Documenttranscriptie

125992720 copertina 13-02-2004 15:58 Pagina 1 MOUNTING INSTRUCTIONS Stacking kit for washing machines and tumble dryers INSTRUCTIONS DE MONTAGE Kit pour le montage en colonne de machines à laver et de sèche-linge MONTAGEANLEITUNG Bausatz für die Montage als Wasch-Trockner-Säule INSTRUCTIES VOOR MONTAGE Kit voor het boven elkaar monteren van wasmachines en wasdrogers ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Kit per il montaggio in colonna di lavatrice e asciugatrice INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Kit para la instalación en columna de lavadoras y secadoras INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Kit para a montagem em coluna de máquinas de lavar e secar roupa MONTERINGSANVISNINGER Udstyr til montering i vaskesøjle MONTERINGSINSTRUKSJONER Sett til vaskesøyle MONTERINGSANVISNING Monteringssats för tvättpelare ASENNUSOHJEET Pesukoneen ja kuivausrummun torniin asennussarja àçëíêìäñàü èé åéçíÄÜì 燷Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÒÚË‡Î¸Ì˚ı Ë ÒÛ¯ËθÌ˚ı χ¯ËÌ √¢∏°π∂™ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏™ ∫ÈÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Û ÛÙ‹ÏË Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ Î·È ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›ˆÓ MONTAJ BILGILERI Çamaçır makineleri ve kurutucuların kolon montajı takımı 125992721 - CN14 UNIVERSAL 1259XXXX0 completo.qxd 21/11/2008 15:49 Pagina 17 Kit voor het boven elkaar monteren van wasmachines en wasdrogers Kit voor het boven elkaar monteren om de gebruikte ruimte te verkleinen is te gebruiken voor alle wasmachines met een laadopening aan de voorzijde met een grootte van 60 cm en een diepte tussen 55 en 60 cm. Procedure: ● Plaats de droger op zijn rechterzijde terwijl u er op let dat u de wasdroger niet beschadigt ● Verwijder de voetjes aan de voorzijde (fig. 1) en monteer daarvoor in de plaats de daarmee corresponderende rubberen voetjes (fig. 1a). WT18 WT1 Fig 1 Fig 1a ● Plaats de wasdroger op de wasmachine en schroef 2 schroeven los die zich bevinden aan de rechter- en linkerzijde van de achterkant van de wasdroger. ● Monteer de corrisponderende metalen bevestigingsplaatjes (fig. 2b/3b) en bevestig deze met de bijgeleverde schroeven (A+B) zowel op de wasdroger als op de bovenrand. A WT2 A B WT3 Fig 2 Klein metalen bevestigingsplaatje B Fig 3 Groot metalen bevestigingsplaatje Schroeven A = zelftappende schroeven 4,2x13 Schroeven B = plaatsingsschroeven 17 1259XXXX0 completo.qxd 21/11/2008 15:49 Pagina 18 De volgende figuren illustreren het type metalen plaatje dat gebruikt dient te worden al naargelang van de voetjes voor de verschillende modellen was- en droogmachines. WT5 P0000 WT4 Fig 2a Wasmachines met een bovenrand die weinig uitsteekt. Fig 3a Wasmachines met een bovenrand die ver uitsteekt. WT7 WT6 Fig 2b Fig 3b Klein metalen bevestigingsplaatje te gebruiken voor wasmachines met een bovenrand die weinig uitsteekt. Groot metalen bevestigingsplaatje te gebruiken voor wasmachines met een bovenrand die ver uitsteekt. 18 1259XXXX0 completo.qxd 21/11/2008 15:49 Pagina 19 Lange rubberen voetjes (fig. 4) te gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers: ● modellen zonder voetstuk (fig. 5 en 6); ● modellen met een luikje in het voetstuk (fig. 7 en 8). WT8 Fig 4 WT9 WT10 Fig 5 Fig 6 WT11 WT20 Fig 7 Fig 8 19 1259XXXX0 completo.qxd 21/11/2008 15:49 Pagina 20 Korte rubberen voetjes (fig. 9) te gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers: ● modellen met voetstuk (fig. 10, 11, 12 en 13). WT12 Fig 9 WT13 WT14 Fig 10 Fig 11 WT15 WT21 Fig 12 Fig 13 20 1259XXXX0 completo.qxd 21/11/2008 15:49 Pagina 21 Korte grijs rubberen voetjes (fig. 14) te gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers: ● modellen met een luikje in het voetstuk (fig 15 en 16). WT22 Fig 14 WT23 WT24 Fig 15 Fig 16 21