Documenttranscriptie

Produktgruppen 512, 522, 592 11 von 28 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 07707491 x Danger ! Risque de basculement et de chute ! La fixation de socle au sol et la fixation de la machine au socle sont obligatoires ! Remarque Raccordement eaux usées dans le sol ou le mur voir "Schéma d'installation PW 6080" Remarque Le matériel de fixation pour parquet flottant doit être fourni par l'exploitant. Socle UG 6008 – Visser les 2 parois latérales avec les vis à tête ronde M4 x 12,4 (Torx 20), voir croquis 7. – Visser la façade avec les vis à tête ronde M4 x 12,4 (Torx 20), voir croquis 7. – Effectuer un contrôle de sécurité. – Raccorder la machine à l'électricité et au gaz le cas échant. – Effectuer un test fonctionnel soit avec les programmes SAV, soit avec un programme de lavage. Vérifier l'étanchéité du raccord de vidange de la machine jusqu'au raccordement des eaux usées dans le sol ou le mur. fr ni Benodigde onderdelen x aantal Mat.-nr. Benaming 1 07689330 Montageset sokkel UO 6008 1 07129240 Montageset sokkel UG 6008 Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Voor reparatie, wijziging, controle en onderhoud van elektrische apparaten dient men de desbetreffende wetten, veiligheidsvoorschriften en de geldende normen in acht te nemen. Opmerking Onderhoudswerkzaamheden aan gasapparaten mogen, behalve door het energiebedrijf en gecontracteerde installatiebedrijven, alleen door erkende onderhoudsbedrijven uitgevoerd worden. Onderhoudswerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Voordat er onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd worden, dient het apparaat beslist van het gasnet losgekoppeld te worden. Pas op! Ook als het apparaat uitgeschakeld is, kunnen onderdelen onder spanning staan! Daarom is het noodzakelijk, voordat er onderhouds-, reparatie- en ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd worden, alle actieve kabels, die onder spanning staan, spanningsvrij te maken en vervolgens te meten of de kabels spanningsvrij zijn! De gastoevoer moet afgesloten worden. Er dient een algemene optische controle plaats te vinden. Een niet deskundig uitgevoerde ombouw kan brand of een explosie veroorzaken. 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. Produktgruppen 512, 522, 592 12 von 28 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 07707491 Pas op! Gevaar voor verwondingen bij de montage • Gevaar voor elektrische schok. Voordat u onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, dient u alle kabels, waarop spanning staat, spanningsvrij te maken. • De sokkel alleen op wasautomaten monteren, die niet geïnstalleerd zijn. Voor de de-installatie zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat. • Vingers kunnen bekneld raken. Draag stroeve handschoenen en veiligheidsschoenen. • Vingers kunnen bekneld raken. Let erop, dat er geen lichaamsdelen, in het bijzonder handen en voeten, onder of tussen de apparaten komen. • Gevaarlijk. Zorg ervoor, dat tijdens de montagewerkzaamheden geen mensen of dieren in de buurt kunnen komen. • Gevaar voor verwonding, met name beschadiging van de wervelkolom. Let op het gewicht van de apparaten in verhouding tot de eigen fysieke kracht. Het gewicht van het apparaat wordt in de gebruiksaanwijzing vermeld. Het apparaat kan kantelen. Gevaar voor verwonding door verkeerde montage • Schroef de apparaten altijd op de sokkel vast. • Als de sokkel alleen opgesteld wordt, maak deze dan aan de vloer vast met de montageset vloerbevestiging. Deze bevindt zich in de ombouwset. • Zet bij de bevestiging op de bodem de vier voeten van de sokkel op de bodem vast. • Gebruik de sokkel niet voor een was-droog-zuil. Opmerking De sokkel kan alleen voor de volgende apparaten gebruikt worden: • PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186 Opmerking Benodigd gereedschap: • Waterpas voor het waterpas afstellen van de sokkel • Steeksleutel sleutelbreedte 10 mm voor moer M6 • Torx 20 schroevendraaier Opmerking De montageset sokkel UO 6008 mat.-nr. 07689330 of de montageset sokkel UG 6008 mat.-nr. 07129240 bestaan uit: • 1 sokkel UO 6008 bij de montageset sokkel UO 6008 mat.-nr. 07689330 • 1 sokkel UG 6008, 1 x voorwand, 2 x zijwand, 12 x lenskopschroef M4 x 12,4 bij de montageset sokkel UG 6008 mat.-nr. 07129240 • 1 montageset vloerbevestiging met doos: 4 x spanstrip / 8 x ring verzinkt B6,4 / 4 x zeskantige schroef M6 x 30 / 8 x zeskantige moer M6 / 4 x duvel S12 / 4 x ring 8,4 / 4 x zeskantige houtschroef 8 x 65 / 20 x opvulplaat / 8 x ring 38 mm Ø • 1 set documenten bij deze montage-instructie en inbedrijfstellingskaart. Deze ombouw- en montage-instructie heet "Montageinstructie sokkel UO 6008 / UG 6008". Overzicht van de afbeeldingen: – Afb. 1, Aanzicht sokkelhoogte – Afb. 2, Afstanden boorgaten vloerbevestiging – Afb. 3, Afmetingen boorgaten vloerbevestiging – Afb. 4, Montage vloerbevestiging – Afb. 5, Sokkel UO 6008 – Afb. 6, Montage spanstrip – Afb. 7, Sokkel UG 6008 x Afkorting Verklaring UM Onderbouw Miele, sokkel A-A Zij-aanzicht B Bevestiging op de vloer C Detailweergave tabel 1: Legenda afkortingen 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. Produktgruppen 512, 522, 592 13 von 28 – – – Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 07707491 Sluit indien nodig de gasaansluiting af. Maak het apparaat spanningsvrij en sluit indien nodig de gastoevoer af en beveilig de het apparaat tegen inschakeling. Afmetingen boorgaten volgens tekening markeren, zie Afb. 2. x Opmerking Afstand van apparaat tot muur aan de zijkant minstens 10 mm. – – – – – Maak 4 boorgaten met 12 mm Ø ca. 65 mm diep in de vloer, zie Afb. 3. Schuif 4 duvels S12 naadloos aansluitend in de boorgaten, zie Afb. 4, Pos. 1. Stel de sokkel waterpas af met opvulplaten en een waterpas (Afb. 4, Pos. 2). Schroef de sokkel met de 4 zeskantige houtschroeven 8 x 65 (Afb. 4, Pos. 3), de ringen 8,4 (Afb. 4, Pos. 4) en de ringen 38 mm Ø (Afb. 4, Pos. 5) op de vloer vast. Plaats het apparaat op de sokkel. x Pas op! Gevaar voor verwonding, met name beschadiging van de wervelkolom. Let op het gewicht van de apparaten in verhouding tot de eigen fysieke kracht. Het gewicht van het apparaat wordt in de gebruiksaanwijzing vermeld. Vingers kunnen bekneld raken. Let erop, dat er geen lichaamsdelen, in het bijzonder handen en voeten, onder of tussen het apparaat komen. – – – – Schuif de 4 spanstrips (Afb. 6, Pos. 1) over de voeten van het apparaat. Steek de 4 zeskantige schroeven M6 (Afb. 6, Pos. 2) met verzinkte ringen B6,4 (Afb. 6, Pos. 3) van bovenaf door de aanwezige boorgaten. Schroef de 4 spanstrips van onderaf met ringen 38 mm Ø (Afb. 6, Pos. 4), verzinkte ringen B6,4 (Afb. 6, Pos. 3) en zeskantige moeren M6 (Afb. 6, Pos. 5) vast. Schroef de zeskantige moeren van de schroefkoppeling van de spanstrips met zeskantige moeren M6 (Afb. 6, Pos. 6) als contramoeren van onderaf vast. x Pas op! Het apparaat kan kantelen en vallen! Het is dringend noodzakelijk, de sokkel op de bodem en het apparaat op de sokkel te bevestigen! Opmerking Voor de aansluiting van de waterafvoer op de vloer of de wand zie "Installatieschema PW 6080" Opmerking Bevestigingsmateriaal voor zwevende vloeren moet ter plaatse aangebracht worden. Sokkel UG 6008 – Schroef de 2 zijwanden met lenskopschroeven M4 x 12,4 (Torx 20) vast, zie Afb. 7. – Schroef de voorwand met lenskopschroeven M4 x 12,4 (Torx 20) vast, zie Afb. 7. – Controleer de veiligheid. – Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet en indien nodig op het gasnet. – Controleer met serviceprogramma's of een wasprogramma of het apparaat functioneert. Controleer of de waterafvoertuit van het apparaat tot aan de aansluiting van de waterafvoer in de vloer of in de wand lekt. ni 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.