Documenttranscriptie

NL Uitpakken Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen. Veiligheidsinstructies Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud van dit toestel. • Bewaar deze handleiding. • Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de zijde van het toestel aangegeven spanning is. • Alleen voor gebruik binnenshuis! • Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking. • Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 1m afstand van oppervlakken. Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn. • Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik alleen een zekering met dezelfde specificaties. • Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C. • In geval van een ernstig probleem stopt het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. • Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt geplooid of beschadigd. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. • Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn • De lampen moeten alléén van de fabrikant of van een ervaren technicus worden vervangt. Specificaties Voeding .....................................................................................................................220-240Vac 50/60Hz Opgenomen vermogen ....................................................................................................................... 40W Laserklasse ............................................................................................................................................. 3B Laser diode ........................................................................ Rood: 120mW 650nm; groen: 30mW 532nm LED .................................................................................................................................................. 9 x 3W 14 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS  LED colours ............................................ Rood, Groen, Blauw, Wit, Warm Wit, Oranje, Geel, Purple, UV Afmetingen ................................................................................................................. 185 x 162 x 210mm Gewicht ............................................................................................................................................1,48kg Aansluiting van de voeding Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de unit op het lichtnet aan te sluiten. Installatie Wees zeker dat het oppervlak stabiel is alvorens U de standaard opstelt. Schroef de units op de T-bar vast. Wees zeker dat ze niet kunnen vallen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schaden die door foute installatie veroorzaakt zijn. Transporteer de unit alleen via de beugel. Controle paneel Het controle paneel heft 4 toetsen en een 4-digit led display. Werking 1) Als het toestel wordt aangeschakeld, verschijnt een rode punt op de display. Als een DMX signaal wordt ontvangen, verschijnt de punt helder. 2) DMX adres instelling: Druk de “MENU” toets. Als d001-d512 verschijnt druk UP/DOWN om het adres tussen 001 en 512 in te stellen. Menu punten: Autn  Alle effecten Motor snelheid An01-An07  S.01-S.09 Derby effecten Autp  Ap01-AP07  Laser effecten AF01-AF04 Sound  Geluidsbesturing effecten S.01-S.03 SLAU  Slave D001-d512  DMX AutF Motor snelheid  S.01-S.09 - Motor snelheid  S.01-S.09 Alle Geluidsbesturing Derby  S0.4 - Geluidsbesturing Laser  S.05 Aansluiting van de signaalkabel Sluit de 3-pin XLR connector op de uitgang van het eerste toestel en de ingang van het tweede toestel aan. Sluit de toestellen aan zoals beneden getoont: 15 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS -  Sluit een 120 ohm EOL weerstand tussen pin 2 en 3 van de XLR connector van het laatste toestel van de lijn aan. Afstandsbediening: Aan/uit DMX: DMX modus LASER: Laser aan/uit AUTO MIX: Auto modus met PAR-Laser effecten SOUND MIX: Geluidsbestuurde modus met PAR-Laser effecten R : Rode laser aan LED / AUTO: Auto modus van de PAR can LED / SOUND: Sound modus van de PAR can G: Groene laser aan LASER: Auto modus van de laser lichteffekten LASER: Sound modus van de laser lichteffekten RG: Rood-groene laser aan COLOR -/+ : Loopt door de kleuren en snelheid SEN -/+: Vermindert/verhoogt de geluidsgevoeligheid in de geluidsbestuurde modus 8 DMX Kanalen: CH1 0-9 / 10-19 Alle effecten (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 90-99 Derby Effecten (Ap01-AP07) 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 150-159 160-169 Laser Effecten (AF01-AF04) 170-179 180-189 190-199 200-209 210-219 CH2 Geluidsbesturing (Alle effecten) (S.01-S.03) 220-229 S.04 Geluidsbesturing (Derby) 230-255 S.05 Geluidsbesturing (Laser) 0-9 / 16 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS  10-255 Snelheidsinstelling CH3 0-255 Derby (Rood, Blauw, Warm wit) CH4 0-255 Derby (Oranje, Wit, geel) CH5 0-255 Derby (Groen, Purple, UV) CH6 0-255 Motorsnelheid CH7 0-63 / 64-127 Rode Laser 128-191 Groene Laser 192-255 RG Laser 0-255 Laser Motor snelheid CH8 Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen. • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. • Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. Reinig de interne optische delen tenminste alle 30/60 dagen. In geval van problemen Probleem Geen display Licht niet bestuurbaar Licht gaat uit na enige tijd Donker straal Oplossing 1. Controleer voedingsaansluiting 2. Controleer stopcontactdoos 1. Controleer het DMX adres. 2. Controleer de aansluiting van de DMX kabel 1. Controleer het soldeer op het PCB 2. Controleer of de temperatuur te hoog is 3. Controleer de voedingsbron 1. Controleer of de temperatuur te hoog is 2. Controleer of de lampen schoon zijn BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren. 17 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS  Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein. Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann. Installation und Einstellungen müssen die im internationalen technischen Bericht über die Sicherheit von Lasern CEI / TR 60825-3 (März 2008) festgelegten Vorschriften einhalten. NL LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze laser voldoet aan de standaards CEI60825/EN60825, hij is alleen voor professioneel gebruik. Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke gevaren kent HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSREGLEN Lasers van de klassen 3 en 4 zijn alleen voor buiten gebruik. Binnen het openbaar bereik zijn laser stralen van alle laserklassen in richting van het publiek verboden uitzonderlijk indien een 5m grote afgesloten gebied gekenmerkt is. De zogenoemde “voor het publiek gereserveerde bereik” is het bereik tot 3m boven de van het publiek geoccupeerde vlakte over een streep van 2,5m rondom de vlakte. De voor het publiek gereserveerde vlakte is op de grond gekenmerkt. Binnen het voor het publiek gereserveerde bereik is alleen scanning toegelaten binnen de condities die in het internationale technische bericht over de veiligheid van lasers bepaald zijn. De laser moet buiten het bereik van het publiek zijn en tenminste 3m boven de grond geïnstalleerd zijn en door een veiligheidsvlakte van 5m doorsnede beschermt zijn. De laser moet zo geïnstalleerd/bevestigd zijn dat hij niet onder de inwerking van massa bewegingen, trillingen of windvlagen kan worden verplaatst. De installatie en de instellingen moeten aan de regels voldoen die in het internationale technische bericht over de veiligheid van laser toestellen CEI / TR 60825-3 (maart 2008) bepaald is. ES LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL Este equipo cumple con las normas CEI60825/EN60825 , es sólo para uso profesional , La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado específicamente en los riesgos de los láseres . RESUMEN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Los aparatos de láser de clase 3 y 4, se utilizan exclusivamente en el aire libre En el interior de la zona pública, no se permite el " disparo de láser " hacia el público, Independientemente de la clase de láser que sea, a menos que un perímetro de exclusión al público de 5 metros de radio al respecto del haz y del equipo se hayan establecido. La zona llamada " zona de exclusión al público " se define por el espacio situado hasta 3 metros por encima de la superficie ocupada por el público y en una tira de 2, 5 metros alrededor de este último. La zona de estar pública debe estar marcada en el suelo. En la zona reservada al público, solo se permite utilizar el láser siguiendo el mandato establecido en el informe técnico internacional sobre la seguridad de laser PT LASER PARA UTILIZAÇÃO PROFISSIONAL Este laser está em conformidade com as normas internacionais CEI60825/EN60825. É destinado exclusivamente para utilização profissional. A respectiva instalação e utilização deve ser efectuada apenas por técnicos qualificados, cientes dos perigos específicos de lasers. ADVERTENCIA DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Lasers de classe 3 e 4 são destinados apenas para utilização no exterior.