Documenttranscriptie

Italiano Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Português Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto. Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto. Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Manual del usuario / español Fan Speed(R.P.M) Fan Voltage(V) 1700 14 Fan Voltage Fan Speed 1500 12 1300 10 1100 8 900 6 700 4 500 2 300 0 5% 15% 25% 35% 45% 55% output(W) 11 65% 75% 85% 95% 100 Inhoud Garantie ------------------------------------------------------------------------------- 1 Belangrijke veiligheidsmaatregelen--------------------------- 1 1. Overzicht--------------------------------------------------------------------------- 2 1.1 Introductie------------------------------------------------------------------ 2 1.2 Belangrijkste kenmerken ------------------------------------------- 2 1.3 Modelbeschrijving ------------------------------------------------------ 2 2. Specificaties---------------------------------------------------------------------- 3 2.1 2.2 Ingangsspecificaties--------------------------------------------------- 3 Uitvoerspecificaties----------------------------------------------------- 4 2.3 Omgevingsfactoren----------------------------------------------------- 4 3. Installatie------------------------------------------------------------------------- 5 4. ProbleMen oplossen-------------------------------------------------------- 5 5. Beschrijving van de stekkers------------------------------- 6 5.1 Moederbord 24 pin stekker (P1)-------------------------------- 6 5.2 CPU 8 Pin stekker (P2) ---------------------------------------------- 6 5.3 CPU 4 Pin stekker (P3) --------------------------------------- 6 5.4 Molex 8 Pin naar PCI-e 8 Pin stekker ----------------- 7 5.5 Molex 8 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker ----------------- 8 5.6 PCI-e 6 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker ---------------------8 5.7 S-ATA stekkers ----------------------------------------------------------- 8 5.8 4 Pin stekkers voor randapparatuur ----------------------- 9 5.9 Floppystekker -------------------------------------------------------------- 9 6. Besturing van de automatische fansnelheid--------- 10 Gebruikershandleiding / Nederlands Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal- en arbeidsfouten is, en verleent drie jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding vanaf de datum van aankoop. Bewaar uw bonnetje op een veilige plek. Dit product is allen voor computergebruik ontworpen. Het gebruiken van dit toestel op een andere manier heft de garantie op. Als u niet bekend bent met de installatie van computerhardware, vraag dan professionele ondersteuning. De garantie is van toepassing op schade die is veroorzaakt door normaal gebruik en wordt opgeheven als is bepaald dat het toestel is beschadigd door misbruik, aanpassing, onjuist gebruik, verwaarlozing, onjuiste stroomtoevoer, lucht/waterverontreiniging ongelukken en natuurrampen. Cooler Master Co., Ltd. 9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. TEL: +886-2-3234-0050 FAX: +886-2-3234-0051 Http://www.coolermaster.com Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op de volgende standaardregels om uw eigen veiligheid te waarborgen: 1. Schakel de voeding uit en trek hem uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen. Gebruik een droge doek om de buitenkant van de voeding te reinigen. 2. Installeer en gebruik uw computersysteem nooit in de buurt van water. 3. De voeding moet worden aangesloten op een stroombron volgens het label. 4. Mors nooit vloeistof op de voeding. 5. Als de voeding niet normaal functioneert, aarzel dan niet om contact op te nemen met onze klantenservice. 1 Gebruikershandleiding / Nederlands 1. Overzicht 1.1 Introductie De voeding is een sleutelonderdeel om te voldoen aan alle pcgebruiksvereisten en om continue stabiliteit en betrouwbaarheid van een computersysteem te garanderen. Met de voeding van Cooler Master functioneert uw pc nog efficiënter als stroom in de pc wordt geleid. Het verbetert de betrouwbaarheid van uw systeem omdat het abnormale stroomtoevoer door pieken en dalen tegengaat. Daarnaast levert de voeding het systeem de perfecte bescherming. De RS-850-ESBA / RS-A00-ESBA voldoet aan de ATX 12V V2.3 en EPS 12V V2.91 stroomtoevoer die meer energiecapaciteit voor CPU-gebruik levert. 1.2 Belangrijkste kenmerken 1. 2. 3. 4. Voldoet aan de nieuwste Intel-standaard ATX 12V V2.3 Voldoet aan de nieuwste SSI-standaard EPS 12V V2.91 Superstil met slimme besturing van de fansnelheid ( < 16dBA) Quad PCI-e-stekker beantwoordt de vereisten van high-end videokaarten 5. Ondersteunt 6 rails 12V uitgangen voor hoger stroomverbruik 6. Groen energieontwerp om te voldoen aan de vereisten van Energy Star en Blue Angel 7. Meer dan 85% efficiëntie bij normale belasting 8. Hogere betrouwbaarheid (MTBF > 100,000 uur) 9. Stroomfoutdetectie gaat branden bij overvoltage, ondervoltage, te hoge temperatuur, te hoge stroomsterkte, te hoge belasting, en in geval van kortsluiting. 10. Actieve stroomfactorcorrectie (PF > 0.99) 11. Daadwerkelijke stroomcapaciteit voldoet aan de vraag van high-end systemen 1.3 Modelbeschrijving RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply 2 Gebruikershandleiding / Nederlands 2. Specificaties 2.1 Ingangsspecificaties RS-850-ESBA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Type: ATX vormfactor 12V V2.3/SSI standaard EPS 12V V2.91 Voltage: 90V ~ 264V (automatisch bereik) Gelijkstroom: 12A op 115Vac / 6.3A op 230Vac Frequentie: 47Hz ~ 63Hz Stroom OK-signaal: 100ms ~500ms Ophoudtijd: > 17ms Efficiëntie: > 85% normale belasting Uitvoercapaciteit: 850W continu Piekcapaciteit: 1000W RS-A00-ESBA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3 Type: ATX vormfactor 12V V2.3/SSI standaard EPS 12V V2.91 Voltage: 90V ~ 264V (automatisch bereik) Gelijkstroom: 15A op 115Vac / 8A op 230Vac Frequentie: 47Hz ~ 63Hz Stroom OK-signaal: 100ms ~500ms Ophoudtijd: > 17ms Efficiëntie: > 85% normale belasting Uitvoercapaciteit: 1000W continu Piekcapaciteit: 1200W Gebruikershandleiding / Nederlands 3. Installatie 1. Zet de hoofdstroomschakelaar van de voeding uit en trek de stroomkabel los. 2. Draai de schroeven los en open de zijkant van de kast. 3. Trek alle stroomkabels los van het moederbord en systeemapparaten, zoals kastfans, harde schijven, cd-romstations, floppydiskstations, enz. 4. Vervang de voeding. 5. Sluit de P1 (24 pin) en P2 (CPU 8 pin) of P3 (CPU 4 pin)-stekkers aan op het moederbord. 6. Sluit de andere stekkers aan op de systeemonderdelen. 7. Controleer of alle andere stekkers ook verbonden zijn. 8. Sluit de kast en draai de kastschroeven weer vast. 9. Steek de stroomkabel in het stopcontact 4. Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is geïnstalleerd, volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen: 1. Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten. 2. Controleer of de stekkers P1 en P2 of P3 correct op het moederbord zijn aangesloten. 3. Als de voeding niet correct functioneert, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice. 5 Gebruikershandleiding / Nederlands 5. Beschrijving van de stekkers 5.1 Moederbord 24 pin stekker (P1) Pin Beschrijving Kleur Pin 1 +3.3V Oranje 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +3.3V COM +5V COM +5V COM PWR OK +5VSB +12V1 +12V1 +3.3V Oranje Zwart Rood Zwart Rood Zwart Grijs Paars Geel/zwart gestreept Geel/zwart gestreept Oranje 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Beschrijving +3.3V +3.3Vs -12V COM PS-AAN COM COM COM Kleur Oranje Bruin Blauw Zwart Groen Zwart Zwart Zwart +5V +5V +5V COM Rood Rood Rood Zwart 5.2 CPU 8 Pin stekker (P2) Pin 1 2 3 4 Beschrijving COM COM COM COM Kleur Zwart Zwart Zwart Zwart Pin Beschrijving Kleur +12V2 Geel 5 +12V2 Geel 6 +12V1 Geel/zwart gestreept 7 +12V1 Geel/zwart gestreept 8 5.3 CPU 4 Pin stekker (P3) Pin 1 2 3 4 Beschrijving COM COM +12V2 +12V2 Kleur Zwart Zwart Geel Geel 6 Gebruikershandleiding / Nederlands Modulaire achterplaat 4 Pin stekkers voor randapparatuur S-ATA stekkers Floppystekker / 4 Pin PCI-e 6 Pin stekker Molex 8 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker Molex 8 Pin naar PCI-e 8 Pin stekker 5.4 Molex 8 Pin naar PCI-e 8 Pin stekker Zijde van de stroomtoevoer Zijde van het apparaat Molex 8 Pin stekker Pin 1 2 3 4 7 Beschrijving Pin Beschrijving 5 +12V COM 6 COM +12V 7 COM +12V COM COM 8 PCI-e 8 Pin stekker Pin 1 2 3 4 Beschrijving Pin Beschrijving COM 5 +12V 6 COM +12V 7 COM +12V 8 COM COM Gebruikershandleiding / Nederlands 5.5 Molex 8 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker Zijde van de stroomtoevoer Zijde van het apparaat Molex 8 Pin stekker Pin 1 2 3 4 Beschrijving Pin Beschrijving 5 +12V COM 6 COM +12V 7 COM +12V COM COM 8 PCI-e 6 Pin stekker Pin 1 2 3 Beschrijving Pin Beschrijving COM 4 +12V 5 COM +12V 6 COM +12V 5.6 PCI-e 6 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker Zijde van de stroomtoevoer Zijde van het apparaat PCI-e 6 Pin stekker Beschrijving Pin Beschrijving COM 4 +12V 5 COM +12V 6 COM +12V Pin 1 2 3 PCI-e 6 Pin stekker Pin 1 2 3 Beschrijving Pin Beschrijving +12V 4 COM 5 COM +12V 6 COM +12V 5.7 S-ATA stekkers Zijde van de stroomtoevoer Molex 5 Pin stekker Pin 1 2 3 4 5 Beschrijving +12V COM COM +5V +3.3V Zijde van het apparaat S-ATA stekkerh Pin 1 2 3 4 5 Beschrijving +12V COM +5V COM +3.3V 8 Gebruikershandleiding / Nederlands 5.8 4 Pin stekkers voor randapparatuur Zijde van de stroomtoevoer Molex 5 Pin stekker Pin 1 2 3 4 5 Beschrijving +12V COM COM +5V Zijde van het apparaat 4 Pin stekkers voor randapparatuur Pin 1 2 3 4 Beschrijving +12V COM COM +5V 5.9 Floppystekker Zijde van de stroomtoevoer Molex 5 Pin stekker Broches 1 2 3 4 5 9 Description +12V COM COM +5V Zijde van het apparaat 4 Pin stekkers voor randapparatuur Broches 1 2 3 4 Description +12V COM COM +5V Floppystekker 4 Pin Broches 1 2 3 4 Description +12V COM COM +5V 8 Gebruikershandleiding / Nederlands 6. Besturing van de automatische fansnelheid De exacte CFM-vereisten verschillen per toepassing en gebruiksomgeving, maar 80-120 CFM is gebruikelijk voor de 135mm fan. Voor geluidsgevoelige toepassingen, wordt aangeraden een temperatuurgevoelig besturingscircuit voor fansnelheid te gebruiken om een balans te vinden tussen temperatuur van het systeem en geluidsniveau. Dit circuit detecteert normaal gesproken de temperatuur van een interne heat sink en/of inkomende omgevingstemperatuur en past de snelheid van de fan hierop aan om de temperatuur van voeding en systeemonderdelen binnen de perken te houden. Zie de tekening van de fansnelheidsbesturing hieronder. Fan Speed(R.P.M) Fan Voltage(V) 1700 14 Fan Voltage Fan Speed 1500 12 1300 10 1100 8 900 6 700 4 500 2 300 0 5% 15% 25% 35% 45% 55% 65% 75% 85% 95% 100 output(W) 10