Bresser Stereo Microscope de handleiding

Categorie
Microscopen
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bedienungsanleitung ............................................. 4
Operating instructions ........................................... 8
Mode d’emploi ......................................................12
Handleiding ...........................................................16
Istruzioni per l’uso ................................................20
Instrucciones de uso ............................................24
Руководство по эксплуатации ..........................28
EN
FR
NL
IT
ES
DE
RU
Wichtige Informationen für deine Eltern • Important information for your parents to read
Important pour tes parents • Belangrijk voor je ouders • Informazioni importanti per i genitori
Importante para tus padres • Важная информация для родителей
16
Algemene waarschuwingen
VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine
onderdelen die door kinderen kunnen worden
ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit
toestel bevat elektronische onderdelen die door een
elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden
gevoed. Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals
in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat
er GEVAAR op een STROOMSTOOT!
BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat niet
bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend
de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat en de
batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur! Te
hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen
leiden tot kortsluitingen, branden en zelfs explosies!
GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR! Let bij
het plaatsen van de batterijen op de juiste richting
van de polen. Lekkende of beschadigde batterijen
veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in
aanraking komen. Gebruik in dat geval alleen hiervoor
goedgekeurde beschermingshandschoenen.
Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten
a.u.b. contact op met de verkoper. Deze zal contact
opnemen met een servicecenter en kan het toestel
indien nodig voor reparatie terugsturen.
• Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig
scherpe hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit toestel
en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor
kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat GEVAAR
VOOR VERWONDINGEN!
Onderdelen lijst
1. Binoculaire inkijk (met oculairbuis)
2. Stereo-objectief
3. Oculairen
4. Verlichting (LED)
5. Microscooptafel (met objectplaat)
6. Objectklem
7. Scherpteregeling
8. Aan-/Uit-schakelaar (Verlichting)
9. Batterijvak
10. Klemsluiting van het batterijvak
11. Gesteentenmonsters
17
NL
Locatie
Voordat je begint, zoek je een geschikte plaats om met
de microscoop te kunnen werken. Het is belangrijk dat
je genoeg licht hebt (raam, bureaulamp).
Eenvoudige observatie
Plaats het object dat je wilt bekijken (bijvoorbeeld een
steen) in het midden van de microscooptafel (5). Als het
object groot genoeg is, kun je het het best onder de
objectklemmen (6) vastzetten. Kijk nu door de binocu-
laire inkijk (1) en verander de afstand van de oculairen
(3) zo, dat je een cirkelvormig, helder beeld krijgt. De
scherpte stel je in, door langzaam aan de scherpterege-
ling (7) te draaien.
Verlichting
Neem beide oculairen (3) uit de oculairbuis (1) en draai
de hele microscoop om. In de voet van de microscoop
bevindt zich het batterijvak (9). Druk op de klemsluiting
(10) en open het batterijvak, door het deksel schuin op
te tillen (houdt de klemsluiting daarbij ingedrukt). Leg nu
de batterijen zo in de vakken dat de platte minpolen (–)
van de batterijen tegen de veerklemmen drukken en de
pluspolen (+) van de batterijen dan de platte contact-
plaatjes raken. Sluit het batterijvak met het deksel en
draai de microscoop weer terug. Doe de oculairen te-
rug in de buis. Met de aan/uit-schakelaar (8) in de voet
van de microscoop kun je nu de verlichting (4) aan- of
uitzetten.
TIPS voor reiniging
Koppel het toestel los van de stroomvoorziening
(stekker uit het stopcontact halen en/of batterijen
verwijderen) voordat u het reinigt!
Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge
doek. Gebruik geen vloeistoffen, om schade aan de
elektronica te vermeiden.
• Bescherm het toestel tegen stof en vocht! Verwijder
de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd
niet gebruikt wordt.
EG-conformiteitsverklaring
Een “conformiteitsverklaring” in overeenstem-
ming met de van toepassing zijnde richtlijnen en
overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afge-
geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden inge-
zien.
18
AFVAL
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het
weggooit. Informatie over het correct scheiden en
weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieu-
dienst inwinnen.
Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over
elektrische en elektronische apparaten en de toe-
passing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte
elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld
en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.
Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker in
een batterijenverzamelbak worden weggegooid. Infor-
matie over het weggooien van oude apparaten en bat-
terijen, die na 01-06-2006 zijn geproduceerd, kunt u bij
uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
Batterijen en accu’s mogen niet worden wegge-
gooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk verplicht om
gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de gebruikte
batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving,
bijv. bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren.
Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd met een doorge-
streepte vuilnisbak en het chemische symbool van de
verontreinigingende stoffen.
A D ?
1
batterij bevat cadmium
2
batterij bevat kwik
3
accu bevat lood
19
NL
Garantie en verlenging van
garantieperiode
De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum
van aankoop.
Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Om van
een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te
profi teren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty
te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen.
Voor het verkrijgen van deze service, is een registratie
binnen 3 maanden na aankoop (bewijs van de datum van
aankoop) uit te voeren. Bij een latere aanmelding verliest
U het recht op de uitgebreide garantie.
Als U problemen heeft met uw apparaat, neem dan
contact op met onze klantenservice - Gelieve geen pro-
ducten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de
telefoon. In het algemeen zullen wij zorgen voor het ver-
voer naar en van u, en veel problemen kunnen worden
gedaan via de telefoon. Als het probleem zich voordeed
na de garantieperiode, of niet worden gedekt door de
garantie, ontvangt u gratis een offerte op de kosten van
reparatie.
Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Belangrijk voor retourzendingen:
Zorg ervoor dat de apparatuur zorgvuldig verpakt wordt
teruggestuurd in de originele verpakking om schade tij-
dens het transport te voorkomen! Gelieve uw kassabon
(of kopie) en de fout beschrijving bijvoegen. Uw wette-
lijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie.
Uw speciaalzaak: ...................................................
Art.nr.: .................................................................
Fout beschrijving: ..................................................
...........................................................................
Naam:..................................................................
Straat: .................................................................
Postcode/Plaats: ...................................................
Telefoon: ..............................................................
Aankoopdatum: .....................................................
Handtekening:.......................................................

