstellingen worden niet op de standaardinstellingen teruggezet). (NEE*, JA) PRULLENBAK De prullenbakoptie instellen of verwijderde bestanden herstellen. (UIT*, AAN, PRULLENB) • Selecteer PRULLENB om bestanden te herstellen. Omschrijving BESTAND Naslaginformatie 70 • De standaardnaam van de eerste map is 100SSCAM en de standaardnaam van het eerste bestand is SDC10001. • Het bestandsnummer wordt telkens met één verhoogd, van SDC10001 tot en met SDC19999. • Het mapnummer wordt telkens met één verhoogd, van 100SSCAM tot en met 999SSCAM. • Er kunnen maximaal 9999 bestanden in één map worden opgeslagen. • Bestandsnamen worden gedefinieerd volgens de DCF-norm (Design rule for Camera File system). Als u de namen van bestanden opzettelijk wijzigt, worden de bestanden mogelijk niet door de camera afgespeeld.  Het instellingenmenu van de camera * Standaardinstelling Optie Omschrijving Aansluitingsinstellingen Omschrijving Anynet + Als de camera is aangesloten op een Samsung-HDTV die Anynet+(CEC) ondersteunt, kunt u deze met de afstandsbediening van de tv gebruiken door deze optie in te schakelen. • UIT: bestanden weergeven zonder een HDTVafstandsbediening te gebruiken. • AAN*: de camera gebruiken met een HDTVafstandsbediening. Opgeven of de datum en tijd op afdrukken moeten worden vermeld. (UIT*, DATUM, DAG/TIJD) AFDRUK • De datum en tijd worden in het geel weergegeven in de rechterbenedenhoek van de foto. • Op sommige printermodellen worden de datum en tijd mogelijk niet afgedrukt. • Als u selecteert in de modus 4, worden de datum en tijd niet weergegeven. Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt. (UIT, 1 MIN, 3 MIN*, 5 MIN, 10 MIN) AUTO UIT AF-LAMP • Wanneer u de batterij vervangt, blijven uw instellingen ongewijzigd. • In de volgende omstandigheden werkt deze functie niet: - De camera is aangesloten op een computer of printer - U speelt een diavoorstelling of video's af - U neemt een spraakmemo op Een hulplampje instellen voor scherpstellen in het donker. (UIT, AAN*) * Standaardinstelling Optie HDMI FORMAAT VIDEO Naslaginformatie 71 De resolutie van foto's selecteren wanneer u bestanden op een HDTV afspeelt met de HDMIhouder. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p / PAL: 1080i*, 720p, 576p) Als de geselecteerde resolutie niet door de HDTV wordt ondersteund, wordt automatisch de onderliggende resolutiewaarde geselecteerd. De videosignaaluitgang instellen conform uw regio. • NTSC*: VS, Canada, Japan, Korea, Taiwan, Mexico enzovoort. • PAL (ondersteunt alleen BDGHI): Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Engeland, Finland, Italië, Koeweit, Maleisië, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Thailand, Zweden, Zwitserland enzovoort.  Foutmeldingen Wanneer een van de volgende foutmeldingen wordt weergegeven, kunt u proberen het probleem met de voorgestelde handelwijze op te lossen. Foutmelding Voorgestelde handelwijze KAARTFOUT! • Schakel de camera uit en vervolgens weer in. • Verwijder de geheugenkaart en plaats de kaart vervolgens weer in de camera. • Formatteer de geheugenkaart. (pag. 70) BATTERY BIJNA LEEG! Plaats een opgeladen batterij in de camera of laad de batterij op. GEEN AFBEELDING! Neem foto's of plaats een geheugenkaart waarop foto's zijn opgeslagen. WEINIG LICHT! Schakel de flitser in. (pag. 33) BESTANDSFOUT! Verwijder het beschadigde bestand of neem contact op met een servicecentrum. GEHEUGEN VOL! Verwijder overbodige bestanden of plaats een nieuwe geheugenkaart. Foutmelding Voorgestelde handelwijze KAART VERGRENDELD! Ontgrendel de geheugenkaart. DCF Full Error Bestandsnamen voldoen niet aan de DCF-norm. Kopieer de bestanden van de geheugenkaart naar de computer en formatteer de kaart. (pag. 70) Naslaginformatie 72  De camera onderhouden Camerabehuizing De camera reinigen Veeg de behuizing voorzichtig schoon met een zachte, droge doek. Cameralens en aanraakscherm Verwijder stof met een blaasborsteltje en veeg de lens voorzichtig af met een zachte doek. Als er stof blijft zitten, veegt u dit weg met een stuk reinigingspapier dat is bevochtigd met lensreinigingsvloeistof. • Gebruik nooit benzeen, thinners of alcohol om het toestel schoon te maken. Hierdoor kunt u schade of storingen teweegbrengen. • Druk niet op de lenskap en gebruik geen blaasborsteltje op de lenskap. Naslaginformatie 73  De camera onderhouden Geheugenkaarten Geheugenkaarten die u kunt gebruiken U kunt geheugenkaarten van de volgende typen gebruiken: SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) en MMC (MultiMedia Card). Capaciteit van de geheugenkaart De geheugencapaciteit kan variëren afhankelijk van de scènes die u opneemt of de opnameomstandigheden. Voor een SD-kaart van 1GB gelden de volgende waarden: Formaat Contactpunt Schrijfbeveiligingsschakelaar F o t o s' Etiket (voorkant) U kunt verhinderen dat bestanden worden verwijderd met behulp van de schrijfbeveiligingsschakelaar op de SD- of SDHC-kaart. Schuif de schakelaar omlaag om de kaart te vergrendelen of omhoog om de kaart te ontgrendelen. Ontgrendel de kaart bij het maken van opnamen. SUPERHOOG HOOG NORMAAL 60 FPS 30 FPS 15 FPS 136 265 386 - - - 153 296 430 - - - 180 347 501 - - - 240 457 653 - - - 370 685 957 - - - 807 1374 1794 - - - 1655 2438 2894 - - - - Ca. 12’ 38’’ Ca. 20 min Ca. 20 min Ca. 20 min - * V i d e o s' - - - - - - Ca. 20 min Ca. 20 min - - - Ca. 20 min Ca. 20 min Ca. 20 min * Bij gebruik van de zoomfunctie kan de opnametijd variëren. Naslaginformatie 74  De camera onderhouden De batterij • De cijfers in de vorige tabel zijn gemeten volgens de maatstaven van Samsung en kunnen variëren afhankelijk van het gebruik. • Er zijn verschillende video's achtereen opgenomen om de totale opnametijd te bepalen. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Batterijspecificaties Model SLB-1137D Type Lithium-ionbatterij Celcapaciteit 1100 mAh Spanning 3,7 V Oplaadtijd (wanneer de camera uitgeschakeld is) Ca. 150 min Opmerkingen over het opladen van de batterij Levensduur van de batterij Opnametijd/ aantal foto's Opnameomstandigheden (wanneer de batterij volledig is opgeladen) Foto's Ca. 100 min/ Ca. 200 Dit is gemeten in de volgende omstandigheden: in de modus 2, resolutie 14M, kwaliteit HOOG, OIS AAN. 1. Stel de flitseroptie in op INVULLEN, neem één foto, neem één foto met de flitser aan en zoom in of uit. 2. Stel de flitseroptie in op UIT, neem één foto, neem één foto met de flitser uit en zoom in of uit. 3. Voer stap 1 en 2 gedurende 30 seconden uit en herhaal dit 5 minuten lang. Schakel de camera uit en wacht 1 minuut. 4. Herhaal stap 1 tot en met 3. Video's Ca. 90 min Video's opnemen met de resolutie 640x480 en 30 fps. • Als het indicatielampje uit is, controleert u of de batterij in de juiste richting in de camera is geplaatst. • Schakel de camera tijdens het opladen van de batterij uit. • Schakel de camera in nadat u de batterij langer dan 10 minuten hebt opgeladen. • Wanneer u de flitser gebruikt of video's opneemt, raakt de batterij snel leeg. Laad de batterij op totdat het indicatielampje groen gaat branden. • Als het indicatielampje rood knippert of niet brandt, sluit u de kabel opnieuw aan of verwijdert u de batterij en plaatst u deze opnieuw in de camera. • Als u de batterij oplaadt terwijl die nog warm is, kan het indicatielampje oranje gaan branden. Het opladen begint als de batterij is afgekoeld. Opmerkingen over opladen terwijl een pc is aangesloten • Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel. • In de volgende omstandigheden wordt de batterij mogelijk niet opgeladen: - U gebruikt een USB-hub. - Er zijn andere USB-apparaten op de pc aangesloten. - U sluit de kabel aan op de poort aan de voorzijde van de computer. - Het nominale uitgangsvermogen (5 V, 500 mA) wordt niet ondersteund door de USB-poort van de computer. Naslaginformatie 75  Voordat u contact opneemt met een servicecentrum Probeer in het geval van problemen met de camera eerst de volgende probleemoplossingsprocedures uit te voeren voordat u contact opneemt met een servicecentrum. Als u de suggestie voor probleemoplossing hebt gevolgd en de problemen aanhouden, wendt u zich tot uw lokale dealer of servicecentrum. Situatie Voorgestelde handelwijze Situatie Kan de camera niet inschakelen. • Controleer of er een batterij in de camera is geplaatst. • Controleer of de batterij correct is geplaatst. • Laad de batterij op. De camera wordt plotseling uitgeschakeld. • Laad de batterij op. • De camera staat mogelijk in de spaarstand. (pag. 69) • De camera wordt mogelijk uitgezet om te voorkomen dat de geheugenkaart wordt beschadigd als gevolg van een schok. Schakel de camera weer in. • Er is geen ruimte op de geheugenkaart. Verwijder overbodige bestanden of plaats een nieuwe kaart. • Formatteer de geheugenkaart. (pag. 70) • De geheugenkaart is defect. Koop een nieuwe geheugenkaart. Kan geen foto's nemen. • De geheugenkaart is vergrendeld. Ontgrendel de kaart. (pag. 72) • Controleer of de camera is ingeschakeld. • Laad de batterij op. • Controleer of de batterij correct is geplaatst. Voorgestelde handelwijze De kleuren in de foto komen niet met de werkelijkheid overeen. • Bij lage temperaturen (onder 0°C) raakt de batterij misschien sneller leeg. Houd de batterij warm door deze in uw zak te steken. • Wanneer u de flitser gebruikt of video's opneemt, raakt de batterij snel leeg. Laad de batterij zo nodig op. • Batterijen zijn verbruiksartikelen en moeten na verloop van tijd worden vervangen. Als de batterij steeds vaker moet worden opgeladen, koopt u een nieuwe. De camera blokkeert. Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw in de camera. De flitser werkt niet. • Misschien is de flitsoptie op UIT ingesteld. (pag. 33) • U kunt de flitser niet gebruiken in de modus 7 en 3 en in bepaalde 4-modi. Naslaginformatie 76  Voordat u contact opneemt met een servicecentrum Situatie Voorgestelde handelwijze Situatie Voorgestelde handelwijze De flitser kan afgaan als gevolg van Een onjuiste witbalans kan resulteren in een onnatuurlijke kleur. Selecteer de juiste witbalansoptie voor de lichtbron. (pag. 42) Dit ligt niet aan de camera. De kleurtoon van de foto wijkt af van wat ik zie. De datum en tijd zijn onjuist. Stel de datum en tijd in via het menu met weergave-instellingen. De foto is te helder. Het aanraakscherm of knoppen werken niet. Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw in de camera. • De foto is overbelicht. Pas de belichtingswaarde aan. (pag. 40) • Schakel de flitser uit. (pag. 33) Er een fout met de geheugenkaart. Er is geen reset van de geheugenkaart uitgevoerd. Formatteer de kaart. (pag. 70) Uw foto's worden niet op de tv weergegeven. Kan bestanden niet afspelen. Als u de naam van een bestand wijzigt, wordt het bestand mogelijk niet afgespeeld door de camera (de bestandsnaam moet voldoen aan de DCF-norm). Speel bestanden in dit geval af op de computer. • Controleer of de camera correct op het externe scherm is aangesloten met de A/V-kabel. • Controleer of de geheugenkaart foto's bevat. Uw computer herkent de camera niet. • Controleer of de USB-kabel correct is aangesloten. • Controleer of de camera is ingeschakeld. • Controleer of u een ondersteund besturingssysteem gebruikt. De verbinding tussen de computer en de camera wordt verbroken tijdens bestandsoverdracht. Misschien wordt de bestandsoverdracht onderbroken door statische elektriciteit. Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze vervolgens opnieuw aan. De flitser gaat plotseling statische elektriciteit. af. De foto is onscherp. • Zorg dat de scherpsteloptie die u instelt, geschikt is voor foto's van dichtbij. (pag. 36) • Controleer of u de flitser gebruikt binnen het ondersteunde flitsbereik. (pag. 79) • Controleer of de cameralens schoon is. Maak de lens zo nodig schoon. (pag. 73) Naslaginformatie 77  Voordat u contact opneemt met een servicecentrum Situatie Voorgestelde handelwijze De codec die in uw computer is geïnstalleerd, is mogelijk incompatibel met de videobestanden die u wilt afspelen. Gebruik QuickTime® Player of installeer Codec Pack Full. Uw computer kan geen video's afspelen. • QuickTime® Player 7.4 gebruiken 1. Installeer QuickTime® Player 7.4. Dit programma ondersteunt MP4(H.264 (MPEG.AVC)). 2. Speel video's af met QuickTime® Player. • Codec Pack Full gebruiken 1. Installeer de laatste versie van Codec Pack Full. 2. Speel video's af met de mediaspeler (Media Player Classic of Windows Media Player 11 worden aanbevolen). • Installeer QuickTime® Player 7.4 of K-Lite Codec Pack Full op Windows XP SP2 of hoger. • Mogelijk verloopt het afspelen van de video niet vloeiend. Dit is afhankelijk van uw computeromgeving. Naslaginformatie 78  Cameraspecificaties Type Beeld-sensor Effectieve pixels 1/1,72 inch (1,49 cm) CCD Bediening Programma AE Circa 14,7 megapixels Lichtmeting MULTI, SPOT, GECENTREERD OP ÉÉN PUNT, Gezichtsherkenning AE Totaal aantal pixels Circa 15,0 megapixels Belichting Brandpuntsafstand Schneider-KREUZNACH-lens f = 6,0 - 21,6 mm (35-mm equivalent: 28 - 102 mm) Lens Diafragmabereik f/2.8 (G) - f/5.9 (T) Digitale zoom • Fotomodus: 1,0X - 5,0X • Afspeelmodus: 1,0X - 13,7X (afhankelijk van het beeldformaat) LCD-scherm Type TTL-autofocus (Multi-AF, Centrum-AF, TOUCH AF, GEZICHTSHERK.-AF) Bereik Scherpstelling Groothoek (G) NORMAAL MACRO AUTO MACRO Sluitertijden Flitser 3,0-inch (7,62cm) hVGA kleuren-TFT-LCD (460.000 pixels) (Aanraak) • • • • Tele (T) ±2 EV (in stappen van 1/3 EV) ISO-equivalent Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (bij 3200 is het fotoformaat vast ingesteld op 3M) Modus UIT, AUTO, RODE OGEN, INVULLEN, LANG. SYNC, ANTI-RODE OGEN Bereik Groothoek: 0,3 m - 5,4 m (ISO Auto) Tele: 0,5 m - 2,7 m (ISO Auto) Oplaadtijd Circa 5 sec. Trillingsreductie Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)] Scherpte ZACHT +, ZACHT, NORMAAL, LEVENDIG, LEVENDIG + 80 cm - oneindig 5 cm - 80 cm Compensatie 50 cm - 80 cm 5 cm - oneindig 50 cm - oneindig AUTO: 1 - 1/2000 sec. HANDMATIG: 16 - 1/2000 sec. NACHT: 8 - 1/2000 sec. VUURWERK: 4 sec. Naslaginformatie 79  Cameraspecificaties Opnamemodus • Fotostijl: NORMAAL, ZACHT, HELDER, BOS, RETRO, COOL, RUSTIG, KLASSIEK • Kleureffect: NORMAAL, ZWART-WIT, SEPIA, BLAUW, ROOD, GROEN, NEGATIEF • Beeld aanpassen: SCHERPTE, CONTRAST, KLEURVERZADIGING Afspeelmodus • Beeld bewerken: AFM.WIJZ, DRAAI, TRIMMEN • Kleureffect: NORMAAL, ZWART-WIT, SEPIA, BLAUW, ROOD, GROEN, NEGATIEF • Speciaal effect: KLEURENFILTER, MET SCHADUW, ELEGANT, RUIS TOEVOEGEN • Beeld aanpassen: GEZICHTRETOUCH, HELDERHEID, CONTRAST, KLEURVERZADIGING, ANTI-RODE OGEN, ACB Effect Witbalans Opname AUTO WITBALANS, DAGLICHT, BEWOLKT, FLUORESCEREND_H, FLUORESCEREND_L, KUNSTLICHT, AANGEP. INSTELLING Spraakopname (max. 10 uur) Spraakopname Datumafdruk Spraakmemo in foto (max. 10 sec.) • Modi: AUTO, PROGRAMMA, HANDMATIG, DUAL IS, NACHT, BEAUTY SHOT, SCÈNE (PORTRET, KINDEREN, LANDSCHAP, CLOSE-UP, TEKST, ZON ONDER, DAGERAAD, TEGNLICHT, VUURWERK, STRAND EN SNEEUW, ZELFPORTRET, ETEN, CAFÉ) • Continu: ENKEL, CONTINU, HOGE SNLH, BEW.DETECTIE, AEB • Timer: 10 SEC, 2 SEC, DUBBEL, AFSTBDNG Video's • Met of zonder geluid (max. opnametijd: 20 min) • Formaat: 1280x720 (30 FPS, 15 FPS) met hoge kwaliteit, 1280x720 (30 FPS, 15 FPS) met standaardkwaliteit, 640x480 (30 FPS, 15 FPS), 320x240 (60 FPS, 30 FPS) • Opnamesnelheid: 60 FPS, 30 FPS, 15 FPS • 3,6X optische zoom en gedempt zoomen (geluid wordt uitgeschakeld bij gebruik van de zoomfunctie) • Kleureffect en witbalans te selecteren • Video bewerken (ingesloten): pauzeren tijdens opnemen, foto's nemen, bijsnijden Vanwege het geluid van de optische zoom, kan de gebruiker kiezen om wel of geen geluid op te nemen. DAG/TIJD, DATUM, UIT (door gebruiker in te stellen) Naslaginformatie Foto's 80  Cameraspecificaties Media • Intern geheugen: circa 40 MB • Extern geheugen (optioneel) - SD-kaart (tot 4 GB gegarandeerd) - SDHC-kaart (tot 8 GB gegarandeerd) - MMC Plus (tot 2 GB gegarandeerd, 4-bits, 20 MHz) Interface Digitale uitvoer Aansluiting: USB 2.0 (30-pins) Audio-uitvoer Mono (interne speaker) Stereo (microfoon) Video-uitvoer • AV: NTSC, PAL (keuze) • HDMI 1.2: NTSC, PAL (keuze)  DMI is beschikbaar als het op de optionele H houder is aangesloten.  e interne geheugencapaciteit kan van deze D specificaties afwijken. Bestandsindeling Beeldformaat Opslag • Foto: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 • Video: MP4 (H.264(MPEG4.AVC)) • Audio: WAV DC-stroomaansluiting 30-pins, 4,2 V Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij SLB-1137D (1100 mAh) Voor 1-GB SD AC-adapter Stroomadapter (SAC-47), USB-kabel (SUC-C4) Houder (optioneel) SCC-NV5 HD SUPERNORHOOG HOOG MAAL 4384x3288 136 265 386 4384x2920 153 296 430 4384x2464 180 347 501 3264x2448 240 457 653 2592x1944 370 685 957 1920x1080 807 1374 1794 1024x768 1655 2438 2894  eze waarden zijn gemeten onder D standaardcondities en kunnen variëren afhankelijk van opnameomstandigheden en camera-instellingen. Afbeeldingen weergeven Energie-bron Afhankelijk van uw regio kan de energiebron verschillen. Afmetingen (B x H x D) 94,9 X 59,5 X 19,9 mm (zonder uitstekende delen) Gewicht 138 g (zonder batterij en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur 0 - 40˚C Bedrijfsvochtigheid 5 - 85% Software Samsung Master, QuickTime® Player 7.4, Adobe Reader Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Eén foto, miniaturen, geavanceerde diavoorstelling (met effecten en muziek) Naslaginformatie 81  Correcte verwijdering van dit product (inzameling en recycling van elektrische en elektronische apparatuur) Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld.) Dit merkteken, dat op het product of de documentatie wordt weergegeven, geeft aan dat het product niet mag worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om gevaar voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dient u dit product van andere typen afval gescheiden te houden en het op een verantwoordelijke manier te recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling. Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken. Dit product mag niet samen met ander commercieel afval worden weggeworpen. Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consument te communiceren. Het symbool staat voor Samsung’s voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te ontwikkelen. Naslaginformatie 82  Index A Afdrukbestelling BEAUTY SHOT, modus 21 Aanpassen FORMAAT 58 INDEX 58 Beeld vastleggen 53 Contrast in afspeelmodus 57 in opnamemodus 46 Helderheid 57 Kleurverzadiging in afspeelmodus 57 in opnamemodus 46 Scherpte 46 Aanraakscherm 12 Afspeelmodus 48 ACB 41, 57 Afstandsbediening 32 ACB (automatische contrastbalans) 41, 57 Anynet+ 71 AF-GELUID 69 AF-hulplampje 11 AF-LAMP 71 AFDRUK 71 Belichting 40 AFBEELD. 66 DATUM 66 FILENAME 66 FORMAAT 66 KWALIT. 66 LAYOUT 66 TYPE 66 Aanraken 15 Adobe Reader 61 Beginafbeelding 69 Afdrukken, foto's Bestanden, verwijderen 50 Beveiligen, bestanden 50 Bewegingsonscherpte 26 Bewerken 55 Bijsnijden 53 D DPOF 58 Draaien 55 DUAL IS, modus 21 F Filter ELEGANT 56 Kleurenfilter 56 MET SCHADUW 56 RUIS TOEVOEGEN 56 Flitser 11 DAG/TIJD 69 Apparaat ontkoppelen 62 Digital Image Stabilisation (digitale beeldstabilisatie) 21 Dempen AUTO, modus 20 Camera 14 Video 24 B Diafragmawaarde 23 Batterij Diavoorstelling 52 Levensduur 75 Opladen 75 Specificaties 75 Digitale zoom 18 ANTI-RODE OGEN 34 AUTO 33 INVULLEN 33 LANG. SYNC 34 RODE OGEN 33 UIT 33 Formaat aanpassen 55 Formatteren 70 Fotokwaliteit 31 Naslaginformatie 83  Index Fotostijlen 45 K O Q Foutmeldingen 72 Kleureffecten 45 Onderhoud 73 QuickTime Player 61 Kleurtoon 56 Ontspanknop 11 KNIPPEREN 39 Opnamesnelheid 24 R Opnemen Reinigen Spraakmemo 28 Video 24 Behuizing 73 Lens 73 Scherm 73 G Geheugenkaart Capaciteit 74 MMC 74 SD 74 SDHC 74 Gezichtsherkenning 38 GLIMLACH 39 H HANDMATIG, modus 22 HDTV 59 HELDERH. SCHERM 69 I L L.METING MULTI 42 SPOT 42 Optical Image Stabilisation (OIS) 18, 21 Lichtbron (witbalans) 42 Overbrengen, bestanden voor Mac 64 voor Windows 61 Resolutie Foto 30 Video 30 Rode ogen 33 M Menuknop 12 P S Modusdraaiknop 11 Pictogrammen 13 S.WEERG. 69 PROGRAMMA, modus 22 Samsung Master PRULLENBAK 70 Gebruiken 63 Installeren 61 N NACHT, modus 20 Prullenbak 51 Inzoomen/Vergroten 12 ISO-snelheid 35 Naslaginformatie 84 SCÈNE, modus 20  Index Scherpstelafstand AUTO MACRO 37 MACRO 36 NORMAAL (AF) 36 T W Timer 32 Weergaveknop 12, 14 Timerlampje 11 Weergeven, bestanden als miniaturen 49 op datum 49 op tv 59 Scherpsteloptie CENTRUM-AF 37 MULTI-AF 37 TOUCH AF 37 Sensor voor afstandsbediening 11 Serie-opname U Uitzoomen/Verkleinen 12 Z V AEB (Auto Exposure Bracket) 44 Bewegingsdetectie 44 HOGE SNLH 44 Vergroten 52 Servicecentrum 76 Afspelen 53 Opnemen 24 Slepen 15 Witbalans 42 USB- en A/V-aansluiting 12 ZELFPORTRET 39 Zoom 17 VIDEO 71 Video VOLUME 69 Sluitertijd 22 Spraakmemo Afspelen 54 Opnemen 28 Statiefbevestigingspunt 12 Naslaginformatie 85  Raadpleeg voor after-salesondersteuning of -informatie de garantie-informatie die bij het product is geleverd of bezoek onze website http://www.samsungcamera.com/. Het CE-merk is een aanduiding dat wordt voldaan aan de richtlijnen van de Europese Gemeenschap (EG)