Documenttranscriptie

Wichtige Informationen für deine Eltern • Important information for your parents to read Important pour tes parents • Belangrijk voor je ouders • Informazioni importanti per i genitori Importante para tus padres • Важная информация для родителей DE Bedienungsanleitung ............................................. 4 EN Operating instructions ........................................... 8 FR Mode d’emploi ...................................................... 12 NL Handleiding ........................................................... 16 IT Istruzioni per l’uso ................................................20 ES Instrucciones de uso ............................................24 RU Руководство по эксплуатации ..........................28 Algemene waarschuwingen • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR! • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! • BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat en de batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur! Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen, branden en zelfs explosies! • GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR! Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste richting van de polen. Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritaties wanneer deze met de huid in aanraking komen. Gebruik in dat geval alleen hiervoor goedgekeurde beschermingshandschoenen. 16 • Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b. contact op met de verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen. • Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN! Onderdelen lijst 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Binoculaire inkijk (met oculairbuis) Stereo-objectief Oculairen Verlichting (LED) Microscooptafel (met objectplaat) Objectklem Scherpteregeling Aan-/Uit-schakelaar (Verlichting) Batterijvak Klemsluiting van het batterijvak Gesteentenmonsters NL Locatie Voordat je begint, zoek je een geschikte plaats om met de microscoop te kunnen werken. Het is belangrijk dat je genoeg licht hebt (raam, bureaulamp). plaatjes raken. Sluit het batterijvak met het deksel en draai de microscoop weer terug. Doe de oculairen terug in de buis. Met de aan/uit-schakelaar (8) in de voet van de microscoop kun je nu de verlichting (4) aan- of uitzetten. Eenvoudige observatie Plaats het object dat je wilt bekijken (bijvoorbeeld een steen) in het midden van de microscooptafel (5). Als het object groot genoeg is, kun je het het best onder de objectklemmen (6) vastzetten. Kijk nu door de binoculaire inkijk (1) en verander de afstand van de oculairen (3) zo, dat je een cirkelvormig, helder beeld krijgt. De scherpte stel je in, door langzaam aan de scherpteregeling (7) te draaien. Verlichting Neem beide oculairen (3) uit de oculairbuis (1) en draai de hele microscoop om. In de voet van de microscoop bevindt zich het batterijvak (9). Druk op de klemsluiting (10) en open het batterijvak, door het deksel schuin op te tillen (houdt de klemsluiting daarbij ingedrukt). Leg nu de batterijen zo in de vakken dat de platte minpolen (–) van de batterijen tegen de veerklemmen drukken en de pluspolen (+) van de batterijen dan de platte contact- TIPS voor reiniging • Koppel het toestel los van de stroomvoorziening (stekker uit het stopcontact halen en/of batterijen verwijderen) voordat u het reinigt! • Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen, om schade aan de elektronica te vermeiden. • Bescherm het toestel tegen stof en vocht! Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. 17 AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid. Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen, die na 01-06-2006 zijn geproduceerd, kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen. 18 Batterijen en accu’s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving, bijv. bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren. Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool van de verontreinigingende stoffen. 1 batterij bevat cadmium batterij bevat kwik 3 accu bevat lood 2 A D ?‘ NL Garantie en verlenging van garantieperiode De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aankoop. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Om van een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te profiteren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen van deze service, is een registratie binnen 3 maanden na aankoop (bewijs van de datum van aankoop) uit te voeren. Bij een latere aanmelding verliest U het recht op de uitgebreide garantie. Als U problemen heeft met uw apparaat, neem dan contact op met onze klantenservice - Gelieve geen producten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de telefoon. In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u, en veel problemen kunnen worden gedaan via de telefoon. Als het probleem zich voordeed na de garantieperiode, of niet worden gedekt door de garantie, ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie. Belangrijk voor retourzendingen: Zorg ervoor dat de apparatuur zorgvuldig verpakt wordt teruggestuurd in de originele verpakking om schade tijdens het transport te voorkomen! Gelieve uw kassabon (of kopie) en de fout beschrijving bijvoegen. Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie. Uw speciaalzaak: ................................................... Art.nr.: ................................................................. Fout beschrijving: .................................................. ........................................................................... Naam:.................................................................. Straat: ................................................................. Postcode/Plaats: ................................................... Telefoon: .............................................................. Aankoopdatum: ..................................................... Handtekening:....................................................... Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Bresser Stereo Microscope de handleiding

Categorie
Microscopen
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor